NL Flyers kan u bijvoorbeeld helpen met het bedenken van aantrekkelijke, goed lopende ideeën die uw boodschap effectief overbrengen naar het beoogde publiek.
"boodschap goed overbrengen" på Holländska kan översättas till följande Italienska ord/fraser:
NL Flyers kan u bijvoorbeeld helpen met het bedenken van aantrekkelijke, goed lopende ideeën die uw boodschap effectief overbrengen naar het beoogde publiek.
IT L'esempio di volantini può aiutarti a trovare idee attraenti e ben strutturate che trasmettano il tuo messaggio in modo efficace al pubblico previsto.
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
IT Risalta agli occhi dei visitatori. O aspetta (e spera) che ti trovino loro. Investi un banner e fai vedere al mondo che cosa fai
Holländska | Italienska |
---|---|
wereld | mondo |
banner | banner |
NL Kies of u wilt overbrengen in albumgroepen . iPhone Backup Extractor zal u vragen of u al uw foto's in één grote map wilt overbrengen of in mappen die zijn gegroepeerd op albums. (Je kunt het proces altijd twee keer uitvoeren en beide doen!)
IT Scegli se trasferire in gruppi di album . iPhone Backup Extractor ti chiederà se desideri trasferire tutte le tue foto in un'unica grande cartella o in cartelle raggruppate per album. (Puoi sempre eseguire il processo due volte e fare entrambe le cose!)
Holländska | Italienska |
---|---|
kies | scegli |
wilt | desideri |
overbrengen | trasferire |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
foto | foto |
grote | grande |
albums | album |
altijd | sempre |
en | e |
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
IT Risalta agli occhi dei visitatori. O aspetta (e spera) che ti trovino loro. Investi un banner e fai vedere al mondo che cosa fai
Holländska | Italienska |
---|---|
wereld | mondo |
banner | banner |
NL Kies of u wilt overbrengen in albumgroepen . iPhone Backup Extractor zal u vragen of u al uw foto's in één grote map wilt overbrengen of in mappen die zijn gegroepeerd op albums. (Je kunt het proces altijd twee keer uitvoeren en beide doen!)
IT Scegli se trasferire in gruppi di album . iPhone Backup Extractor ti chiederà se desideri trasferire tutte le tue foto in un'unica grande cartella o in cartelle raggruppate per album. (Puoi sempre eseguire il processo due volte e fare entrambe le cose!)
Holländska | Italienska |
---|---|
kies | scegli |
wilt | desideri |
overbrengen | trasferire |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
foto | foto |
grote | grande |
albums | album |
altijd | sempre |
en | e |
NL Beschrijf de boodschap die je infographic moet overbrengen.
IT Descrivi il messaggio che vuoi comunicare con la tua infografica.
Holländska | Italienska |
---|---|
beschrijf | descrivi |
boodschap | messaggio |
infographic | infografica |
NL Wat ons betreft is dat nog steeds 100% on-brand, omdat de boodschap die wij willen overbrengen ook aan deze groep wordt overgebracht.
IT Per noi, questo è al 100% in linea con il nostro brand, quindi non c’è nessun potenziale conflitto nella mente dei nostri clienti.
NL Afhankelijk van uw bedrijfstak en de boodschap die u wilt overbrengen, moet uw brochureontwerp dat weerspiegelen
IT A seconda del settore e del messaggio che desideri inviare, la grafica per il tuo opuscolo dovrebbe riflettere proprio questo
Holländska | Italienska |
---|---|
bedrijfstak | settore |
en | e |
boodschap | messaggio |
wilt | desideri |
moet | dovrebbe |
weerspiegelen | riflettere |
NL Met een samenhangende en consistent vertelde merkidentiteit kunt u uw boodschap overbrengen en contact maken met uw publiek op een manier waardoor uw merk zich onderscheidt van de rest
IT Con un'identità di marca coerente e coerente, puoi comunicare il tuo messaggio e connetterti con il tuo pubblico in un modo che distingue il tuo marchio dagli altri
Holländska | Italienska |
---|---|
en | e |
consistent | coerente |
boodschap | messaggio |
publiek | pubblico |
manier | modo |
contact | comunicare |
NL Afhankelijk van uw bedrijfstak en de boodschap die u wilt overbrengen, moet uw brochureontwerp dat weerspiegelen
IT A seconda del settore e del messaggio che desideri inviare, la grafica per il tuo opuscolo dovrebbe riflettere proprio questo
Holländska | Italienska |
---|---|
bedrijfstak | settore |
en | e |
boodschap | messaggio |
wilt | desideri |
moet | dovrebbe |
weerspiegelen | riflettere |
NL Beschrijf de boodschap die je infographic moet overbrengen.
IT Descrivi il messaggio che vuoi comunicare con la tua infografica.
NL Teken onze belofte zodat we deze boodschap aan IT-merken kunnen overbrengen om hen aan te moedigen duurzamere producten met e-afvalcompensatie op de markt te brengen.
IT Firmate il nostro impegno in modo da poter trasmettere questo messaggio ai marchi del settore IT, per incoraggiarli a mettere sul mercato prodotti più sostenibili e con compensazione dei rifiuti elettronici.
NL Wordt uw boodschap op dezelfde manier begrepen in China als in Brazilië of Egypte? Past de boodschap bij uw doelgroep? Voorkom gênante fouten en kies voor onze vertaaldiensten voor marketing!
IT Il tuo messaggio viene compreso nello stesso modo in Cina, Brasile ed Egitto? È adatto per il tuo target di riferimento? Scegliendo i nostri servizi di traduzione di marketing eviterai di commettere errori imbarazzanti!
Holländska | Italienska |
---|---|
wordt | viene |
boodschap | messaggio |
manier | modo |
begrepen | compreso |
china | cina |
brazilië | brasile |
egypte | egitto |
fouten | errori |
en | ed |
kies | scegliendo |
marketing | marketing |
NL Wordt uw boodschap op dezelfde manier begrepen in China als in Brazilië of Egypte? Past de boodschap bij uw doelgroep? Voorkom gênante fouten en kies voor onze vertaaldiensten voor marketing!
IT Il tuo messaggio viene compreso nello stesso modo in Cina, Brasile ed Egitto? È adatto per il tuo target di riferimento? Scegliendo i nostri servizi di traduzione di marketing eviterai di commettere errori imbarazzanti!
Holländska | Italienska |
---|---|
wordt | viene |
boodschap | messaggio |
manier | modo |
begrepen | compreso |
china | cina |
brazilië | brasile |
egypte | egitto |
fouten | errori |
en | ed |
kies | scegliendo |
marketing | marketing |
NL Videokijkers onthouden maar liefst 95% van een boodschap wanneer die door een video wordt overgebracht versus 10% die zich de boodschap herinnert nadat ze het in tekst hebben gelezen.
IT Il 95% di chi guarda un video ricorda il messaggio che contiene, mentre solo il 10% ricorda un messaggio dopo averlo letto in un testo.
Holländska | Italienska |
---|---|
boodschap | messaggio |
video | video |
tekst | testo |
gelezen | letto |
NL Gegevens overbrengen werkt goed met de immer populaire Angry Birds
IT Il trasferimento dei dati funziona bene con il sempre popolare Angry Birds
Holländska | Italienska |
---|---|
gegevens | dati |
overbrengen | trasferimento |
werkt | funziona |
goed | bene |
populaire | popolare |
NL Gegevens overbrengen werkt goed met de immer populaire Angry Birds
IT Il trasferimento dei dati funziona bene con il sempre popolare Angry Birds
Holländska | Italienska |
---|---|
gegevens | dati |
overbrengen | trasferimento |
werkt | funziona |
goed | bene |
populaire | popolare |
NL Een onroerend goed-hub, een online winkel en een creatief bureau zullen streven naar verschillende website-ontwerpen om met hun boodschap naar huis te gaan
IT Un hub immobiliare, un negozio online e un'agenzia creativa mireranno a diversi design di siti Web per colpire a casa con il loro messaggio
Holländska | Italienska |
---|---|
en | e |
creatief | creativa |
bureau | agenzia |
boodschap | messaggio |
hub | hub |
ontwerpen | design |
NL In het nieuwe model is de boodschap die via de pedalen, het stuur en de stoel wordt teruggekoppeld "goed dan, laten we doorgaan"
IT Nel nuovo modello, il messaggio trasmesso attraverso pedali, volante e sedile è "bene allora, andiamo avanti"
Holländska | Italienska |
---|---|
nieuwe | nuovo |
model | modello |
boodschap | messaggio |
pedalen | pedali |
en | e |
goed | bene |
NL Het is belangrijk om informatie te verzamelen over de personen aan wie je verkoopt, zodat je strategieën kunt ontwikkelen en je boodschap goed kunt afstemmen
IT Conoscere a fondo i tuoi destinatari è fondamentale per poter sviluppare strategie di marketing e di messaggistica mirate
Holländska | Italienska |
---|---|
belangrijk | fondamentale |
informatie | conoscere |
kunt | poter |
ontwikkelen | sviluppare |
en | e |
NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
IT Il casco protegge la parte più importante del tuo corpo: la testa! Deve essere comodo e avvolgente, con il cinturino ben allacciato, mentre le orecchie devono essere libere per permetterti di sentire in modo chiaro.
Holländska | Italienska |
---|---|
helm | casco |
beschermt | protegge |
hoofd | testa |
en | e |
band | cinturino |
oren | orecchie |
horen | sentire |
NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.
IT Se vuoi trasferire i tuoi messaggi WhatsApp da un telefono all'altro, usando i file ChatStorage.sqlite vai direttamente al Metodo 3 che ti guida attraverso questo processo.
Holländska | Italienska |
---|---|
telefoon | telefono |
andere | altro |
overbrengen | trasferire |
ga | vai |
methode | metodo |
proces | processo |
berichten | messaggi |
bestanden | file |
NL Methode 3: WhatsApp-bestanden van de ene iPhone naar de andere overbrengen met ChatStorage.sqlite
IT Metodo 3: trasferimento di file WhatsApp da un iPhone a un altro tramite ChatStorage.sqlite
Holländska | Italienska |
---|---|
methode | metodo |
iphone | iphone |
overbrengen | trasferimento |
bestanden | file |
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
IT Pertanto, utilizzare direttamente i backup di WhatsApp è meglio utilizzato quando si trasferiscono messaggi su un nuovo iPhone, se i messaggi di WhatsApp non sono stati migrati con il normale processo di backup e ripristino di iPhone.
Holländska | Italienska |
---|---|
best | meglio |
berichten | messaggi |
iphone | iphone |
en | e |
NL WhatsApp-bestanden overbrengen van de ene iPhone naar de andere met ChatStorage.sqlite
IT Trasferimento di file WhatsApp da un iPhone a un altro tramite ChatStorage.sqlite
Holländska | Italienska |
---|---|
overbrengen | trasferimento |
iphone | iphone |
bestanden | file |
NL Laat ons team van deskundigen uw website overbrengen.
IT Lascia che il nostro team di esperti trasferivi il tuo sito web.
Holländska | Italienska |
---|---|
laat | lascia |
team | team |
deskundigen | esperti |
NL U kunt geluiden van uw computer overbrengen naar een van de pads, of u kunt alles opnemen in de pads vanaf het instellingenscherm. Dat laat ik je straks wel zien.
IT È possibile trasferire i suoni dal computer a uno qualsiasi dei pad, oppure è possibile registrare qualsiasi cosa nei pad dalla schermata delle impostazioni. Ve lo mostrerò un po' più tardi.
Holländska | Italienska |
---|---|
kunt | possibile |
geluiden | suoni |
computer | computer |
overbrengen | trasferire |
opnemen | registrare |
laat | tardi |
NL Nee, ik bedoel niet letterlijk mensen om geld vragen in ruil voor een product. Ik bedoel het overbrengen van de waarde van het product of dienst die je verkoopt.
IT No, non intendo chiedere soldi alla gente in cambio di un prodotto. Intendo dire trasmettere il valore del prodotto/servizio che state vendendo.
Holländska | Italienska |
---|---|
mensen | gente |
geld | soldi |
ruil | cambio |
product | prodotto |
dienst | servizio |
NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.
IT Comprendiamo i dettagli dei siti di trasferimento dei siti Web, quindi riposati che il tuo sito è in buone mani.
Holländska | Italienska |
---|---|
begrijpen | comprendiamo |
overbrengen | trasferimento |
goede | buone |
handen | mani |
NL U kunt uw domeinregistraties overbrengen naar hostwinds door deze handleiding te volgen:
IT Puoi trasferire le tue registrazioni di dominio su hostwinds seguendo questa guida:
Holländska | Italienska |
---|---|
overbrengen | trasferire |
hostwinds | hostwinds |
handleiding | guida |
volgen | seguendo |
NL Onze uitgebreide gids voor het herstellen van verwijderde WhatsApp-berichten en het overbrengen van berichten en bijlagen.
IT La nostra guida completa per il recupero di messaggi WhatsApp cancellati e il trasferimento di messaggi e allegati.
Holländska | Italienska |
---|---|
gids | guida |
herstellen | recupero |
verwijderde | cancellati |
en | e |
overbrengen | trasferimento |
berichten | messaggi |
bijlagen | allegati |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
IT Hai cancellato accidentalmente un contatto importante o desideri trasferire i contatti iPhone su un altro iPhone o dispositivo? Questa guida ti guida attraverso l'esportazione, il trasferimento e il ripristino dei contatti tra i dispositivi.
Holländska | Italienska |
---|---|
belangrijk | importante |
verwijderd | cancellato |
iphone | iphone |
gids | guida |
exporteren | esportazione |
en | e |
herstellen | ripristino |
u | hai |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Uw iPhone-contacten in een toegankelijk formaat verkrijgen, overbrengen naar een andere telefoon of verwijderde contactnummers ophalen kan een pijnlijk en tijdrovend proces zijn
IT Ottenere i contatti del tuo iPhone in un formato accessibile, trasferirli su un altro telefono o recuperare i numeri dei contatti cancellati può essere un processo doloroso e che richiede tempo
Holländska | Italienska |
---|---|
toegankelijk | accessibile |
formaat | formato |
verwijderde | cancellati |
en | e |
proces | processo |
contacten | contatti |
NL Contacten overbrengen en herstellen naar een andere iPhone of naar een Android-telefoon, Gmail of andere systemen.
IT Trasferisci e ripristina i contatti su un altro iPhone o su un telefono Android, Gmail o altri sistemi.
Holländska | Italienska |
---|---|
contacten | contatti |
en | e |
herstellen | ripristina |
iphone | iphone |
of | o |
systemen | sistemi |
telefoon | telefono |
gmail | gmail |
NL Uw contacten overbrengen is nog eenvoudiger dan ze exporteren of herstellen en duurt niet meer dan een paar minuten
IT Il trasferimento dei contatti è ancora più semplice dell'esportazione o del recupero e non richiede più di pochi minuti
Holländska | Italienska |
---|---|
contacten | contatti |
overbrengen | trasferimento |
exporteren | esportazione |
herstellen | recupero |
en | e |
minuten | minuti |
NL Tik op de bijlage en u wordt gevraagd of u alle contacten naar uw iPhone wilt overbrengen. Klik op Add Contacts .
IT Tocca l'allegato e ti verrà chiesto se desideri trasferire tutti i contatti sul tuo iPhone. Fai clic su Add Contacts .
Holländska | Italienska |
---|---|
de | i |
bijlage | allegato |
en | e |
gevraagd | chiesto |
iphone | iphone |
wilt | desideri |
overbrengen | trasferire |
add | add |
wordt | verrà |
NL Contacten overbrengen naar iPhone
IT Trasferimento dei contatti su iPhone
Holländska | Italienska |
---|---|
contacten | contatti |
overbrengen | trasferimento |
naar | su |
iphone | iphone |
NL Hij heeft een aantal ontdekkingen gedaan op het gebied van gegevensherstel, met name technieken voor het overbrengen van gegevens tussen iPhone-back-ups
IT Ha fatto una serie di scoperte nel campo del recupero dei dati, in particolare tecniche per il trasferimento di dati tra backup di iPhone
Holländska | Italienska |
---|---|
gebied | campo |
technieken | tecniche |
overbrengen | trasferimento |
gegevens | dati |
back-ups | backup |
iphone | iphone |
NL Hoe u iPhone en iCloud-foto's kunt downloaden of overbrengen
IT Come scaricare o trasferire le foto di iPhone e iCloud
Holländska | Italienska |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
downloaden | scaricare |
of | o |
overbrengen | trasferire |
foto | foto |
icloud | icloud |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
IT Hai eliminato accidentalmente un contatto importante o desideri trasferire i contatti iPhone su un altro iPhone o dispositivo? Questa guida ti guida attraverso l'esportazione, il trasferimento e il ripristino dei contatti tra i dispositivi.
Holländska | Italienska |
---|---|
belangrijk | importante |
verwijderd | eliminato |
iphone | iphone |
gids | guida |
exporteren | esportazione |
en | e |
herstellen | ripristino |
u | hai |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Onze uitgebreide gids voor het herstellen of overbrengen van WhatsApp-berichten en bijlagen.
IT La nostra guida completa per il recupero o il trasferimento di messaggi e allegati di WhatsApp.
