Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "upgradet" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "upgradet" från Holländska till Spanska

Översättning av Holländska till Spanska av upgradet

Holländska
Spanska

NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:

ES Si cuenta actualmente con un plan de pago (por ejemplo, Pro) para uno de sus dominios y mejora su suscripción a un plan de precio superior (por ejemplo, Business), sucede lo siguiente:

Holländska Spanska
momenteel actualmente
domeinen dominios
en y
business business
gebeurt sucede

NL Als je het pakket van de iPhone 12 Pro neemt, het vergroot en de cameras upgradet, krijg je de iPhone 12 Pro Max.

ES Si toma el paquete del iPhone 12 Pro, lo agranda y actualiza las cámaras, obtiene el iPhone 12 Pro Max.

Holländska Spanska
pakket paquete
max max
cameras cámaras

NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement

ES Si decides actualizar a un nivel de usuario superior, se aplicará el descuento por fidelización al precio de catálogo de dicho nivel, que se prorrateará en relación con la fecha de finalización de tu suscripción

Holländska Spanska
abonnement suscripción

NL Windows-gebruikers kunnen vinden dat een herstart helpt om dit probleem op te lossen (als u het bovenstaande volgt en iTunes upgradet, moet u hoe dan ook opnieuw opstarten)

ES Los usuarios de Windows pueden encontrar que un reinicio ayuda a resolver este problema (si sigue lo anterior y actualiza iTunes, deberá reiniciar de todos modos)

Holländska Spanska
helpt ayuda
probleem problema
en y
itunes itunes
gebruikers usuarios
windows windows

NL En het is niet waarschijnlijk dat je je chique 4K HDR-tv elke twee tot drie jaar upgradet, toch?

ES Y es poco probable que actualice su elegante TV 4K HDR cada dos o tres años, ¿verdad?

Holländska Spanska
en y
waarschijnlijk probable
chique elegante
tv tv
hdr hdr

NL Kom meer te weten over de nieuwste functies van Tableau en hoe je Tableau Server upgradet voor de beste opties op het gebied van moderne bedijfsanalyse voor je organisatie.

ES Obtenga más información acerca de las funcionalidades más recientes de Tableau y de cómo actualizar Tableau Server para brindar a la organización las funcionalidades más eficaces del análisis empresarial moderno.

Holländska Spanska
functies funcionalidades
server server
moderne moderno
tableau tableau

NL U zou veel dingen verliezen als u niet upgradet met Speechelo, omdat Speechelo pro u tal van functies biedt in vergelijking met de standaardversie.

ES Perdería muchas cosas si no actualiza con Speechelo, porque Speechelo pro le ofrece muchas funciones en comparación con su versión estándar.

Holländska Spanska
veel muchas
dingen cosas
verliezen perder
als si
niet no
functies funciones
biedt ofrece
vergelijking comparación
u versión

NL Dit najaar upgradet Amazon de Echo Frames met nieuwe mogelijkheden en kleuropties.

ES Este otoño, Amazon está actualizando los Echo Frames con nuevas capacidades y opciones de color.

Holländska Spanska
amazon amazon
echo echo
nieuwe nuevas
en y

NL Als je upgradet van een twee of drie jaar oude telefoon naar een met een 120Hz scherm, dan zie je ongetwijfeld dat de telefoon sneller is, maar zelfs dan kun je dat niet puur op de verversingssnelheid pinnen

ES Si está actualizando de un teléfono de dos o tres años a uno con una pantalla de 120Hz, sin duda verá que el teléfono es más rápido, pero incluso entonces no puede fijarlo únicamente en la frecuencia de actualización

Holländska Spanska
telefoon teléfono
scherm pantalla

NL Hoe u uw Sky Q-box upgradet voor een HDR-compatibel model en waar u op moet letten

ES Cómo actualizar su caja Sky Q para obtener un modelo compatible con HDR y lo que debe considerar

Holländska Spanska
model modelo
en y
moet debe
box caja
compatibel compatible
hdr hdr

NL HTC Vive draadloos: hoe u uw VR-headset upgradet en die kabels weggooit

ES HTC Vive Wireless: cómo actualizar sus auriculares VR y deshacerse de esos cables

Holländska Spanska
htc htc
en y
kabels cables
headset auriculares
vr vr

NL Met een groter scherm dat het ontwerp domineert, upgradet de Apple Series 4 software, verwerkingskracht, welzijn via hartbewaking en meer.

ES Con una pantalla más grande que domina su diseño, el reloj Apple Series 4 actualiza el software, la potencia de procesamiento, el bienestar a

Holländska Spanska
scherm pantalla
ontwerp diseño
series series
software software
welzijn bienestar

NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (zoals Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (zoals Business), gebeurt het volgende:

ES Si actualmente estás suscrito a un plan de pago (p. ej., Pro) para uno de tus dominios y cambias tu suscripción a un plan superior (p. ej., Business), sucederá lo siguiente:

Holländska Spanska
momenteel actualmente
domeinen dominios
en y
business business

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

Holländska Spanska
ontvangt recibir
krediet crédito
dagen días
abonnementen planes
api api

NL Als je upgradet naar Xbox Game Pass Ultimate, krijg je ook Xbox Live Gold, Xbox Game Pass voor pc , EA Play en toegang tot Xbox Cloud Gaming (voorheen Project xCloud genoemd), allemaal voor dezelfde prijs.

ES Si actualiza a Xbox Game Pass Ultimate, también obtiene Xbox Live Gold, Xbox Game Pass para PC , EA Play y acceso a Xbox Cloud Gaming (anteriormente llamado Project xCloud), todo por el mismo precio.

Holländska Spanska
en y
toegang acceso
cloud cloud
project project
genoemd llamado
prijs precio
live live
pc pc

NL De game upgradet ook de afleveringen van de eerste game, zodat je ze ook opnieuw kunt bekijken met de nieuwe en verbeterde game-engine.

ES El juego también actualiza los episodios del primer juego, por lo que también puedes volver a visitarlos con el motor de juego nuevo y mejorado.

Holländska Spanska
game juego
afleveringen episodios
kunt puedes
en y
verbeterde mejorado
engine motor

NL Het mmWave-netwerk van T-Mobile is live in geselecteerde grote Amerikaanse steden. T-Mobile zegt dat het 1.000 zendmasten per maand upgradet voor mmWave, waarmee 100 miljoen Amerikanen worden gedekt

ES La red mmWave de T-Mobile está disponible en algunas grandes ciudades de EE. UU. T-Mobile dice que está mejorando 1,000 torres celulares al mes para mmWave, cubriendo a 100 millones de estadounidenses

Holländska Spanska
grote grandes
steden ciudades
zegt dice
miljoen millones
netwerk red

NL Groupe Delta upgradet hun tech-stack met Splashtop SOS om te voldoen aan de behoefte van hun groeiende bedrijf en remote support voor on-demand apparaten.

ES Groupe Delta actualiza su pila tecnológica con Splashtop SOS para satisfacer las necesidades de su creciente negocio y de los dispositivos de soporte remoto bajo demanda.

Holländska Spanska
delta delta
behoefte necesidades
groeiende creciente
bedrijf negocio
remote remoto
support soporte
apparaten dispositivos
stack pila
splashtop splashtop

NL Als je Bridge upgradet, is het tegoed alleen van toepassing op Boost

ES Si renuevas Bridge, el descuento solo se aplica a Boost

Holländska Spanska
toepassing aplica

NL Als je upgradet naar Xbox Game Pass Ultimate, krijg je ook Xbox Live Gold, PC Game Pass , EA Play en toegang tot Xbox Cloud Gaming , allemaal voor dezelfde prijs.

ES Si actualiza a Xbox Game Pass Ultimate, también obtiene Xbox Live Gold, PC Game Pass , EA Play y acceso a Xbox Cloud Gaming , todo por el mismo precio.

Holländska Spanska
en y
toegang acceso
cloud cloud
prijs precio
live live
pc pc

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

Holländska Spanska
ontvangt recibir
krediet crédito
dagen días
abonnementen planes
api api

NL Als je upgradet van een twee of drie jaar oude telefoon naar een met een 120Hz scherm, dan zie je ongetwijfeld dat de telefoon sneller is, maar zelfs dan kun je dat niet puur op de verversingssnelheid pinnen

ES Si está actualizando de un teléfono de dos o tres años a uno con una pantalla de 120Hz, sin duda verá que el teléfono es más rápido, pero incluso entonces no puede fijarlo únicamente en la frecuencia de actualización

Holländska Spanska
telefoon teléfono
scherm pantalla

NL Het mmWave-netwerk van T-Mobile is live in geselecteerde grote Amerikaanse steden. T-Mobile zegt dat het 1.000 zendmasten per maand upgradet voor mmWave, waarmee 100 miljoen Amerikanen worden gedekt

ES La red mmWave de T-Mobile está disponible en ciudades grandes seleccionadas de EE. UU. T-Mobile dice que está actualizando 1,000 torres celulares al mes para mmWave, cubriendo a 100 millones de estadounidenses

Holländska Spanska
grote grandes
steden ciudades
zegt dice
miljoen millones
netwerk red

NL Groupe Delta upgradet hun tech-stack met Splashtop SOS om te voldoen aan de behoefte van hun groeiende bedrijf en remote support voor on-demand apparaten.

ES Groupe Delta actualiza su pila tecnológica con Splashtop SOS para satisfacer las necesidades de su creciente negocio y de los dispositivos de soporte remoto bajo demanda.

Holländska Spanska
delta delta
behoefte necesidades
groeiende creciente
bedrijf negocio
remote remoto
support soporte
apparaten dispositivos
stack pila
splashtop splashtop

NL Als je een nieuwe zelfbeheerde licentie koopt of een bestaande zelfbeheerde licentie verlengt/upgradet, wordt een nieuwe licentiesleutel toegevoegd aan het account my.atlassian.com van het facturerings- en technische contact.

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

Holländska Spanska
nieuwe nueva
licentie licencia
bestaande existente
atlassian atlassian
en y
technische técnico
contact contacto
facturerings facturación

NL Je hebt volledige controle over gegevensbeheer, beveiliging en naleving wanneer je upgradet en over hoe je uptime en prestaties beheert

ES Tendrás un control completo sobre la gestión de los datos, la seguridad y el cumplimiento a la hora de actualizar, y sobre la administración del tiempo de actividad y del rendimiento

Holländska Spanska
hebt tendrás
volledige completo
controle control
beveiliging seguridad
en y
naleving cumplimiento
uptime tiempo de actividad
beheert gestión

NL Als je upgradet heb je volledige controle over gegevensbeheer, beveiliging en naleving, en over hoe je uptime en prestaties beheert

ES Tendrás un control completo sobre la gestión de los datos, la seguridad y el cumplimiento a la hora de actualizar, y sobre la administración del tiempo de actividad y del rendimiento

Holländska Spanska
als tiempo
volledige completo
controle control
beveiliging seguridad
en y
naleving cumplimiento
uptime tiempo de actividad
beheert gestión
heb tendrás

NL Als je je Data Center-productlicentie upgradet voordat je de apps hebt bijgewerkt, kan het zijn dat de apps daarna niet meer werken.

ES Si actualizas la licencia de producto de Data Center antes de actualizar tus aplicaciones, estas pueden dejar de funcionar.

Holländska Spanska
data data
apps aplicaciones
bijgewerkt actualizar
werken funcionar
center center

NL Houd er rekening mee dat wanneer je het gebruikersniveau van een Data Center-licentie upgradet, je van het ene niveau naar het andere gaat

ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro

Holländska Spanska
data data
niveau nivel
andere otro
licentie licencia
center center

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

Holländska Spanska
ontvangt recibir
krediet crédito
dagen días
abonnementen planes
api api

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

Holländska Spanska
ontvangt recibir
krediet crédito
dagen días
abonnementen planes
api api

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

Holländska Spanska
ontvangt recibir
krediet crédito
dagen días
abonnementen planes
api api

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

Holländska Spanska
ontvangt recibir
krediet crédito
dagen días
abonnementen planes
api api

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

Holländska Spanska
ontvangt recibir
krediet crédito
dagen días
abonnementen planes
api api

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

Holländska Spanska
ontvangt recibir
krediet crédito
dagen días
abonnementen planes
api api

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

Holländska Spanska
ontvangt recibir
krediet crédito
dagen días
abonnementen planes
api api

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

Holländska Spanska
ontvangt recibir
krediet crédito
dagen días
abonnementen planes
api api

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

Holländska Spanska
ontvangt recibir
krediet crédito
dagen días
abonnementen planes
api api

NL Als je het pakket van de iPhone 12 Pro neemt, het vergroot en de camera's upgradet, krijg je de iPhone 12 Pro Max.

ES Si toma el paquete del iPhone 12 Pro, lo agranda y actualiza las cámaras, obtiene el iPhone 12 Pro Max.

Holländska Spanska
pakket paquete
camera cámaras
max max

NL Je hebt volledige controle over gegevensbeheer, beveiliging en compliance wanneer je upgradet en over hoe je uptime en prestaties beheert

ES Tendrás un control completo sobre la gestión de los datos, la seguridad y el cumplimiento a la hora de actualizar, y sobre la administración del tiempo de actividad y del rendimiento

Holländska Spanska
hebt tendrás
volledige completo
controle control
beveiliging seguridad
en y
compliance cumplimiento
uptime tiempo de actividad
beheert gestión

NL Als je upgradet heb je volledige controle over gegevensbeheer, beveiliging en compliance, en over hoe je uptime en prestaties beheert

ES Tendrás un control completo sobre la gestión de los datos, la seguridad y el cumplimiento a la hora de actualizar, y sobre la administración del tiempo de actividad y del rendimiento

Holländska Spanska
als tiempo
volledige completo
controle control
beveiliging seguridad
en y
compliance cumplimiento
uptime tiempo de actividad
beheert gestión
heb tendrás

NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement

ES Si decides actualizar a un nivel de usuario superior, se aplicará el descuento por fidelización al precio de catálogo de dicho nivel, que se prorrateará en relación con la fecha de finalización de tu suscripción

Holländska Spanska
abonnement suscripción

NL Windows-gebruikers kunnen vinden dat een herstart helpt om dit probleem op te lossen (als u het bovenstaande volgt en iTunes upgradet, moet u hoe dan ook opnieuw opstarten)

ES Los usuarios de Windows pueden encontrar que un reinicio ayuda a resolver este problema (si sigue lo anterior y actualiza iTunes, deberá reiniciar de todos modos)

Holländska Spanska
helpt ayuda
probleem problema
en y
itunes itunes
gebruikers usuarios
windows windows

NL En het is niet waarschijnlijk dat je je chique 4K HDR-tv elke twee tot drie jaar upgradet, toch?

ES Y es poco probable que actualice su elegante TV 4K HDR cada dos o tres años, ¿verdad?

Holländska Spanska
en y
waarschijnlijk probable
chique elegante
tv tv
hdr hdr

NL De zesde generatie upgradet de chipset en wordt geleverd in matzwart. Dat zijn de enige verschillen met het model van vorig jaar. Maar het is nog

ES La sexta generación actualiza el conjunto de chips y viene en negro mate. Esas son las únicas diferencias con el modelo del año pasado. Pero sigue

Holländska Spanska
zesde sexta
generatie generación
verschillen diferencias
jaar año

NL Speel met een klasse en je upgradet deze voor nieuwe wapens, bepantsering en meer

ES Juega con una clase y la actualizarás para obtener nuevas armas, armaduras y más

Holländska Spanska
klasse clase
en y
nieuwe nuevas
wapens armas
meer más

NL En wat nog belangrijker is: als je je Android-telefoon daarna upgradet, weet je telefoon dat er een eerder aangesloten paar oortjes in de buurt is en kun je er verbinding mee maken

ES Y lo que es más importante, si después actualizas tu teléfono Android, el teléfono sabrá que hay un par de auriculares previamente conectados cerca y te permitirá conectarte a ellos

Holländska Spanska
en y
belangrijker más importante
telefoon teléfono
eerder previamente
aangesloten conectados
verbinding conectarte
in de buurt cerca

NL Met een groter scherm dat het ontwerp domineert, upgradet de Apple Series 4 software, verwerkingskracht, welzijn via hartbewaking en meer.

ES Con una pantalla más grande que domina su diseño, el reloj Apple Series 4 actualiza el software, la potencia de procesamiento, el bienestar a

Holländska Spanska
scherm pantalla
ontwerp diseño
series series
software software
welzijn bienestar

NL Wanneer u upgradet naar een premium abonnement, beginnen de prijzen bij ongeveer $ 25 per maand voor het Lite-product, wat ideaal is voor beginners

ES Cuando se actualiza a un plan premium, los precios comienzan en alrededor de $ 25 por mes para el producto Lite, que es ideal para principiantes

NL Natuurlijk hangt het beste abonnement voor jou af van het aantal contacten dat je hebt, aangezien elk programma een abonnementslimiet heeft die toeneemt naarmate je upgradet.

ES Por supuesto, el mejor plan para ti depende de cuántos contactos tengas, ya que cada programa tiene un límite de suscriptores que aumenta a medida que actualizas.

Visar 50 av 50 översättningar

Liknande översättningar

upgradet upgradet naar xbox