Översätt "werd" till Spanska

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

• pre-sales
• e-mail werd verzonden
• geef de voorkeur
• live chatten
• kreeg wel vrij
• antwoord en mij

NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.

• Verenigde Staten werd
• titel
• serie werd gevolgd
• reeks

NL Op 8 maart 1841 werd William Henry Harrison de eerste zittende president die werd gefotografeerd, maar helaas is de foto die op de dag van zijn inauguratietoespraak werd gemaakt, verloren gegaan.

• maart werd William
• Harrison de eerste
• president die werd
• werd gemaakt
• verloren

NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.

• Verenigde Staten werd
• titel
• serie werd gevolgd
• reeks

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

• pre-sales
• e-mail werd verzonden
• geef de voorkeur
• live chatten
• kreeg wel vrij
• antwoord en mij

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

• iPhone kan gegevensverlies
• omdat het alles
• back-up die werd

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

• software werd medio
• toen het werd
• was de eerste
• tool voor gebruikers
• gegevens te herstellen

NL Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

• was de app
• zou worden ontwikkeld
• traceren van contacten
• smartphones
• Isle of Wight
• getest voordat hij

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

• Tijdens de renovatie
• elk venster vervangen
• voorzien van afschermingen
• zonnewarmte
• waardoor de temperatuur
• gebouw nu beter
• geregeld

NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.

• opnieuw instellen

NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd

• formaat werd geïntroduceerd
• gebruikt op apparaten
• werden geïntroduceerd

NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools

• boek werd gedaan
• social media waarbij
• digitale advertentietools

NL Voordat het werd verwijderd, werd de app geadverteerd als "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location en Audio"

• Voordat het werd
• werd de app
• Lock Ultimate Free
• Lock your Photo
• Video
• Note
• Password
• Message
• Todos

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

• Hymn was oorspronkelijk
• PlayFair
• april werd gelanceerd

NL Lees deze casestudy van Direct Energy die geconfronteerd werd met een extreme prijsstijging en overstapte op OneSpan Sign, waardoor 75% bespaard werd.

• casestudy van Direct
• OneSpan Sign
• waardoor bespaard

NL En we keken met ontzetting toe hoe hij in een openbaar proces ten schande werd gebracht en onteerd werd wegens van de moord op de sadistische Jeffrey.

• keken met ontzetting
• proces ten schande
• gebracht en onteerd
• sadistische

NL Koper werd ontdekt door 4200 voor Christus en werd ook gebruikt om wapens te maken

• Koper werd ontdekt
• Christus en werd
• gebruikt om wapens

NL Bij een controle van de gehele financiële sector in het Verenigd Koninkrijk werd gedaan als een neerslag van de wereldwijde financiële crisis van 2008, werd de FSA gezien te hebben gefaald in haar regelgevend toezicht op de banksector

• Verenigd Koninkrijk werd
• werd de FSA
• gefaald in haar

NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity

• werd in eerste
• begon in december
• eerst werd bekend
• Confinity

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

• Nexus One werd
• display en had
• bedieningselementen in plaats

NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.

• werd Python uitgebracht
• gemeenschap vanwege achterwaartse
• gezegd hebbende
• Python

NL De 8210 was de kleinste en lichtste mobiele telefoon van Nokia die beschikbaar was toen hij werd gelanceerd en werd geleverd met kleurrijke, verwisselbare hoesjes.

• was de kleinste
• lichtste mobiele telefoon
• Nokia die beschikbaar
• toen hij werd
• verwisselbare

NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht

• werd niet gelanceerd
• apparaten
• werd in november
• maakt bij weinig

NL Google is in september 2020 begonnen met het afsluiten van Play Music, waarbij de oude service werd stopgezet en gebruikers werd voorgesteld in plaats daarvan over te stappen op YouTube Music

• Play Music
• waarbij de oude
• YouTube Music

NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, voordat het in 2021 opnieuw werd benadrukt op MWC Shanghai

• getoond op Inno
• november
• Shanghai

NL De 5km airport rule werd geïntroduceerd in de nasleep van een drone die illegaal werd gebruikt in de buurt van de luchthaven van Gatwick in december 2018.

• airport rule werd
• illegaal werd gebruikt
• Gatwick in december

NL De DJI FPV-drone werd eerst uit de doos gehaald door Dominion Drones, maar vervolgens verwijderd, maar niet voordat hij opnieuw werd geüpload door het kanaal van SpiderMonkey FPV:

• DJI FPV-drone werd
• Drones
• vervolgens verwijderd
• voordat hij opnieuw
• SpiderMonkey

NL iOS 11 werd geleverd met een geheel nieuw dock op de iPad, waardoor het gemakkelijker werd om je favoriete apps, recent gebruikte apps en huiswerkbestanden te vinden

• iOS werd geleverd
• geheel nieuw dock
• iPad
• waardoor het gemakkelijker
• favoriete apps
• recent gebruikte apps
• huiswerkbestanden te vinden

NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.

• Vind eenvoudig momenten
• werd gesproken
• media en zoek
• iets werd

NL Volgens een gerucht zullen de nieuwe oortelefoons een "Lite" -editie zijn van de Buds Pro , die naast de OnePlus Nord 2 werd aangekondigd en deze zomer werd gelanceerd.

• Volgens een gerucht
• Buds Pro
• naast de OnePlus
• zomer werd

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

• - tankstation werd
• laatste maanden maanden
• prijs voor LPG
• maanden maanden maakt

NL Ik zorgde dat deze belichting aan de rand van mijn kader werd geïnstalleerd, waardoor het door de bomen werd gefilterd om zo de zachte, gouden nevel te creëren die ik wou.

• rand van mijn
• werd geïnstalleerd
• bomen werd gefilterd
• zachte

NL Wat maakt het interessant? Death Stranding werd met algemene lof ontvangen toen het in 2019 op PS4 werd uitgebracht, nu komt het naar pc met verbeteringen zoals breedbeeldondersteuning, verbeterde beelden en Half-Life-crossovers

• maakt het interessant
• Death Stranding werd
• algemene lof ontvangen
• werd uitgebracht
• verbeteringen zoals breedbeeldondersteuning

NL Interessant is dat deze wijziging werd aangebracht rond dezelfde tijd dat een aflevering van Loki in première ging waarin de tijdlijn werd gebombardeerd door een Loki-variant

• wijziging werd aangebracht
• aflevering van Loki
• première ging waarin
• tijdlijn werd gebombardeerd
• Loki-variant

NL In 2016 werd deze droom werkelijkheid met RMDT's eerste zomerproductie van "Wild West Spectacular" en in 2018 werd het een volwaardige musical met bekende liedjes uit populaire musicals waarbij je meezingen.

• werd deze droom
• RMDT's eerste zomerproductie
• West
• musical met bekende
• populaire musicals waarbij

NL Uiteindelijk werd het gemakkelijker geacht om een nieuwe HTTP-versie te definiëren die QUIC direct gebruikt en zo werd HTTP/3 geboren

• HTTP-versie te definiëren
• QUIC direct gebruikt
• werd HTTP
• geboren

NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd

• NYC hotel werd
• Amerikaanse politicus
• hotelier en advocaat
• inwoner Theodore Roosevelt

NL Het hotel werd gesloten door de eigenaars Pakistan International Airlines als gevolg van de aanzienlijke daling van de bezetting en de montage van schulden, maar het pand werd geschat op ongeveer $ 1 tot $ 1,4 miljard terug in 2015.

• hotel werd gesloten
• eigenaars Pakistan International
• montage van schulden
• pand werd geschat
• ongeveer

NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!

• oorspronkelijk werd gebruikt
• bier
• voordat het werd
• bakkers die vonden
• doeleinden konden gebruiken

NL Onderhoud door de FTSE Group, de FTSE 250 werd gelanceerd in 1992 en werd met terugwerkende kracht tot en met december 1985

• Group
• FTSE werd gelanceerd
• werd met terugwerkende
• december

NL 3. Star Fox is een schietspel dat in 1993 werd uitgebracht voor het Super Famicom-systeem. Het was het eerste spel in de Star Fox-serie en werd in Europa uitgebracht onder de titel

• Famicom-systeem
• was het eerste
• titel

NL De fabriek werd geopend op dezelfde dag dat Maurice, het eerste kind van Marcel, gedoopt werd

• fabriek werd geopend
• gedoopt werd

NL In 1992 werd de 500 jaar van de ontdekking van Amerika door Christopher Columbus gevierd met een luxe mes dat in meerdere talen werd vervaardigd.

• ontdekking van Amerika
• Christopher Columbus gevierd
• meerdere talen werd

NL Esben Holmboe Bang is chef bij het restaurant Maaemo dat in 2019 drie Michelinsterren kreeg. De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.

• Esben Holmboe Bang
• Michelinsterren kreeg
• Deen werd verliefd
• Noors meisje
• verhuisde naar Oslo

NL Vanaf 1961 werd de intelligente klei ook in Europa verkocht en werd hier net zo snel populair als in de Verenigde Staten.

• verkocht en werd
• net zo snel
• Verenigde

NL In 1962 werd het een vliegveld voor burgerluchtvaart.In de jaren '70 werd de luchthaven uitgebreid met een terminal die vier keer groter was dan de oude Palam-terminal

• vier keer groter
• oude Palam-terminal

NL In februari 2021 werd de Apple TV-app toegevoegd aan Google TV, waardoor toegang tot Apple TV + en aangekocht materiaal werd toegevoegd.

• TV
• aangekocht materiaal werd

NL Hoewel het niet werd gelanceerd met ondersteuning voor raytracing, werd Shadow of the Tomb Raider kort daarna bijgewerkt met verbeterde beelden. Verbeterde schaduwen, diffuus licht en meer voegde extra diepte toe aan een toch al mooi spel.

• gelanceerd met ondersteuning
• raytracing
• Tomb Raider kort
• bijgewerkt met verbeterde
• Verbeterde schaduwen
• voegde extra diepte
• toch al mooi

NL De originele Samsung Galaxy Fold werd in februari 2019 officieel gemaakt, na jaren van geruchten. Het werd opgevolgd door de Galaxy Z Fold 2 in 2020 en meer recentelijk de Galaxy Z Fold 3 in 2021.

• originele Samsung Galaxy
• werd in februari
• gemaakt
• jaren van geruchten
• Galaxy Z Fold
• recentelijk de Galaxy

NL Er zijn veranderingen opgetreden sinds de eerste iteratie, waarbij de rand over de randen van het plastic schermoppervlak werd gewikkeld en een klein stukje in het scharnier werd toegevoegd, zodat niemand kan proberen het plastic oppervlak eraf te halen

• veranderingen opgetreden sinds
• eerste iteratie
• waarbij de rand
• schermoppervlak werd gewikkeld
• scharnier werd toegevoegd
• plastic oppervlak eraf
• halen