Översätt "kleine kwart eeuw" till engelsk

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century; 20 century; XX century; XXth century; twentieth centur

• Images to describe
• photograph
• century
• XX century
• XXth century
• twentieth centur

EN Just under a quarter century after it was founded, nobilia now specialises exclusively in fitted kitchens.

• founded
• nobilia now specialises
• fitted

EN The association between Alberto Lievore, Jeannette Altherr and Manel Molina kept going very nearly a quarter of a century, earned awards and delivered a portion of Spain's most noteworthy interior design inspirations

• association between Alberto
• Jeannette Altherr
• Manel Molina kept
• century
• earned awards
• delivered a portion
• Spain's most noteworthy
• design inspirations

EN With PlayStation having been a part of our lives for a over quarter of a century, we have all grown an affinity with numerous characters.

• grown an affinity
• numerous

EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.

• Genuineness
• tradition come together
• warm family atmosphere
• create delicious dishes
• passion by Sandrine
• Stefano Romelli
• owners
• managers since

EN "It's a highly sought after event, but the Australian GP is not going anywhere as far as I'm concerned. We've got a strong relationship with Formula 1, it's been built up over a quarter of a century of trust.

• highly sought after
• I'm concerned
• relationship with Formula
• it's been built

EN Jazz Chez Lui, in the 1990s, was the former tenor saxophonist of the Jazz Messengers remembering the golden age of Hard Bop?

• Jazz Chez Lui
• former tenor saxophonist
• Jazz Messengers remembering
• Bop

EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact

• Motorsport Images
• capturing the visual
• half a century
• archive of powerful
• goes far beyond
• century
• fact

EN Seven rooms and suites with the atmosphere of the 17th, 18th and 19th centuries, but with 21st century comfort

• Seven rooms
• centuries
• century comfort

EN The picturesque town consists mainly of medieval edifices, burgher houses dating from the 14th through 16th century and the impressive collegiate church that was built between the 12th and the 14th century

• picturesque town consists
• medieval edifices
• burgher houses dating
• century
• impressive collegiate church

EN At the end of October 2012, the Rijksmuseum launched Rijksstudio, an open collection of 125.000 works of the museum. We showed people what you can do with this collection at the Bijenkorf stores in Amsterdam and Eindhoven.

• end of October
• Rijksmuseum launched Rijksstudio
• museum
• stores in Amsterdam

EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter …

• Mill is recorded
• Old Mill
• Century it had
• known as Slaughter

EN 'Meet the Fablab': a workshop series to introduce the different machines of the Fablab.

• 'Meet the Fablab'

EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter … read more

• Mill is recorded
• Old Mill
• Century it had
• known as Slaughter

EN The 14th century frescoes and the 15th century choir chairs are also worth seeing

• century frescoes
• century choir chairs
• worth seeing

EN Breaking through on digital channels is a top concern: Over a quarter of respondents shared that reaching their audiences on increasingly crowded digital channels is the biggest concern for their marketing efforts

• concern
• quarter of respondents
• reaching their audiences
• increasingly crowded digital
• marketing efforts

EN “My team is a quarter of the company, so we see it as a huge investment in terms of what we’re able to accomplish and the quality we’re able to uphold with our customers,” Santrella said

• able to accomplish
• quality
• able to uphold
• Santrella said

EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs

• convenient pocket-sized protective
• case containing clearly
• quarter
• half
• full CTO gels
• plus a half
• gel that helps
• light-bulbs

EN Sharp increase of the CTR (Click Through Rate)

• CTR
• Click Through Rate

EN In fact, a recent agile survey of more than 2,000 professionals found that nearly one quarter of respondents using the agile approach came from industries outside IT, including sales and marketing

• fact
• recent agile survey
• quarter of respondents
• agile approach came
• industries outside IT
• sales
• marketing

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

• Size a window
• dimension
• position
• edge
• window
• resize to half
• third

EN Omicron variant dominant in the Netherlands, 25% drop in new hospital admissions

• Omicron variant dominant
• Netherlands
• admissions

EN "When I talk to other HR managers, I find only a quarter of them allow Facebook or Twitter at work."

• managers
• Facebook

EN Earlier, De Nederlandsche Bank had already concluded that the three major banks have started to lend not less, but almost a quarter more money to producers of polluting, fossil fuels in recent years."

• Earlier
• De Nederlandsche Bank
• three major banks
• started to lend
• less
• almost a quarter
• money to producers
• polluting

EN To put that into perspective, it’s over a quarter (27.6%) of the 7.74 billion global population

• quarter
• billion global population

EN There are three clearly marked quarter, half and full CTO gels included to make the color temperature of the flash blend naturally with warm light which keeps flesh tones looking healthy and balanced instead of pale, for example

• three clearly marked
• half
• full CTO gels
• flash blend naturally
• flesh tones looking
• example

EN Sharp increase of the CTR (Click Through Rate)

• CTR
• Click Through Rate

EN March 20, at a quarter past five in the afternoon, spring officially started, according to the astronomers

• March
• quarter past five
• afternoon
• spring officially started

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

• Size a window
• dimension
• position
• edge
• window will automatically
• half
• third

EN New villages were buried and for six years the lava spread through the south zone covering a quarter of the island and filling the nearby villages with volcanic ashes.

• villages were buried
• island
• filling the nearby
• volcanic

EN Every year, more than a quarter of all harvests worldwide is lost due to diseases and plagues. The question of how plants can protect themselves against this leads Spinoza laureate Corné Pieterse to the most basic fundamentals of plant life.

• Every year
• worldwide is lost
• diseases
• plagues
• protect themselves against
• leads Spinoza laureate

EN Currently, a quarter of all the world's medical radioisotopes start their journey at SCK CEN

• Currently
• world's medical radioisotopes
• journey at SCK

EN Production of molybdenum-99 increased by a 25%, while lutetium-177 production saw an unprecedented increase of 75%

• Production of increased
• while production saw

EN Forests, vineyards and farmland, meadows and sandstone rocks: Canton Zurich's wine region is colorful and varied.

• Forests
• vineyards
• farmland
• meadows
• sandstone rocks
• Canton Zurich's wine
• colorful

EN This leaves over a quarter of pages susceptible to all of the problems described above

• problems described above

EN Only about a quarter (24.39%) of pages that use buttons or links include textual labels with these controls

• quarter
• links include textual
• controls

EN Put simply: only around a quarter of images on the web have a non-blank alt attribute; presumably even less than that have alt text that?s usefully descriptive.

• Put simply
• around a quarter
• non-blank alt attribute
• presumably even less
• usefully

EN The median of 30 different elements used on a given page, which is roughly a quarter of the elements HTML provides us with, suggests a rather one-sided use of HTML

• median of different
• page
• roughly a quarter
• elements HTML provides
• suggests a rather
• HTML

EN As you can see, Google?s tracking domain ?doubleclick.net? sets cookies on roughly a quarter of websites on a mobile client and a third of all websites on a desktop client

• Google
• tracking domain
• quarter of websites
• mobile client
• desktop client

EN The increase in desktop web pages powered by a CMS platform is 5.43% from last year. On mobile this increase is roughly a quarter higher, at 6.71%.

• increase in desktop
• last year
• mobile this increase
• roughly a quarter

EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.

• uppercase
• different ones
• sure to force
• then use lowercase
• canonical

EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.

• process leaves unpredictable
• metal glaze

EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.

• process leaves unpredictable
• metal glaze

EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.

• uppercase
• different ones
• sure to force
• then use lowercase
• canonical

EN At the Capilla del Santo Cristo de la Salud you can see the most popular chapel in Puerto Rico and you learn the urban legend behind this little structure built in the 18th century

• Capilla del Santo
• de la Salud
• Rico
• learn the urban
• behind this little

EN This little rural brewery has been in operation since the mid 1800s and is still going strong today. The buildings here are built with local Cotswold stone and there's a …

• little rural brewery
• still going strong
• local Cotswold stone

EN Worries will soon be forgotten with an overnight stay in the former Zunfthaus zum Rüden from the 18th century and a Sorell breakfast the next morning.

• Worries will soon
• Zunfthaus zum Rüden
• century

EN On 25 April 1986 at 7:15 in the morning, an avalanche came down in Mogno and destroyed the small 17th-century church

• morning
• avalanche came down
• Mogno
• destroyed the small

EN Relying on highly skilled designers for every jobWhen you use brand templates, you don’t need to call your top designers to work on every small job

• Relying on highly
• designers for every
• brand templates
• call your top
• every small job

EN It is amazing how many abbreviations and new terminology can be in one such small table, and I will therefore first give some explanation.

• small table
• therefore first give