NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.
Översätt "belangrijke taak toebedeeld" till Spanska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "belangrijke taak toebedeeld" från Holländska till Spanska
Översättningar av belangrijke taak toebedeeld
"belangrijke taak toebedeeld" på Holländska kan översättas till följande Spanska ord/fraser:
Översättning av Holländska till Spanska av belangrijke taak toebedeeld
Holländska
Spanska
ES La optimización de su dashboard consiste en enfatizar la prueba del usuario, dar peso a las descripciones emergentes, mostrar la historia dentro de la historia y eliminar el desorden.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| weergeven | mostrar |
| verwijder | eliminar |
NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).
ES Muestra la descripción de la tarea, la cuenta/empresa con la que está relacionada, cuándo vence la tarea y quién la tiene asignada (especialmente útil cuando se trabaja en equipo).
NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -
ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| voltooien | completar |
NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?
ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| voltooien | completar |
NL Gebouwd op een horizontale balk die de projectvoortgang in de tijd weergeeft, splitsen deze grafieken projecten op per taak, zodat het hele team de taakstatus kan zien, aan wie de taak is toegewezen, en hoe lang het zal duren om de taak te voltooien
ES Con formas comunes (por lo general, solo óvalos, rectángulos, diamantes y flechas), un diagrama de flujo te muestra la dirección en la que se mueve un proceso o un flujo de trabajo y el orden de los pasos
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| taak | tarea |
| stel | configura |
| plaats | lugar |
| sjabloon | plantilla |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando. Esto mantiene la integridad de la sesión, minimiza el tráfico a los servicios externos y
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| limiet | límite |
| instantie | instancia |
| gemaakt | creada |
| al | ya |
| verwerkt | procesando |
| integriteit | integridad |
| sessie | sesión |
| externe | externos |
| services | servicios |
| en | y |
| - | recurso |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
ES Te asignan una tarea; te mencionan en una tarea
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| taak | tarea |
| in | en |
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
ES MindMeister ofrece capacidades simples pero poderosas para gestionar tareas, justo dentro de su editor de mapas mentales. El widget de tareas integrado te permite:
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| krachtige | poderosas |
| taak | tareas |
| management | gestionar |
| mogelijkheden | capacidades |
| map | mapas |
| editor | editor |
| ingebouwde | integrado |
| widget | widget |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| taak | tarea |
| venster | ventana |
| vensters | ventanas |
| zijn | su |
| meldingen | notificaciones |
| en | y |
NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.
ES Consulta las incidencias que tienes asignadas en Jira de un solo vistazo desde Bitbucket para que puedas moverte rápidamente de una tarea a otra sin necesidad de utilizar diferentes herramientas.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| toegewezen | asignadas |
| bitbucket | bitbucket |
| snel | rápidamente |
| taak | tarea |
| kunt | puedas |
| zonder | sin |
| tool | herramientas |
| issues | incidencias |
| jira | jira |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
ES Te asignan una tarea; te mencionan en una tarea
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| taak | tarea |
| in | en |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| taak | tarea |
| stel | configura |
| plaats | lugar |
| sjabloon | plantilla |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| taak | tarea |
| venster | ventana |
| vensters | ventanas |
| zijn | su |
| meldingen | notificaciones |
| en | y |
NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.
ES DevOps no es el trabajo de una persona sola. Es el trabajo de todos.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| taak | trabajo |
| persoon | persona |
| devops | devops |
NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).
ES En segundo plano, la API también ha creado una tarea que realizará el trabajo real requerido para recuperar esta información (también se creó una tarea para configurar nuestra sesión antes).
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| api | api |
| informatie | información |
| halen | recuperar |
| sessie | sesión |
| nodig | requerido |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando. Esto mantiene la integridad de la sesión, minimiza el tráfico a los servicios externos y
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| limiet | límite |
| instantie | instancia |
| gemaakt | creada |
| al | ya |
| verwerkt | procesando |
| integriteit | integridad |
| sessie | sesión |
| externe | externos |
| services | servicios |
| en | y |
| - | recurso |
NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).
ES El argumento de más alto nivel para la tarea. Por ejemplo, una tarea de tipo de data tendrá el tipo de datos que está recuperando como destino (es decir, messages.sms ).
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| taak | tarea |
| gegevenstype | tipo de datos |
| zeggen | decir |
| sms | sms |
| argument | argumento |
NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.
ES Fiables. No empieces de cero cada vez que tengas que realizar la misma tarea. En su lugar, define una tarea recurrente.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| betrouwbaar | fiables |
| plaats | lugar |
| stel | define |
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
ES MindMeister ofrece capacidades simples pero poderosas para gestionar tareas, justo dentro de su editor de mapas mentales. El widget de tareas integrado te permite:
NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;
ES Definición de “Listo”: la historia suele estar “lista” cuando el usuario puede completar la tarea descrita, pero debes asegurarte de definir lo que representa completarla.
NL Hier ligt dus een belangrijke taak voor de hele industrie om te werken aan meer transparantie en een verantwoorde inkoop
ES Es un claro signo de compromiso, del sector en general, con la transparencia y el abastecimiento responsable
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| industrie | sector |
| transparantie | transparencia |
| en | y |
| verantwoorde | responsable |
NL Het verheugt ons, in de werkplaats Murghof een betrouwbare en servicegerichte partner voor deze belangrijke taak te hebben gevonden.
ES Nos alegra haber encontrado en los talleres Murghof un socio de confianza orientado a la prestación de servicios para llevar a cabo esta importante labor.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| betrouwbare | de confianza |
| partner | socio |
| belangrijke | importante |
| gevonden | encontrado |
NL Het verminderen van de luchtvervuiling is een belangrijke taak
ES La reducción de la contaminación del aire es una tarea importante
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| verminderen | reducción |
| belangrijke | importante |
| taak | tarea |
NL Hier ligt dus een belangrijke taak voor de hele industrie om te werken aan meer transparantie en een verantwoorde inkoop
ES Es un claro signo de compromiso, del sector en general, con la transparencia y el abastecimiento responsable
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| industrie | sector |
| transparantie | transparencia |
| en | y |
| verantwoorde | responsable |
NL Poco heeft de moeilijke taak om een opvolger te leveren voor de voordeligste telefoon op de markt. Biedt de F4 belangrijke upgrades ten opzichte van
ES Poco tiene la difícil tarea de ofrecer una continuación del teléfono con mejor relación calidad-precio del mercado. Ofrece el F4 alguna mejora
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| poco | poco |
| heeft | tiene |
| moeilijke | difícil |
| taak | tarea |
| telefoon | teléfono |
NL Nog een belangrijke taak uit handen!
ES ¡Otra tarea imprescindible resuelta!
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| nog | otra |
| taak | tarea |
NL Krijg een duidelijk overzicht van alles op je planning en vergeet nooit meer een belangrijke taak.
ES Ten una idea clara de todo lo que tienes que hacer y nunca le pierdas la pista a una tarea importante.
NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen
ES Una plataforma ECN presenta un conglomerado de varios participantes principales en el mercado de divisas, lo que proporciona una profundización significativa de la liquidez en los pares de divisas
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| voorzien | proporciona |
| deelnemers | participantes |
| markt | mercado |
| platform | plataforma |
| forex | divisas |
NL De ontwikkeling van een business intelligence-strategie is een belangrijke eerste stap in de implementatie van een BI-oplossing. Stel belangrijke vragen, zoals:
ES Desarrollar una estrategia de inteligencia de negocios es un primer paso importante para implementar una solución de BI. Hágase las siguientes preguntas clave:
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| is | es |
| belangrijke | importante |
| stap | paso |
| vragen | preguntas |
| strategie | estrategia |
| intelligence | inteligencia |
| oplossing | solución |
| bi | bi |
NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.
ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| transcripties | transcripciones |
| momenten | momentos |
| markeren | resaltar |
| fragmenten | fragmentos |
| exporteren | exportar |
| je | tus |
NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.
ES Resalta los sonidos clave para que otros miembros del equipo los utilicen. Comenta y toma notas junto con partes clave de la transcripción, como los documentos de Google.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| andere | otros |
| teamleden | miembros del equipo |
| en | y |
| notities | notas |
| onderdelen | partes |
| transcript | transcripción |
| documenten | documentos |
NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.
ES Busque transcripciones en segundos y señale información y datos clave. También puedes buscar en todas tus transcripciones para aislar temas clave.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| seconden | segundos |
| transcripties | transcripciones |
| en | y |
| isoleren | aislar |
NL De "belangrijke ontwerpvernieuwing" die in 2021 naar Windows komt, heeft de codenaam Sun Valley en zal een opfrisbeurt krijgen van veel belangrijke elementen, waaronder het startmenu, het actiecentrum en de bestandsverkenner
ES La "actualización de diseño significativa" que llegará a Windows en 2021 tiene el nombre en código Sun Valley y verá muchos elementos clave con una actualización, incluido el menú Inicio, el Centro de actividades y el Explorador de archivos
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| windows | windows |
| en | y |
| veel | muchos |
| elementen | elementos |
| valley | valley |
NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.
ES Carga documentos, hojas de cálculo, gráficos y otros materiales importantes a MindMeister y adjúntalos directamente a los temas relevantes de tus mapas mentales.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| upload | carga |
| grafieken | gráficos |
| en | y |
| andere | otros |
| materialen | materiales |
| rechtstreeks | directamente |
NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.
ES Estas son advertencias que informan al propietario del sitio sobre qué se puede mejorar. Y los menores son avisos, que no son advertencias importantes.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| verbeterd | mejorar |
| en | y |
| belangrijke | importantes |
| eigenaar | propietario |
| site | sitio |
NL De visuele dashboards van Sage 50cloud helpen organisaties de vinger op de pols te houden door belangrijke prestatiegebieden te benadrukken en inzicht te geven in belangrijke trends in de omzet en het budget
ES Los paneles visuales de Sage 50cloud ayudan a las organizaciones a conocer el estado del negocio resaltando las áreas clave de rendimiento y proporcionando información sobre los principales ingresos y las tendencias presupuestarias
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| visuele | visuales |
| dashboards | paneles |
| helpen | ayudan |
| belangrijke | principales |
| trends | tendencias |
| omzet | ingresos |
NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd
ES El diseño de Utopia es totalmente vanguardista en su aerodinámica, prestando también especial atención a la ventilación durante su fabricación
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| wordt | es |
| ventilatie | ventilación |
NL Dundee & Angus telt musea, abdijen en kastelen die allemaal een belangrijke geschiedenis delen, van het industriële erfgoed van de stad tot de belangrijke rol van de regio in de Onafhankelijkheidsverklaring.
ES Desde el patrimonio industrial de la ciudad al papel fundamental de la región en la Declaración de Independencia, los museos, abadías y castillos de Dundee y Angus comparten todos una importante historia.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| musea | museos |
| en | y |
| kastelen | castillos |
| geschiedenis | historia |
| delen | comparten |
| industriële | industrial |
| erfgoed | patrimonio |
| rol | papel |
NL Het nieuwe ontwerp beschermt het een beetje meer, waterdichtheid is een belangrijke toevoeging, het is beter aanpasbaar en gemakkelijker voor jongere kinderen om aan en uit te trekken - maar die belangrijke sensormodule zou wel wat veiliger kunnen zijn.
ES El nuevo diseño lo protege un poco más, la impermeabilización es una adición importante, es más personalizable y más fácil de poner y quitar para los niños más pequeños, pero ese importante módulo de sensor podría ser un poco más seguro.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| beschermt | protege |
| aanpasbaar | personalizable |
| en | y |
NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen
ES Una plataforma ECN presenta un conglomerado de varios participantes principales en el mercado de divisas, lo que proporciona una profundización significativa de la liquidez en los pares de divisas
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| voorzien | proporciona |
| deelnemers | participantes |
| markt | mercado |
| platform | plataforma |
| forex | divisas |
NL De visuele dashboards van Sage 50cloud helpen organisaties de vinger op de pols te houden door belangrijke prestatiegebieden te benadrukken en inzicht te geven in belangrijke trends in de omzet en het budget
ES Los paneles visuales de Sage 50cloud ayudan a las organizaciones a conocer el estado del negocio resaltando las áreas clave de rendimiento y proporcionando información sobre los principales ingresos y las tendencias presupuestarias
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| visuele | visuales |
| dashboards | paneles |
| helpen | ayudan |
| belangrijke | principales |
| trends | tendencias |
| omzet | ingresos |
NL De web auditing tool zal u een historisch overzicht tonen van belangrijke (en semi-belangrijke) wijzigingen en fixes die recent zijn uitgevoerd op de site
ES La herramienta de auditoría web le mostrará un registro histórico de los cambios y correcciones importantes (y semi-importantes) que se han realizado recientemente en el sitio
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| tool | herramienta |
| historisch | histórico |
| belangrijke | importantes |
| en | y |
| recent | recientemente |
| uitgevoerd | realizado |
NL Bovendien kunt u belangrijke berichten vastpinnen, belangrijke bestanden en documenten uploaden en opslaan voor gemakkelijke toegang, en met gangbare bestandsformaten werken.
ES Además, puedes anclar los mensajes importantes, cargar y almacenar archivos y documentos importantes para acceder a ellos fácilmente, y navegar por los formatos de archivo más comunes.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| bovendien | además |
| belangrijke | importantes |
| en | y |
| toegang | acceder |
NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.
ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| transcripties | transcripciones |
| momenten | momentos |
| markeren | resaltar |
| fragmenten | fragmentos |
| exporteren | exportar |
| je | tus |
NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.
ES Resalta los sonidos clave para que otros miembros del equipo los utilicen. Comenta y toma notas junto con partes clave de la transcripción, como los documentos de Google.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| andere | otros |
| teamleden | miembros del equipo |
| en | y |
| notities | notas |
| onderdelen | partes |
| transcript | transcripción |
| documenten | documentos |
NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.
ES Busque transcripciones en segundos y señale información y datos clave. También puedes buscar en todas tus transcripciones para aislar temas clave.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| seconden | segundos |
| transcripties | transcripciones |
| en | y |
| isoleren | aislar |
NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.
ES Carga documentos, hojas de cálculo, gráficos y otros materiales importantes a MindMeister y adjúntalos directamente a los temas relevantes de tus mapas mentales.
NL Alleen werknemers die persoonlijke gegevens nodig hebben om een specifieke taak uit te voeren, krijgen daar toegang toe
ES Solo los empleados que necesitan información personal para llevar a cabo un trabajo específico tienen acceso a ella
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| toegang | acceso |
NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.
ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.
| Holländska | Spanska |
|---|---|
| en | y |
| betekent | significa |
| computers | computadoras |
| geweldig | excelentes |
| taak | tarea |
| rog | rog |
| asus | asus |
| prestatie | rendimiento |
| intensieve | intensivo |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
taak voldoen taak gemakkelijke taak volgende taak belangrijkste taak elke taak tijdrovende taak taak ervoor schijnbaar onmogelijke taak– specifieke taak jouw taak onmogelijke taak taak tegen mijn taak lastige taak taak uitgevoerd taak toe taak afhankelijk intuïtieve online taak hebt een taak specifieke taak uitvoert eender welke taak belangrijke processen belangrijke ontvang belangrijke belangrijke stappen belangrijke zaken belangrijke stap voeg belangrijke belangrijke lessen belangrijke oplossingen belangrijke acties belangrijke instellingen belangrijke specificaties belangrijke rol belangrijke functies belangrijke factor twee belangrijke gebieden belangrijke gegevens belangrijke bron elke belangrijke belangrijke systemen belangrijke applicaties belangrijke beslissing belangrijke waarschuwingen minder belangrijke paar belangrijke functies belangrijke vinden belangrijke onderdelen eenvoudig belangrijke onderdelen
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk