Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "verfijnde gastronomische keuken" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "verfijnde gastronomische keuken" från Holländska till Spanska

Översättningar av verfijnde gastronomische keuken

"verfijnde gastronomische keuken" på Holländska kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

gastronomische gastronómica
keuken a ambiente bar baño cada casa cocina como dos el es espacio estar gastronomía grande hay las le los más no oficina por restaurante sala sala de estar salas son su todo todos tu una zona

Översättning av Holländska till Spanska av verfijnde gastronomische keuken

Holländska
Spanska

NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken

ES Reúne a la familia para un divertido almuerzo o cena a buen precio, cena con compañeros de trabajo y clientes, o saborea una cocina gastronómica sofisticada

Holländska Spanska
gezin familia
lunch almuerzo
diner cena
prijs precio
en y
klanten clientes
keuken cocina

NL De Bel Etage biedt een seizoensgebonden, productgerichte en no-frills gastronomische keuken op het hoogste niveau. Chef-kok Michael Baader is verantwoordelijk voor de keuken sinds de opening van het huis in 1989.

ES El Bel Etage ofrece una cocina gourmet de temporada, orientada al producto y sin florituras, al más alto nivel. El chef Michael Baader ha sido el responsable de la cocina desde la apertura de la casa en 1989.

Holländska Spanska
biedt ofrece
en y
opening apertura
huis casa
michael michael

NL Om van deze gastronomische ervaring een week lang gastronomische inspanningen te maken, bekijk onze Voedsel- en wijnreizen Slovenië.

ES Para convertir esta experiencia gourmet en un esfuerzo gastronómico de una semana, consulte nuestro Vacaciones gastronómicas en Eslovenia.

Holländska Spanska
ervaring experiencia
week semana
inspanningen esfuerzo
slovenië eslovenia
bekijk consulte

NL Om van deze gastronomische ervaring een week lang gastronomische inspanningen te maken, bekijk onze Voedsel- en wijnreizen Slovenië.

ES Para convertir esta experiencia gourmet en una aventura gastronómica de una semana, consulte nuestro Vacaciones gastronómicas en Eslovenia.

Holländska Spanska
ervaring experiencia
week semana
slovenië eslovenia
bekijk consulte

NL Het restaurant Les Régates biedt een complete gastronomische ervaring: verfijnde gerechten en adembenemende uitzichten.

ES El restaurante Les Régates ofrece una experiencia gastronómica completa: cocina refinada y vistas impresionantes.

NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.

ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.

Holländska Spanska
hand mano
hoogte altitud
meter metros
vindt encuentra
alpen alpino
bord plato
keuken cocina
zwitserland suiza

NL Andere redenen waarom u deze stad niet mag missen, zijn de rijke geschiedenis en cultuur en de gastronomische keuken

ES Además, su historia, oferta cultural y gastronomía son más motivos para visitarla

Holländska Spanska
redenen motivos
geschiedenis historia
en y
cultuur cultural
keuken gastronomía

NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.

ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.

Holländska Spanska
hand mano
hoogte altitud
meter metros
vindt encuentra
alpen alpino
bord plato
keuken cocina
zwitserland suiza

NL De keuken heeft ook naam gemaakt met zijn experimentele gastronomische creaties – lamsvlees met oosterse kruiden – en de uitgebreide wijnkaart.

ES A su vez, su cocina es famosa por sus curiosas propuestas gastronómicas (por ejemplo, el cordero con especias orientales) y su amplia carta de vinos.

Holländska Spanska
keuken cocina
kruiden especias
en y
uitgebreide amplia

NL Antipasto en ambiance, design en dessert - in het gastronomische restaurant Rigiblick hoog boven Zürich vervagen de grenzen tussen keuken en design

ES Antipasto y ambiente, diseño y postre: en el restaurante gourmet Rigiblick, en lo alto de Zúrich, los límites entre la cocina y el diseño se difuminan

Holländska Spanska
en y
ambiance ambiente
zürich zúrich
grenzen límites
dessert postre

NL m Eén MICHELIN ster: verfijnde keuken. Zeker een bezoek waard!

ES m Una Estrella MICHELIN: una cocina de gran nivel. ¡Compensa pararse!

Holländska Spanska
michelin michelin
ster estrella
keuken cocina
m m

NL Laat u verleiden door een verfijnde en smakelijke keuken, elegant en gerafineerd warvan u zult smullen .

ES Sucumba a la tentación de una cocina refinada y sabrosa, hecha de elegancia y delicadeza para el mayor placer de sus papilas.

Holländska Spanska
en y
smakelijke sabrosa
keuken cocina

NL m Eén MICHELIN ster: verfijnde keuken. Zeker een bezoek waard!

ES m Una Estrella MICHELIN: una cocina de gran nivel. ¡Compensa pararse!

Holländska Spanska
michelin michelin
ster estrella
keuken cocina
m m

NL Restaurant Jägerstübli ligt op ongeveer 35 km van Basel in het idyllische stadje Anwil en is een herberg in huiselijke stijl die u zal bekoren met zijn hoffelijke service, verfijnde keuken en voortreffelijke wijnen.

ES El Restaurante Jägerstübli se encuentra a unos 35 km de Basilea, en la idílica localidad de Anwil, y es una posada casera que le deleitará con su servicio cortés, su refinada cocina y sus exquisitos vinos.

Holländska Spanska
basel basilea
en y
service servicio
wijnen vinos
km km

NL Het Restaurant Mont-Rouge is een comfortabel, rustiek en warm etablissement voor een gulle en verfijnde keuken.

ES El Restaurante Mont-Rouge es un establecimiento cómodo, rústico y cálido para una cocina generosa y refinada.

Holländska Spanska
comfortabel cómodo
en y
warm cálido

NL "Le Relais" biedt een verfijnde keuken van chef-kok Alessandro Boleso, met een focus op mediterrane gastronomie waarbij de smaken zijn gekoppeld aan de kwaliteit en versheid van de grondstoffen met de nadruk op lokale producten.

ES "Le Relais" ofrece una cocina refinada a cargo del chef Alessandro Boleso, centrada en la gastronomía mediterránea en la que los sabores están ligados a la calidad y la frescura de las materias primas, haciendo hincapié en los productos locales.

Holländska Spanska
smaken sabores
grondstoffen materias
lokale locales

NL Marktverse, verfijnde keuken en een wijnkaart van hoog niveau

ES Una exquisita cocina fresca de mercado y una carta de vinos muy completa

Holländska Spanska
keuken cocina
en y
hoog muy

NL Onze rijtjeshuis keuken makeover - keuken verfraaien met een klein budget

ES Nuestro cambio de imagen de la cocina de la casa adosada - embellecimiento de la cocina con poco presupuesto

Holländska Spanska
keuken cocina
klein poco
budget presupuesto

NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!

ES Así es como puedes mejorar la cocina de tu casa adosada ➜ nuestro cambio de cocina. La nueva cocina de sus sueños con un presupuesto reducido. Eche un vistazo e inspírese.

Holländska Spanska
keuken cocina
kunt puedes
verbeteren mejorar
nieuwe nueva
budget presupuesto
en e

NL Mooie tearooms, gezellige cafe's en fantastische restaurants serveren alles van gourmet Franse keuken tot de traditionale Schotse keuken - alles is te vinden op de menu's in Perth.

ES Refinados salones de té, agradables cafés y excelentes restaurantes que sirven desde cocina francesa para gourmets a gastronomía tradicional escocesa; en Perth hay de todo en el menú.

Holländska Spanska
mooie agradables
s s
en y
fantastische excelentes
restaurants restaurantes
serveren sirven
franse francesa
menu menú

NL Zo biedt het Hôtel du Cheval-Blanc een traditionele, regionale keuken, en in het restaurant La Pierre Grise kun je genieten van een huiselijke keuken en een prachtig uitzicht op de Alpen

ES Por ejemplo, el Hôtel du Cheval-Blanc ofrece una cocina tradicional y regional, y en el restaurante La Pierre Grise podrá disfrutar de una oferta culinaria familiar y de las maravillosas vistas de los Alpes

Holländska Spanska
traditionele tradicional
regionale regional
pierre pierre
prachtig maravillosas
alpen alpes
du du
kun podrá

NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.

ES Atención a todos los amigos de la cocina vegetariana-india: ¡Hacer tu propio paneer es fácil! Tú también puedes preparar una crema de queso india en tu cocina con unos pocos ingredientes y quedarás encantado.

Holländska Spanska
keuken cocina
indiase india
ingrediënten ingredientes
en y
paneer paneer

NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.

ES Por fin ha llegado el momento: después de cinco meses de planificación, montaje, espera del carpintero y de la madera, ¡ya podemos cocinar en nuestra preciosa cocina nueva! Nuestro cambio de imagen de la cocina está completo.

