NL Combineer meerdere beelden die met verschillende belichtingen zijn gemaakt voor buitengewone dynamische belichtingsresultaten.
"belichtingen zijn gemaakt" på Holländska kan översättas till följande Italienska ord/fraser:
NL Combineer meerdere beelden die met verschillende belichtingen zijn gemaakt voor buitengewone dynamische belichtingsresultaten.
IT Combina più immagini scattate con esposizioni diverse per ottenere straordinari risultati di illuminazione dinamica.
Holländska | Italienska |
---|---|
beelden | immagini |
buitengewone | straordinari |
dynamische | dinamica |
NL Het is jammer dat er geen optische stabilisatie op de hoofdlens is, omdat het gemakkelijker zou zijn om hem stil te houden - vooral bij het maken van nachtmodus-opnamen waarbij meerdere belichtingen worden gemaakt
IT È un peccato che non ci sia stabilizzazione ottica sullobiettivo principale, tuttavia, perché tenerlo fermo, specialmente quando si riprendono scatti in modalità notturna in cui vengono scattate più esposizioni, sarebbe più facile
Holländska | Italienska |
---|---|
optische | ottica |
vooral | specialmente |
maken | modalità |
NL Combineer meerdere beelden die met verschillende belichtingen zijn gemaakt voor buitengewone dynamische belichtingsresultaten.
IT Combina più immagini scattate con esposizioni diverse per ottenere straordinari risultati di illuminazione dinamica.
Holländska | Italienska |
---|---|
beelden | immagini |
buitengewone | straordinari |
dynamische | dinamica |
NL De Google-camera biedt Night Sight waarmee lange belichtingen uit de hand kunnen worden gemaakt bij weinig licht, met opmerkelijke resultaten
IT La fotocamera di Google offre Night Sight che può eseguire lunghe esposizioni a mano libera in condizioni di scarsa illuminazione con risultati notevoli
Holländska | Italienska |
---|---|
biedt | offre |
lange | lunghe |
hand | mano |
licht | illuminazione |
resultaten | risultati |
camera | fotocamera |
NL Het kan een langere belichtingstijd zijn of veel korte belichtingen gecombineerd (als er beweging is) en het levert je fotos bij weinig licht op die een voorsprong hebben op de meeste concurrenten
IT Potrebbe essere unesposizione più lunga o molte brevi esposizioni combinate (se cè movimento) e ti darà foto in condizioni di scarsa illuminazione che sono molto avanti rispetto alla maggior parte dei concorrenti
Holländska | Italienska |
---|---|
langere | lunga |
korte | brevi |
beweging | movimento |
en | e |
fotos | foto |
licht | illuminazione |
concurrenten | concorrenti |
NL Als er meer trillingen of bewegingen zijn, worden er kortere belichtingen gebruikt en worden de resultaten samengevoegd om de effecten van elke beweging te minimaliseren
IT Se ci sono più vibrazioni o movimento, utilizzerà esposizioni più brevi e quindi unirà i risultati per ridurre al minimo gli effetti di qualsiasi movimento
Holländska | Italienska |
---|---|
trillingen | vibrazioni |
en | e |
NL Als er meer trillingen of bewegingen zijn, worden er kortere belichtingen gebruikt en worden de resultaten samengevoegd om de effecten van elke beweging te minimaliseren
IT Se ci sono più vibrazioni o movimento, utilizzerà esposizioni più brevi e quindi unirà i risultati per ridurre al minimo gli effetti di qualsiasi movimento
Holländska | Italienska |
---|---|
trillingen | vibrazioni |
en | e |
NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.
IT Catturata utilizzando una fotocamera DeVry 35 mm, l'immagine è stata scattata da un'altitudine di 65 miglia (104,6 km), 5 volte più alta di qualsiasi altra foto scattata prima.
Holländska | Italienska |
---|---|
hoogte | altitudine |
keer | volte |
camera | fotocamera |
is | è |
km | km |
NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.
IT Una fonte figlio non può essere creata direttamente tramite l'API, ma viene creata automaticamente dall'API quando viene creato il poll appropriato.
Holländska | Italienska |
---|---|
bron | fonte |
rechtstreeks | direttamente |
api | api |
automatisch | automaticamente |
juiste | appropriato |
NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.
IT Il set è composto principalmente da tessere rotonde 1x1 in vari colori, mentre le basi, come molti set di grandi dimensioni, sono costituite da elementi Technic fissati insieme. In tutto, infatti, ci sono 40 piastre di base.
Holländska | Italienska |
---|---|
elementen | elementi |
NL In het geval van foto's of video's die op een iOS-apparaat zijn gemaakt, is dit de datum waarop ze zijn gemaakt
IT Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate
Holländska | Italienska |
---|---|
geval | caso |
datum | data |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Hoewel de meeste dingen in MeisterTask zijn gemaakt om teams te helpen communiceren en samen te werken, zijn sommige dingen speciaal gemaakt voor je persoonlijke succes.
IT Sebbene la maggior parte delle cose all?interno di MeisterTask sono fatte per aiutare i team a comunicare e collaborare tra loro, alcune cose sono state create appositamente per il tuo successo personale.
Holländska | Italienska |
---|---|
dingen | cose |
communiceren | comunicare |
en | e |
sommige | alcune |
speciaal | appositamente |
succes | successo |
gemaakt | fatte |
NL Hoewel de meeste dingen in MeisterTask zijn gemaakt om teams te helpen communiceren en samen te werken, zijn sommige dingen speciaal gemaakt voor je persoonlijke succes.
IT Sebbene la maggior parte delle cose all?interno di MeisterTask sono fatte per aiutare i team a comunicare e collaborare tra loro, alcune cose sono state create appositamente per il tuo successo personale.
Holländska | Italienska |
---|---|
dingen | cose |
communiceren | comunicare |
en | e |
sommige | alcune |
speciaal | appositamente |
succes | successo |
gemaakt | fatte |
NL Onder de biljoenen foto's die in de loop der jaren zijn gemaakt, zijn er veel foto's voor het eerst gemaakt en we hebben ons onderzoek gedaan om de beste ervan te vinden
IT Tra i diversi trilioni di foto scattate nel corso degli anni, ci sono state molte prime fotografiche e abbiamo fatto le nostre ricerche per trovare le migliori
Holländska | Italienska |
---|---|
foto | foto |
jaren | anni |
en | e |
NL In het geval van foto's of video's die op een iOS-apparaat zijn gemaakt, is dit de datum waarop ze zijn gemaakt
IT Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate
Holländska | Italienska |
---|---|
geval | caso |
datum | data |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL *Geldt voor inzamelingsacties die zijn gemaakt na 19 april 2022. Voor inzamelingsacties die vóór 19 april 2022 zijn gemaakt, gelden de GoFundMe-platformkosten.
IT *Applicabili alle raccolte fondi create dopo il 19 aprile 2022. Per le raccolte fondi create prima di tale data, si applicano le tariffe della piattaforma.
Holländska | Italienska |
---|---|
na | dopo |
april | aprile |
gelden | applicano |
NL Alle Leatherman-producten zijn gemaakt van 100% hoogwaardig roestvrij staal (uitzondering: de schroefbits voor de tooladapter zijn gemaakt van gereedschapsstaal)
IT Tutti i prodotti Leatherman sono realizzati al 100% in acciaio inossidabile di alta qualità (eccezione: le punte dei cacciaviti per l'adattatore dell'utensile sono in acciaio da utensili)
NL Onze T-shirts en hoodies zijn gemaakt met de kwaliteit die je van ons gewend bent. Ze zijn gemaakt van 100% Amerikaans katoen en worden geweven, gebreid en genaaid in de VS.
IT Realizzate per garantirti sempre i più elevati standard di qualità che ti attenderesti da noi, le nostre felpe e magliette sono prodotte interamente con cotone proveniente dagli USA e lavorate, filate e cucite negli Stati Uniti.
NL Ronde buttons (of buttons met een pin aan de achterkant) zijn gemaakt van metaal en hebben een veiligheidsspeld. Pins zijn gemaakt van een massief, transparant materiaal dat in fu…
IT Le spille rotonde (o spille a bottone) sono in metallo e sono dotate di una frizione a spillo di sicurezza. Le spille in acrilico sono realizzate in acrilico solido e trasparente,…
NL Onze T-shirts op maat zijn gemaakt van 100% katoen, behalve de grijze shirts. Deze zijn gemaakt van 90% katoen en 10% polyester. Om krimpen te voorkomen kun je de shirts het beste…
IT Le nostre magliette personalizzate sono realizzate in 100% cotone di prima scelta, con l'eccezione di quelle grigie che sono al 90% cotone e al 10% poliestere. Per evitare che le m…
NL Onze T-shirts op maat zijn gemaakt van 100% katoen, behalve de grijze shirts. Deze zijn gemaakt van 90% katoen en 10% polyester.
IT Le nostre magliette personalizzate sono realizzate in 100% cotone di prima scelta, ad eccezione delle magliette grigie, che sono 90% cotone e 10% poliestere.
NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist
IT Prima di farlo, tieni presente che se ripristini il tuo iPhone, tutti i dati creati dopo aver eseguito il backup verranno cancellati
Holländska | Italienska |
---|---|
iphone | iphone |
gegevens | dati |
back-up | backup |
doet | farlo |
NL Deze coole pinguïn magneetjes zijn gemaakt van een foto die ik zelf gemaakt heb. Bestellen ging makkelijk, er werd goed meegedacht en mijn pinguïn is netjes uit de foto gesneden. Erg tevreden!
IT Sono utilissime per farsi pubblicità, a costi contenuti ;)
NL Dit betekent dat u alle gegevens verliest die zijn gemaakt nadat de back-up is gemaakt, en dit kan resulteren in verloren foto's, contacten, video's en meer
IT Ciò significa che perderai tutti i dati creati dopo la generazione del backup e ciò potrebbe causare la perdita di foto, contatti, video e altro
Holländska | Italienska |
---|---|
betekent | significa |
gegevens | dati |
gemaakt | creati |
back-up | backup |
en | e |
kan | potrebbe |
verloren | perdita |
contacten | contatti |
meer | altro |
NL Speciaal voor u gemaakt: Alle elementen, van hoe een knop aanvoelt tot hoe een piepje klinkt, zijn gemaakt om uw taak als fotograaf gemakkelijker te maken.
IT Sviluppati per te: Ogni dettaglio, dall’ergonomia di una manopola al suono di un bip, è pensato per semplificare il tuo lavoro di fotografo.
Holländska | Italienska |
---|---|
taak | lavoro |
fotograaf | fotografo |
NL Je kunt projecten die in SOUND FORGE Audio Studio 365 zijn gemaakt openen in de volledige versie, mits deze niet ouder is dan de versie waarin het project werd gemaakt
IT Con la versione integrale del programma è possibile aprire i progetti che hai creato con SOUND FORGE Audio Studio 365, a meno che questa non sia più vecchia di quella con la quale è stato creato il progetto
Holländska | Italienska |
---|---|
kunt | possibile |
studio | studio |
openen | aprire |
volledige | integrale |
je | hai |
NL de ontvangers of categorieën van ontvangers waaraan de persoonsgegevens toegankelijk zijn gemaakt of nog steeds toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder bij ontvangers in derde landen of internationale organisaties;
IT i destinatari o le categorie di destinatari ai quali i dati personali sono stati o sono tuttora comunicati, in particolare i destinatari di paesi terzi o di organizzazioni internazionali;
Holländska | Italienska |
---|---|
ontvangers | destinatari |
persoonsgegevens | dati personali |
derde | terzi |
landen | paesi |
internationale | internazionali |
organisaties | organizzazioni |
gemaakt | stati |
NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.
IT L'app Ride with GPS salva i dati sulla posizione relativa alle foto scattate durante la registrazione di un'uscita. Quando carichi l'uscita e le foto, vedrai la posizione in cui ogni foto è stata scattata.
Holländska | Italienska |
---|---|
foto | foto |
opnemen | registrazione |
en | e |
app | app |
gps | gps |
NL de ontvangers of categorieën van ontvangers waaraan de persoonsgegevens toegankelijk zijn gemaakt of nog steeds toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder bij ontvangers in derde landen of internationale organisaties;
IT i destinatari o le categorie di destinatari ai quali i dati personali sono stati o sono tuttora comunicati, in particolare i destinatari di paesi terzi o di organizzazioni internazionali;
Holländska | Italienska |
---|---|
ontvangers | destinatari |
persoonsgegevens | dati personali |
derde | terzi |
landen | paesi |
internationale | internazionali |
organisaties | organizzazioni |
gemaakt | stati |
NL Minimaal 200 duiken hebben gemaakt en gelogd, waarvan minstens 20 tecdecompressieduiken. Minimaal 10 van die duiken moeten met trimix zijn gemaakt naar een diepte van meer dan 40 meter/130 voet.
IT Aver registrato almeno 200 immersioni, di cui almeno 20 decompressive e 10 di queste ad una profondità di almeno 40 metri/130 piedi con una miscela trimix.
Holländska | Italienska |
---|---|
duiken | immersioni |
en | e |
meter | metri |
voet | piedi |
diepte | profondità |
NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist
IT Prima di farlo, tieni presente che se ripristini il tuo iPhone, tutti i dati creati dopo aver eseguito il backup verranno cancellati
Holländska | Italienska |
---|---|
iphone | iphone |
gegevens | dati |
back-up | backup |
doet | farlo |
NL Dit betekent dat u alle gegevens verliest die zijn gemaakt nadat de back-up is gemaakt, en dit kan resulteren in verloren foto's, contacten, video's en meer
IT Ciò significa che perderai tutti i dati creati dopo la generazione del backup e ciò potrebbe causare la perdita di foto, contatti, video e altro
Holländska | Italienska |
---|---|
betekent | significa |
gegevens | dati |
gemaakt | creati |
back-up | backup |
en | e |
kan | potrebbe |
verloren | perdita |
contacten | contatti |
meer | altro |
NL Deze coole pinguïn magneetjes zijn gemaakt van een foto die ik zelf gemaakt heb. Bestellen ging makkelijk, er werd goed meegedacht en mijn pinguïn is netjes uit de foto gesneden. Erg tevreden!
IT Ennesimo CAPOLAVORO dei GADGET a CALAMITA con la FUSTELATURA del LOGO ... per questo storico MARCHIO RARE ITALO DISCO che se la SORTE vorrà, ci sarà la NUOVA STORICA PRODUZIONE per la stagione AUTUNNO 2022 !!! Rk MANHATTAN PROJECT - legendstudioeu
NL 5) wanneer het voor ons noodzakelijk is om uw Persoonsgegevens die u openbaar gemaakt heeft of andere Persoonsgegevens die wettelijk openbaar gemaakt zijn, te verwerken binnen een redelijke scope in overeenstemming met de wet; en
IT 5) se EcoVadis deve trattare le informazioni personali fornite dagli utenti o altre informazioni personali divulgate legalmente entro un ambito ragionevole nel rispetto della legge; e
Holländska | Italienska |
---|---|
persoonsgegevens | informazioni personali |
andere | altre |
verwerken | trattare |
redelijke | ragionevole |
scope | ambito |
overeenstemming | rispetto |
en | e |
heeft | deve |
NL Gerechten gemaakt van de eigen ingrediënten van de boerderij zijn te herkennen aan het bordje nul kilometer - zoals de hamburger gemaakt van rundvlees, boerenkaas, spek en Ittinger zure room, die wordt geleverd in een zelfgebakken broodje.
IT I piatti fatti con gli ingredienti della fattoria possono essere identificati dal menu a chilometro zero - come l'hamburger di manzo, formaggio della fattoria, pancetta e panna acida Ittinger, che arriva in un panino fatto in casa.
Holländska | Italienska |
---|---|
gerechten | piatti |
ingrediënten | ingredienti |
boerderij | fattoria |
kilometer | chilometro |
en | e |
room | panna |
NL Gewatteerde enveloppen worden gewoonlijk gemaakt van kraftpapier, terwijl luchtkussen enveloppen worden gemaakt van een polyethyleenfilm, waardoor ze bestand zijn tegen vocht. Luc…
IT Le buste imbottite che si trovano in commercio sono generalmente prodotte con carta da pacchi, mentre le buste imbottite con bolle d'aria sono realizzate con una pellicola di polie…
NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt
IT Il ripristino di un backup iCloud sul tuo iPhone potrebbe causare la perdita di dati, poiché rimuoverà tutto ciò che è stato creato dopo il backup
Holländska | Italienska |
---|---|
iphone | iphone |
kan | potrebbe |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.
Holländska | Italienska |
---|---|
reparatie | riparazione |
groen | verde |
houdt | mantiene |
gemaakt | fatte |
NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)
IT Ripristinalo su un dispositivo con la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS è stata creata dal backup usando l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor)
Holländska | Italienska |
---|---|
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
gratis | gratuita |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.
IT Regione di vendita. I dispositivi sono configurati in modo diverso per le diverse regioni quando vengono creati, in genere per rispettare le variazioni della legge locale. Questo campo mostra dove è stato fatto il tuo dispositivo.
Holländska | Italienska |
---|---|
verkoop | vendita |
geconfigureerd | configurati |
meestal | in genere |
veld | campo |
NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.
IT Un sondaggio iniziale viene immediatamente creato all'attivazione della sottoscrizione, quindi i sondaggi successivi verranno creati quando l'app Reincubate Relay notifica all'API di nuovi dati.
Holländska | Italienska |
---|---|
peiling | sondaggio |
onmiddellijk | immediatamente |
abonnement | sottoscrizione |
peilingen | sondaggi |
api | api |
nieuwe | nuovi |
gegevens | dati |
app | app |
NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.
IT Quando viene creato un sondaggio, verrà creata almeno un'attività per eseguire tutto il lavoro necessario.
Holländska | Italienska |
---|---|
peiling | sondaggio |
noodzakelijke | necessario |
voeren | eseguire |
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
IT Se desideri solo recuperare i tuoi dati Kik, potresti non voler ripristinare un backup completo sul tuo iPhone, poiché ciò comporterebbe la perdita di tutti i dati creati dopo l'esecuzione del backup.
Holländska | Italienska |
---|---|
volledige | completo |
back-up | backup |
iphone | iphone |
gegevens | dati |
verliezen | perdita |
gemaakt | creati |
kik | kik |
NL Selecteer het CSV- of iCal-kalenderbestand gemaakt door iPhone Backup Extractor en kies of u wilt toestaan dat duplicaten worden gemaakt of niet (waarschijnlijk niet!).
IT Seleziona il file CSV o iCal Calendar creato da iPhone Backup Extractor e scegli se vuoi consentire la creazione o meno dei duplicati (probabilmente no!).
Holländska | Italienska |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
en | e |
toestaan | consentire |
duplicaten | duplicati |
worden | se |
waarschijnlijk | probabilmente |
csv | csv |
NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)
IT Ripristinalo su un dispositivo separato che esegue la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS ha creato un backup utilizzando iPhone Backup Extractor)
Holländska | Italienska |
---|---|
apart | separato |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
NL Iedere sling is gemaakt van linnen dat in Nederland gemaakt wordt
IT Ogni imbracatura è realizzata in tessuto di lino, proveniente dai Paesi Bassi
Holländska | Italienska |
---|---|
iedere | ogni |
linnen | lino |
is | è |
NL Gemaakt: de datum en tijd die u het volume hebt gemaakt.
IT Creato: la data e l'ora in cui hai effettuato il volume.
Holländska | Italienska |
---|---|
gemaakt | creato |
en | e |
volume | volume |
NL Een van de oorzaken van dat er geen toegang kan worden gemaakt met de database is dat er geen verbinding gemaakt kan worden met je server
IT Una delle cause di un database inaccessibile è un problema di connessione al vostro server
Holländska | Italienska |
---|---|
oorzaken | cause |
database | database |
server | server |
is | è |
je | vostro |
NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent
IT Se hai già creato o appena creato prodotti per il tuo storefront, questi verranno visualizzati nella posizione con cui trascini questo elemento e può essere mostrato ovunque tu scelga sulla pagina che stai modificando
Holländska | Italienska |
---|---|
producten | prodotti |
gemaakt | creato |
positie | posizione |
element | elemento |
en | e |
pagina | pagina |
NL We hebben een marktplaats gecreëerd voor producten gemaakt van materialen waarmee het echte verschil wordt gemaakt voor de zee.
IT Abbiamo creato un mercato a favore dell’oceano con prodotti realizzati con materiali che portano un cambiamento reale per l’oceano.
Holländska | Italienska |
---|---|
marktplaats | mercato |
echte | reale |
zee | oceano |
Visar 50 av 50 översättningar