NL "Ik weet precies, wie ik de set houten kubusjes cadeau doe! Mijn 8-jarig petekind, dat bevalt hem beslist. Hout is een leuk materiaal en de kubus heeft iets tijdloos, waaraan men lang plezier kan hebben en zijn creativiteit de vrije loop kan laten.
EN "I know exactly whom I get the wooden cube set for! My 8-year old godchild. She will love it. Wood is a cool material, the cube is timeless, and it stimulates creativity.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| precies | exactly |
| set | set |
| leuk | love |
| materiaal | material |
| tijdloos | timeless |
| creativiteit | creativity |
NL 27 magnetische houten kubusjes, uit geolied eikenhout
EN 27 magnetic wooden cubes, made of oiled oak wood
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| uit | of |
| eikenhout | oak |
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| cadeau | gift |
| lidmaatschap | membership |
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| cadeau | gift |
| module | module |
| delen | sharing |
NL Is er een podcaster in je leven waar je moeite mee hebt om een cadeau voor te krijgen? Of misschien wil je iemand helpen om aan de slag te gaan met podcasting met een geweldig cadeau voor de feestdagen.
EN Is there a podcaster in your life that you are struggling to get a gift for? Or maybe you want to help someone get started podcasting with a great gift for the holidays.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| cadeau | gift |
| misschien | maybe |
| geweldig | great |
| feestdagen | holidays |
| podcaster | podcaster |
| podcasting | podcasting |
NL Ben je uitgenodigd op een housewarming en op zoek naar een housewarming cadeau? Dan vindt u in onze selectie cadeau-ideeën originele geschenken voor een housewarming party
EN Are you invited to a housewarming and looking for a housewarming gift? Then you will find in our selection of gift ideas original gifts for a housewarming party
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| uitgenodigd | invited |
| selectie | selection |
| originele | original |
| party | party |
| ideeën | ideas |
NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."
EN You can never be wrong with such a timeless present. Put your picture on it - that adds a personal touch."
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| tijdloos | timeless |
| cadeau | present |
| foto | picture |
NL Is er een podcaster in je leven waar je moeite mee hebt om een cadeau voor te krijgen? Of misschien wil je iemand helpen om aan de slag te gaan met podcasting met een geweldig cadeau voor de feestdagen.
EN Is there a podcaster in your life that you are struggling to get a gift for? Or maybe you want to help someone get started podcasting with a great gift for the holidays.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| cadeau | gift |
| misschien | maybe |
| geweldig | great |
| feestdagen | holidays |
| podcaster | podcaster |
| podcasting | podcasting |
NL Ben je uitgenodigd op een housewarming en op zoek naar een housewarming cadeau? Dan vindt u in onze selectie cadeau-ideeën originele geschenken voor een housewarming party
EN Are you invited to a housewarming and looking for a housewarming gift? Then you will find in our selection of gift ideas original gifts for a housewarming party
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| uitgenodigd | invited |
| selectie | selection |
| originele | original |
| party | party |
| ideeën | ideas |
NL Haken, textieldruk, macramé of boeken maken: kies een cursus om cadeau te doen en de gelukkige ontvanger te inspireren voor het cadeau van volgend jaar.
EN Inspire them with a new craft to add to their repertoire.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| inspireren | inspire |
NL Maak van je foto een gepersonaliseerd cadeau. Upload je foto en wij passen 'm automatisch aan voor het product van je keuze. Fotoproducten op maat zijn een geweldig cadeau voor elk feestje.
EN Turn any photo into a personalized gift. Simply upload your photo and we’ll automatically format for the product of your choice. Custom photo products are a great gift for any celebration.
NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken
EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| houten | wooden |
| gesneden | cut |
| karton | cardboard |
| kleine | small |
| voorwerpen | objects |
NL Unieke handgemaakte houten verlichting sinds 1994 - LZF is een Spaans merk die de nadruk legt op houten fineer lampen en naar voren komt met inspirerende ontwerpen.
EN Unique handmade wood lighting since 1994 - LZF is a Spanish brand that focuses on wood veneer lamps and comes forward with inspiring designs.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| handgemaakte | handmade |
| houten | wood |
| spaans | spanish |
| ontwerpen | designs |
| naar voren | forward |
NL Unieke handgemaakte houten verlichting sinds 1994 - LZF is een Spaans merk die de nadruk legt op houten fineer lampen en naar voren komt met inspirerende ontwerpen.
EN Unique handmade wood lighting since 1994 - LZF is a Spanish brand that focuses on wood veneer lamps and comes forward with inspiring designs.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| handgemaakte | handmade |
| houten | wood |
| spaans | spanish |
| ontwerpen | designs |
| naar voren | forward |
NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken
EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| houten | wooden |
| gesneden | cut |
| karton | cardboard |
| kleine | small |
| voorwerpen | objects |
NL Vakantie- en seminarhotel, direct naast de skipiste en kabelbanen met 51 kamers met bad, balkon en uitzicht over de tuin en de bergen, houten meubilair en deels houten vloeren
EN Holiday and seminar hotel right next to the ski slopes and mountain railways with 51 rooms, all with a private bathroom, balcony, wooden furniture ? some with wooden floors ? and a view of the gardens and the mountains
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kamers | rooms |
| balkon | balcony |
| uitzicht | view |
| houten | wooden |
| meubilair | furniture |
| vloeren | floors |
| vakantie | holiday |
NL 3 Nagas Luang Prabang biedt 15 kamers en suites in gerestaureerde houten gebouwen uit de afgelopen eeuw, de houten teakmuren zijn versierd met textiel en inrichting uit Laos
EN 3 Nagas Luang Prabang offers 15 room and suites in wooden buildings restored from the past century, the wooden teak walls are adorned with Lao textiles and decor
NL Ja! Stuur me exclusieve aanbiedingen, unieke cadeau-ideeën en gepersonaliseerde tips voor shoppen en verkopen op Etsy.
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ja | yes |
| me | me |
| aanbiedingen | offers |
| en | and |
| gepersonaliseerde | personalised |
| tips | tips |
| shoppen | shopping |
| verkopen | selling |
| cadeau | gift |
| ideeën | ideas |
| etsy | etsy |
NL Koop literatuur of fictie als cadeau, children, of koop het voor jezelf.
EN Purchase literature or fiction books as a gift to friends, for your children, or just yourself.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| koop | purchase |
| als | as |
| cadeau | gift |
| jezelf | yourself |
NL Of je nu op zoek bent naar een boek voor jezelf of om cadeau te geven, Blurb heeft het perfecte fotoboek voor je.
EN Whether you’re looking to buy a book as a gift or keep it for yourself, Blurb has the perfect photo book for you.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| blurb | blurb |
| perfecte | perfect |
NL de 1e knuffel van je rockk baby cadeau
EN your baby rockk’s first comforter, free
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| baby | baby |
| je | your |
NL Vraag de mooiste accessoires en speelgoed voor je baby als cadeau
EN Ask for the most beautiful accessories and toys as gifts for your baby
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| speelgoed | toys |
| baby | baby |
| je | your |
NL Het enige dat je moet doen is online je lijst maken, alle artikelen toevoegen die je graag cadeau zou krijgen voor je baby en deze lijst naar al je vrienden sturen
EN You just need to create your list online, add all the gifts you want to give your baby for their birth and send the list to all your friends
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| online | online |
| toevoegen | add |
| baby | baby |
| vrienden | friends |
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| cadeau | gift |
| gekregen | received |
| cursus | course |
| inwisselen | redeem |
NL Geef een origineel cadeau aan je vrienden en familie! Laat ze de vakantiecamping Pibeste ontdekken!
EN Give an original gift to your friends and family! Let them discover the Pibeste ecovillage holiday campsite!
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| geef | give |
| origineel | original |
| cadeau | gift |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| laat | let |
| ontdekken | discover |
NL Welkom in de officiële André Rieu fanshop. In deze online shop vind je alle cd’s en dvd’s, boeken en fanartikelen van André Rieu en zijn Johann Strauss Orkest. Leuk voor jezelf maar ook perfect om cadeau te doen.
EN Welcome in the official André Rieu fan shop. A full range of CDs, DVDs, books and fan articles of André Rieu and his Johann Strauss Orchestra is available in this online shop. Fun for yourself, but also perfect for giving as a present.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| welkom | welcome |
| online | online |
| shop | shop |
| boeken | books |
| leuk | fun |
| perfect | perfect |
| cadeau | present |
| dvd | dvds |
NL Wat is een betere manier om fit worden tegen je cadeau te zeggen als je vrienden en familie verwacht dat deze kerst een glimmende nieuwe fitnessgadget
EN Garmin's latest watch looks a lot like the watch from Apple.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| nieuwe | latest |
NL Geef iemand om wie je geeft een schitterend cadeau zonder de bank te breken.
EN Get someone you care about a brilliant gift without breaking the bank.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| je | you |
| cadeau | gift |
| zonder | without |
| bank | bank |
| breken | breaking |
NL Kies een briljant cadeau voor iemand die je belangrijk vindt met behulp van onze cadeaugidsen.
EN Pick up a brilliant gift for someone you care about using our gift guides.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kies | pick |
| briljant | brilliant |
| cadeau | gift |
NL Voor of na je weekendtrip een dagje “home-office” in het hotel toevoegen? Dat kan, en het is zelfs de moeite waard: met “Bed 'n' Bureau” geniet je van een weekend in een van negen cityhotels en krijg je een extra overnachting cadeau.
EN Want to spend a day working remotely from a hotel before or after a weekend away? Not only is it possible, it’s also well worth it: with Bed ’n’ Bureau, enjoy a weekend in one of nine city hotels – and receive an extra night free of charge.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kan | possible |
| waard | worth |
| bed | bed |
| n | n |
| geniet | enjoy |
| weekend | weekend |
| krijg | receive |
| bureau | bureau |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| basel | basel |
| verjaardag | anniversary |
| nieuwe | new |
| blijft | remains |
| even | just as |
| verhaal | story |
NL Overnacht in onze regio en u krijgt een halve bol Tête de Moine AOP-kaas cadeau.
EN Stay overnight in our region and receive half a wheel of Tête de Moine AOP cheese free of charge.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| regio | region |
| halve | half |
| krijgt | receive |
| kaas | cheese |
NL We hebben een gratis cadeau voor u: CyberGhost Cookie Cleaner
EN Enjoy your free gift with CyberGhost's Cookie Cleaner
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
NL Knappe man een cadeau te geven..
EN Handsome man giving a gift to his..
NL We sturen je een speciaal cadeau op je verjaardag.
EN We will send you a special gift on your birthday.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| we | we |
| een | a |
| speciaal | special |
| cadeau | gift |
| verjaardag | birthday |
NL Gift Guides Uw top 10 zakelijke cadeau-ideeën voor klanten en werknemers
EN Gift Guides Your Top 10 Corporate Gift Ideas for Clients and Employees
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| uw | your |
| zakelijke | corporate |
| klanten | clients |
| en | and |
| werknemers | employees |
| ideeën | ideas |
NL Uw top 10 zakelijke cadeau-ideeën voor klanten en werknemers
EN Your Top 10 Corporate Gift Ideas for Clients and Employees
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| uw | your |
| zakelijke | corporate |
| klanten | clients |
| en | and |
| werknemers | employees |
| cadeau | gift |
| ideeën | ideas |
NL 9 zakelijke technische cadeau-ideeën om de juiste indruk te maken
EN 9 Corporate Tech Gift Ideas to Help Make the Right Impression
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zakelijke | corporate |
| technische | tech |
| om | to |
| indruk | impression |
| maken | make |
| cadeau | gift |
| ideeën | ideas |
NL 7 marketing cadeau-ideeën om een geweldige indruk te maken
EN What is a Swag Bag and How Can It Help Your Business?
NL Hoe maak je je eigen energie ballen van slechts 3 ingrediënten in 15 minuten! Met dadels en amandelen ♥ Een droom ook voor kinderen en als cadeau.
EN How to make energy balls from only 3 ingredients in 15 minutes! With dates and almonds ♥ A dream also for children and as a gift.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| energie | energy |
| ballen | balls |
| ingrediënten | ingredients |
| minuten | minutes |
| droom | dream |
| kinderen | children |
| cadeau | gift |
NL De beste cadeau-ideeën voor kookfans en fijnproevers voor elke gelegenheid
EN The best gift ideas for cooking fans & foodies for every occasion
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| de | the |
| elke | every |
| gelegenheid | occasion |
| cadeau | gift |
| ideeën | ideas |
NL De fijnproever is veeleisend en neemt niet elk cadeau aan
EN The foodie is demanding and does not take every gift
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| veeleisend | demanding |
| neemt | take |
| cadeau | gift |
NL Het is weer die tijd van het jaar en je zoekt een cadeau voor iemand
EN It's that time of year again and you're looking for a present for someone
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| cadeau | present |
NL Bestel kleine kits met stoffen voor onze op maat gemaakte kleding. Voel de kwaliteit en beslis op uw gemak vanuit uw eigen woning. Een stoffenstalen kit in combinatie met een cadeaubon is een perfect cadeau.
EN Our best selling fabrics in neat kits. Order for yourself or give as a present together with a gift card.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kits | kits |
| stoffen | fabrics |
NL Om ervoor te zorgen dat de bestelling correct wordt geplaatst, wijzigt u de adresgegevens in uw profiel naar het adres van de persoon naar wie u het cadeau wilt sturen
EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| correct | correctly |
| geplaatst | placed |
| profiel | profile |
| cadeau | present |
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| iemand | somebody |
| land | country |
| woont | living |
| rekening | account |
NL Maar ook klanten waarderen een dergelijk cadeau voor het dagelijks leven op kantoor
EN Your clients will also love to receive such a stylish promotional gift they can actively use
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| klanten | clients |
| cadeau | gift |
NL Wanneer u een hoogwaardig presentje cadeau wilt geven, zijn ook schrijfsets geschikt.
EN If you are looking for a classy executive gift, we recommend pen and pencil sets.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| wanneer | if |
NL Wanneer u ballonnen laat bedrukken, kunt u deze opgeblazen ook perfect aan een cadeau vastmaken
EN You can either distribute balloons as giveaways in themselves or put them in a swag bag combined with other promotional freebies
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| wanneer | as |
| ballonnen | balloons |
NL Dit kunt u ook aan klanten cadeau doen of bijvoorbeeld verkopen met een trendy motief of spreuk erop
EN Gift them to your customers or sell unique polo shirts imprinted with a cool design or punchy message
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| klanten | customers |
| cadeau | gift |
| of | or |
| verkopen | sell |
| motief | design |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk