NL Terwijl je op avontuur gaat met een beetje Harry Potter-magie, zie je verschillende vreemde wezens en wezens uit het Potter-universum in onze wereld verschijnen
"visuele wezens" på Holländska kan översättas till följande Franska ord/fraser:
NL Terwijl je op avontuur gaat met een beetje Harry Potter-magie, zie je verschillende vreemde wezens en wezens uit het Potter-universum in onze wereld verschijnen
FR Pendant que vous vous aventurez avec un peu de magie Harry Potter, vous verrez diverses créatures étranges et étranges de lunivers Potter apparaître dans notre monde
Holländska | Franska |
---|---|
wezens | créatures |
en | et |
wereld | monde |
verschijnen | apparaître |
magie | magie |
NL Of je nu in buitenaardse wezens gelooft of niet, er zijn door de jaren heen veel fotos gemaakt van onverklaarbare vliegende objecten. We verzamelen
FR Que vous croyiez aux extraterrestres ou non, il y a eu beaucoup de photos dobjets volants inexpliqués au fil des ans. Nous recueillons certains des
Holländska | Franska |
---|---|
jaren | ans |
fotos | photos |
verzamelen | recueillons |
NL Vlieg door uitgestrekte landschappen om hemelse wezens te helpen hun weg terug naar de hemel te vinden in deze overweldigende sociale zoektocht.
FR Volez à travers des paysages tentaculaires pour aider les êtres célestes à retrouver leur chemin vers les cieux dans cette quête sociale époustouflante.
Holländska | Franska |
---|---|
landschappen | paysages |
helpen | aider |
vinden | retrouver |
sociale | sociale |
zoektocht | quête |
NL Vanaf een snelle catamaran bezichtig je heel comfortabel de meest fascinerende en schitterende wezens van de oceaan
FR C’est à bord des catamarans à grande vitesse que vous serez le plus confortable pour observer les créatures les plus magnifiques et les plus fascinantes de l’océan
Holländska | Franska |
---|---|
snelle | vitesse |
comfortabel | confortable |
fascinerende | fascinantes |
en | et |
wezens | créatures |
oceaan | océan |
NL Als je huis in brand zou staan en alle levende wezens zouden veilig buiten zijn, welke drie dingen zou je dan kiezen om te redden, en waarom?
FR S’il y avait un incendie dans votre maison et que tout le monde était sain et sauf, quelles seraient les trois choses que vous choisiriez de sauver ? Pourquoi ?
Holländska | Franska |
---|---|
brand | incendie |
en | et |
redden | sauver |
NL Vreemde wezens, robots en een veelvoud aan aanpasbare wapens maken deze zeker intrigerend als niets anders.
FR Des créatures étranges, des robots et une multitude darmes personnalisables rendent certainement celui-ci intriguant au moins.
Holländska | Franska |
---|---|
wezens | créatures |
en | et |
aanpasbare | personnalisables |
zeker | certainement |
NL De zoekresultaten van Google bevatten nu augmented reality-wezens
FR Les résultats de recherche Google incluent désormais des créatures en réalité augmentée
Holländska | Franska |
---|---|
bevatten | incluent |
nu | désormais |
augmented | augmentée |
wezens | créatures |
reality | réalité |
NL In Captain Marvel, dat zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en op jacht gaan naar de vormveranderende Skrull-buitenaardse wezens
FR Dans Capitaine Marvel, qui se déroule en 1995, nous voyons le héros titulaire Carol Danvers, joué par Brie Larson, tomber sur Terre et commencer une chasse aux extraterrestres Skrull qui changent de forme
Holländska | Franska |
---|---|
held | héros |
aarde | terre |
en | et |
gespeeld | joué |
jacht | chasse |
NL De Smurfen waren slimme kleine blauwe wezens die in wilde paddenstoelen in het bos leefden
FR Les Schtroumpfs étaient de petites créatures bleues intelligentes qui vivaient dans des champignons sauvages dans la forêt
Holländska | Franska |
---|---|
slimme | intelligentes |
kleine | petites |
blauwe | bleues |
wezens | créatures |
wilde | sauvages |
paddenstoelen | champignons |
bos | forêt |
waren | étaient |
NL Toen een groep etnisch diverse kinderen met superkrachten op tv vecht tegen buitenaardse wezens, dacht elk kind dat ook zij superhelden konden zijn
FR Quand un groupe denfants ethniquement divers et dotés de super-pouvoirs était à la télévision pour combattre des extraterrestres, chaque enfant pensait quils pouvaient aussi être des super-héros
Holländska | Franska |
---|---|
konden | pouvaient |
tv | télévision |
NL Oceanen Help ons om de diepzee en de bijzondere wezens die daar leven te beschermen!
FR Océans Préservons les grands fonds marins et les créatures exceptionnelles qu’ils abritent !
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
wezens | créatures |
NL Letters die uit muren springen, wezens die op de loer liggen in hoeken, andere werelden die tot leven komen in de hoek van een vergeten ruimte
FR Des lettres jaillissant des murs, des créatures tapies dans des recoins, dautres mondes prenant vie dans le recoin dun espace oublié
Holländska | Franska |
---|---|
muren | murs |
wezens | créatures |
andere | dautres |
leven | vie |
ruimte | espace |
vergeten | oublié |
NL Een klassieke scène met een prachtig uitzicht op het platteland, enkele kleine harige wezens en zelfs een klassiek spelletje cricket
FR Une scène classique qui comprend une belle vue sur la campagne, quelques petites créatures à fourrure et même un jeu classique de cricket
Holländska | Franska |
---|---|
scène | scène |
prachtig | belle |
uitzicht | vue |
platteland | campagne |
kleine | petites |
wezens | créatures |
en | et |
spelletje | jeu |
NL Vreemde wezens, robots en een groot aantal aanpasbare wapens zorgen ervoor dat deze er zeker intrigerend uitziet als niets anders.
FR Des créatures étranges, des robots et une multitude darmes personnalisables rendent certainement celui-ci intriguant au moins.
Holländska | Franska |
---|---|
wezens | créatures |
en | et |
aanpasbare | personnalisables |
zeker | certainement |
NL Werk je een weg door technische bomen, van kolenenergie tot nucleair, terwijl je vermijdt te worden opgegeten door buitenaardse spinnen en boze vuurspuwende wezens.
FR Frayez-vous un chemin à travers les arbres technologiques, du charbon au nucléaire, tout en évitant dêtre mangé par des araignées extraterrestres et des créatures crachant du feu en colère.
Holländska | Franska |
---|---|
technische | technologiques |
bomen | arbres |
nucleair | nucléaire |
terwijl | tout en |
en | et |
wezens | créatures |
NL Het spel draait om Sam Porter die erop uit is om de mensheid te redden van dreigende vernietiging terwijl bovennatuurlijke gebeurtenissen en buitenaardse wezens over de hele wereld opduiken
FR Le jeu est centré sur Sam Porter, qui cherche à sauver lhumanité de lanéantissement imminent alors que des événements surnaturels et des créatures dun autre monde surgissent dans le monde
Holländska | Franska |
---|---|
redden | sauver |
en | et |
wezens | créatures |
wereld | monde |
sam | sam |
gebeurtenissen | événements |
NL Het blijkt dat ? hoewel het internet online evenementen mogelijk heeft gemaakt ? mensen nog steeds sociale wezens zijn die van tijd tot [?]
FR Il s?avère que, bien qu?Internet ait rendu possible les évènements en ligne, les gens restent des [?]
Holländska | Franska |
---|---|
mogelijk | possible |
gemaakt | rendu |
heeft | ait |
evenementen | évènements |
NL Haar digitale kunst richt zich op magie, mythologie, wezens en het vreemde.
FR Ses œuvres numériques portent sur la magie, la mythologie, les créatures, et l’étrangeté.
Holländska | Franska |
---|---|
digitale | numériques |
wezens | créatures |
en | et |
op | sur |
NL Ik hou van de eenvoud van moeilijke tijden, het ontmoeten van buitenaardse wezens, en smakeloze grappen.
FR J?aime la simplicité des moments compliqués, les rencontres du troisième type et les blagues douteuses.
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
eenvoud | simplicité |
grappen | blagues |
NL Dat brutale kleine gezichtje dat u aanstaart vanuit een lijsterbes zou wel eens een korhoen kunnen zijn. Deze snelle kleine wezens zijn zeldzaam in de rest van Brittannië maar ze hebben goed uitgebouwde leefgebieden in het noorden van Schotland.
FR Ce petit visage effronté vous dévisageant d'un sorbier pourrait être une martre des pins. Ces petites créatures rapides sont rares dans le reste de la Grande-Bretagne, mais elles ont des habitats bien établis dans le nord de l'Écosse.
Holländska | Franska |
---|---|
snelle | rapides |
wezens | créatures |
zeldzaam | rares |
brittannië | la grande-bretagne |
noorden | nord |
NL De Hebrieden zijn de thuisbasis van ongebruikelijke wezens zoals de kwartelkoning en papegaaiduiker (afbeelding) en in Skye kunt twee soorten arenden te zien krijgen
FR Les Hébrides abritent des spécimens hors du commun comme le râle des genêts et le macareux moine (voir l'image), et à Skye vous pouvez voir deux types d'aigle
Holländska | Franska |
---|---|
afbeelding | image |
soorten | types |
NL Help ons om de diepzee en de bijzondere wezens die daar leven te beschermen! - Greenpeace België
FR Préservons les grands fonds marins et les créatures exceptionnelles qu’ils abritent ! - Greenpeace Belgique
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
wezens | créatures |
belgië | belgique |
NL Help ons om de diepzee en de bijzondere wezens die daar leven te beschermen!
FR Préservons les grands fonds marins et les créatures exceptionnelles qu’ils abritent !
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
wezens | créatures |
NL Ga op jacht naar kolossale gemechaniseerde wezens in Horizon Zero Dawn, versla angstaanjagende demonen in Nioh 2 en geniet van een emotioneel, filmisch verhaal in Detroit: Become Human
FR Chassez de gigantesques créatures mécaniques dans Horizon Zero Dawn, terrassez des démons cauchemardesques dans Nioh 2 et plongez dans un récit cinématique poignant avec Detroit: Become Human
Holländska | Franska |
---|---|
wezens | créatures |
horizon | horizon |
zero | zero |
en | et |
verhaal | récit |
demonen | démons |
NL Of je nu in buitenaardse wezens gelooft of niet, er zijn door de jaren heen veel fotos gemaakt van onverklaarbare vliegende objecten. We verzamelen
FR Que vous croyiez aux extraterrestres ou non, il y a eu beaucoup de photos dobjets volants inexpliqués au fil des ans. Nous recueillons certains des
Holländska | Franska |
---|---|
jaren | ans |
fotos | photos |
verzamelen | recueillons |
NL Leer hoe je in recordtempo angstaanjagende wezens creëert en ontdek verschillende soorten animatie met basisgeometrie
FR Créez des créatures terrifiantes et des animations variées à partir de formes géométriques en un temps record
Holländska | Franska |
---|---|
wezens | créatures |
en | et |
soorten | formes |
animatie | animations |
NL Je leert een wereld te creëren binnen een verhaal en de soorten wezens die die wereld bewonen
FR Vous apprendrez à créer un monde dans une histoire et les types d'êtres qui habitent ce monde
Holländska | Franska |
---|---|
wereld | monde |
creëren | créer |
verhaal | histoire |
en | et |
NL Ze hebben het Guinness Book of Records omdat ze het grootste brein hebben van alle wezens waarvan bekend is dat ze op aarde hebben geleefd.
FR Ils détiennent le Livre Guinness des Records pour avoir le plus gros cerveau de toute créature connue pour avoir vécu sur Terre.
Holländska | Franska |
---|---|
book | livre |
records | records |
brein | cerveau |
bekend | connue |
aarde | terre |
NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.
FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.
Holländska | Franska |
---|---|
acteurs | acteurs |
bewegingen | mouvements |
leven | vie |
wezens | créatures |
NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.
FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.
Holländska | Franska |
---|---|
acteurs | acteurs |
bewegingen | mouvements |
leven | vie |
wezens | créatures |
NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.
FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.
Holländska | Franska |
---|---|
acteurs | acteurs |
bewegingen | mouvements |
leven | vie |
wezens | créatures |
NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.
FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.
Holländska | Franska |
---|---|
acteurs | acteurs |
bewegingen | mouvements |
leven | vie |
wezens | créatures |
NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.
FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.
Holländska | Franska |
---|---|
acteurs | acteurs |
bewegingen | mouvements |
leven | vie |
wezens | créatures |
NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.
FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.
Holländska | Franska |
---|---|
acteurs | acteurs |
bewegingen | mouvements |
leven | vie |
wezens | créatures |
NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.
FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.
Holländska | Franska |
---|---|
acteurs | acteurs |
bewegingen | mouvements |
leven | vie |
wezens | créatures |
NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.
FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.
Holländska | Franska |
---|---|
acteurs | acteurs |
bewegingen | mouvements |
leven | vie |
wezens | créatures |
NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.
FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.
Holländska | Franska |
---|---|
acteurs | acteurs |
bewegingen | mouvements |
leven | vie |
wezens | créatures |
NL Het is dan ook letterlijk overal aanwezig: in het water, in de lucht, in de bodem en in levende wezens
FR Elle est littéralement partout : dans l'eau, dans l'air, dans le sol et dans les êtres vivants
Holländska | Franska |
---|---|
letterlijk | littéralement |
water | eau |
lucht | air |
bodem | sol |
en | et |
NL Vreemde wezens, robots en een groot aantal aanpasbare wapens maken deze game intrigerend.
