NL Wanneer de helm is bevestigd, moet hij comfortabel aanvoelen, maar hij mag niet bewegen.4
"mag niet aanvoelen" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
NL Wanneer de helm is bevestigd, moet hij comfortabel aanvoelen, maar hij mag niet bewegen.4
EN The helmet, once secured, must be comfortable, but it should not move.4
Holländska | engelsk |
---|---|
helm | helmet |
comfortabel | comfortable |
bewegen | move |
NL De kracht die de bestuurder moet uitoefenen op het stuurwiel om het systeem te onderdrukken, mag niet aanvoelen als een gevecht tegen de auto
EN The steering input applied to the steering-wheel to override the system should not feel like fighting against the vehicle
Holländska | engelsk |
---|---|
aanvoelen | feel |
NL DISTRIBUTIEDe software mag vrijelijk worden verspreid onder de voorwaarden van deze overeenkomst. Het mag niet in een andere vorm worden verspreid. U mag geen donaties of betaling vragen voor kopieën van de software die u verspreidt.
EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.
Holländska | engelsk |
---|---|
software | software |
verspreid | distributed |
voorwaarden | terms |
overeenkomst | agreement |
vorm | form |
donaties | donations |
betaling | payment |
vragen | request |
kopieën | copies |
NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
Holländska | engelsk |
---|---|
heel | very |
aanvoelen | feel |
pagina | pages |
gebruikt | use |
manier | way |
content | content |
NL Perfectie is hierbij niet het belangrijkste. Denk er altijd aan dat waarneming van de positie tijdens het fietsen comfortabel moet aanvoelen.
EN Obviously do not seek perfection but try to approach this standard, always remembering that the position must then be perceived as comfortable while pedaling.
Holländska | engelsk |
---|---|
perfectie | perfection |
positie | position |
comfortabel | comfortable |
moet | must |
NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
Holländska | engelsk |
---|---|
heel | very |
aanvoelen | feel |
pagina | pages |
gebruikt | use |
manier | way |
content | content |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
Holländska | engelsk |
---|---|
interview | interview |
verbinding | connection |
vriendin | friend |
podcast | podcast |
gastheer | host |
NL We hebben heel bewust voor Dept gekozen omdat zij exact aanvoelen waar we met het merk Audi heen willen
EN We deliberately chose Dept because they feel exactly where we want to go with the Audi brand
Holländska | engelsk |
---|---|
bewust | deliberately |
dept | dept |
gekozen | chose |
exact | exactly |
aanvoelen | feel |
audi | audi |
NL Een interactie met de klantenservice moet altijd aanvoelen als een ononderbroken gesprek, zelfs als deze overgaat van een bot naar een mens.
EN And a support interaction should always feel like a seamless conversational experience, even if it shifts from a bot to a human.
Holländska | engelsk |
---|---|
interactie | interaction |
klantenservice | support |
altijd | always |
aanvoelen | feel |
bot | bot |
NL Met Splashtop kunt u uw beeldscherm met twee monitoren gebruiken om het werken vanaf uw externe computer naadloos te laten aanvoelen
EN Splashtop enables you to leverage your dual monitor display to make working from your remote computer feel more seamless
Holländska | engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
beeldscherm | display |
monitoren | monitor |
gebruiken | leverage |
werken | working |
externe | remote |
computer | computer |
naadloos | seamless |
aanvoelen | feel |
kunt | enables |
NL Het lijdt geen twijfel dat YouTube soms als een nieuwe grens kan aanvoelen, net zoals naar het Westen reizen op zoek naar goud.
EN There's no doubt that YouTube can feel like a new frontier at times - much like travelling to the West in search of seams of gold.
Holländska | engelsk |
---|---|
twijfel | doubt |
youtube | youtube |
aanvoelen | feel |
reizen | travelling |
zoek | search |
goud | gold |
NL Maar volgens Michael Mischna, een onderzoekswetenschapper bij het Jet Propulsion Laboratory van NASA, zou de luchttemperatuur op Mars anders aanvoelen dan op aarde
EN However, according to Michael Mischna, a research scientist at NASA’s Jet Propulsion Laboratory, the air temperature on Mars wouldn’t feel the same as on the Earth
Holländska | engelsk |
---|---|
michael | michael |
nasa | nasa |
zou | wouldn |
aanvoelen | feel |
aarde | earth |
jet | jet |
mars | mars |
NL Let op dat het daardoor mogelijk wel fris kan aanvoelen.
EN Please note that the space may feel chilly as a result.
Holländska | engelsk |
---|---|
wel | as |
aanvoelen | feel |
NL Cibdol heeft Soridol ontworpen om de huid te hydrateren en droge plekken weer fris en gerevitaliseerd te laten aanvoelen
EN Cibdol designed Soridol to hydrate the skin and leave dry patches feeling refreshed and revitalised
Holländska | engelsk |
---|---|
huid | skin |
laten | leave |
NL Een ruimte kan natuurlijker aanvoelen dankzij de architectuur of door de manier waarop ze ingericht is
EN A space can feel more natural thanks to its architecture or because of the way it is decorated
Holländska | engelsk |
---|---|
ruimte | space |
kan | can |
aanvoelen | feel |
architectuur | architecture |
of | or |
manier | way |
ingericht | decorated |
NL Only maakt zwemkleding, maar ook tijdloze sportitems die ontzettend comfortabel aanvoelen
EN Only makes swimwear, but also timeless sports items that feel very comfortable
Holländska | engelsk |
---|---|
maakt | makes |
die | that |
comfortabel | comfortable |
aanvoelen | feel |
NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.
EN Protects skin from harmful free-radicals with an anti-pollution barrier.
Holländska | engelsk |
---|---|
huid | skin |
NL Kandidaten houden van conversatiebeoordelingen omdat ze snel en intuïtief zijn en aanvoelen als een interview in plaats van als een test.
EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test.
Holländska | engelsk |
---|---|
kandidaten | candidates |
snel | fast |
intuïtief | intuitive |
aanvoelen | feel |
interview | interview |
test | test |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
Holländska | engelsk |
---|---|
interview | interview |
verbinding | connection |
vriendin | friend |
podcast | podcast |
gastheer | host |
NL Met Splashtop kunt u uw beeldscherm met twee monitoren gebruiken om het werken vanaf uw externe computer naadloos te laten aanvoelen
EN Splashtop enables you to leverage your dual monitor display to make working from your remote computer feel more seamless
Holländska | engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
beeldscherm | display |
monitoren | monitor |
gebruiken | leverage |
werken | working |
externe | remote |
computer | computer |
naadloos | seamless |
aanvoelen | feel |
kunt | enables |
NL Winkelen in de fysieke winkel moet aanvoelen als online winkelen: gemakkelijk, snel en zonder wachtrijen of barrières
EN In-store shopping should feel like online shopping: easy, fast and without any queues or barriers
Holländska | engelsk |
---|---|
in | in |
aanvoelen | feel |
online | online |
gemakkelijk | easy |
snel | fast |
zonder | without |
wachtrijen | queues |
barrières | barriers |
NL Klanten aanvoelen en er snel op reageren, evenals op veranderingen van de markt en de omgeving
EN Sense and respond quickly to customers, as well as market and environmental changes
Holländska | engelsk |
---|---|
klanten | customers |
snel | quickly |
reageren | respond |
veranderingen | changes |
NL Motivatie is een obstakel waar de meeste mensen mee worstelen als het op lichaamsbeweging aankomt. Het gevoel om 's morgens op te moeten staan en actief te worden kan vaak aanvoelen als een zware strijd.
EN The global fitness industry is growing at a meteoric rate. Recent reports put the industry's size in the vicinity of $87 billion per year and still climbing. This growth is fuelled by people's commitment to health and fitness.
Holländska | engelsk |
---|---|
mensen | people |
s | s |
NL Bekijk hieronder een aantal van onze gecureerde collecties, en ontdek hoe het juiste beeld ieder project authentieker kan doen aanvoelen.
EN Explore some of our curated galleries below, and see how the right image could elevate any project’s sense of realness.
Holländska | engelsk |
---|---|
bekijk | see |
ontdek | explore |
beeld | image |
project | project |
kan | could |
NL Video’s die uw feed authentieker doen aanvoelen helpen uw merk bij het vinden van volgers.
EN Shooting your own video, or sourcing video that gives your feed an authentic feel can help keep your Instagram content ahead of the curve.
Holländska | engelsk |
---|---|
video | video |
feed | feed |
aanvoelen | feel |
NL Maar volgens Michael Mischna, een onderzoekswetenschapper bij het Jet Propulsion Laboratory van NASA, zou de luchttemperatuur op Mars anders aanvoelen dan op aarde
EN However, according to Michael Mischna, a research scientist at NASA’s Jet Propulsion Laboratory, the air temperature on Mars wouldn’t feel the same as on the Earth
Holländska | engelsk |
---|---|
michael | michael |
nasa | nasa |
zou | wouldn |
aanvoelen | feel |
aarde | earth |
jet | jet |
mars | mars |
NL Iterate maakt gebruiksvriendelijke onderzoekstools die eruitzien en aanvoelen als jouw merk. Met website- en e-mailenquêtes leer je rechtstreeks van je bezoekers, klanten en gebruikers.
EN Iterate makes user-friendly research tools that look and feel like your brand. With website and email surveys, learn directly from your visitors, customers and users.
Holländska | engelsk |
---|---|
maakt | makes |
aanvoelen | feel |
merk | brand |
rechtstreeks | directly |
website | website |
NL Om de ebbenhouten handvatten een mooie glans te geven en te zorgen dat ze zacht aanvoelen, worden ze één voor één gepolijst met een speciale was die wordt aangebracht op een katoenen schijf.
EN To get a velvet touch, a specific wax is applied manually on each handle.
NL SEO bestaat voor een groot deel uit het leren aanvoelen van het algoritme, dat voortdurend verandert en aan verandering onderhevig is
EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting
Holländska | engelsk |
---|---|
seo | seo |
aanvoelen | feel |
algoritme | algorithm |
NL Iterate maakt gebruiksvriendelijke onderzoekstools die eruitzien en aanvoelen als jouw merk
EN Iterate makes user-friendly research tools that look and feel like your brand
Holländska | engelsk |
---|---|
maakt | makes |
aanvoelen | feel |
merk | brand |
NL Je kunt de proefdruk goedkeuren vanaf je computer, of wijzigingen aanvragen totdat je tevreden bent - allemaal om ervoor te zorgen dat de etiketten voor je golfclubs er precies zo uitzien en aanvoelen als jij wil.
EN You can approve the proof right from your computer, or request changes until you're happy - all to make sure that your golf club labels look and feel exactly the way you want.
NL U mag in verband met het gebruik van onze Diensten niet onrechtmatig handelen en/of de toepasselijke wetgeving overtreden, in het bijzonder mag u niet:
EN You shall not act illegally in the context of using our Services and/or violate applicable law, particularly you shall not:
Holländska | engelsk |
---|---|
verband | context |
diensten | services |
handelen | act |
toepasselijke | applicable |
wetgeving | law |
NL Het systeem mag de bestuurder niet tegenwerken en het mag niet plotseling uitschakelen. Een andere test meet de kracht die de bestuurder op het stuurwiel moet uitoefenen om uit te wijken voor een klein obstakel op de weg.
EN Another test measures the amount of steering effort needed by the driver to swerve around a small obstacle on the road.
Holländska | engelsk |
---|---|
bestuurder | driver |
test | test |
klein | small |
obstakel | obstacle |
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
EN You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.
NL Informatie uitwisselen is de kern van elke CRM oplossing, maar er kan informatie zijn waar niet iedereen binnen het bedrijf toegang tot mag hebben. Leg in regels vast wie in het bedrijf bepaalde informatie mag zien en wat ze ermee mogen doen.
EN Sharing information is core in a CRM solution but there may be information not everyone in your company should have access to. Set rules on who in your company gets to see certain information and what they are allowed to do with it.
Holländska | engelsk |
---|---|
informatie | information |
crm | crm |
oplossing | solution |
bedrijf | company |
NL Men mag het eiland echter niet betreden omdat het een afgeschermd water- en weidegebied is ? maar bewonderen mag natuurlijk wel!
EN It?s prohibited to set foot on the island, however, since it is a protected habitat for the flora and fauna that reside in its waters and wetlands ? although admiring it from a distance is fine!
Holländska | engelsk |
---|---|
eiland | island |
water | waters |
NL Deze arts is niet-geconventioneerd en mag in principe altijd ereloonsupplementen aanrekenen. De conventiestatus bepaalt of een arts ereloonsupplementen mag aanrekenen.
EN In principle, this physician is allowed to charge a supplemental fee. The convention status will determine whether a physician is allowed to charge supplemental fees.
Holländska | engelsk |
---|---|
arts | physician |
bepaalt | determine |
NL We hebben daarvoor dus plexiglas moeten laten plaatsen.’ Ensink: ‘Je wilt ook liever aangeven wat wel mag, in plaats van wat niet mag
EN That meant that we had to install plexiglass.’ Ensink: ‘It's better to say what’s permitted, rather than what’s forbidden
Holländska | engelsk |
---|---|
liever | rather |
NL Mag het wat sneller? Dan mag u de musical Starlight Express niet links laten liggen waar de acteurs op rolschaatsen door het publiek scheuren
EN You like it fast? Then don't miss the musical Starlight Express, in which the actors rush through the audience on roller skates
Holländska | engelsk |
---|---|
sneller | fast |
acteurs | actors |
publiek | audience |
NL Informatie uitwisselen is de kern van elke CRM oplossing, maar er kan informatie zijn waar niet iedereen binnen het bedrijf toegang tot mag hebben. Leg in regels vast wie in het bedrijf bepaalde informatie mag zien en wat ze ermee mogen doen.
EN Sharing information is core in a CRM solution but there may be information not everyone in your company should have access to. Set rules on who in your company gets to see certain information and what they are allowed to do with it.
Holländska | engelsk |
---|---|
informatie | information |
crm | crm |
oplossing | solution |
bedrijf | company |
NL Mag het wat sneller? Dan mag u de musical Starlight Express niet links laten liggen waar de acteurs op rolschaatsen door het publiek scheuren
EN You like it fast? Then don't miss the musical Starlight Express, in which the actors rush through the audience on roller skates
Holländska | engelsk |
---|---|
sneller | fast |
acteurs | actors |
publiek | audience |
NL Informatie uitwisselen is de kern van elke CRM oplossing, maar er kan informatie zijn waar niet iedereen binnen het bedrijf toegang tot mag hebben. Leg in regels vast wie in het bedrijf bepaalde informatie mag zien en wat ze ermee mogen doen.
EN Sharing information is core in a CRM solution but there may be information not everyone in your company should have access to. Set rules on who in your company gets to see certain information and what they are allowed to do with it.
Holländska | engelsk |
---|---|
informatie | information |
crm | crm |
oplossing | solution |
bedrijf | company |
NL Informatie uitwisselen is de kern van elke CRM oplossing, maar er kan informatie zijn waar niet iedereen binnen het bedrijf toegang tot mag hebben. Leg in regels vast wie in het bedrijf bepaalde informatie mag zien en wat ze ermee mogen doen.
EN Sharing information is core in a CRM solution but there may be information not everyone in your company should have access to. Set rules on who in your company gets to see certain information and what they are allowed to do with it.
Holländska | engelsk |
---|---|
informatie | information |
crm | crm |
oplossing | solution |
bedrijf | company |
NL Informatie uitwisselen is de kern van elke CRM oplossing, maar er kan informatie zijn waar niet iedereen binnen het bedrijf toegang tot mag hebben. Leg in regels vast wie in het bedrijf bepaalde informatie mag zien en wat ze ermee mogen doen.
EN Sharing information is core in a CRM solution but there may be information not everyone in your company should have access to. Set rules on who in your company gets to see certain information and what they are allowed to do with it.
Holländska | engelsk |
---|---|
informatie | information |
crm | crm |
oplossing | solution |
bedrijf | company |
NL Informatie uitwisselen is de kern van elke CRM oplossing, maar er kan informatie zijn waar niet iedereen binnen het bedrijf toegang tot mag hebben. Leg in regels vast wie in het bedrijf bepaalde informatie mag zien en wat ze ermee mogen doen.
EN Sharing information is core in a CRM solution but there may be information not everyone in your company should have access to. Set rules on who in your company gets to see certain information and what they are allowed to do with it.
Holländska | engelsk |
---|---|
informatie | information |
crm | crm |
oplossing | solution |
bedrijf | company |
NL Informatie uitwisselen is de kern van elke CRM oplossing, maar er kan informatie zijn waar niet iedereen binnen het bedrijf toegang tot mag hebben. Leg in regels vast wie in het bedrijf bepaalde informatie mag zien en wat ze ermee mogen doen.
EN Sharing information is core in a CRM solution but there may be information not everyone in your company should have access to. Set rules on who in your company gets to see certain information and what they are allowed to do with it.
Holländska | engelsk |
---|---|
informatie | information |
crm | crm |
oplossing | solution |
bedrijf | company |
NL Informatie uitwisselen is de kern van elke CRM oplossing, maar er kan informatie zijn waar niet iedereen binnen het bedrijf toegang tot mag hebben. Leg in regels vast wie in het bedrijf bepaalde informatie mag zien en wat ze ermee mogen doen.
EN Sharing information is core in a CRM solution but there may be information not everyone in your company should have access to. Set rules on who in your company gets to see certain information and what they are allowed to do with it.
Holländska | engelsk |
---|---|
informatie | information |
crm | crm |
oplossing | solution |
bedrijf | company |
NL Informatie uitwisselen is de kern van elke CRM oplossing, maar er kan informatie zijn waar niet iedereen binnen het bedrijf toegang tot mag hebben. Leg in regels vast wie in het bedrijf bepaalde informatie mag zien en wat ze ermee mogen doen.
EN Sharing information is core in a CRM solution but there may be information not everyone in your company should have access to. Set rules on who in your company gets to see certain information and what they are allowed to do with it.
Holländska | engelsk |
---|---|
informatie | information |
crm | crm |
oplossing | solution |
bedrijf | company |
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:
Holländska | engelsk |
---|---|
functies | features |
uitsluitend | solely |
ons | us |
betrekking | respect |
inhoud | content |
weergegeven | displayed |
voorgaande | foregoing |
NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.
EN Without such purchase You cannot use, and must not allow the use of, any different versions of the Software (other than the version associated with the Perpetual License and/or OEM License) on or through any of Your Assets.
Holländska | engelsk |
---|---|
aankoop | purchase |
mag | must |
toestaan | allow |
gekoppeld | associated |
licentie | license |
middelen | assets |
oem | oem |
Visar 50 av 50 översättningar