Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "nogmaals" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "nogmaals" från Holländska till Spanska

Översättningar av nogmaals

"nogmaals" på Holländska kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

nogmaals a al como con de de nuevo del desde el en en el es esta este gran las los mucho muy más no no es nuevamente nuevo o para pero por que si sobre solo su también tu un una una vez una vez más vez ya

Översättning av Holländska till Spanska av nogmaals

Holländska
Spanska

NL Nogmaals, er is geen batterij nodig voor deze microfoon en het is een geweldige keuze als u iets wilt waarmee u gemakkelijk kunt reizen

ES Una vez más, no se necesita una batería para este micrófono y es una gran elección si quieres algo que sea fácil de transportar

Holländska Spanska
batterij batería
nodig necesita
microfoon micrófono
en y
geweldige gran
keuze elección

NL We konden je verzoek niet verwerken. Probeer het nogmaals of neem contact op met de klantenservice.

ES No se ha podido enviar tu solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el equipo de Atención al Cliente.

Holländska Spanska
konden podido
verzoek solicitud
contact contacto

NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.

ES Nuevamente, querrá asegurarse de que su dirección en el archivo sea precisa para evitar retrasos en el registro.Para obtener más información sobre por qué se requiere esto, comuníquese con nosotros a través del chat en vivo.

Holländska Spanska
nogmaals nuevamente
adres dirección
juist precisa
vertragingen retrasos
voorkomen evitar
neem obtener
informatie información
vereist requiere
chat chat

NL Nogmaals, u kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om afbeeldingen van elke bron te downloaden. Je moet hiervoor de betaalde versie gebruiken.

ES Nuevamente, puede usar iPhone Backup Extractor para descargar imágenes de cada fuente. Tendrá que usar la edición paga para esto.

Holländska Spanska
nogmaals nuevamente
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
gebruiken usar
afbeeldingen imágenes
elke cada
bron fuente
downloaden descargar
hiervoor para esto
versie edición

NL iTunes controleert nogmaals of u een recente back-up hebt:

ES iTunes volverá a comprobar que tienes una copia de seguridad reciente:

Holländska Spanska
itunes itunes
recente reciente

NL Nogmaals, je hebt een paar afwerkingen om uit te kiezen als je denkt dat je een van de nieuwe handsets zult oppikken, sommige wat avontuurlijker dan andere.

ES Una vez más, tienes algunos acabados para elegir si crees que elegirás uno de los nuevos teléfonos, algunos de ellos un poco más aventureros que otros.

Holländska Spanska
afwerkingen acabados
kiezen elegir
nieuwe nuevos

NL iTunes controleert nogmaals of u een recente back-up hebt:

ES iTunes volverá a comprobar que tienes una copia de seguridad reciente:

Holländska Spanska
itunes itunes
recente reciente

NL Samsung houdt er zeker van om veel verschillende opname-opties toe te voegen, die - nogmaals - misschien bij je passen

ES A Samsung le encanta agregar muchas opciones de disparo diferentes, que, nuevamente, podrían adaptarse a usted hasta el suelo

Holländska Spanska
samsung samsung
houdt encanta
voegen agregar
nogmaals nuevamente
misschien podrían
passen adaptarse
opties opciones

NL Nogmaals, in dit geval stellen we u binnen een redelijke termijn van de wijziging op de hoogte.

ES De nuevo, en tal situación, le informaremos del cambio con una antelación razonable.

Holländska Spanska
redelijke razonable
wijziging cambio

NL Nogmaals, de FCA wijst bedrijven op die deze dienst uitoefent prudentieel regelgevend toezicht in een van de drie categorieën:

ES Una vez más, la FCA asigna empresas en las que realiza la supervisión regulatoria prudencial en una de tres categorías:

Holländska Spanska
fca fca
bedrijven empresas
toezicht supervisión

NL Gebruik de vragen uit je live webinar nogmaals in de herhaling voor je on demand webinar. Bied meer context voor je Q & A-webinars, zelfs voor nieuwe kijkers.

ES Utiliza las preguntas del webinar en vivo nuevamente en la repetición de tu webinar bajo demanda. Proporciona más contexto para tus webinars de preguntas y respuestas, incluso para los nuevos espectadores.

Holländska Spanska
gebruik utiliza
nogmaals nuevamente
herhaling repetición
bied proporciona
context contexto
zelfs incluso
nieuwe nuevos
kijkers espectadores
webinar webinar
webinars webinars

NL Bedankt voor het delen van authentieke informatie over web 2.0, die ik al heel lang probeer te begrijpen. Nogmaals bedankt.

ES Gracias por compartir información auténtica sobre la web 2.0, que trato de entender desde hace mucho tiempo. Gracias una vez más.

Holländska Spanska
delen compartir
web web

NL Bedankt voor de lijst en het is erg handig om de SEO-score te verhogen. Nogmaals bedankt! Surya

ES Gracias por la lista y es muy útil para aumentar la puntuación de SEO. ¡Gracias de nuevo! Surya

Holländska Spanska
en y
erg muy
verhogen aumentar
handig útil
score puntuación
seo seo

NL Bedankt voor de lijst en het is erg handig om de seo-score te verhogen. Nogmaals bedankt shajeer

ES Gracias por la lista y es muy útil para aumentar la puntuación de SEO. Gracias de nuevo Shajeer

Holländska Spanska
en y
erg muy
verhogen aumentar
handig útil
score puntuación
seo seo

NL Nogmaals, het is mijn mening over hen

ES Nuevamente, es mi opinión sobre ellos

Holländska Spanska
nogmaals nuevamente
mijn mi
mening opinión
over sobre

NL Je moet nu nogmaals inloggen met je Google-account, dan opent de pagina "Kanaal verwijderen"

ES Deberás iniciar sesión de nuevo con tu cuenta base de Google para que se abra la página de "Eliminar canal"

Holländska Spanska
inloggen iniciar sesión
opent abra
pagina página
kanaal canal
verwijderen eliminar
account cuenta
google google

NL Klik nogmaals op de knop "Kanaal verwijderen" om het kanaal te verwijderen.

ES Haz clic de nuevo en el botón "Eliminar canal" para borrar el canal.

Holländska Spanska
klik clic
knop botón
kanaal canal

NL Tik nogmaals op de blauwe + Set Orientation Lock toe te voegen en tik op om de scripting te wijzigen in Turn Orientation Lock Off

ES Toque el azul + una vez más para agregar Set Orientation Lock , y toque para cambiar la secuencia de comandos para Turn Orientation Lock Off

Holländska Spanska
tik toque
set set
voegen agregar
en y
wijzigen cambiar
off de

NL Probeer de massale USB-opslagmodus op de BlackBerry Z10 uit te schakelen en voer de back-up nogmaals uit: ga op het pictogram Settings naar Storage and Access en USB mass storage

ES Intente desactivar el modo de almacenamiento masivo USB en el BlackBerry Z10 y luego vuelva a realizar la copia de seguridad: en el icono de Settings , vaya a Storage and Access y USB mass storage

Holländska Spanska
probeer intente
ga vaya
pictogram icono
access access
usb usb
settings settings

NL Bent u een robot? Controleer reCAPTCHA alstublieft nogmaals

ES ¿Es un robot? Por favor, vuelva a comprobar el «reCAPTCHA»

Holländska Spanska
bent es
robot robot
controleer comprobar

NL Nogmaals, het systeem zal alleen werken als de interne thermometer registreert dat de omgevingstemperatuur kouder is dan de ingestelde temperatuur.

ES Una vez más, el sistema solo funcionará cuando el termómetro interno registre que la temperatura ambiente es más fría que la establecida.

NL Gebruik de pijltjes omhoog en omlaag om de items in te stellen en druk na elke stap nogmaals op dezelfde 'set' of 'dag/tijd'-knop om door te gaan naar de volgende instelling.

ES Usa las flechas hacia arriba y hacia abajo para establecer los valores, y presiona el mismo botón "SET" o "DAY/TIME" nuevamente después de cada paso para continuar con el siguiente.

Holländska Spanska
druk presiona
nogmaals nuevamente
of o
knop botón
tijd time

NL Nogmaals, je kunt de pijlen omhoog en omlaag gebruiken om door de tijd te bladeren.

ES Una vez más, puedes usar las flechas hacia arriba y hacia abajo para establecer la hora.

Holländska Spanska
pijlen flechas
gebruiken usar
je una

NL Druk nogmaals op de betreffende knop van je model thermostaat en de temperatuur zal gaan knipperen

ES Presiona otra vez el botón respectivo según el modelo de termostato que tengas y la temperatura comenzará a parpadear

Holländska Spanska
druk presiona
nogmaals vez
knop botón
thermostaat termostato
en y

NL Als het voelt alsof je wat losser bent kun je overschakelen naar een "oe"-geluid en de toonladders nogmaals langsgaan.[7]

ES Una vez que te sientas lo bastante suelto, cambia a un sonido de “oo” y repite.[7]

Holländska Spanska
voelt sientas
en y
nogmaals vez
geluid sonido

NL Iedereen die gedoneerd heeft zou een berichtje van jou of je organisatie moeten ontvangen, waarin je hen bedankt voor hun bijdrage, en nogmaals omschrijft wat er met het geld gaat gebeuren

ES Cada persona que hace una donación debe recibir un mensaje de tu parte o de la organización agradeciéndole su contribución y describiendo para qué se utilizará el dinero

Holländska Spanska
bijdrage contribución
en y
geld dinero

NL Bij een persoonlijke inzamelingsactie bedank je de mensen meteen nadat ze gedoneerd hebben, en nogmaals als de hele inzamelingsactie afgesloten is.

ES En el caso de las recaudaciones personales, esfuérzate por agradecer a los donantes apenas hagan una contribución y nuevamente cuando se haya terminado el evento.

Holländska Spanska
persoonlijke personales
nogmaals nuevamente

NL Controleer, en controleer dan nogmaals, dat je leggings ondoorzichtig zijn

ES Verifica y asegúrate de que los leggins sean oscuros

Holländska Spanska
controleer verifica
en y
leggings leggins

NL Als je langer dan 15 minuten over een onderwerp praat, dan is het wellicht tijd om verder te gaan en dat onderwerp op een later moment nogmaals te bespreken.[13]

ES Si han discutido un problema por más de 15 minutos, puede ser tiempo de pasar a otro y volver a ese tema después.[13]

Holländska Spanska
onderwerp tema
en y

NL Verrassend genoeg zijn er heel wat verschillende maten in omloop! Controleer de doos met nietjes nogmaals op de specificaties om er zeker van te zijn dat ze passen.[6]

ES Increíblemente ¡hay muchos tamaños diferentes! Revisa en la caja de grapas de nuevo las especificaciones para asegurarte de que coincidan.[6]

Holländska Spanska
maten tamaños
controleer revisa
doos caja
specificaties especificaciones
om er zeker van te zijn asegurarte
passen coincidan

NL Nogmaals, het voordeel van de smartphone geeft Google hier een voorsprong.

ES Una vez más, la ventaja del teléfono inteligente le da a Google una ventaja aquí.

Holländska Spanska
smartphone teléfono inteligente
geeft da
google google
hier aquí

NL Nogmaals, Apple heeft UWB in meer apparaten gestopt (iPhone 11-modellen en iPhone 12-modellen), dus het is gemakkelijker voor Apple-gebruikers om te profiteren van de geavanceerde UWB-tracking.

ES Una vez más, Apple ha puesto UWB en más dispositivos (modelos de iPhone 11 y modelos de iPhone 12), por lo que es más fácil para los usuarios de Apple aprovechar el seguimiento avanzado de UWB.

Holländska Spanska
apparaten dispositivos
iphone iphone
en y
profiteren aprovechar
geavanceerde avanzado
modellen modelos
gebruikers usuarios
tracking seguimiento

NL Met dit toestel heb je hetzelfde flat edge design als de mini, in dezelfde kleuren en nogmaals, het is een aluminium constructie met IP68 waterdichtheid .

ES Con este dispositivo, tiene el mismo diseño de borde plano que el mini, en los mismos colores y, nuevamente, es una construcción de aluminio con resistencia al agua IP68 .

Holländska Spanska
toestel dispositivo
edge borde
mini mini
kleuren colores
en y
nogmaals nuevamente
aluminium aluminio

NL Nogmaals, echt sterk robuust ontwerp

ES Nuevamente, diseño robusto realmente fuerte

Holländska Spanska
nogmaals nuevamente
echt realmente
sterk fuerte
robuust robusto
ontwerp diseño

NL De Watch SE is alleen verkrijgbaar in aluminium en er worden standaard geen leren of roestvrijstalen bandjes aangeboden, maar nogmaals, je kunt de bandjes apart kopen of de Apple Watch Studio gebruiken om je perfecte apparaat te creëren.

ES El Watch SE solo está disponible en aluminio y no se ofrecen correas de cuero o acero inoxidable como estándar, aunque nuevamente, puede comprar las correas por separado o usar el Apple Watch Studio para crear su dispositivo perfecto.

Holländska Spanska
se se
verkrijgbaar disponible
aluminium aluminio
standaard estándar
bandjes correas
nogmaals nuevamente
studio studio
perfecte perfecto
creëren crear

NL Een tatoeage laten zetten is een grote verplichting. Er is geen gemakkelijke manier om terug te gaan, dus u wilt er zeker van zijn dat het er goed uitziet en dat u krijgt waar u voor betaalt. Nogmaals, dat is waar AR kan komen om de dag te redden.

ES Hacerse un tatuaje es un gran compromiso. No hay una manera fácil de regresar, por lo que debe asegurarse de que se verá bien y de que está obteniendo lo que paga. Una vez más, ahí es donde la RA puede entrar para salvar el día.

Holländska Spanska
tatoeage tatuaje
verplichting compromiso
manier manera
redden salvar

NL De 1011 staat bekend als de eerste in massa geproduceerde GSM-telefoon. Nogmaals, niet veel om naar te kijken, maar telefoons hadden zeker een lange weg afgelegd sinds hun stevige oorsprong.

ES El 1011 es famoso por ser el primer teléfono GSM fabricado en serie. Una vez más, no hay mucho que ver, pero los teléfonos ciertamente habían recorrido un largo camino desde sus gruesos orígenes.

Holländska Spanska
bekend famoso
lange largo
oorsprong orígenes

NL Nogmaals, het nadeel is dat het beperkt is tot alleen Samsung-apparaten, zonder plannen om andere telefoons te ondersteunen

ES Nuevamente, la desventaja es que se limita solo a dispositivos Samsung, sin planes para admitir otros teléfonos

Holländska Spanska
nogmaals nuevamente
nadeel desventaja
plannen planes
andere otros
telefoons teléfonos
apparaten dispositivos
samsung samsung

NL Nogmaals, dit is voor 48 maanden.

ES Nuevamente, esto es por 48 meses.

Holländska Spanska
nogmaals nuevamente
voor por
maanden meses

NL Nogmaals, dit zijn geen hersenspinsels, hoewel het erg populaire doelen zijn aan het begin van wedstrijden.

ES Una vez más, estos no son tontos, aunque son objetivos muy populares al comienzo de los partidos.

Holländska Spanska
hoewel aunque
populaire populares
doelen objetivos
begin comienzo
wedstrijden partidos

NL Nogmaals, heel gemakkelijk te negeren en moeilijk te detecteren.

ES Nuevamente, muy fácil de ignorar y difícil de detectar.

Holländska Spanska
nogmaals nuevamente
heel muy
gemakkelijk fácil
negeren ignorar
en y
moeilijk difícil
detecteren detectar

NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.

ES Nuevamente, esto solo llegará a la batería de Spotlight Cam y necesitará un plan Ring Protect nuevamente. La actualización llegará en los próximos meses.

Holländska Spanska
battery batería
en y
nodig necesitar
update actualización
komende próximos
maanden meses
abonnement plan
ring ring

NL We hebben de overstap naar USB-C op het nieuwe model hierboven genoemd, maar nogmaals, dat zal geweldig zijn voor diegenen die willen overstappen op één oplaadkabel.

ES Hemos mencionado el cambio a USB-C en el nuevo modelo anterior, pero nuevamente, será genial para aquellos que buscan pasar a un cable de carga.

Holländska Spanska
model modelo
genoemd mencionado
geweldig genial

NL Nogmaals, dit is een touchscreen-apparaat met een batterij die weken meegaat

ES Nuevamente, este es un dispositivo de pantalla táctil con una batería que dura semanas

Holländska Spanska
nogmaals nuevamente
batterij batería
weken semanas
apparaat dispositivo

NL Er is een nieuwe kaart toegevoegd - Shoot House. Nogmaals, dit is een Modern Warfare-kaart, ontworpen voor MP-gaming. Het is een moordhuis, dus ontworpen voor snellere actie.

ES Se agregó un nuevo mapa: Shoot House. Nuevamente, este es un mapa de Modern Warfare, diseñado para juegos MP. Es una matanza, por lo que está diseñada para una acción más rápida.

Holländska Spanska
actie acción
gaming juegos

NL Amazons Fire Stick 4K biedt tal van streamingopties, met als voordeel dat je een thuisbioscoopsysteem kunt opzetten met behulp van Echo-apparaten. Nogmaals, het is duidelijk geen soundbar.

ES El Fire Stick 4K de Amazon ofrece muchas opciones de transmisión, con el beneficio de poder configurar un sistema de cine en casa utilizando dispositivos Echo. De nuevo, obviamente, no es una barra de sonido.

Holländska Spanska
biedt ofrece
voordeel beneficio
kunt poder
opzetten configurar
soundbar barra de sonido
amazons amazon
als casa
met behulp van utilizando
apparaten dispositivos
echo echo

NL Nogmaals, het is een praktische optie voor degenen die de koptelefoon in het dagelijks leven gebruiken.

ES Nuevamente, es una opción práctica para quienes usan los auriculares en la vida diaria.

Holländska Spanska
nogmaals nuevamente
optie opción
koptelefoon auriculares
dagelijks diaria
leven vida

NL Maar nogmaals, als uw enige doel is ervoor te zorgen dat u voldoende en snel genoeg beweegt, dan zijn deze maatregelen goed genoeg

ES Pero, de nuevo, si su único objetivo es asegurarse de que se mueva lo suficiente, y lo suficientemente rápido, entonces estas medidas son lo suficientemente buenas

Holländska Spanska
doel objetivo
en y
snel rápido
maatregelen medidas

NL Nogmaals, de SE Connect heeft één optie, de 170PS, die de achterwielen aandrijft

ES Una vez más, el SE Connect tiene una opción, el 170PS, que impulsa las ruedas traseras

Holländska Spanska
se se
optie opción
connect connect

NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.

ES Es un buen compromiso, porque, nuevamente, puede hacer clic en esos accesos directos para acceder a otras funciones sin tener que salir de un sistema, ya sea el del automóvil o Android / Apple, en favor del otro.

Holländska Spanska
goed buen
compromis compromiso
nogmaals nuevamente
functies funciones
systeem sistema
hoeven tener que
android android

Visar 50 av 50 översättningar