Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "dezelfde beroepsethiek" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "dezelfde beroepsethiek" från Holländska till Spanska

Översättningar av dezelfde beroepsethiek

"dezelfde beroepsethiek" på Holländska kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

dezelfde 1 a a la a las a los a través de ahora al algunos ambos anterior antes aplicación aquí así así como aunque bajo bien cada calidad caso cliente como con contenido crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debido del desde diferentes disponible dos durante día e ejemplo el el mismo ellos en en el en la entre equipo es ese eso esta estas este esto estos está están forma gracias gracias a hace hacer hasta hay hecho incluso información la la mayoría la misma las le lo lo que los luego mayoría mejor mientras misma mismas mismo mismos muchas mucho muchos muy más no no es nos nuestro nuestros nuevo o otra otras otro otros palabras para para el para que parte pero persona personas poco por por ejemplo por el posible principal pro productos puede pueden página que qué se sea seguridad ser serie si siempre siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son sonido su superior sus también tan tanto tener tener que tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus términos un una usar usted utiliza utilizar varias varios veces ver vez y y el ya ya que única único

Översättning av Holländska till Spanska av dezelfde beroepsethiek

Holländska
Spanska

NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen

ES Es la historia de personas que comparten los mismos valores, la misma ética profesional, un objetivo común y el placer de trabajar en equipo

Holländska Spanska
mensen personas
waarden valores
gemeenschappelijk común
doel objetivo
en y
plezier placer
delen comparten

NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen

ES Es la historia de personas que comparten los mismos valores, la misma ética profesional, un objetivo común y el placer de trabajar en equipo

Holländska Spanska
mensen personas
waarden valores
gemeenschappelijk común
doel objetivo
en y
plezier placer
delen comparten

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

Holländska Spanska
kern núcleo
hostwinds hostwinds
vps vps
server servidor
cloud nubes

NL Het lijkt veel op een rebaged Snapdragon 855+ van twee jaar geleden - dezelfde acht cores, dezelfde kloksnelheid (2,96 GHz), dezelfde grafische chip - alleen minus de snellere modem, zoals we al zeiden

ES Es muy parecido a un Snapdragon 855+ rebajado de dos años atrás: los mismos ocho núcleos, la misma velocidad de reloj (2,96 GHz), el mismo chip gráfico, solo que menos el módem más rápido, como dijimos

Holländska Spanska
grafische gráfico
modem módem
ghz ghz
chip chip

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

Holländska Spanska
kern núcleo
hostwinds hostwinds
vps vps
server servidor
cloud nubes

NL Ze hebben ook dezelfde resolutie scherm (hoewel niet dezelfde grootte!) en zijn voorzien van dezelfde aangepaste Nvidia Tegra-processor (die, net als alle smartphones, is gebaseerd op een ARM-afgeleid ontwerp).

ES También tienen la misma resolución de pantalla (¡aunque no el mismo tamaño!) y cuentan con el mismo procesador Nvidia Tegra personalizado (que, como todos los smartphones, se basa en un diseño derivado de ARM).

Holländska Spanska
resolutie resolución
scherm pantalla
grootte tamaño
en y
aangepaste personalizado
nvidia nvidia
ontwerp diseño
processor procesador
smartphones smartphones
arm arm

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

Holländska Spanska
tafel mesa
wereld mundo
jira jira
software software
en y
houdt mantiene

NL "Jira Service Management ondersteunt onze processen, zodat we allemaal in dezelfde tool op dezelfde manier werken

ES “Jira Service Management afianza nuestros procesos para que todos podamos trabajar con la misma herramienta de la misma forma

Holländska Spanska
jira jira
service service
management management
processen procesos
allemaal todos
tool herramienta
manier forma
werken trabajar

NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.

ES Esto garantiza que el comportamiento en las siguientes visitas al mismo sitio se atribuya al mismo ID de usuario.

Holländska Spanska
gedrag comportamiento
bezoeken visitas
dezelfde mismo
site sitio
gebruikers usuario

NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inlog­gegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wacht­woorden en gebruikers­namen toegang te krijgen tot andere online services.

ES Como la mayoría de las personas utilizan las mismas credenciales de inicio de sesión en varias cuentas, los hackers intentarán acceder a otros servicios en línea con las mismas contraseñas y nombres de usuario filtrados.

Holländska Spanska
mensen personas
online en línea
accounts cuentas
proberen intentar
hackers hackers
gelekte filtrados
gebruikers usuario
namen nombres
toegang acceder
services servicios

NL Hoewel alle programmeerbare thermostaten ongeveer dezelfde functies hebben, worden ze niet universeel op dezelfde manier bediend

ES A pesar de que todos los termostatos programables tienen casi las mismas funciones, no todos se operan universalmente de la misma forma

Holländska Spanska
ongeveer casi
functies funciones
universeel universalmente
manier forma

NL Het systeem draait op dezelfde technology als ons affiliate netwerk, u bent dus verzekerd van dezelfde functionaliteiten en prestaties om uw digitale marketingactiviteiten te beheren.

ES Está basada por la misma tecnología que nuestra red de afiliados por lo que te aseguras las mismas funcionalidades y mismos resultados para gestionar tu actividad digital y decidir de manera más inteligente.

Holländska Spanska
technology tecnología
functionaliteiten funcionalidades
digitale digital
beheren gestionar

NL De Pixel 6 Pro heeft ondertussen een drievoudige achteruitrijcamera met dezelfde 50-megapixel hoofdsensor en dezelfde 12-megapixel ultragroothoeklens als de Pixel 6, maar met de toevoeging van een 48-megapixel telefotosensor

ES Mientras tanto, el Pixel 6 Pro tendrá una cámara trasera triple con el mismo sensor principal de 50 megapíxeles y la misma lente ultra gran angular de 12 megapíxeles que el Pixel 6, pero también con un sensor de telefoto de 48 megapíxeles

Holländska Spanska
pixel pixel
en y

NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.

Holländska Spanska
aluminium aluminio
frame marco
voorkant frontal
verkrijgbaar disponible
mini mini
biedt ofrece
camera cámara
achterkant trasera

NL Ze zullen allemaal strijden om waardevolle harde schijven te vinden en te extraheren, met dezelfde doelen en met dezelfde opties om weer van de kaart te verdwijnen.

ES Todos competirán para encontrar y extraer valiosos discos duros, impulsados por los mismos objetivos y con las mismas opciones para salir del mapa.

Holländska Spanska
waardevolle valiosos
harde duros
vinden encontrar
extraheren extraer
doelen objetivos
opties opciones
kaart mapa

NL Het biedt een ander ontwerp voor beide, samen met dezelfde schermgrootte en resolutie als de OnePlus 8, maar dezelfde verversingssnelheid als de OnePlus 8 Pro

ES Ofrece un diseño diferente para ambos, junto con el mismo tamaño de pantalla y resolución que el OnePlus 8 pero la misma frecuencia de actualización que el OnePlus 8 Pro

Holländska Spanska
biedt ofrece
ontwerp diseño
en y
resolutie resolución

NL Het biedt echter dezelfde camerahardware als de S20, evenals dezelfde batterijcapaciteit en hetzelfde RAM-geheugen

ES Sin embargo, ofrece el mismo hardware de cámara que el S20, así como la misma capacidad de batería y RAM

Holländska Spanska
biedt ofrece
echter sin embargo
en y
ram ram

NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.

ES De hecho, desde el frente, sería difícil distinguir la diferencia entre los dos modelos, ya que ambos ofrecen las mismas pantallas con muescas, así como las mismas medidas y peso.

Holländska Spanska
feite hecho
zou sería
voorkant frente
moeilijk difícil
modellen modelos
displays pantallas
bieden ofrecen

NL Laat iedereen aan dezelfde klant werken, in dezelfde werkruimte

ES Haz que todos trabajen en el mismo cliente, en el mismo espacio de trabajo

Holländska Spanska
iedereen todos
klant cliente
werkruimte espacio de trabajo

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

ES Por ejemplo, en un alquiler del mismo vehículo durante una semana, observamos un ahorro de 100 USD al usar una IP española en lugar de una dirección americana.

Holländska Spanska
week semana
huren alquiler
gebruikten usar

NL Alle Amazon Fire-modellen draaien op dezelfde gebruikersinterface en bieden dezelfde softwarefuncties, inclusief alle bedieningselementen die u nodig hebt om het veilig te maken voor uw kinderen

ES Todos los modelos de Amazon Fire se ejecutan en la misma interfaz de usuario y ofrecen las mismas funciones de software, incluidos todos los controles que necesita para que sea seguro para sus hijos

Holländska Spanska
amazon amazon
bieden ofrecen
inclusief incluidos
bedieningselementen controles
kinderen hijos
modellen modelos

NL Dat is dezelfde primaire camera die in de Mate 40 Pro zit met dezelfde telefoto- en periscooplenzen

ES Esa es la misma cámara principal que está en el Mate 40 Pro con los mismos lentes de teleobjetivo y periscopio

Holländska Spanska
primaire principal
camera cámara
en y

NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.

ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.

Holländska Spanska
google google
hreflang hreflang
gebruikt utilizar
canonieke canónica
pagina página
taal idioma
mogelijke posible

NL De reden hiervoor is dat het mogelijk is om een aparte mobiele en desktopversie te hosten vanaf dezelfde URL met gebruikmaking van dezelfde codebase

ES La razón es que permite alojar una versión móvil y otra de escritorio por separado desde la misma URL utilizando el mismo código base

Holländska Spanska
aparte separado
mobiele móvil
en y
hosten alojar
url url

NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.

ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.

Holländska Spanska
url urls
structuur estructura
en y
site sitio

NL De mobiele site heeft dezelfde inhoud als de desktopversie. Zorg ervoor dat elke pagina van uw mobiele site dezelfde informatie bevat als de desktopversie.

ES La web móvil tiene el mismo contenido que la versión de escritorio. Asegúrate de que cada página de tu web móvil tenga la misma información que la versión de escritorio.

Holländska Spanska
mobiele móvil
elke cada
zorg ervoor asegúrate

NL Door een eerlijk systeem te creëren waarbij iedereen dezelfde kansen krijgt en op dezelfde wijze wordt behandeld, zetten we verandering in gang.

ES Gracias a un sistema equitativo de oportunidades y tratamiento para todo el mundo, estamos creando un movimiento de cambio.

Holländska Spanska
systeem sistema
kansen oportunidades
en y
verandering cambio

NL Hostwinds biedt gedeelde webhostingplannen.Alle gedeelde webhostingplannen op dit niveau delen dezelfde prestaties.Dat wil zeggen, ze hebben allemaal dezelfde hoeveelheid RAM, CPU-limieten, enz

ES Hostwinds ofrece planes de alojamiento web compartidos.Todos los planes de alojamiento web compartidos en este nivel comparten el mismo rendimiento.Es decir, todos ellos tienen la misma cantidad de RAM, límites de CPU, etc

Holländska Spanska
hostwinds hostwinds
biedt ofrece
niveau nivel
prestaties rendimiento
hoeveelheid cantidad
ram ram
enz etc
limieten límites
cpu cpu

NL In het geval dat u zich afvroeg dezelfde stappen van toepassing als u op zoek bent om te groeien uw inkomsten op YouTube. Dezelfde industrieën, talen en landen die hierboven zijn besproken, zullen ook goed doen op YT.

ES En caso de que se estaba preguntando los mismos pasos se aplican si usted está buscando para aumentar sus ganancias en Youtube. A las mismas industrias, idiomas y países mencionados anteriormente también le irá bien a la yt.

Holländska Spanska
stappen pasos
toepassing aplican
groeien aumentar
inkomsten ganancias
youtube youtube
industrieën industrias
landen países

NL Op dezelfde manier krijgt elk bestand dat je aan een map toevoegt dezelfde rechten als de bijbehorende map

ES De igual forma, cualquier archivo que adjuntes a los mapas hereda los derechos del mapa correspondiente

Holländska Spanska
manier forma
rechten derechos
bijbehorende correspondiente

NL Van klanten kan niet worden verwacht dat zij de rest van hun leven dezelfde producten blijven kopen en van dezelfde diensten gebruik blijven maken

ES No se puede esperar que los clientes sigan comprando los mismos productos y utilizando los mismos servicios durante toda su vida

Holländska Spanska
verwacht esperar
en y
gebruik utilizando
kopen comprando

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.

Holländska Spanska
aluminium aluminio
frame marco
voorkant frontal
verkrijgbaar disponible
mini mini
biedt ofrece
camera cámara
achterkant trasera

NL Het gebombeerde profiel van het mesblad van OPINEL biedt een grote snijweerstand in vergelijking met een plat geslepen mes met dezelfde hoogte en dezelfde vingerdikte

ES El perfil curvado de la hoja de OPINEL proporciona una alta resistencia al filo en comparación con una hoja plana de la misma altura y espesor en la parte posterior

Holländska Spanska
profiel perfil
biedt proporciona
vergelijking comparación
plat plana
hoogte altura
en y
grote alta

NL BSB Cheddar 1 is niet te onderscheiden van de originele 1989 UK Exodus Cheese met dezelfde Cheese smaken en aroma's en dezelfde beroemde high

ES La Cheddar #1 de B-S-B es indistinguible de la original, produciendo su mismo aroma, sabor a queso y su conocido colocón

Holländska Spanska
is es
originele original
smaken sabor
en y
s s

NL Je kunt twee dezelfde Sonos-speakers met elkaar combineren in dezelfde ruimte, om zo linker- en rechterspeakers van een stereopaar te creëren

ES Puede combinar dos de los mismos altavoces Sonos juntos en la misma habitación, para crear altavoces izquierdo y derecho de un par estéreo

Holländska Spanska
combineren combinar
ruimte habitación
en y
creëren crear
speakers altavoces
sonos sonos
linker izquierdo

NL De Mate Xs biedt dezelfde cameraspecificaties, hetzelfde ontwerp en dezelfde weergave als de originele Mate X, maar heeft een opnieuw ontworpen scharnier, de recentere Kirin 990-chipset, een iets hoger prijskaartje en geen Google-services.

ES El Mate Xs ofrece las mismas especificaciones de cámara, diseño y pantalla que el Mate X original, pero tiene una bisagra rediseñada, el conjunto de chips Kirin 990 más reciente, un precio ligeramente más alto y sin servicios de Google.

Holländska Spanska
ontwerp diseño
weergave pantalla
originele original
x x
scharnier bisagra
recentere más reciente
google google

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

Holländska Spanska
tafel mesa
wereld mundo
jira jira
software software
en y
houdt mantiene

NL Door een eerlijk systeem te creëren waarbij iedereen dezelfde kansen krijgt en op dezelfde wijze wordt behandeld, zetten we verandering in gang.

ES Gracias a un sistema equitativo de oportunidades y tratamiento para todo el mundo, estamos creando un movimiento de cambio.

Holländska Spanska
systeem sistema
kansen oportunidades
en y
verandering cambio

NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.

ES Esto garantiza que el comportamiento en las siguientes visitas al mismo sitio se atribuya al mismo ID de usuario.

Holländska Spanska
gedrag comportamiento
bezoeken visitas
dezelfde mismo
site sitio
gebruikers usuario

NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.

ES Esto garantiza que el comportamiento en las siguientes visitas al mismo sitio se atribuya al mismo ID de usuario.

Holländska Spanska
gedrag comportamiento
bezoeken visitas
dezelfde mismo
site sitio
gebruikers usuario

NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.

ES Esto garantiza que el comportamiento en las siguientes visitas al mismo sitio se atribuya al mismo ID de usuario.

Holländska Spanska
gedrag comportamiento
bezoeken visitas
dezelfde mismo
site sitio
gebruikers usuario

NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.

ES Esto garantiza que el comportamiento en las siguientes visitas al mismo sitio se atribuya al mismo ID de usuario.

Holländska Spanska
gedrag comportamiento
bezoeken visitas
dezelfde mismo
site sitio
gebruikers usuario

NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.

ES Esto garantiza que el comportamiento en las siguientes visitas al mismo sitio se atribuya al mismo ID de usuario.

Holländska Spanska
gedrag comportamiento
bezoeken visitas
dezelfde mismo
site sitio
gebruikers usuario

NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.

ES Esto garantiza que el comportamiento en las siguientes visitas al mismo sitio se atribuya al mismo ID de usuario.

Holländska Spanska
gedrag comportamiento
bezoeken visitas
dezelfde mismo
site sitio
gebruikers usuario

NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.

ES Esto garantiza que el comportamiento en las siguientes visitas al mismo sitio se atribuya al mismo ID de usuario.

Holländska Spanska
gedrag comportamiento
bezoeken visitas
dezelfde mismo
site sitio
gebruikers usuario

NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken

ES El Beam original ofrece un diseño casi idéntico, excepto que tiene una cubierta de material en lugar de una rejilla de plástico, junto con la misma arquitectura de sonido y muchas de las mismas características

Holländska Spanska
originele original
biedt ofrece
identiek idéntico
ontwerp diseño
behalve excepto
plaats lugar
plastic plástico
rooster rejilla
veel muchas
kenmerken características

NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart

ES Ambos son del mismo tamaño, diseño, dimensiones y ambos modelos vienen en azul, blanco, violeta y negro

Holländska Spanska
beide ambos
en y
in en

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.

Holländska Spanska
aluminium aluminio
frame marco
voorkant frontal
verkrijgbaar disponible
mini mini
biedt ofrece
camera cámara
achterkant trasera

NL Er wordt gedacht dat dezelfde selfiecamera aan de voor- en binnenkant zal worden gebruikt, en biedt dezelfde kwaliteit frontopnamen, of het apparaat nu open of gesloten is.

ES Se cree que se usará la misma cámara para selfies en la parte frontal y en el interior, ofreciendo la misma calidad de tomas frontales, ya sea que el dispositivo esté abierto o cerrado.

Holländska Spanska
en y
kwaliteit calidad
gesloten cerrado
biedt ofreciendo

NL Door een eerlijk systeem te creëren waarbij iedereen dezelfde kansen krijgt en op dezelfde wijze wordt behandeld, zetten we verandering in gang.

ES Gracias a un sistema equitativo de oportunidades y tratamiento para todo el mundo, estamos creando un movimiento de cambio.

Holländska Spanska
systeem sistema
kansen oportunidades
en y
verandering cambio

Visar 50 av 50 översättningar