NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.
Översätt "weergegeven zijn gevallen" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "weergegeven zijn gevallen" från Holländska till engelsk
Översättningar av weergegeven zijn gevallen
"weergegeven zijn gevallen" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Holländska till engelsk av weergegeven zijn gevallen
Holländska
engelsk
EN In general, Liability Insurance, Fire Insurance, All-Risks Insurance and Theft Insurance are included in the cost of your rental car.
NL Niet weergegeven zijn gevallen waarin verschillende systemen de beste vertaling produceerden
EN Not shown are cases where several systems produced the best translation
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| niet | not |
| weergegeven | shown |
| zijn | are |
| gevallen | cases |
| waarin | where |
| verschillende | several |
| systemen | systems |
| de | the |
| vertaling | translation |
NL Ze voorkomen dat dezelfde advertentie voortdurend opnieuw verschijnt en zorgen ervoor dat advertenties goed worden weergegeven voor adverteerders, en in sommige gevallen selecteren ze advertenties die zijn gebaseerd op uw interesses.
EN They prevent the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and in some cases, they select advertisements that are based on your interests.
NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw…
EN Our website displays the total cost for all items. There are no additional charges beyond what we display during the ordering process, aside from tax. We also created a quick orde…
NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw.
EN Our website displays the total cost for all items. There are no additional charges beyond what we display during the ordering process, aside from tax.
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL De kabel schema’s zoals ze op deze pagina getoond worden zullen niet in alle gevallen tot succes leiden, maar in 95% van de gevallen zal de printer uiteindelijk wel op de computer kunnen worden aangesloten
EN The wiring diagrams on this page won?t fit to all situations, but you will get your printer connected in at least 95% of the cases
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kabel | wiring |
| pagina | page |
| printer | printer |
| aangesloten | connected |
NL Zorg dat je CSS geschikt is voor beide gevallen.div#infinite-handle is de knop Meer berichten laden die voor elke type=click wordt weergegeven
EN Ensure that your CSS handles both cases.div#infinite-handle is the Load more posts button shown for type=click
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| css | css |
| gevallen | cases |
| berichten | posts |
| laden | load |
| type | type |
| click | click |
| je | your |
NL In de meeste gevallen moeten de resultaten worden weergegeven gerangschikt op zoekvolgorde, hoewel u vervolgens de resultaten kunt ordenen op elke manier die u geschikt acht.
EN In most cases, the results should be displayed organized by search ranking, though you can then organize the results in any way you see fit.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gevallen | cases |
| resultaten | results |
| u | you |
| ordenen | organize |
| manier | way |
| geschikt | fit |
NL In die gevallen wordt aanbevolen om de hreflang=" xdefault te gebruiken." Deze praktijk zal browsers en zoekmachines vertellen of er een Globale versie van een site is of welke websitetaal standaard moet worden weergegeven.
EN In those cases, it is recommended to use the hreflang=? xdefault.? This practice will tell browsers and search engines if there is a Global version of a site or which website language should be displayed by default.
NL Je wpdb instantie wordt vervolgens weergegeven als een afzonderlijk venster en het aantal query?s en query?s worden afzonderlijk weergegeven in het menu van de werkbalk beheerder
EN Your wpdb instance will then show up as a separate panel, and the query time and query count will show up separately in the admin Toolbar menu
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| instantie | instance |
| weergegeven | show |
| query | query |
| menu | menu |
| werkbalk | toolbar |
| beheerder | admin |
NL Tags:bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven
EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| tags | tags |
| logo | logo |
| weergegeven | showing |
| waarom | why |
| is | is |
| mijn | my |
| bimi | bimi |
NL Deze gegevens kunnen ook worden weergegeven door het percentage dat wordt weergegeven op het web
EN This data can also be displayed by the percentage it represents on the web
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ook | also |
| weergegeven | displayed |
| percentage | percentage |
NL Nadat u op het PLUS-teken hebt geklikt, wordt de vervolgkeuzelijst weergegeven, wordt weergegeven, waardoor paginaopties kunnen toevoegen aan uw website.
EN After you click on the plus sign, a Pages drop-down will be displayed, providing page options you can add to your website.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| weergegeven | displayed |
| toevoegen | add |
| plus | plus |
| teken | sign |
NL Wijzigingen kunnen worden aangebracht in de categorie Display, hoeveel producten per pagina worden weergegeven en de sociale netwerkpictogrammen die worden weergegeven.