Holländska Spanska
eindelijk por fin
plannen planificación
monteren montaje
wachten espera
en y
hout madera
nieuwe nueva
compleet completo
nu momento

NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.

ES Aportan un agradable y cálido contraste a la cocina y también otros detalles como la barandilla del Transición de la cocina al salón, el foco del techo y nuestros portavasos son de oro mate celebrada.

Holländska Spanska
aangenaam agradable
warm cálido
contrast contraste
keuken cocina
en y
details detalles
overgang transición
woonkamer salón
mat mate
goud oro

NL Mooie tearooms, gezellige cafe's en fantastische restaurants serveren alles van gourmet Franse keuken tot de traditionale Schotse keuken - alles is te vinden op de menu's in Perth.

ES Refinados salones de té, agradables cafés y excelentes restaurantes que sirven desde cocina francesa para gourmets a gastronomía tradicional escocesa; en Perth hay de todo en el menú.

Holländska Spanska
mooie agradables
s s
en y
fantastische excelentes
restaurants restaurantes
serveren sirven
franse francesa
menu menú

NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.

ES El Caschu Alp apuesta por una cocina variada de primera calidad. Solo usamos productos frescos e ingredientes naturales. La pasta se prepara a mano en el momento en nuestra cocina para no quedarnos nunca cortos.

Holländska Spanska
keuken cocina
en e
natuurlijke naturales
ingrediënten ingredientes
hand mano

NL Zo biedt het Hôtel du Cheval-Blanc een traditionele, regionale keuken, en in het restaurant La Pierre Grise kun je genieten van een huiselijke keuken en een prachtig uitzicht op de Alpen

ES Por ejemplo, el Hôtel du Cheval-Blanc ofrece una cocina tradicional y regional, y en el restaurante La Pierre Grise podrá disfrutar de una oferta culinaria familiar y de las maravillosas vistas de los Alpes

Holländska Spanska
traditionele tradicional
regionale regional
pierre pierre
prachtig maravillosas
alpen alpes
du du
kun podrá

NL Met muurstickers voor de keuken kun je op een handige manier een gewone keuken verfraaien

ES Las calcomanías para paredes de cocina son una excelente manera de modernizar una cocina común

NL Het assortiment Toscaanse wijnen wordt gecombineerd met een reeks lokale gastronomische producten, afhankelijk van de optie die u hebt geboekt

ES La gama de vinos de la Toscana se combinará con una variedad de productos gourmet locales, según la opción que haya reservado

Holländska Spanska
wijnen vinos
gecombineerd combinar
lokale locales

NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.

ES En el GourmetBar podrás apreciar nuestras propuestas gastronómicas en un entorno jovial. Para picotear o beber algo, el GourmetBar se encuentra a tu disposición en todo momento.

Holländska Spanska
drinken beber

NL Kies je favoriete stad en een Local Guide om je alle gastronomische geheimen te laten smaken!

ES Seleccione su ciudad preferida y un guía local, y regálese el paladar siguiendo las sugerencias secretas de carácter culinario.

Holländska Spanska
kies seleccione
favoriete preferida
guide guía

NL 40-50% van de gastronomische behoefte aan vlees

ES 40 % y el 50 % de la demanda cárnica

NL Stall 247 in Maienfeld biedt een unieke gastronomische beleving rond de thema's wijn en culinaire genoegens.

ES Stall 247 ofrece una experiencia gastronómica única en torno al vino y la gastronomía en Maienfeld.

Holländska Spanska
in en
biedt ofrece
beleving experiencia
wijn vino
en y
culinaire gastronomía

NL Hij kookt met alles wat de natuur te bieden heeft en tovert heel speciale gastronomische menu's tevoorschijn

ES Cocina con todo lo que la naturaleza ofrece y elabora menús gourmet muy especiales

Holländska Spanska
bieden ofrece
en y
speciale especiales
s s

NL Het gastronomische aanbod en de ruimte verandert mee met de seizoenen.

ES Tanto la oferta gastronómica como el espacio cambian en función de la estación del año.

Holländska Spanska
aanbod oferta
ruimte espacio
verandert cambian

NL Kies je favoriete stad om je al haar gastronomische geheimen te laten smaken!

ES Seleccione su ciudad preferida y regálese el paladar siguiendo las sugerencias secretas de carácter culinario.

Holländska Spanska
kies seleccione
favoriete preferida
stad ciudad
haar su

NL Meer info over: Gastronomische route door Schaffhausen

ES Más información sobre: Escena del crimen en San Galo

Holländska Spanska
meer más
info información

NL Meer info over: + Gastronomische route door Schaffhausen

ES Más información sobre: + Escena del crimen en San Galo

Holländska Spanska
meer más
info información

NL Gastronomische route door Schaffhausen

ES Puerto del Rín / Rincón de tres países

NL Ontdek de stad Lausanne via deze gastronomische rondleiding. Raphaël onthult zijn drie favoriete adressen en nodigt je uit om ze zelf te ontdekken. Bij elke halte kun je smullen van een specialiteit.

ES Descubra la ciudad de Lausanne gracias a esta visita gastronómica. Raphaël le revelará sus tres lugares preferidos y le invitará a descubrirlos por sí mismo. En cada parada, saboreará una especialidad.

Holländska Spanska
lausanne lausanne
rondleiding visita
favoriete preferidos
en y
specialiteit especialidad

NL Aan het einde van de gastronomische rondleiding heb je van een uitgebreide maaltijd genoten.

ES Al final de la visita gastronómica, habrá degustado una comida completa.

Holländska Spanska
einde final
rondleiding visita
maaltijd comida

NL Gastronomische catering met professioneel advies en organisatie op maat voor evenementen.

ES Catering gourmet con asesoramiento profesional y organización de eventos a medida.

Holländska Spanska
catering catering
advies asesoramiento
en y
organisatie organización
maat medida
evenementen eventos

NL De gastronomische oase in het hart van het hotel, met restaurants, bar en lobbyruimte, biedt op elk moment van de dag precies wat je nodig hebt

ES El oasis gastronómico situado en el corazón del hotel, con vestíbulo, restaurantes y bar, brinda la oferta adecuada para cualquier momento del día

Holländska Spanska
oase oasis
hart corazón
restaurants restaurantes
bar bar
en y

NL De gastronomische oase in het hart van het hotel, met restaurants, bar, lounge en lobby, biedt op elk moment van de dag en avond precies wat je nodig hebt

ES El oasis gastronómico situado en el corazón del hotel, con vestíbulo, restaurantes, bar y salones, brinda la oferta adecuada para cualquier momento del día o de la noche

Holländska Spanska
oase oasis
hart corazón
restaurants restaurantes
en y
lobby vestíbulo

NL Keuze uit gastronomische restaurants en bars

ES Bares gournet y restaurantes selectos que avivan su creatividad

Holländska Spanska
uit que
en y

NL De software komt tegemoet aan de behoeften van verschillende verkooppunten in restaurants met snelle bediening, gastronomische restaurants, koffiezaken, bakkerijen, pizzaketens, brouwerijen en bars.

ES El software satisface las necesidades de varios puntos de venta en QSR (restaurantes de servicio rápido, por sus siglas en inglés), restaurantes de exquisita gastronomía, cafeterías, panaderías, cadenas de pizzerías y cervecerías y bares.

Holländska Spanska
software software
behoeften necesidades
verschillende varios
snelle rápido
bediening servicio

NL Deze soort zet de standaard voor de volgende generatie gastronomische ganja met de focus op CBD

ES Es la variedad que va a establecer un nuevo estándar para la próxima generación de cannabis rico en CBD

Holländska Spanska
soort variedad
standaard estándar
generatie generación
cbd cbd

NL En we hebben een fantastisch aanbod aan restaurants en eetgelegenheden waar u allerhande lekkernijen krijgt geserveerd. Hier hebt u een stuk van de gastronomische kaart van Schotland:

ES Contamos además con una fabulosa gama de restaurantes y establecimientos donde podrá degustar todo tipo de delicias.  A continuación le presentamos una muestra de la escena gastronómica de Escocia:

Holländska Spanska
en y
restaurants restaurantes
lekkernijen delicias
schotland escocia
krijgt podrá

NL Op een steenworp afstand van Eataly — het internationale gastronomische centrum

ES A poca distancia de Eataly, el centro gastronómico internacional

Holländska Spanska
afstand distancia
internationale internacional

NL Geniet elke dag van 14.00 tot 18.00 uur van een gastronomische theetijd, met een drankje en een gebakje naar keuze uit onze selectie.

ES Todos los días de 14h a 18h, disfrute de una hora de té gourmet, con una bebida y un pastel de su elección de nuestra selección.

Holländska Spanska
drankje bebida
en y

Visar 50 av 50 översättningar