NL Het is een visuele voorstelling van objecten en hun attributen en hoe deze objecten interageren met andere objecten
NL Het is een visuele voorstelling van objecten en hun attributen en hoe deze objecten interageren met andere objecten
EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects
Holländska | engelsk |
---|---|
visuele | visual |
objecten | objects |
attributen | attributes |
interageren | interact |
andere | other |
NL Geïnspireerd door de natuur, persoonlijke verhalen en zelfs de ruimte, gebruikten de deelnemers de nieuw geleerde technieken en materialen tijdens de BioHack Academy voor creatief bio-onderzoek, en maakten ze objecten van hun ideëen
EN Inspired by nature, personal stories, and even space, students worked on creative bio-research and created objects from their ideas during the BioHack Academy, using the newly learned techniques and materials
Holländska | engelsk |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
verhalen | stories |
ruimte | space |
nieuw | newly |
geleerde | learned |
technieken | techniques |
materialen | materials |
academy | academy |
creatief | creative |
objecten | objects |
biohack | biohack |
NL Wanneer je aangepaste SOQL gebruikt om verbinding te maken met Salesforce-data, kun je met relationshipquery's nu in één keer toegang krijgen tot meerdere objecten. Haal eenvoudig velden uit meerdere objecten met een enkele query.
EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.
Holländska | engelsk |
---|---|
verbinding | connecting |
objecten | objects |
velden | fields |
query | query |
data | data |
NL Ik probeer zelf ook altijd om stroom geleidende objecten, zoals objecten van metaal en vloeistoffen, ver van de Arduino te houden om ongewenste kortsluitingen te veroorzaken.
EN the USB cable or the power connector is plugged in), make sure it?s laying on a non-conductive surface and keep metal/conducting objects away from the board to prevent unwanted shortcuts.
Holländska | engelsk |
---|---|
zelf | make |
stroom | power |
objecten | objects |
metaal | metal |
houden | keep |
ongewenste | unwanted |
NL Voorbeelden van samengestelde objecten zijn: documenten, boeken, briefkaarten (voor- en achterzijde) of fotokubussen (zeszijdige weergaven van 3D-objecten)
EN Compound objects can be documents, books, postcards (two-sided objects), or picture cubes (six-sided views of three-dimensional objects)
Holländska | engelsk |
---|---|
objecten | objects |
documenten | documents |
boeken | books |
NL Bewonder de meest iconische objecten uit onze verzameling online. Van quetzal tot zeepok, van apollovlinder tot T. rex: onze collectiebeheerders lichten steeds de mooiste objecten uit.
EN Marvel at the most iconic pieces in our collection online. From quetzals to acorn barnacles, from Apollo butterflies to the T. rex: our collection managers put the spotlight on the most eye-catching objects.
Holländska | engelsk |
---|---|
objecten | objects |
onze | our |
verzameling | collection |
online | online |
t | t |
rex | rex |
NL Online de beste en gratis Verborgen Objecten spellen spelen met hidden objecten, verborgen aanwijzingen, verborgen nummers, verborgen letters en zoek de verschillen spellen.
EN Play the best free Hidden Object Games online with hidden clue games, hidden number games, hidden alphabet games and difference games.
Holländska | engelsk |
---|---|
online | online |
verborgen | hidden |
verschillen | difference |
NL Ik probeer zelf ook altijd om stroom geleidende objecten, zoals objecten van metaal en vloeistoffen, ver van de Arduino te houden om ongewenste kortsluitingen te veroorzaken.
EN the USB cable or the power connector is plugged in), make sure it?s laying on a non-conductive surface and keep metal/conducting objects away from the board to prevent unwanted shortcuts.
Holländska | engelsk |
---|---|
zelf | make |
stroom | power |
objecten | objects |
metaal | metal |
houden | keep |
ongewenste | unwanted |
NL Ik probeer zelf ook altijd om stroom geleidende objecten, zoals objecten van metaal en vloeistoffen, ver van de Arduino te houden om ongewenste kortsluitingen te veroorzaken.
EN the USB cable or the power connector is plugged in), make sure it?s laying on a non-conductive surface and keep metal/conducting objects away from the board to prevent unwanted shortcuts.
Holländska | engelsk |
---|---|
zelf | make |
stroom | power |
objecten | objects |
metaal | metal |
houden | keep |
ongewenste | unwanted |
NL Voor 3D-mapping moet u objecten in drie dimensies profileren om deze objecten in de echte wereld toe te passen
EN 3D mapping requires the profiling of objects in three dimensions to map those objects in the real world
Holländska | engelsk |
---|---|
objecten | objects |
dimensies | dimensions |
echte | real |
wereld | world |
moet | requires |
NL Bewonder de meest iconische objecten uit onze verzameling online. Van quetzal tot zeepok, van apollovlinder tot T. rex: onze collectiebeheerders lichten steeds de mooiste objecten uit.
EN Marvel at the most iconic pieces in our collection online. From quetzals to acorn barnacles, from Apollo butterflies to the T. rex: our collection managers put the spotlight on the most eye-catching objects.
Holländska | engelsk |
---|---|
objecten | objects |
onze | our |
verzameling | collection |
online | online |
t | t |
rex | rex |
NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
Holländska | engelsk |
---|---|
originele | original |
bestand | file |
objecten | objects |
gemaakt | created |
vierkante | square |
afmetingen | dimensions |
ctrl | ctrl |
NL Als u echter een Photoshop-document opent dat niet-gesynchroniseerde gekoppelde slimme objecten bevat, kunt u de slimme objecten bijwerken:
EN However, when you open a Photoshop document containing out-of-synch Linked Smart Objects, you can update the Smart Objects:
NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
NL Rode maakten hun eigen iPhone app voor deze microfoon genaamd de Rode Rec (sorry Android gebruikers, maar het werkt nog steeds met elke opname app)
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
Holländska | engelsk |
---|---|
iphone | iphone |
app | app |
microfoon | mic |
genaamd | called |
sorry | sorry |
android | android |
gebruikers | users |
NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.
EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.
Holländska | engelsk |
---|---|
hoge | high |
kosten | costs |
onderhouden | maintaining |
optimaliseren | optimize |
enterprise resource planning | erp |
experts | experts |
NL Aangezien elke dealer verschillende behoeften en middelen heeft, maakten deze fabrikanten individuele websites die als asset catalogi dienden voor elke groep dealers
EN Since every dealership has different needs—and resources—our customer used to create individual custom websites for each dealer that would serve as asset catalogues
Holländska | engelsk |
---|---|
dealer | dealer |
verschillende | different |
websites | websites |
catalogi | catalogues |
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
Holländska | engelsk |
---|---|
maanden | months |
dashboards | dashboards |
medewerkers | staff |
actief | actively |
actie | action |
werkelijk | really |
verschil | difference |
klanten | customers |
restaurants | restaurants |
NL Maar via een geautomatiseerd proces werkten medewerkers snel de records bij om de beschikbare bronnen te behouden terwijl ze tegelijkertijd een moderne onderzoekshub voor de community maakten.
EN But through an automated process, staff quickly updated the records to keep the resources available while they worked to create a modern research hub for the community.
Holländska | engelsk |
---|---|
geautomatiseerd | automated |
proces | process |
medewerkers | staff |
snel | quickly |
beschikbare | available |
bronnen | resources |
moderne | modern |
community | community |
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...
Holländska | engelsk |
---|---|
net | just |
moment | moment |
magisch | magical |
charles | charles |
NL Jordan en Pippen maakten deel uit van het eerste team van drie turf, dat van 1991 tot 1993 titels won.
EN Jordan and Pippen were members of the first Threepeat Team, which won titles from 1991 to 1993.
Holländska | engelsk |
---|---|
team | team |
titels | titles |
won | won |
NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.
EN Improving the Understanding of Self-Regulation – Perspectives for Forensic Research and Practice
NL Vanaf januari tot mei maakten studenten nieuw werk tijdens Fab Academy Amsterdam in Waag. Met trots presenteren we hun werk.
EN Remix el Barrio and Oceans in Transformation are the 2021 STARTS Prize Winners. Waag congratulates the winners!
Holländska | engelsk |
---|---|
waag | waag |
NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”
EN Adyen?s unified platform and team made it so simple to integrate we were able to launch across all channels within a month.?
Holländska | engelsk |
---|---|
uniforme | unified |
platform | platform |
team | team |
adyen | adyen |
eenvoudig | simple |
maand | month |
kanalen | channels |
lanceren | launch |
NL Het online benefietdiner Live Eet dat we maakten met Honig is genomineerd in ‘Best Event & Live Stream social campaign’.
EN And JBL’s campaign to appeal to Millennials is also a Lovie Finalist for ‘Best Branded Product and Services’.
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
Holländska | engelsk |
---|---|
groeide | grew |
populariteit | popularity |
deepl | deepl |
snel | rapidly |
half | half |
miljard | billion |
mensen | people |
gebruik | used |
diensten | services |
NL De laatste post die we maakten waren veel terug in augustus
EN The last post we made was way back in August
Holländska | engelsk |
---|---|
post | post |
we | we |
waren | was |
augustus | august |
NL We maakten vuur, vonden het wiel uit, ontdekten continenten en bereikten de ruimte
EN They created fire, invented the wheel, explored continents and reached the depths of space
Holländska | engelsk |
---|---|
vuur | fire |
wiel | wheel |
continenten | continents |
ruimte | space |
NL In combinatie met WorldCat Discovery maakten de flexibiliteit en aanpassingsopties van WorldShare ILL het ons mogelijk dit gemakkelijk, op een intuïtieve, eenvoudige manier voor onze gebruikers te doen."
EN In conjunction with WorldCat Discovery, the flexibility and customization options of WorldShare ILL allowed us to do this easily, in an intuitive, simple way for our users."
Holländska | engelsk |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
manier | way |
gebruikers | users |
NL De witgepleisterde villa’s van de stad maakten plaats voor huisjes in aardetinten gemaakt van steen en aangestampte aarde
EN The whitewashed villas of the city gave way to earthen-tinted houses made of stone and rammed earth
Holländska | engelsk |
---|---|
gemaakt | made |
steen | stone |
aarde | earth |
NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.
EN Another story, however, says that the French who occupied the area at the time made fun of the monks’ hairstyle and compared it to the round shape of the cheese.
Holländska | engelsk |
---|---|
verhaal | story |
gebied | area |
ronde | round |
vorm | shape |
kaas | cheese |
vergelijken | compared |
NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen
EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece
Holländska | engelsk |
---|---|
kaas | cheese |
gesneden | sliced |
legende | legend |
nachts | night |
keuken | kitchen |
stelen | steal |
af en toe | occasionally |
NL Daarom maakten de bewoners van het dal van Le Locle gebruik van onderaardse waterlopen
EN That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams
Holländska | engelsk |
---|---|
bewoners | inhabitants |
dal | valley |
le | le |
NL In de jaren 1714 en 1749 maakten zich twee grote rotspartijen los van de Diablerets
EN Two immense landslides occurred in the years 1714 and 1749 at the Diablerets
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
EN Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993
Holländska | engelsk |
---|---|
markus | markus |
NL Met de inkt van chemisch opgeloste smartphones maakten zij een portret van de Samsung-werknemer die vergiftigd werd
EN Using the ink from chemically dissolved smartphones, they made a portrait of a Samsung worker poisoned by chemically toxic factory conditions
Holländska | engelsk |
---|---|
inkt | ink |
smartphones | smartphones |
portret | portrait |
samsung | samsung |
NL Mensen zonder een technische achtergrond maakten kennis met elektronica
EN People without technological background were introduced to electronics
Holländska | engelsk |
---|---|
mensen | people |
zonder | without |
achtergrond | background |
elektronica | electronics |
technische | technological |
NL Het is iets dat we samen maakten en het vertegenwoordigt onze collectieve identiteit als een consortium.
EN It is something that we made together, and it represents our collective identity as a consortium.
Holländska | engelsk |
---|---|
vertegenwoordigt | represents |
identiteit | identity |
consortium | consortium |
NL In Do it Together Bio #4 op 3 april werkten we met Vibrio Ficheri, bacteriën die licht geven, maakten 3D-prints met levend materiaal en bouwden we…
EN At Do it Together Bio #4 on 3 April 2013 we worked with Aliibrio ficheri, bacteria that are bioluminescence, made 3D prints with living material and…
Holländska | engelsk |
---|---|
april | april |
we | we |
bacteriën | bacteria |
levend | living |
materiaal | material |
bio | bio |
NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”
EN “We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDFs we used to show”
Holländska | engelsk |
---|---|
mooie | nice |
verkoop | sales |
gezien | seen |
interactieve | interactive |
vergelijking | compared |
statische | static |
pdfs |
NL We hebben een mooie sprong gezien in de verkoop sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten.
EN We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDF's we used to show.
Holländska | engelsk |
---|---|
mooie | nice |
sprong | jump |
gezien | seen |
verkoop | sales |
interactieve | interactive |
vergelijking | compared |
statische | static |
s | s |
NL Newell Brands koos Flipsnack om de digitale transformatie voor hun catalogi aan te sturen. Zie hoe ze online catalogi in sommige markten introduceerden en de drukkosten met 50k euro verlaagden sinds ze de overstap maakten.
EN Newell Brands chose Flipsnack to drive the digital transformation for their catalogs. See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.
Holländska | engelsk |
---|---|
koos | chose |
transformatie | transformation |
catalogi | catalogs |
sturen | drive |
zie | see |
markten | markets |
euro | euro |
flipsnack | flipsnack |
NL Daarom maakten onderzoeker Gerine Lodder en studentenpsycholoog Margreet van Laarhoven een video over eenzaamheid, sociaal isolement en wat je hiertegen kunt doen
EN That is why researcher Gerine Lodder and student psychologist Margreet van Laarhoven made a video about loneliness and social isolation and how to deal with them
Holländska | engelsk |
---|---|
onderzoeker | researcher |
video | video |
sociaal | social |
NL Financiële problemen maakten… Meer
EN Financiële problemen maakten… More
Holländska | engelsk |
---|---|
meer | more |
NL 'Met aanbetalingen maakten we een eind aan ons grootste probleem; no-shows'
EN 'With prepayments we tackled and beat our biggest problem; no-shows.'
Holländska | engelsk |
---|---|
grootste | biggest |
probleem | problem |
NL De gefacetteerde navigatie ging helemaal uit zijn dak, en voor elke pageview maakten we 20 nieuwe URL's voor Googlebot om te crawlen.
EN The faceted navigation went completely crazy, and for every pageview, we were creating 20 new URLs for Googlebot to crawl.
Holländska | engelsk |
---|---|
navigatie | navigation |
nieuwe | new |
url | urls |
googlebot | googlebot |
NL Hun expertise en openheid maakten het navigeren in wat een complex en evoluerend onderwerp kan zijn volledig benaderbaar
EN Their expertise and openness made navigating what can be a complex and evolving topic completely approachable
Holländska | engelsk |
---|---|
navigeren | navigating |
complex | complex |
volledig | completely |
NL Alvorens we gebruik maakten van Sigma Conso, moesten we veel tijd spenderen aan onze spreadsheets enkel en alleen om de gegevens te linken
EN Before we used Sigma Conso, we spent a lot of time working on spreadsheets just to tie the numbers
Holländska | engelsk |
---|---|
gebruik | used |
sigma | sigma |
tijd | time |
spreadsheets | spreadsheets |
NL Tot nu toe maakten templates deel uit van de WordPress themebestanden
EN Up until now, templates have been a part of WordPress theme files
Holländska | engelsk |
---|---|
nu | now |
templates | templates |
deel | part |
wordpress | wordpress |
Visar 50 av 50 översättningar