NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
Översätt "veelheid aan looks" till Ungerska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "veelheid aan looks" från Holländska till Ungerska
Översättning av Holländska till Ungerska av veelheid aan looks
Holländska
Ungerska
HU A navigációs elrendezés egyszerű testreszabása lehetővé teszi, hogy néhány kattintással csak egy kosárba tegye, és testre szabja a fejléc elrendezését
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| slechts | csak |
| en | és |
| eenvoudig | egyszerű |
NL Hostinger biedt een breed scala aan tools aan om aan de behoeften van gevorderde gebruikers en website ontwikkelaars te voldoen. Alle tools zijn te beheren vanaf één plek.
HU A Hostinger eszközök széles választékát kínálja a haladó felhasználói és webhelyfejlesztői igények kielégítésére, mindezt egy helyen.
NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.
HU Linkeld be a meglévő Jira-ügyeket a Trello-kártyáidon, vagy hozz létre teljesen új ügyeket rajtuk. Nézd meg a felvett Jira-ügyek állapotát, prioritását, felelősét és sok egyéb adatát.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| jira | jira |
| of | vagy |
| bekijk | nézd meg |
NL VCS is een waardevol hulpmiddel dat veel bijdraagt aan de workflow van teams die samen aan software werken
HU A VCS rendkívül hasznos eszköz, amely számos előnyt biztosít az együttműködési szoftvert használó csapatok munkafolyamatában
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| vcs | vcs |
| teams | csapatok |
NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.
HU Kapcsold össze a Fisheye alkalmazást a Bitbuckettel, és azonnali értesítéseket kapsz az adattárak frissítéséről. Hozz lére Crucible-kódáttekintéseket a véglegesítésekhez egyetlen kattintással.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| en | és |
NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt
HU Ha egy felhasználó előfizetésekhez és a Flexhez is hozzá van rendelve, akkor az előfizetések használata elsőbbséget élvez a tokenekkel szemben
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| als | ha |
| gebruiker | felhasználó |
| is | van |
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| bijvoorbeeld | például |
| en | és |
| is | van |
NL Aan de hand van deze informatie passen wij de inhoud van onze advertenties aan op uw interesses en profiel
HU Az adatok segítségével érdeklődési körének és profiljának megfelelően alakítjuk reklámjaink tartalmát
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| informatie | adatok |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
HU Egyetlen szerveroldali adattár „központi” kódbázisként történő használata helyett az elágazás minden fejlesztőnek ad egy szerveroldali adattárat
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| repository | adattár |
| centrale | központi |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij deelname aan de enquête.
HU A kérdőívben való részvétel során látható beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| persoonlijke | személyes |
NL U kunt lijsten maken die moeten worden bevestigd om uw doelgroep aan te moedigen zich aan te melden en persoonlijke portfolio-indelingen voor webpagina's te ontwerpen
HU Megerősítést igénylő listákat hozhat létre, amelyek arra ösztönzik a célközönséget, hogy iratkozzon fel és tervezze meg a weblap személyes portfólió elrendezését
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| die | hogy |
| en | és |
| persoonlijke | személyes |
| portfolio | portfólió |
NL Overlapblok helpt u bij het bouwen van eenvoudig aan te passen pagina's, waar zelfs video over verschillende lay-outs aan de linker-, rechter-, rechterzijbalk of bovenaan een pagina kan worden geplaatst
HU Az átfedési blokk segítségével könnyen testreszabható oldalakat készíthet, ahol akár különböző elrendezésű videók is elhelyezhetők a bal, jobb, jobb oldalsávon vagy az oldal tetején
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| zelfs | is |
| of | vagy |
NL Een nieuw sjabloon voor een online winkelproductpagina past zich aan alle schermformaten van uw klanten aan
HU Egy új online áruház terméksablon alkalmazkodik az ügyfelek minden képernyőméretéhez
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| online | online |
| klanten | ügyfelek |
NL Houd er rekening mee dat u bij de standaardlook kunt blijven, vul deze gewoon aan met uw aangepaste inhoud en details en u bent meteen klaar om aan de slag te gaan
HU Ne feledje, hogy maradhat az alapértelmezett megjelenésnél, csak bővítse azt egyéni tartalmával és részleteivel, és azonnal készen áll a használatra
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| aangepaste | egyéni |
| meteen | azonnal |
NL Verdien geld door Smartsupp aan te bevelen aan uw klanten, vrienden, of bezoekers
HU Keressen pénzt azzal, hogy a Smartsuppot ajánlja az ügyfeleinek, olvasóinak vagy a barátainak
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| of | vagy |
NL Gebruik de chatbot om speciale aanbiedingen en nieuwe producten aan te prijzen. Gebruik de chatbot om speciale aanbiedingen en nieuwe producten aan te prijzen.
HU A chatbot segítségével népszerűsítheti a különleges ajánlatokat és az új termékeket. A chatbot segítségével népszerűsítheti a különleges ajánlatokat és az új termékeket.
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Zie automatisch aan welke repositories je team werkt, in het overzicht 'Code' in Jira. Voeg eenvoudig een issuecode toe aan een commit, branchnaam of PR-overzicht van Bitbucket en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.
HU A Kód a Jirában nézettel automatikusan látod, hogy mely adattárakon dolgozik a csapatod. Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| code | kód |
| of | vagy |
| bitbucket | bitbucket |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
HU Egyetlen szerveroldali adattár „központi” kódbázisként történő használata helyett az elágazás minden fejlesztőnek ad egy szerveroldali adattárat
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| repository | adattár |
| centrale | központi |
NL VCS is een waardevol hulpmiddel dat veel bijdraagt aan de workflow van teams die samen aan software werken
HU A VCS rendkívül hasznos eszköz, amely számos előnyt biztosít az együttműködési szoftvert használó csapatok munkafolyamatában
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| vcs | vcs |
| teams | csapatok |
NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt
HU Ha egy felhasználó előfizetésekhez és a Flexhez is hozzá van rendelve, akkor az előfizetések használata elsőbbséget élvez a tokenekkel szemben
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| als | ha |
| gebruiker | felhasználó |
| is | van |
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| bijvoorbeeld | például |
| en | és |
| is | van |
NL Een ID waarmee we je beoordeling kunnen koppelen aan je vraag aan de klantenservice en ons antwoord.
HU Egy azonosító, amely lehetővé teszi számunkra, hogy értékelését hozzárendeljük az ügyfélszolgálati kérdésekhez és a válaszunkhoz.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| en | és |
NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij deelname aan de enquête.
HU A kérdőívben való részvétel során látható beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| persoonlijke | személyes |
NL “Wat we fijn vinden aan Premier Support is dat we snel een reactie krijgen en dat er een vertegenwoordiger aan ons is toegewezen. Premier Support heeft Cisco geholpen risico's te verkleinen en kosten te verlagen.”
HU „Szeretjük, hogy a Premier támogatással időben választ kapunk, és az esethez hozzárendelt képviselőink vannak. A Premier támogatással a Cisco csökkentette a kockázatokat és a költséget.”
NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.
HU AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH idöközben 30 külföldi képviselettel dolgozik együtt, ezáltal biztosítva a teljeskörü, ügyfeleink számára kedvezö, gyors szolgáltatást az egész világon.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| deze | ez |
| snelle | gyors |
NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.
HU Kapcsold össze a Fisheye alkalmazást a Bitbuckettel, és azonnali értesítéseket kapsz az adattárak frissítéséről. Hozz lére Crucible-kódáttekintéseket a véglegesítésekhez egyetlen kattintással.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| en | és |
NL Ontdek meer over wat we recentelijk hebben geleverd, en wat we aan nu aan het maken zijn voor je team.
HU Tudj meg többet a közelmúltban bevezetett képességekről, és arról, hogy mivel készülünk a jövőben a csapatodnak!
NL Ontdek meer over wat we recentelijk hebben geleverd, en wat we aan nu aan het maken zijn voor je team.
HU Tudj meg többet a közelmúltban bevezetett képességekről, és arról, hogy mivel készülünk a jövőben a csapatodnak!
NL Benut het potentieel van je team en pas je Atlassian-toolset naar eigen wens aan. Meld je nu aan voor Lightning Talks: Marketplace.
HU Szabadítsd fel a csapatodban rejlő potenciált, és szabd rájuk az Atlassian eszközkészletét! Regisztrálj most a Lightning Talks: Marketplace eseményre.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| nu | most |
NL Zet Jira-issues over op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist aan met toegewezen goedkeurders en controleer op builds die aan de regels voldoen.
HU Állítsd be a Jira-ügyek átvitelét a pull-kérelmek állapota alapján, hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és ellenőrizd az átadási buildeket.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| en | és |
NL We zijn constant druk bezig om aan meer te voldoen, en voeren regelmatig uitgebreide beveiligingsaudits uit zodat we via een onafhankelijk partij bevestigd krijgen dat we aan jullie eisen voldoen.
HU Folyamatosan bővítjük a szabványok listáját, és rendszeresen végzünk biztonsági auditokat, hogy független szervezetek is megbizonyosodhassanak arról, megfelelünk az igényeidnek.
NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.
HU Linkeld be a meglévő Jira-ügyeket a Trello-kártyáidon, vagy hozz létre teljesen új ügyeket rajtuk. Nézd meg a felvett Jira-ügyek állapotát, prioritását, felelősét és sok egyéb adatát.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| jira | jira |
| of | vagy |
| bekijk | nézd meg |
NL Geef aan waar je gegevens gehost worden binnen de cloudvoetafdruk van Atlassian om zo aan je bedrijfsbeleid en de compliancevereisten te kunnen voldoen.
HU Megadhatod, hogy az Atlassian globális felhőrendszerén belül hol szeretnéd hosztolni az adataidat, ami elősegíti a vállalati szabályzatok és más megfelelőségi követelmények betartását.
| Holländska | Ungerska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| binnen | belül |
NL Geef aan waar gegevens moeten worden gehost om te voldoen aan bedrijfsbeleid en compliancevereisten.
HU Megadhatod, hogy hol szeretnéd hosztolni az adataidat, ami elősegíti a vállalati szabályzatok és más megfelelőségi követelmények betartását.
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
aan apparaat aan zowel aan automatische aan productaankondigingen hen aan einde aan ploeterwerk offerte aan samenwerken aan code voldoen aan vereisten uitdaging aan derden aan producten aan websites aan gegevens aan services aan verscheidenheid aan samenwerkingsfuncties beveiligingsonderzoekers aan potentiële verscheidenheid aan bedieningselementen ontdekken aan zürich klanten aan smartsupp gedacht aan high platform aan zonder voegen aan microsoft support aan vanuit aanpassen aan iets verscheidenheid aan gedetailleerdeÖversätt veelheid aan looks till ett annat språk
Arab 
Finska 
Franska 
Italienska 
Japanska 
Kinesiska 
Koreanska 
Norska 
Portugisiska 
Ryska 
Spanska 
Tjeckiska 
Turkiska 
Ungerska 
engelsk 
putsa 
svenska 
tysk