Holländska | Italienska |
---|---|
gids | guida |
herstellen | recupero |
overbrengen | trasferimento |
en | e |
bijlagen | allegati |
berichten | messaggi |
NL Een iPhone- of iPad-agenda exporteren en overbrengen
IT Come esportare e trasferire un calendario per iPhone o iPad
Holländska | Italienska |
---|---|
of | o |
exporteren | esportare |
en | e |
overbrengen | trasferire |
agenda | calendario |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL U kunt foto's van een computer naar uw iPhone overbrengen met behulp van de iCloud door naar icloud.com te gaan en "Uploaden" te kiezen
IT Puoi trasferire le foto da un computer al tuo iPhone utilizzando iCloud andando su icloud.com e scegliendo "Carica"
Holländska | Italienska |
---|---|
foto | foto |
computer | computer |
iphone | iphone |
overbrengen | trasferire |
icloud | icloud |
gaan | andando |
en | e |
uploaden | carica |
kiezen | scegliendo |
met behulp van | utilizzando |
NL Gebruikers met oudere versies van Windows kunnen foto's van hun iPhone overbrengen met behulp van de Windows AutoPlay-functie:
IT Gli utenti con versioni precedenti di Windows possono trasferire foto dal proprio iPhone utilizzando la funzione AutoPlay di Windows:
Holländska | Italienska |
---|---|
gebruikers | utenti |
oudere | precedenti |
versies | versioni |
windows | windows |
kunnen | possono |
foto | foto |
iphone | iphone |
overbrengen | trasferire |
functie | funzione |
NL Naast het willen herstellen van verloren of verwijderde foto's , is een van de belangrijkste redenen voor het downloaden of overbrengen van iPhone- of iCloud-foto's om er een back-up van te maken.
IT Oltre a voler recuperare le foto perse o cancellate , una delle principali motivazioni per il download o il trasferimento di foto di iPhone o iCloud è il backup.
Holländska | Italienska |
---|---|
willen | voler |
verloren | perse |
foto | foto |
overbrengen | trasferimento |
back-up | backup |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.
IT Quanto meglio esponi gli argomenti in modo visivo, attraverso una dashboard o una serie di slide, tanto meglio potrai sfruttare le informazioni.
Holländska | Italienska |
---|---|
beter | meglio |
visueel | visivo |
kunt | potrai |
of | o |
dashboard | dashboard |
informatie | informazioni |
NL Het is mogelijk om de agendagegevens van een iPhone of iPad te exporteren, zodat u deze in Outlook kunt importeren of naar een andere telefoon kunt overbrengen. U kunt dit doen met de volgende stappen:
IT È possibile esportare i dati del Calendario di un iPhone o iPad in modo da poterli importare su Outlook o trasferirli su un altro telefono. Puoi farlo con i seguenti passaggi:
Holländska | Italienska |
---|---|
ipad | ipad |
exporteren | esportare |
importeren | importare |
stappen | passaggi |
NL Beide bestanden zijn belangrijk bij het overbrengen van je hi-scores en prestaties tussen iOS-apparaten.
IT Entrambi i file sono importanti quando si trasferiscono i punteggi migliori e i risultati tra i dispositivi iOS.
Holländska | Italienska |
---|---|
bestanden | file |
zijn | sono |
belangrijk | importanti |
en | e |
prestaties | risultati |
apparaten | dispositivi |
ios | ios |
NL AFC staat voor " Apple File Conduit ", het mechanisme van Apple voor het overbrengen van gegevens van een iOS-apparaat naar een hostcomputer
IT AFC sta per " Apple File Conduit ", il meccanismo di Apple per il trasferimento dei dati da un dispositivo iOS a un computer host
Holländska | Italienska |
---|---|
mechanisme | meccanismo |
overbrengen | trasferimento |
ios | ios |
NL Ik ben net klaar met het overbrengen van de laatste van onze accounts van de oude server naar de nieuwe! Ik hoop dat al onze klanten de enorme snelheidsverhoging zien die dit aan ons heeft...
IT Ho appena finito di trasferire l'ultimo dei nostri account dal vecchio server a quello nuovo! Spero che tutti i nostri clienti stiano vedendo l'enorme aumento della velocità che questo ci ha dato....
Holländska | Italienska |
---|---|
klaar | finito |
overbrengen | trasferire |
laatste | ultimo |
accounts | account |
oude | vecchio |
server | server |
klanten | clienti |
enorme | enorme |
Visar 50 av 50 översättningar