Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "trouwe klanten" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "trouwe klanten" från Holländska till Spanska

Översättningar av trouwe klanten

"trouwe klanten" på Holländska kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

trouwe fieles leales
klanten aplicaciones aplicación cliente clientes clientes potenciales consumidores empresa la aplicación los clientes mercado negocio software usar usuarios utiliza ventas

Översättning av Holländska till Spanska av trouwe klanten

Holländska
Spanska

NL Pas met een goed design, dat de esthetiek van de intelligente functie tot uitdrukking brengt, krijgt het product een originele identiteit, die van tevreden klanten trouwe klanten maakt

ES Y gracias a ella, los clientes satisfechos pasan a ser fieles clientes

Holländska Spanska
tevreden satisfechos
trouwe fieles

NL Prospecten worden dankzij goeie marketing e-mails klanten en eenmalige klanten veranderen in trouwe, enthousiaste fans.

ES Los clientes potenciales se convierten en clientes y los consumidores ocasionales se convierten en devotos fans, gracias a la eficacia de los correos electrónicos.

Holländska Spanska
en y
fans fans

NL Prospecten worden dankzij goeie marketing e-mails klanten en eenmalige klanten veranderen in trouwe, enthousiaste fans.

ES Los clientes potenciales se convierten en clientes y los consumidores ocasionales se convierten en devotos fans, gracias a la eficacia de los correos electrónicos.

Holländska Spanska
en y
fans fans

NL Pas met een goed design, dat de esthetiek van de intelligente functie tot uitdrukking brengt, krijgt het product een originele identiteit, die van tevreden klanten trouwe klanten maakt

ES Y gracias a ella, los clientes satisfechos pasan a ser fieles clientes

Holländska Spanska
tevreden satisfechos
trouwe fieles

NL De e-commerce tools zetten de meeste bezoekers ook om in klanten en abonnees in terugkerende trouwe klanten.

ES Las herramientas de comercio electrónico también convierten a la mayoría de los visitantes en clientes y suscriptores en clientes leales habituales.

NL Een goede online aanwezigheid en reputatie zal meer bezoekers naar je website lokken. Gebruik de Website Optimizer om de SEO van je website automatisch te verbeteren. Bied je bezoekers de allerbeste ervaring en zet ze om in trouwe klanten.

ES Una buena presencia y reputación en línea atrae visitantes a su sitio web. Utilice el Web Optimizer para actualizar automáticamente el SEO de su sitio web. Ofrezca a sus visitantes la mejor experiencia y conviértalos en clientes fieles

Holländska Spanska
aanwezigheid presencia
en y
reputatie reputación
gebruik utilice
seo seo
automatisch automáticamente
bied ofrezca
ervaring experiencia
trouwe fieles

NL Trouwe klanten zijn de grootste troef van een bedrijf, omdat het veel voordeliger is om een bestaande klant te behouden dan om een nieuwe klant te winnen.

ES Los clientes fieles son el mayor activo de un negocio porque es mucho más económico mantener un cliente existente que atraer a uno nuevo.

Holländska Spanska
trouwe fieles
troef activo
bedrijf negocio
bestaande existente
behouden mantener
nieuwe nuevo

NL De beste manier om trouwe klanten te behouden, is door tijd en moeite te steken in een strategie waarbij medewerkers de klant op de eerste plaats zetten

ES La mejor manera de fidelizar a los clientes es dedicar tiempo y esfuerzo a la elaboración de una estrategia para que todos los empleados pongan a los clientes en primer lugar

Holländska Spanska
tijd tiempo
en y
moeite esfuerzo
medewerkers empleados

NL Populair en nuchter, Waterloo trekt een gemixte groep mensen aan, in het bijzonder een oudere groep van trouwe vaste klanten.

ES Popular y sencillo, atrae a una concurrencia variada, pero sobre todo a un grupo de leales clientes de mayor edad que lo visitan de forma regular.

Holländska Spanska
populair popular
en y
oudere mayor
trouwe leales
klanten clientes

NL Start persoonlijke gesprekken met uw bezoekers. Help ze de juiste producten uit te kiezen en verander ze in trouwe klanten.

ES Inicia conversaciones personales con tus visitantes. Ayúdalos a seleccionar los productos adecuados y conviértelos en clientes leales.

Holländska Spanska
start inicia
persoonlijke personales
gesprekken conversaciones
juiste adecuados
kiezen seleccionar
en y
trouwe leales

NL De gemeenschapsmanager. Hij is verantwoordelijk voor het contact met de trouwe gemeenschap van het merk: zijn rol bestaat erin hun vragen te beantwoorden en het bedrijf bij potentiële toekomstige klanten te promoten.

ES El gestor de la comunidad. Se encarga del contacto con la comunidad de fieles de la marca: su función es responder a sus preguntas y promocionar la empresa entre posibles futuros clientes.

Holländska Spanska
contact contacto
trouwe fieles
gemeenschap comunidad
rol función
vragen preguntas
en y
toekomstige futuros
klanten clientes
promoten promocionar

NL Het hoofddoel van uw e-mailingcampagne zal er dus in bestaan een soort follow-up e-mail te sturen naar dit soort bezoekers, met de bedoeling hen te converteren in potentiële prospects en vervolgens in trouwe klanten

ES Por lo tanto, el objetivo principal de su campaña de emailing será enviar una especie de correo electrónico de seguimiento a este tipo de visitantes, con el fin de convertirlos en potenciales clientes potenciales y luego en clientes fieles

Holländska Spanska
potentiële potenciales
en y
trouwe fieles

NL Met de Prestashop-verjaardagsherinnering module kunt u uw trouwe klanten begroeten met promoties en kortingsbonnen.

ES El módulo de recordatorio de cumpleaños de Prestashop le permite enviar felicitaciones de cumpleaños a sus clientes leales con promociones y cupones de descuento

Holländska Spanska
module módulo
trouwe leales
klanten clientes
promoties promociones
en y
kortingsbonnen cupones
prestashop prestashop

NL Wij van Zamnesia bieden onze trouwe klanten alleen de beste wietzaadjes

ES En Zamnesia, ofrecemos únicamente las mejores semillas de marihuana a nuestros fieles clientes

Holländska Spanska
bieden ofrecemos
trouwe fieles
klanten clientes
zamnesia zamnesia
alleen únicamente

NL Klaar om trouwe klanten te koesteren. Klaar voor efficiënte oplossingen voor klachten. Klaar voor waterdichte naleving. Het case- en klachtenbeheersysteem Aptean Respond biedt alles wat u nodig heeft.

ES Preparado para fomentar la fidelidad de los clientes. Preparado para la resolución eficaz de reclamaciones. Preparado para un cumplimiento estricto. El sistema de gestión de casos y reclamaciones Aptean Respond te ofrece todo lo que necesitas.

Holländska Spanska
klaar preparado
klachten reclamaciones
naleving cumplimiento
en y
biedt ofrece
nodig necesitas

NL Maak gebruik van feedback van klanten om uw processen te verbeteren. Ontwikkel sterke klantrelaties en bouw een trouwe klantenkring op met positieve beoordelingen.

ES Preste atención a los comentarios de los clientes para mejorar la experiencia que les brinda con su producto o servicio. Construya excelentes relaciones con sus clientes y fomente la lealtad a la marca consiguiendo reseñas positivas.

Holländska Spanska
verbeteren mejorar
en y
positieve positivas

NL Start persoonlijke gesprekken met uw bezoekers. Help ze de juiste producten uit te kiezen en verander ze in trouwe klanten.

ES Inicia conversaciones personales con tus visitantes. Ayúdalos a seleccionar los productos adecuados y conviértelos en clientes leales.

Holländska Spanska
start inicia
persoonlijke personales
gesprekken conversaciones
juiste adecuados
kiezen seleccionar
en y
trouwe leales

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Chrysler, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Chrysler als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren Chrysler, sino que también la nueva generación de personas considera a Chrysler como una marca de automóviles que brinda longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Fiat, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Fiat als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren Fiat, sino también la nueva generación de personas que consideran a Fiat como una marca de automóviles para la longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
fiat fiat
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die Honda verkiezen, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Honda als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren Honda, sino también la nueva generación de personas que considera a Honda como una marca de automóviles que brinda longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y
honda honda

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Isuzu, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Isuzu als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren Isuzu, sino que también la nueva generación de personas considera a Isuzu como una marca de automóviles por su longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
isuzu isuzu
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Infiniti, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Honda als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren Infiniti, sino también la nueva generación de personas que consideran a Honda como una marca de automóviles por su longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y
honda honda

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan JAC, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt JAC als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren JAC, sino que también la nueva generación de personas considera a JAC como una marca de automóviles para la longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Jeep, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Honda als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren Jeep, sino que también la nueva generación de personas considera a Honda como una marca de automóviles para la longevidad y la experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y
jeep jeep
honda honda

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Lexus, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Lexus als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren Lexus, sino que también la nueva generación de personas considera a Lexus como una marca de automóviles por su longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Lincoln, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Lincoln als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren Lincoln, sino que también la nueva generación de personas considera a Lincoln como una marca de automóviles que brinda longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan MG, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt MG als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren MG, sino que también la nueva generación de personas considera MG como una marca de automóviles por su longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Mitsubishi, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Mitsubishi als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren Mitsubishi, sino también la nueva generación de personas que considera a Mitsubishi como una marca de automóviles para la longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y

NL Nissan-auto's hebben meerdere functies waardoor ze in de loop der jaren de voorkeur hebben gegeven aan veel van zijn trouwe klanten

ES Los autos Nissan tienen múltiples características que los hacen preferibles para muchos de sus fieles clientes a lo largo de los años

Holländska Spanska
functies características
trouwe fieles
klanten clientes
auto autos

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Peugeot, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Peugeot als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren Peugeot, sino también la nueva generación de personas que consideran a Peugeot como una marca de automóviles por su longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
peugeot peugeot
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die Polaris verkiezen, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Polaris als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren Polaris, sino que también la nueva generación de personas considera a Polaris como una marca de automóviles para la longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Suzuki, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Suzuki als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren Suzuki, sino también la nueva generación de personas que consideran a Suzuki como una marca de automóviles para la longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Toyota, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Toyota als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren Toyota, sino que también la nueva generación de personas considera a Toyota como una marca de automóviles para la longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
toyota toyota
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Aston Martin, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Aston Martin als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No son solo los antiguos clientes leales los que prefieren Aston Martin, sino también la nueva generación de personas que consideran a Aston Martin como una marca de automóviles para la longevidad y la experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y
martin martin

NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Alfa Romeo, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Alfa Romeo als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring

ES No solo los antiguos clientes leales prefieren Alfa Romeo, sino que también la nueva generación de personas considera a Alfa Romeo como una marca de automóviles para la longevidad y una experiencia de conducción satisfactoria

Holländska Spanska
trouwe leales
oude antiguos
klanten clientes
nieuwe nueva
generatie generación
mensen personas
en y

NL Vraag je trouwe klanten om pleitbezorgers te worden.

ES Consiga que sus clientes fieles se conviertan en defensores.

NL Er is geen betere manier om een goede relatie met je contactpersonen op te bouwen en ze in trouwe klanten om te toveren dan met een rechtstreeks gesprek – ook als je onderweg bent

ES No hay mejor manera de crear relaciones más sólidas con tu público y convertirlos en defensores de la marca que manteniendo una conversación en tiempo real, incluso mientras están en movimiento

NL Zet de liefde voor je vakmanschap om in een sticker op maat die je in de winkel kunt verkopen of aan je trouwe klanten kunt weggeven

ES Convertí la pasión de tu trabajo en un sticker personalizado que puedas vender en tu tienda, o regalarlo a tus clientes más leales

NL Breng je liefde voor ambachtelijk bier en goed ontwerp samen in een sticker op maat die je kunt verkopen in je winkel, kunt weggeven aan je trouwe klanten of kunt gebruiken in socialmediacampagnes

ES Convertí tu pasión por la cerveza artesanal y un gran diseño en un sticker personalizado para venderlo en tu tienda, regalarlo a tus patrocinadores más fieles o utilizarlo en campañas por redes sociales

NL Stickers met je bedrijfslogo zijn een gemakkelijk en kosteneffectief middel om de band met trouwe klanten te versterken, ze te belonen of om gemeenschappen herkenbaar te maken

ES Los stickers con logotipos de empresa son una forma fácil y rentable de mostrar el apoyo de los fans, premiar a los clientes e identificar a las comunidades

NL Razendsnelle teams werken samen om hun ITSM een boost te geven. Ontdek waarom HR, Legal, Marketing, Finance en nog veel meer trouwe fans zijn van Jira Service Management.

ES Los equipos de gran velocidad se reúnen para llevar más allá su ITSM. Descubre por qué Jira Service Management es tan popular en equipos de recursos humanos, jurídicos, de marketing o financieros.

Holländska Spanska
teams equipos
ontdek descubre
marketing marketing
jira jira
service service
management management
itsm itsm

NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.

ES Los mejores hoteles para el mejor amigo del hombre (y de la mujer): aquí, a los perros y a sus dueños se les trata como a la realeza. Para que cuando viaje, no tenga que dejar a su animal de compañía en casa.

Holländska Spanska
hotels hoteles
vriend amigo
honden perros
eigenaars dueños
reis viaje
laten dejar
hier aquí

NL Met hun unieke combinatie van hersenkrakende puzzels en intrigerende mysteries hebben de avonturen van Professor Layton en zijn trouwe assistent Luke de harten gewonnen van jong en oud.

ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.

Holländska Spanska
combinatie mezcla
puzzels acertijos
avonturen aventuras
unieke única
mysteries misterios
professor profesor

NL We hebben dit beleid ontwikkeld om zowel onze bedrijfswaarden te weerspiegelen als om onze wettelijke verantwoordelijkheid te behouden aan goeder trouwe veiligheidsonderzoekers die ons hun expertise ter beschikking stellen.

ES Hemos desarrollado esta política para reflejar nuestros valores corporativos y para mantener nuestra responsabilidad legal con los investigadores de seguridad de buena fe que nos brindan su experiencia.

Holländska Spanska
ontwikkeld desarrollado
weerspiegelen reflejar
verantwoordelijkheid responsabilidad
behouden mantener
expertise experiencia

NL In dit hotel worden de trouwe metgezellen van de gasten ook hoffelijk behandeld: bij aankomst krijgen ze een deken of een mand met een koekje van de biologische hondenbakkerij Waupaw.

ES En este hotel, los fieles compañeros de los huéspedes también son tratados con cortesía, recibiendo a su llegada una manta o una cesta con una galleta de la panadería ecológica para perros Waupaw.

Holländska Spanska
trouwe fieles
gasten huéspedes
aankomst llegada
deken manta

NL Maar volgens AppEsteem, Apple, Trustpilot en onze duizenden trouwe gebruikers is MacKeeper veilig.

ES No obstante, según AppEsteem, Apple, Trustpilot y nuestros miles de fieles usuarios, MacKeeper es un producto seguro.

Holländska Spanska
maar un
volgens según
en y
trouwe fieles
gebruikers usuarios
is es
mackeeper mackeeper
veilig seguro

NL Een van hun trouwe investeerders bestempelde het doorzettingsvermogen en de veerkracht van de groep, als een van de 'superkrachten' achter het succes van Splashtop

ES Uno de sus inversores a largo plazo señaló que el valor y la resiliencia del grupo eran de las superpotencias que había detrás del éxito de Splashtop

Holländska Spanska
veerkracht resiliencia
achter detrás
succes éxito
splashtop splashtop

NL Nu vroegen trouwe luisteraars vaak om gasten uit te nodigen

ES Según ella vivir en un pueblo remoto inspira innovación

NL De Opinel nr. 8 is een populair voorwerp en blijft een onmisbare, eenvoudige, trouwe en efficiënte gezel. Het is meer dan een mes, het is een sleutel die een koffer met souvenirs opent, een oproep tot avontuur...

ES Objeto popular, la Opinel n.° 08 sigue siendo el acompañante imprescindible, sencillo, fiel y eficaz. Más que una navaja, una llave que abre el baúl de los recuerdos, una llamada a la aventura...

Holländska Spanska
populair popular
voorwerp objeto
en y
onmisbare imprescindible
mes navaja
sleutel llave
opent abre
oproep llamada
avontuur aventura
souvenirs recuerdos

NL Een exclusief programma voor onze trouwe luisteraars dat het makkelijk maakt om te genieten van de allernieuwste Sonos-beleving.

ES Un programa exclusivo para que nuestros usuarios más fieles puedan disfrutar de los últimos productos Sonos.

Holländska Spanska
exclusief exclusivo
programma programa
trouwe fieles
sonos sonos

Visar 50 av 50 översättningar