FR Des créatures étranges, des robots et une multitude d'armes personnalisables rendent ce jeu fascinant.
Holländska | Franska |
---|---|
wezens | créatures |
en | et |
aanpasbare | personnalisables |
wapens | armes |
game | jeu |
NL Gord is een single-player, avontuur-strategie spel dat is geïnspireerd door Slavische folklore rijk met griezelige verboden landen en mythische wezens. Het is jouw missie om een nederzetting te stichten en deze veilig te houden in deze barre wereld.
FR Gord est un jeu d'aventure et de stratégie à un joueur, inspiré du folklore slave, riche en terres interdites et en créatures mythiques. Votre mission sera de développer une colonie et de la garder en sécurité dans ce monde rude.
Holländska | Franska |
---|---|
spel | jeu |
rijk | riche |
verboden | interdites |
en | et |
wezens | créatures |
missie | mission |
wereld | monde |
avontuur | aventure |
strategie | stratégie |
geïnspireerd | inspiré |
NL Deze Marvel-film toont eigenlijk de vroegste glimp tot nu toe van de MCU-tijdlijn, want we zien de Eternals die door een Celestial zijn gecreëerd om mensen te beschermen tegen kwaadaardige wezens die bekend staan als Deviants
FR Ce film Marvel donne en fait le premier aperçu de la chronologie du MCU, puisque nous voyons les Eternels créés par un Céleste afin de protéger les humains des êtres maléfiques connus sous le nom de Déviants
Holländska | Franska |
---|---|
eigenlijk | en fait |
beschermen | protéger |
bekend | connus |
film | film |
tijdlijn | chronologie |
mensen | humains |
NL De drie zijn superkrachtige wezens die de mensheid al duizenden jaren in het geheim beschermen.
FR Tous trois sont des êtres surpuissants qui protègent secrètement l'humanité depuis des milliers d'années.
Holländska | Franska |
---|---|
jaren | années |
beschermen | protègent |
de mensheid | humanité |
NL Het lijkt erop dat die spreuk verstrekkende gevolgen heeft gehad, want al snel arriveren er wezens uit een ander universum
FR Il semble que ce sort ait eu des conséquences assez importantes, car des êtres d'un autre multivers arrivent bientôt
Holländska | Franska |
---|---|
gevolgen | conséquences |
snel | bientôt |
NL Vlieg door uitgestrekte landschappen om hemelse wezens te helpen hun weg terug naar de hemel te vinden in deze overweldigende sociale zoektocht.
FR Volez à travers des paysages tentaculaires pour aider les êtres célestes à retrouver leur chemin vers les cieux dans cette quête sociale époustouflante.
Holländska | Franska |
---|---|
landschappen | paysages |
helpen | aider |
vinden | retrouver |
sociale | sociale |
zoektocht | quête |
NL Honden zijn sociale wezens en zoeken de nabijheid van mensen.
FR Les chiens sont des êtres sociaux et recherchent la proximité avec nous, les humains.
Holländska | Franska |
---|---|
honden | chiens |
sociale | sociaux |
en | et |
nabijheid | proximité |
mensen | humains |
NL Haar digitale kunst richt zich op magie, mythologie, wezens en het vreemde.
FR Ses œuvres numériques portent sur la magie, la mythologie, les créatures, et l’étrangeté.
NL Vind verborgen magische artefacten, schatten en kristallen, verken een bovennatuurlijke wereld vol monsters, beesten, paranormale wezens en verborgen betoverde objecten.
FR Trouvez des artefacts magiques, des trésors et des cristaux, explorez un monde surnaturel rempli de monstres, de bêtes, d'êtres paranormaux et d'objets enchantés cachés.
NL Beleef een eigenaardig avontuur vol mysterieuze wezens, spannende puzzels en plotwendingen.
FR Vivez une aventure particulière remplie de créatures mystérieuses, d'énigmes passionnantes et de rebondissements.
NL Het blijkt dat ? hoewel het internet online evenementen mogelijk heeft gemaakt ? mensen nog steeds sociale wezens zijn die van tijd tot [?]
FR Il s?avère que, bien qu?Internet ait rendu possible les évènements en ligne, les gens restent des [?]
NL Lees over visuele analyses in dit artikel van onze development managers Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visuele analyse voor iedereen”Download white paper
FR Découvrez les analyses visuelles dans le livre blanc de nos dirigeants Chris Stolte, Pat Hanrahan et Jock Mackinlay, « Visual Analysis for Everyone »Télécharger le livre blanc
Holländska | Franska |
---|---|
onze | nos |
chris | chris |
download | télécharger |
white | blanc |
Visar 50 av 50 översättningar