EN Changes can be made to the Category Display, how many products appear per page, and the Social network icons that display.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| categorie | category |
| pagina | page |
| sociale | social |
NL Als je alt-tab of minimaliseert, wordt je bureaublad niet weergegeven en wordt alleen een stilstaand frame van je game weergegeven
EN If you alt-tab or minimize it won't show your desktop and will just show a still frame of your game
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| wordt | will |
| bureaublad | desktop |
| weergegeven | show |
| frame | frame |
| game | game |
NL Hieronder worden de stappen weergegeven met een voorbeeld van hoe u gerelateerde producten of een sitemap kunt maken met behulp van een droplist-rasterwidget die wordt weergegeven in de standaard gebruikersinterface of CSS-rasterlay-out.
EN Shown below steps with an example of how to create related products or site map using drop listing grid widget displayed in default UI or css grid layout.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| stappen | steps |
| voorbeeld | example |
| gerelateerde | related |
| of | or |
| standaard | default |
| css | css |
NL Diverse functies kunnen afhankelijk van hun toestand worden gefilterd en voor meerdere ruimten worden weergegeven. Zo kan bijv. voor het verlaten van de woning een lijstje met alle opstaande ramen worden weergegeven om niets aan het toeval over te laten.
EN Various functions can be filtered in accordance with their status and displayed across all rooms. So, for instance, all open windows can be listed before leaving the home, so that nothing is left to chance.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| functies | functions |
| gefilterd | filtered |
| weergegeven | displayed |
| ramen | windows |
| toeval | chance |
NL U kunt de velden die in de gebruikersprofielen worden weergegeven, aanpassen, evenals de manier waarop ze in de app worden weergegeven.
EN You can customize the fields to display in the user profiles, as well as the way they are displayed within the app.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| velden | fields |
| aanpassen | customize |
| manier | way |
NL Het wordt weergegeven op de bril-glazen van de gebruiker via een kleine projector en reageert op spraakopdrachten, waarbij afbeeldingen, video's en geluiden op het scherm worden weergegeven
EN It is displayed on the user's glasses via a small projector and responds to voice commands, displaying images, videos and sounds on the screen
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| weergegeven | displayed |
| kleine | small |
| projector | projector |
| afbeeldingen | images |
| video | videos |
| s | s |
| geluiden | sounds |
| scherm | screen |
NL U kunt de velden die in de gebruikersprofielen worden weergegeven, aanpassen, evenals de manier waarop ze in de app worden weergegeven.
EN You can customize the fields to display in the user profiles, as well as the way they are displayed within the app.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| velden | fields |
| aanpassen | customize |
| manier | way |
NL Diverse functies kunnen afhankelijk van hun toestand worden gefilterd en voor meerdere ruimten worden weergegeven. Zo kan bijv. voor het verlaten van de woning een lijstje met alle opstaande ramen worden weergegeven om niets aan het toeval over te laten.
EN Various functions can be filtered in accordance with their status and displayed across all rooms. So, for instance, all open windows can be listed before leaving the home, so that nothing is left to chance.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| functies | functions |
| gefilterd | filtered |
| weergegeven | displayed |
| ramen | windows |
| toeval | chance |
NL Ervoor zorgen dat de Site of delen ervan worden weergegeven, of weergegeven lijken te worden op een andere site door bijvoorbeeld framing, deep linking of in-line linking.
EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| site | site |
| ervan | of it |
| delen | portions |
NL Fix: overgangen kunnen verkeerd worden weergegeven bij het veranderen van de duur van objecten vóór de overgang, zodat ze aan het begin van de overgang worden weergegeven.
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| fix | fix |
| overgangen | transitions |
| verkeerd | incorrectly |
| weergegeven | displayed |
| duur | duration |
| objecten | objects |
| overgang | transition |
| zodat | so |
| begin | start |
NL Je wpdb instantie wordt vervolgens weergegeven als een afzonderlijk venster en het aantal query?s en query?s worden afzonderlijk weergegeven in het menu van de werkbalk beheerder
EN Your wpdb instance will then show up as a separate panel, and the query time and query count will show up separately in the admin toolbar menu
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| instantie | instance |
| weergegeven | show |
| query | query |
| menu | menu |
| werkbalk | toolbar |
| beheerder | admin |
NL Browsers gebruiken de renderboom om te bepalen welke elementen moeten worden weergegeven en hoe ze moeten worden weergegeven
EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed
NL Dit betekent dat ze worden weergegeven als afzonderlijke frames, de een na de ander, in plaats van samen te worden weergegeven in een enkel beeld
EN This means they are rendered as individual frames, one after the other, instead of being rendered together in a single image
NL De resultaten van talrijke bronnen worden grafisch weergegeven in de Knowledge Graph, die wordt weergegeven in een speciale sectie van de SERPs
EN The results from numerous sources are conveyed graphically in the Knowledge Graph, which is displayed in a special section of the SERPs
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
EN The graphic below shows the individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).
NL Tweak: waarschuwingen en berichten die op de voorkant van sites worden weergegeven, worden nu bovenaan in de feed weergegeven.
EN Tweak: Warnings and messages displaying on the front end of sites now display at the top of the feed.
NL In de overgrote meerderheid van de gevallen zal dit Google zijn, maar er zijn randgevallen waarin u de SERP wilt controleren op zoekmachines zoals Yandex, die exclusief zijn voor plaatsen zoals Rusland.
EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gevallen | cases |
| serp | serp |
| controleren | check |
| zoekmachines | search engines |
| yandex | yandex |
NL De beste trefwoorden zijn relatief lage concurrentie trefwoorden, maar trefwoorden die trending zijn en een matig zoekvolume hebben. Dit zijn meestal long-tail trefwoorden die zullen worden weergegeven in de Ranktracker trefwoord finder tool.
EN The best keywords are relatively low competition keywords, but keywords that are trending and have a moderate search volume. These tend to be long-tail keywords that will be displayed in the Ranktracker keyword finder tool.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| relatief | relatively |
| lage | low |
| concurrentie | competition |
| weergegeven | displayed |
| tool | tool |
| ranktracker | ranktracker |
NL In sommige gevallen zijn wij niet in staat om uw persoonsgegevens te verwijderen; in dat geval zullen wij u laten weten dat wij daartoe niet in staat zijn en waarom.
EN In some cases, we may not be able to remove your personal data, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| niet | not |
| persoonsgegevens | personal data |
| laten | let |
| in staat zijn | able |
| niet in staat | unable |
NL Bij het verkennen van de site zijn redirects niet de beste responscode die je Google kunt tonen, maar ze zijn in veel gevallen wel noodzakelijk
EN When exploring the site, redirects aren?t the best response code you can show Google, but they are necessary in many cases
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verkennen | exploring |
| site | site |
| redirects | redirects |
| tonen | show |
| veel | many |
| gevallen | cases |
| wel | when |
| noodzakelijk | necessary |
NL Fotografie en visualisatie zijn als broer en zus. De apparatuur verschilt. Maar kleur, diepte, compositie, belichting, scherpte zijn in beide gevallen belangrijk. En het komt allemaal bij elkaar in Photoshop.
EN Photography and visualization are like brother and sister. The equipment is different. But color, depth, composition, exposure, sharpness are important in both cases. And it all comes together in Photoshop.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| fotografie | photography |
| visualisatie | visualization |
| broer | brother |
| apparatuur | equipment |
| kleur | color |
| diepte | depth |
| belichting | exposure |
| scherpte | sharpness |
| gevallen | cases |
| belangrijk | important |
| photoshop | photoshop |
NL In sommige gevallen zijn de normenkaders daarnaast ook voorzien van richtlijnen en maatregelen die nodig zijn om een bepaalde norm te behalen
EN In some cases, the norms also contain guidelines and measures that are necessary to achieve a certain standard
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gevallen | cases |
| richtlijnen | guidelines |
| maatregelen | measures |
| norm | standard |
| behalen | achieve |
NL Fotografie en visualisatie zijn als broer en zus. De apparatuur verschilt. Maar kleur, diepte, compositie, belichting, scherpte zijn in beide gevallen belangrijk. En het komt allemaal bij elkaar in Photoshop.
EN Photography and visualization are like brother and sister. The equipment is different. But color, depth, composition, exposure, sharpness are important in both cases. And it all comes together in Photoshop.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| fotografie | photography |
| visualisatie | visualization |
| broer | brother |
| apparatuur | equipment |
| kleur | color |
| diepte | depth |
| belichting | exposure |
| scherpte | sharpness |
| gevallen | cases |
| belangrijk | important |
| photoshop | photoshop |
NL 4.4 Klachten In de meeste gevallen zal Digital Realty zijn Klant(en) op de hoogte brengen van klachten die zijn ontvangen met betrekking tot een vermeende schending van deze AUP
EN 4.4 Complaints In most cases, Digital Realty will notify its Customer(s) of complaints received by it regarding an alleged violation of this AUP
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| klachten | complaints |
| gevallen | cases |
| digital | digital |
| klant | customer |
| ontvangen | received |
| schending | violation |
NL Er zijn tal van gevallen waarin technieken voor het manipuleren van foto's zijn misbruikt - om soms zelfs de geschiedenis te veranderen. We hebben de
EN There are plenty of instances where photo manipulation techniques have been misused - to even change history at times. We've hunted down the best.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| technieken | techniques |
| foto | photo |
| geschiedenis | history |
| veranderen | change |
NL In andere gevallen blijkt uit controles in fabrieken die beweren dat er voldoende nooduitgangen zijn, dat sommige uitgangen gesloten of geblokkeerd zijn
EN In other cases, audits in factories claiming to provide adequate emergency exits, reveal some exits are locked or blocked
NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt
EN The prices shown are the lowest prices available for Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] the last time we updated
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| prijzen | prices |
| laagste | lowest |
| hunter | hunter |
| edition | edition |
| keer | time |
| bijgewerkt | updated |
NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Shantae sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt
EN The prices shown are the lowest prices available for Shantae the last time we updated
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| prijzen | prices |
| laagste | lowest |
| keer | time |
| bijgewerkt | updated |
NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Harvest Moon sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt
EN The prices shown are the lowest prices available for Harvest Moon the last time we updated
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| prijzen | prices |
| laagste | lowest |
| keer | time |
| bijgewerkt | updated |
NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Mega Man 5 sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt
EN The prices shown are the lowest prices available for Mega Man 5 the last time we updated
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| prijzen | prices |
| laagste | lowest |
| man | man |
| keer | time |
| bijgewerkt | updated |
| mega | mega |
NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Spud's Adventure sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt
EN The prices shown are the lowest prices available for Spud's Adventure the last time we updated
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| prijzen | prices |
| laagste | lowest |
| s | s |
| adventure | adventure |
| keer | time |
| bijgewerkt | updated |
NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Clay Fighter Sculptors Cut sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt
EN The prices shown are the lowest prices available for Clay Fighter Sculptors Cut the last time we updated
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| prijzen | prices |
| laagste | lowest |
| keer | time |
| bijgewerkt | updated |
NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Flintstones Surprise at Dinosaur Peak sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt
EN The prices shown are the lowest prices available for Flintstones Surprise at Dinosaur Peak the last time we updated
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| prijzen | prices |
| laagste | lowest |
| keer | time |
| bijgewerkt | updated |
NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Little Samson sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt
EN The prices shown are the lowest prices available for Little Samson the last time we updated
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| prijzen | prices |
| laagste | lowest |
| keer | time |
| bijgewerkt | updated |
NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt
EN The prices shown are the lowest prices available for Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] the last time we updated
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| prijzen | prices |
| laagste | lowest |
| hunter | hunter |
| edition | edition |
| keer | time |
| bijgewerkt | updated |
NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Shantae sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt
EN The prices shown are the lowest prices available for Shantae the last time we updated
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| prijzen | prices |
| laagste | lowest |
| keer | time |
| bijgewerkt | updated |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
weergegeven zijn gevallen gevallen zijn grafieken zijn weergegeven sommige gevallen rechtsvorderingenin ongebruikelijke gevallen gevallen sommige gevallen bieden uitzonderlijke gevallen beide gevallen specifieke gevallen aantal gevallen zulke gevallen meeste gevallen gevallen helpt gevallen waarin gevallen zult gevallen raden sommige gevallen zelfs gevallen nemen gevallen zal bepaalde gevallen gevallen zullen dergelijke gevallen meeste gevallen eenvoudig sommige gevallen zal gevallen moeten enkele gevallen welke gevallen meeste gevallen zal gevallen stuurt volgende gevallen boven genoemde gevallen gevallen door computergestuurde machines meeste gevallen kun sommige gevallen chargify absoluut uitzonderlijke gevallen gevallen dient prijzen gevallen sommige gevallen lukt soort gevallen prijzen is gevallen dergelijke gevallen zal gevallen worden getoond honderd keer gevallen beide gevallen heb dergelijke gevallen zou dergelijke gevallen zullen meeste gevallen bevindt gevallen van ongeschikte gevallen geweest
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk