NL Het punt is dat dat een beetje het punt is van de Switch Lite (de enige Switch-console die geen verbinding kan maken met een tv), die een kleiner en inferieur scherm heeft.
Översätt "beetje het punt" till Italienska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "beetje het punt" från Holländska till Italienska
Översättningar av beetje het punt
"beetje het punt" på Holländska kan översättas till följande Italienska ord/fraser:
Översättning av Holländska till Italienska av beetje het punt
Holländska
Italienska
IT Il fatto è che è un po il punto di Switch Lite (lunica console Switch che non può connettersi a una TV), che ha uno schermo più piccolo e inferiore.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| punt | punto |
| verbinding | connettersi |
| en | e |
| scherm | schermo |
| maken | fatto |
| console | console |
| kan | può |
| tv | tv |
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| geef | dare |
| ingrediënten | ingredienti |
| begin | iniziare |
| deeg | impasto |
| voeg | aggiungere |
| romig | cremoso |
| kunnen | rendere |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| punten | points |
| programma | programma |
| hierna | di seguito |
| punt | punto |
| gelijk | equivale |
| euro | euro |
| services | servizi |
| nh | nh |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
IT Points La valuta del Programma è il Punto Rewards NH (di seguito il "Punto"), il cui valore equivale ad Euro 1 (uno), con riferimento a servizi a disposizione per utilizzo all'interno del Programma
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| punten | points |
| programma | programma |
| hierna | di seguito |
| punt | punto |
| gelijk | equivale |
| euro | euro |
| services | servizi |
| nh | nh |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| kader | ambito |
| aanbod | offerta |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| en | e |
| euro | euro |
| punt | punto |
NL Net zoals het kost tijd voor u om te reizen van de ene stad naar de andere, het kost ook tijd voor datafeeds de doorvoer van punt A naar punt B; in dit geval van de computer van de handelaar om de server en de rug van de makelaar
IT Così come ci vuole tempo per viaggiare da una città all?altra, ci vuole anche il tempo per i feed di dati per il transito dal punto A al punto B; in questo caso dal computer del commerciante di server e la schiena del broker
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| reizen | viaggiare |
| punt | punto |
| b | b |
| geval | caso |
| computer | computer |
| handelaar | commerciante |
| server | server |
| en | e |
| rug | schiena |
| makelaar | broker |
| stad | città |
NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.
IT Integra le informazioni sulla spedizione relative a EDI con informazioni basate su mappe tramite l'integrazione di Google Maps per tracciare le spedizioni dal punto di origine al punto di consegna.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| volgen | tracciare |
| punt | punto |
| herkomst | origine |
| gerelateerde | relative |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
IT E mentre il prodotto afferma di offrire unuscita audio a 360 gradi, varia notevolmente da punto a punto
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| product | prodotto |
| graden | gradi |
| bieden | offrire |
| varieert | varia |
| aanzienlijk | notevolmente |
| punt | punto |
NL Of u nu naar een alternatieve route kijkt, of u afvraagt hoe lang het duurt om van punt A naar punt B te komen, de geschatte tijd is er met het antwoord.
IT Che tu stia dando un'occhiata ad un percorso alternativo o ti stia chiedendo quanto tempo ci vorrà per andare dal punto A al punto B, la funzionalità che indica di tempo stimato sarà lì per darti la risposta che cerchi.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| alternatieve | alternativo |
| route | percorso |
| punt | punto |
| b | b |
| geschatte | stimato |
| antwoord | risposta |
| is | stia |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| kader | ambito |
| aanbod | offerta |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| en | e |
| euro | euro |
| punt | punto |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
IT E mentre il prodotto afferma di offrire unuscita audio a 360 gradi, varia notevolmente da punto a punto
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| product | prodotto |
| graden | gradi |
| bieden | offrire |
| varieert | varia |
| aanzienlijk | notevolmente |
| punt | punto |
NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
IT La struttura del design della mappa ti dà molta libertà di muoverti ed esplorare lambiente virtuale, ma è più un affare da punto A a punto B che un gioco con totale libertà di un mondo aperto.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | ed |
| virtuele | virtuale |
| verkennen | esplorare |
| punt | punto |
| b | b |
| game | gioco |
| wereld | mondo |
NL Een tunnelingprotocol is gewoon een manier om informatie van punt A naar punt B over te dragen. Het kan een onderliggende versleutelingslaag bieden, maar wordt niet als veilig beschouwd.
IT Un protocollo di tunneling è semplicemente un modo per trasferire informazioni dal punto A al punto B. Può offrire un livello di crittografia sottostante, ma non è considerato sicuro.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| manier | modo |
| informatie | informazioni |
| punt | punto |
| b | b |
| bieden | offrire |
| beschouwd | considerato |
| kan | può |
NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.
IT Questa attivita' e' molto adatta ai bambini . La linea rossa e' davvero molto frequente . Comodo l' ultimo giro serale delle 20.00 .
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| handig | comodo |
NL De meeste andere gratis en betaalde navigatiediensten, zoals Google, hebben een eenvoudig doel: u van punt A naar punt B brengen
IT La maggior parte degli altri servizi di navigazione gratuiti e a pagamento, come Google, ha un obiettivo semplice: portarti dal punto A al punto B
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| gratis | gratuiti |
| en | e |
| betaalde | a pagamento |
| eenvoudig | semplice |
| doel | obiettivo |
| punt | punto |
| b | b |
NL Ze vertellen je hoe je van punt A naar punt B komt, maar ze bevatten geen geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen
IT Ti dicono come andare dal punto A al punto B, ma non includono funzioni di sicurezza integrate
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| punt | punto |
| b | b |
| maar | ma |
| bevatten | includono |
| geen | non |
| geïntegreerde | integrate |
NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden
IT La maggior parte di essi richiede di impostare indirizzi chiari dal punto A al punto B, ma non possono aiutarti a trovare punti di interesse specifici nel mezzo
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| vereisen | richiede |
| duidelijke | chiari |
| adressen | indirizzi |
| b | b |
| maar | ma |
| specifieke | specifici |
| helpen | aiutarti |
NL Auto-migratie verplaatst je site van punt A naar punt G(oDaddy)
IT La migrazione automatica consente di spostare il tuo sito dal punto A al punto G(oDaddy)
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| migratie | migrazione |
| je | tuo |
NL De aparte subwoofer is de definitie van onopvallend in de looks-afdeling, dus is beter af verborgen. Dat is wel een beetje het punt ervan. Maar je wilt het zo centraal mogelijk hebben om bas te leveren waar het zou moeten zijn.
IT Il subwoofer separato è la definizione di anonimo nel reparto aspetto, quindi è meglio nascosto. Questo è un po il punto, però. Ma lo vorrai il più centrale possibile per fornire i bassi dove dovrebbe essere.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| aparte | separato |
| definitie | definizione |
| beter | meglio |
| verborgen | nascosto |
| punt | punto |
| centraal | centrale |
| bas | bassi |
| leveren | fornire |
| afdeling | reparto |
NL Windows 10 is in die zin efficiënter in het gebruik van ruimte, hoewel het een beetje in de weg zit met het punt dat we zojuist hebben genoemd, waar dingen niet helemaal werken
IT Windows 10 è più efficiente nelluso dello spazio in questo senso, anche se contrasta leggermente con il punto appena menzionato, in cui le cose non funzionano
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| punt | punto |
| genoemd | menzionato |
NL Dat is echter een beetje het punt en is al jaren een van de belangrijkste aantrekkingskrachten van Razer-laptops. Zet het naast een oudere generatie MacBook Pro en de Razer Blade 13 lijkt in visuele zin nauwelijks groter of luider.
IT Questo è un po il punto, però, ed è stato per anni uno dei punti di forza dei laptop Razer. Mettilo accanto a un MacBook Pro di vecchia generazione e il Razer Blade 13 sembra a malapena più grande o più rumoroso, in senso visivo.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| generatie | generazione |
| macbook | macbook |
| razer | razer |
| lijkt | sembra |
| visuele | visivo |
| laptops | laptop |
NL Op dit punt is het de moeite waard om erop te wijzen dat het installeren van een bedrade deurbel (dwz netvoeding) een beetje vervelend kan zijn
IT A questo punto vale la pena sottolineare che linstallazione di un campanello cablato, ovvero alimentato da rete, può essere un po fastidioso
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| punt | punto |
| bedrade | cablato |
| deurbel | campanello |
NL Dat is echter een beetje het punt en is al jaren een van de belangrijkste aantrekkingskrachten van Razer-laptops. Zet het naast een oudere generatie MacBook Pro en de Razer Blade 13 lijkt in visuele zin nauwelijks groter of luider.
IT Questo è un po il punto, però, ed è stato per anni uno dei punti di forza dei laptop Razer. Mettilo accanto a un MacBook Pro di vecchia generazione e il Razer Blade 13 sembra a malapena più grande o più rumoroso, in senso visivo.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| generatie | generazione |
| macbook | macbook |
| razer | razer |
| lijkt | sembra |
| visuele | visivo |
| laptops | laptop |
NL Maar dit is nog niet het hele verhaal, aangezien de uiteindelijke waarde ook alle witruimte en aanhalingsteken bevat die na de dubbele punt in CSS staan. De string zal dus “large” zijn, dus we moeten een beetje opruimen:
IT Questa non è proprio tutta la storia, però, perché il valore restituito contiene tutti gli spazi bianchi e i caratteri di citazione definiti dopo i due punti nel CSS. La stringa sarà ‘”large”‘, quindi è necessario fare un po’ di ordine:
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| verhaal | storia |
| en | e |
| bevat | contiene |
| punt | punti |
| css | css |
| moeten | necessario |
NL Je kunt ook een beetje budget gebruiken en terugvallen op een tool als uberall of brightlocal om tijd te besparen. Als je lokaal wilt ranken met je website, moet je dit punt in ieder geval implementeren.
IT In alternativa, puoi anche usare un po' di budget e ripiegare su uno strumento come uberall o brightlocal per risparmiare tempo. Se vuoi posizionarti localmente con il tuo sito web, dovresti implementare questo punto in ogni caso.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| budget | budget |
| en | e |
| of | o |
| besparen | risparmiare |
| punt | punto |
| geval | caso |
NL Ons enige echte punt van kritiek is dat in de macromodus de achtergrondonscherpte soms een contourgloed veroorzaakt aan de randen, wat een beetje vreemd is.
IT La nostra unica vera critica qui è che a volte con la modalità macro la sfocatura dello sfondo fa sì che i bordi sembrino avere un bagliore di contorno, il che è piuttosto strano.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| echte | vera |
| kritiek | critica |
| randen | bordi |
| is | è |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| wil | voglio |
| en | e |
| misschien | forse |
| richting | verso |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po spesso e anche un po pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| dik | spesso |
| en | e |
| zwaar | pesante |
| scherm | display |
| vult | riempie |
| voorkant | anteriore |
NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.
IT Abbiamo riscontrato che il display dellUltra è un po fioco per impostazione predefinita, ma dopo averlo spostato un po sembra imparare le tue preferenze.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| scherm | display |
| lijkt | sembra |
| voorkeur | preferenze |
| leren | imparare |
| vonden | riscontrato |
NL De afmetingen van de Switch OLED verschillen een klein beetje van het origineel, en het is een beetje zwaarder, maar omdat we de een na de ander hebben behandeld omwille van deze recensie, weten we zeker dat je het echt niet zou weten
IT Le dimensioni dello Switch OLED differiscono leggermente rispetto alloriginale, ed è un po più pesante, ma avendo maneggiato entrambi uno dopo laltro per il bene di questa recensione, siamo sicuri che non lo sapresti davvero
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| oled | oled |
| en | ed |
| recensie | recensione |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po spesso e anche un po pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| dik | spesso |
| en | e |
| zwaar | pesante |
| scherm | display |
| vult | riempie |
| voorkant | anteriore |
NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.
IT Abbiamo riscontrato che il display dellUltra è un po fioco per impostazione predefinita, ma dopo averlo spostato un po sembra imparare le tue preferenze.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| scherm | display |
| lijkt | sembra |
| voorkeur | preferenze |
| leren | imparare |
| vonden | riscontrato |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| wil | voglio |
| en | e |
| misschien | forse |
| richting | verso |
NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt
IT È interessante notare che abbiamo preferito utilizzare lX60 Pro rispetto al modello Plus, semplicemente perché è un po più sottile, un po più leggero e lunità della fotocamera posteriore non sporge in misura così pronunciata
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| interessant | interessante |
| voorkeur | preferito |
| gebruik | utilizzare |
| simpelweg | semplicemente |
| camera | fotocamera |
| achterkant | posteriore |
| model | modello |
NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt
IT È interessante notare che abbiamo preferito utilizzare lX60 Pro rispetto al modello Plus, semplicemente perché è un po più sottile, un po più leggero e lunità della fotocamera posteriore non sporge in misura così pronunciata
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| interessant | interessante |
| voorkeur | preferito |
| gebruik | utilizzare |
| simpelweg | semplicemente |
| camera | fotocamera |
| achterkant | posteriore |
| model | modello |
NL Je ontkomt er echter niet aan dat dit een grote telefoon is - hij is ook een beetje dik en een beetje zwaar - maar het scherm vult in ieder geval de voorkant, zodat het niet aanvoelt alsof er ruimte wordt verspild.
IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po' spesso e anche un po' pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| dik | spesso |
| en | e |
| zwaar | pesante |
| scherm | display |
| vult | riempie |
NL We vonden de standaardinstelling een beetje te steriel en schoon, dus we gebruikten het om een beetje meer pit toe te voegen, de bas- en middentonen te verhogen en het geluidsprofiel te vullen
IT Abbiamo trovato limpostazione predefinita un po sterile e pulita, quindi labbiamo usata per aggiungere un po più di grinta, alzando i toni bassi e medi, completando il profilo sonoro
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| vonden | trovato |
| standaardinstelling | predefinita |
| en | e |
| schoon | pulita |
| bas | bassi |
NL De grille aan de voorkant, die een beetje zacht was op het vorige model, kan worden gezien als een beetje te plakkerig met de zilveren rand die naar de lichten van het tweede generatie model leidt
IT La griglia anteriore, che era un po morbida sul modello precedente, poteva essere vista come un po troppo plastica con la cornice argentata che conduce alle luci del modello di seconda generazione
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| zacht | morbida |
| vorige | precedente |
| model | modello |
| gezien | vista |
| lichten | luci |
| generatie | generazione |
| leidt | conduce |
NL Tegelijkertijd beginnen de compacte SUVs van het luxesegment - Audi, BMW, Mercedes - een beetje in de buurt van de Nissan op het hoogste niveau te komen, waardoor die keuzes een beetje moeilijker worden
IT Allo stesso tempo, i SUV compatti del segmento di lusso - Audi, BMW, Mercedes - iniziano ad avvicinarsi un po alla Nissan di alto livello, rendendo queste scelte un po più difficili
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| tegelijkertijd | allo stesso tempo |
| beginnen | iniziano |
| compacte | compatti |
| nissan | nissan |
| niveau | livello |
| keuzes | scelte |
| audi | audi |
| bmw | bmw |
| mercedes | mercedes |
NL De nadelen zijn dat het een beetje identiteit mist, met de lijnen tussen Oppo (en de Find X5) die een beetje vervagen, en er zijn de vreemde camera en de levensduur van de batterij, maar over het algemeen kun je niet fout gaan met deze telefoon.
IT I lati negativi sono che manca un po' di identità, con le linee tra Oppo (e il Find X5) che si confondono leggermente, e c'è la strana fotocamera e la durata della batteria, ma, in generale, non si può andare male con questo telefono.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| mist | manca |
| oppo | oppo |
| en | e |
| camera | fotocamera |
| batterij | batteria |
| telefoon | telefono |
| identiteit | identità |
NL We lopen echter voorop, laten we de tijd een beetje terugspoelen (ziet u wat we daar hebben gedaan?). We moeten echt een beetje van het plot uitleggen om verder te komen met hoe het wordt gepresenteerd - allemaal sluw met elkaar verbonden, zie je.
IT Stiamo però andando troppo avanti, riavvolgiamo un po il tempo (vedi cosa abbiamo fatto lì?). Abbiamo davvero bisogno di spiegare un po della trama per progredire con il modo in cui viene presentata – tutte legate abilmente insieme, vedete.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| gedaan | fatto |
| echt | davvero |
| uitleggen | spiegare |
| wordt | viene |
| gepresenteerd | presentata |
NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet
IT Non è però facile e immediato come abbellire semplicemente un grafico per renderlo più gradevole o mostrare la sezione delle informazioni di un'infografica
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| grafiek | grafico |
| infographic | infografica |
NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren
IT A volte può andare un po storto: i diffusori allestrema sinistra/destra possono emettere suoni che riflettono un po troppo bruscamente, ma, in generale, se hai una TV da 48/50 pollici, porterà un vero e proprio miglioramento
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| luidsprekers | diffusori |
| geluiden | suoni |
| verbetering | miglioramento |
| tv | tv |
| inch | pollici |
NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.
IT Ma questi "boccioli" sono un po più ingombranti dellElite 75t che è venuto prima, un po più spessi nel corpo, non che te ne accorgi una volta che li hai inseriti correttamente nelle orecchie.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| goed | correttamente |
| oren | orecchie |
NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren
IT A volte può andare un po storto: i diffusori allestrema sinistra/destra possono emettere suoni che riflettono un po troppo bruscamente, ma, in generale, se hai una TV da 48/50 pollici, porterà un vero e proprio miglioramento
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| luidsprekers | diffusori |
| geluiden | suoni |
| verbetering | miglioramento |
| tv | tv |
| inch | pollici |
NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.
IT Ma questi "boccioli" sono un po più ingombranti dellElite 75t che è venuto prima, un po più spessi nel corpo, non che te ne accorgi una volta che li hai inseriti correttamente nelle orecchie.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| goed | correttamente |
| oren | orecchie |
NL Doe een beetje in de rij, wat boren, een beetje aansluiten van draden op de meegeleverde aansluitdoos - geloof ons, dit is allemaal gemakkelijker dan het klinkt - en je bent weg
IT Fai un po di allineamento, un po di foratura, un po di collegamento dei fili alla scatola di giunzione inclusa – fidati di noi, è tutto più facile di quanto sembri – e sei via
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| doe | fai |
| draden | fili |
| en | e |
| aansluiten | collegamento |
NL Het zal de scène-optimalisator met schakelaaroptie gebruiken om een beetje kunstmatige intelligentie (AI) te brengen en de dingen er een beetje beter uit te laten zien
IT Utilizzerà lottimizzatore di scena con opzione di attivazione/disattivazione per portare un po di intelligenza artificiale (AI) e far sembrare le cose un po migliori
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| kunstmatige | artificiale |
| en | e |
| beter | migliori |
| scène | scena |
NL Het is een beetje aan de dure kant, en gespecificeerd wordt de prijs een beetje gek
IT È un po caro, e con laumento del prezzo diventa un po sciocco
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| en | e |
| wordt | diventa |
NL De C-HR neemt dit idee over, maar weet dat je naast je behoefte aan ruimte en comfort niet wilt lijken alsof je het leven volledig hebt opgegeven. Een beetje meer stijl en een beetje minder familie, zou je kunnen zeggen.
IT Il C-HR prende questa idea, ma sa che oltre al tuo bisogno di spazio e comfort, non vuoi sembrare che hai completamente rinunciato alla vita. Un po più di stile e un po meno famiglia, si potrebbe dire.
| Holländska | Italienska |
|---|---|
| neemt | prende |
| idee | idea |
| weet | sa |
| ruimte | spazio |
| en | e |
| comfort | comfort |
| lijken | sembrare |
| volledig | completamente |
| stijl | stile |
| familie | famiglia |
| zeggen | dire |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
beetje het punt punt tot punt punt naar punt beetje bij beetje elk punt punt juiste punt punt kun centraal punt hoogste punt punt waarop punt gewoon punt verduidelijken punt staan een belangrijk punt enkel punt belangrijk punt punt verder bepaald punt specifiek punt een centraal punt punt f punt c centraal punt — ene punt belangrijkste punt opvallende punt punt volledig punt visueel dubbele punt punt a punt d ronde punt punt b rewards punt status punt punt voor iedere punt f avg hele punt ander punt punt uit punt duidelijk catalogiseerinterfaces gemakkelijker punt heel belangrijk punt spitse punt punt hebt gecreëerd lid punt c lid punt a welk punt beide vanaf dit punt
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk