NL Door je wiet op de juiste manier op te bergen, kun je je privéleven voor jezelf houden en tegelijkertijd elke top in de best mogelijke staat houden.
"houden en tegelijkertijd" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
NL Door je wiet op de juiste manier op te bergen, kun je je privéleven voor jezelf houden en tegelijkertijd elke top in de best mogelijke staat houden.
EN Stashing your weed—in the right way—will help you keep your private life to yourself while keeping each and every bud in the best shape possible.
Holländska | engelsk |
---|---|
manier | way |
leven | life |
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
Holländska | engelsk |
---|---|
huidige | current |
infrastructuur | infrastructure |
zorgen | ensuring |
onnodige | unnecessary |
wijzigingen | changes |
onderliggende | underlying |
NL Hoe dan ook, campagnes met QR-codes in de VS hebben de detailhandel geholpen om de klanten betrokken te houden en tegelijkertijd de dingen leuk te houden.
EN In any way, QR codes USA campaigns have helped the retail industry keep the customers engaged while keeping things fun.
NL Zo kan er geschaald worden tussen een capaciteit die volstaat voor tientallen bezoekers tegelijkertijd, tot aan honderden bezoekers tegelijkertijd. De flexibiliteit is daarmee enorm.
EN Now only 249,- setup fee in combination with our managed service
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
Holländska | engelsk |
---|---|
kinderen | kids |
tablets | tablets |
interactieve | interactive |
games | games |
toegang | access |
video | video |
kijken | watch |
NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte
EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion
Holländska | engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
lastig | tricky |
materiaal | resources |
houden | maintaining |
NL Met de Digital Brand Templates en de vernieuwde Brand Guidelines stelt Bynder marketeers in staat meer te creëren en tegelijkertijd aansluiting te houden met hun doelgroep”
EN At Bynder, we developed Digital Brand Templates and revamped Brand Guidelines to empower marketers to create more while keeping pace with their audiences.”
Holländska | engelsk |
---|---|
digital | digital |
templates | templates |
guidelines | guidelines |
bynder | bynder |
marketeers | marketers |
tegelijkertijd | while |
houden | keeping |
NL Contentproductie schalen zonder extra creatieve middelen: Door creatieve professionals minder te betrekken bij elke fase van de content-levenscyclus, kunnen teams hun inspanningen voor content schalen en tegelijkertijd hun resources constant houden.
EN Scale content production without extra creative resources: By requiring less involvement from creative professionals at each stage of the content lifecycle, teams can scale their content efforts while keeping resources constant.
Holländska | engelsk |
---|---|
schalen | scale |
zonder | without |
creatieve | creative |
professionals | professionals |
minder | less |
fase | stage |
kunnen | can |
teams | teams |
inspanningen | efforts |
content | content |
constant | constant |
houden | keeping |
levenscyclus | lifecycle |
NL We houden van blauw, maar tegelijkertijd kunnen we ook het koude of koele uiterlijk ervan vrezen.
EN We are in love with blue but fear it will control us with its cold or cool appearance.
Holländska | engelsk |
---|---|
blauw | blue |
kunnen | will |
uiterlijk | appearance |
NL Tegelijkertijd zorgt het voor een betere management tool die je organisatie kan gebruiken om medewerkers gefocust en gemotiveerd te houden.
EN At the same time, it will provide your organization with a better management tool that will help keep agents focused and motivated and give a holistic overview of your customers.
Holländska | engelsk |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
betere | better |
tool | tool |
medewerkers | agents |
gefocust | focused |
gemotiveerd | motivated |
houden | keep |
NL Leiderschapssucces draait om het beste in mensen naar boven halen en tegelijkertijd de koers van het bedrijf in de gaten houden. Door als team te leren en te delen, kunnen we allemaal sneller reageren en complexe problemen oplossen.
EN Leadership success is about bringing out the best in people while also keeping your eye on the ball. Through learning and sharing as a team, we can all improve our preparedness to react on and solve complex issues.
Holländska | engelsk |
---|---|
mensen | people |
houden | keeping |
delen | sharing |
reageren | react |
complexe | complex |
problemen | issues |
oplossen | solve |
NL Tegenwoordig heeft onze organisatie een ongeëvenaarde ervaring op dat gebied en kan ze, via haar verzekeringsdochters claims efficiënt afhandelen dank zij een competent, zorgzaam team en zich tegelijkertijd houden aan wet- en regelgeving.
EN Today, our organisation has an unparalleled experience in the field, and is able, through its insurance subsidiaries, to manage claims efficiently thanks to a competent, caring team, whilst abiding to industry laws and regulations.
Holländska | engelsk |
---|---|
tegenwoordig | today |
ervaring | experience |
claims | claims |
team | team |
tegelijkertijd | whilst |
NL Shop onze selectie van exclusieve lederen herenriemen die zowel een klassieke en goed geklede look geven aan uw outfit en tegelijkertijd uw broek op zijn plek houden.
EN Shop our selection of exclusive men's leather belts that add both a classic and well-dressed look to your outfit while at the same time doing the job of keeping your pants in place.
Holländska | engelsk |
---|---|
shop | shop |
selectie | selection |
exclusieve | exclusive |
klassieke | classic |
goed | well |
look | look |
outfit | outfit |
broek | pants |
plek | place |
houden | keeping |
NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
Holländska | engelsk |
---|---|
zeer | highly |
veelzijdige | versatile |
laag | layer |
biedt | provides |
isolatie | insulation |
werkt | working |
huid | skin |
laten | let |
ademen | breathe |
droog | dry |
warm | warm |
houden | keep |
NL OpenText™ Business Network helpt financiële dienstverleners informatie veilig op te slaan en uit te wisselen om gegevens veilig te houden en tegelijkertijd bedrijfsprocessen te verbeteren.
EN OpenText™ Business Network helps Financial Services organizations securely store and exchange information to keep data secure while improving business processes.
Holländska | engelsk |
---|---|
network | network |
financiële | financial |
wisselen | exchange |
tegelijkertijd | while |
bedrijfsprocessen | business processes |
op te slaan | store |
NL “Dit werk past bij me, het is fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent, er rustig over kan nadenken en tegelijkertijd nu en dan praktisch van nut kan zijn via onderzoek en advieswerk
EN “This work suits me; it is simply wonderful that in teaching and in research I get to engage in nature preservation, spend time contemplating it as well as occasionally being of practical use through research and consultancy
Holländska | engelsk |
---|---|
werk | work |
me | me |
praktisch | practical |
onderzoek | research |
NL Dankzij deze datagestuurde manier van werken kunt u uw klanten een naadloze winkelervaring bieden en tegelijkertijd betere beslissingen nemen over de bescherming van uw producten - en uw dervingsniveaus onder controle houden.
EN Through this data driven way of working, you can offer seamless shopping experiences for your shoppers, while at the same time make better decisions on how to protect your merchandise – and be in control of your shrinkage levels.
Holländska | engelsk |
---|---|
manier | way |
werken | working |
klanten | shoppers |
naadloze | seamless |
betere | better |
beslissingen | decisions |
bescherming | protect |
controle | control |
NL Sommige instellingen beperken de toegang van mensen tot bepaalde websites om ze gefocust te houden op hun taken. Tegelijkertijd regelen de services zelf in welke landen ze beschikbaar zijn.
EN Some institutions will limit people’s access to certain websites to keep them focused on their tasks. At the same time, the services themselves regulate in which countries they are available.
Holländska | engelsk |
---|---|
instellingen | institutions |
beperken | limit |
mensen | people |
websites | websites |
gefocust | focused |
taken | tasks |
tegelijkertijd | at the same time |
regelen | regulate |
services | services |
landen | countries |
NL Tegelijkertijd wel een serieuze boodschap: denk niet te makkelijk, want je wil zelf de controle houden over jouw werkplek
EN You sit down to find a love poem you’ve penned to all your colleagues on Slack
NL Tegelijkertijd is e-mailmarketing een unieke manier om lezers binnen jouw merkuniversum te houden
EN At the same time, email marketing represents a unique way of keeping readers inside your brand universe
Holländska | engelsk |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
manier | way |
lezers | readers |
jouw | your |
houden | keeping |
NL Bedrijven houden de efficiëntie en kosteneffectiviteit van de machinevertaling, terwijl ze er tegelijkertijd voor zorgen dat hun gegevens niet in een willekeurige Google-zoekopdracht terechtkomen.
EN Companies can keep the efficiency and cost-effectiveness of machine translation, while at the same time ensuring their data doesn’t end up in a random Google search.
Holländska | engelsk |
---|---|
houden | keep |
zorgen | ensuring |
willekeurige | random |
zoekopdracht | search |
NL Tegenwoordig heeft onze organisatie een ongeëvenaarde ervaring op dat gebied en kan ze, via haar verzekeringsdochters claims efficiënt afhandelen dank zij een competent, zorgzaam team en zich tegelijkertijd houden aan wet- en regelgeving.
EN Today, our organisation has an unparalleled experience in the field, and is able, through its insurance subsidiaries, to manage claims efficiently thanks to a competent, caring team, whilst abiding to industry laws and regulations.
Holländska | engelsk |
---|---|
tegenwoordig | today |
ervaring | experience |
claims | claims |
team | team |
tegelijkertijd | whilst |
NL We houden van blauw, maar tegelijkertijd kunnen we ook het koude of koele uiterlijk ervan vrezen.
EN We are in love with blue but fear it will control us with its cold or cool appearance.
Holländska | engelsk |
---|---|
blauw | blue |
kunnen | will |
uiterlijk | appearance |
NL We houden van blauw, maar tegelijkertijd kunnen we ook het koude of koele uiterlijk ervan vrezen.
EN We are in love with blue but fear it will control us with its cold or cool appearance.
Holländska | engelsk |
---|---|
blauw | blue |
kunnen | will |
uiterlijk | appearance |
NL Op ons platform profiteer je van marketing- en SEO-functies om de verkoop te maximaliseren en kun je tegelijkertijd alle bedrijfsactiviteiten in de gaten houden via de mobiele app van Shopify
EN You can leverage Shopify’s Marketing and SEO features to maximize sales while keeping tabs on all business activities through the Shopify mobile app
Holländska | engelsk |
---|---|
maximaliseren | maximize |
houden | keeping |
mobiele | mobile |
seo | seo |
functies | features |
NL Op ons platform profiteer je van marketing- en SEO-functies om de verkoop te maximaliseren en kun je tegelijkertijd alle bedrijfsactiviteiten in de gaten houden via de mobiele app van Shopify
EN You can leverage Shopify’s Marketing and SEO features to maximize sales while keeping tabs on all business activities through the Shopify mobile app
Holländska | engelsk |
---|---|
maximaliseren | maximize |
houden | keeping |
mobiele | mobile |
seo | seo |
functies | features |
NL Op ons platform profiteer je van marketing- en SEO-functies om de verkoop te maximaliseren en kun je tegelijkertijd alle bedrijfsactiviteiten in de gaten houden via de mobiele app van Shopify
EN You can leverage Shopify’s Marketing and SEO features to maximize sales while keeping tabs on all business activities through the Shopify mobile app
Holländska | engelsk |
---|---|
maximaliseren | maximize |
houden | keeping |
mobiele | mobile |
seo | seo |
functies | features |
NL Op ons platform profiteer je van marketing- en SEO-functies om de verkoop te maximaliseren en kun je tegelijkertijd alle bedrijfsactiviteiten in de gaten houden via de mobiele app van Shopify
EN You can leverage Shopify’s Marketing and SEO features to maximize sales while keeping tabs on all business activities through the Shopify mobile app
Holländska | engelsk |
---|---|
maximaliseren | maximize |
houden | keeping |
mobiele | mobile |
seo | seo |
functies | features |
NL Op ons platform profiteer je van marketing- en SEO-functies om de verkoop te maximaliseren en kun je tegelijkertijd alle bedrijfsactiviteiten in de gaten houden via de mobiele app van Shopify
EN You can leverage Shopify’s Marketing and SEO features to maximize sales while keeping tabs on all business activities through the Shopify mobile app
Holländska | engelsk |
---|---|
maximaliseren | maximize |
houden | keeping |
mobiele | mobile |
seo | seo |
functies | features |
NL Op ons platform profiteer je van marketing- en SEO-functies om de verkoop te maximaliseren en kun je tegelijkertijd alle bedrijfsactiviteiten in de gaten houden via de mobiele app van Shopify
EN You can leverage Shopify’s Marketing and SEO features to maximize sales while keeping tabs on all business activities through the Shopify mobile app
Holländska | engelsk |
---|---|
maximaliseren | maximize |
houden | keeping |
mobiele | mobile |
seo | seo |
functies | features |
NL Op ons platform profiteer je van marketing- en SEO-functies om de verkoop te maximaliseren en kun je tegelijkertijd alle bedrijfsactiviteiten in de gaten houden via de mobiele app van Shopify
EN You can leverage Shopify’s Marketing and SEO features to maximize sales while keeping tabs on all business activities through the Shopify mobile app
Holländska | engelsk |
---|---|
maximaliseren | maximize |
houden | keeping |
mobiele | mobile |
seo | seo |
functies | features |
NL Op ons platform profiteer je van marketing- en SEO-functies om de verkoop te maximaliseren en kun je tegelijkertijd alle bedrijfsactiviteiten in de gaten houden via de mobiele app van Shopify
EN You can leverage Shopify’s Marketing and SEO features to maximize sales while keeping tabs on all business activities through the Shopify mobile app
Holländska | engelsk |
---|---|
maximaliseren | maximize |
houden | keeping |
mobiele | mobile |
seo | seo |
functies | features |
NL Op ons platform profiteer je van marketing- en SEO-functies om de verkoop te maximaliseren en kun je tegelijkertijd alle bedrijfsactiviteiten in de gaten houden via de mobiele app van Shopify
EN You can leverage Shopify’s Marketing and SEO features to maximize sales while keeping tabs on all business activities through the Shopify mobile app
Holländska | engelsk |
---|---|
maximaliseren | maximize |
houden | keeping |
mobiele | mobile |
seo | seo |
functies | features |
NL Op ons platform profiteer je van marketing- en SEO-functies om de verkoop te maximaliseren en kun je tegelijkertijd alle bedrijfsactiviteiten in de gaten houden via de mobiele app van Shopify
EN You can leverage Shopify’s Marketing and SEO features to maximize sales while keeping tabs on all business activities through the Shopify mobile app
Holländska | engelsk |
---|---|
maximaliseren | maximize |
houden | keeping |
mobiele | mobile |
seo | seo |
functies | features |
NL Op ons platform profiteer je van marketing- en SEO-functies om de verkoop te maximaliseren en kun je tegelijkertijd alle bedrijfsactiviteiten in de gaten houden via de mobiele app van Shopify
EN You can leverage Shopify’s Marketing and SEO features to maximize sales while keeping tabs on all business activities through the Shopify mobile app
Holländska | engelsk |
---|---|
maximaliseren | maximize |
houden | keeping |
mobiele | mobile |
seo | seo |
functies | features |
NL Op ons platform profiteer je van marketing- en SEO-functies om de verkoop te maximaliseren en kun je tegelijkertijd alle bedrijfsactiviteiten in de gaten houden via de mobiele app van Shopify
EN You can leverage Shopify’s Marketing and SEO features to maximize sales while keeping tabs on all business activities through the Shopify mobile app
Holländska | engelsk |
---|---|
maximaliseren | maximize |
houden | keeping |
mobiele | mobile |
seo | seo |
functies | features |
NL . Mimecast helpt bedrijfskennis beschikbaar te houden, te beschermen en te bewaren, en tegelijkertijd het beheer en de administratie te vereenvoudigen.
EN , helping to keep corporate knowledge available, protecting and preserving it, all while simplifying management and administration.
Holländska | engelsk |
---|---|
helpt | helping |
beschikbaar | available |
vereenvoudigen | simplifying |
NL Met de self-service e-discovery-mogelijkheden van Mimecast zijn organisaties altijd in staat om juridische en regelgevende uitdagingen het hoofd te bieden en tegelijkertijd hun informatie - en die van hun klanten - veilig te houden.
EN With Mimecast?s self-service e-discovery capabilities, organizations will always be poised to handle legal and regulatory challenges, all while keeping their ? and their customers? ? information secure.
Holländska | engelsk |
---|---|
mimecast | mimecast |
organisaties | organizations |
altijd | always |
juridische | legal |
uitdagingen | challenges |
informatie | information |
klanten | customers |
mogelijkheden | capabilities |
NL We houden van blauw, maar tegelijkertijd kunnen we ook het koude of koele uiterlijk ervan vrezen.
EN We are in love with blue but fear it will control us with its cold or cool appearance.
Holländska | engelsk |
---|---|
blauw | blue |
kunnen | will |
uiterlijk | appearance |
NL “Dit werk past bij me, het is fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent, er rustig over kan nadenken en tegelijkertijd nu en dan praktisch van nut kan zijn via onderzoek en advieswerk
EN “This work suits me; it is simply wonderful that in teaching and in research I get to engage in nature preservation, spend time contemplating it as well as occasionally being of practical use through research and consultancy
Holländska | engelsk |
---|---|
werk | work |
me | me |
praktisch | practical |
onderzoek | research |
NL We houden van blauw, maar tegelijkertijd kunnen we ook het koude of koele uiterlijk ervan vrezen.
EN We are in love with blue but fear it will control us with its cold or cool appearance.
Holländska | engelsk |
---|---|
blauw | blue |
kunnen | will |
uiterlijk | appearance |
NL We houden van blauw, maar tegelijkertijd kunnen we ook het koude of koele uiterlijk ervan vrezen.
EN We are in love with blue but fear it will control us with its cold or cool appearance.
Holländska | engelsk |
---|---|
blauw | blue |
kunnen | will |
uiterlijk | appearance |
NL We houden van blauw, maar tegelijkertijd kunnen we ook het koude of koele uiterlijk ervan vrezen.
EN We are in love with blue but fear it will control us with its cold or cool appearance.
Holländska | engelsk |
---|---|
blauw | blue |
kunnen | will |
uiterlijk | appearance |
NL Dankzij deze datagestuurde manier van werken kunt u uw klanten een naadloze winkelervaring bieden en tegelijkertijd betere beslissingen nemen over de bescherming van uw producten - en uw dervingsniveaus onder controle houden.
EN Through this data driven way of working, you can offer seamless shopping experiences for your shoppers, while at the same time make better decisions on how to protect your merchandise – and be in control of your shrinkage levels.
Holländska | engelsk |
---|---|
manier | way |
werken | working |
klanten | shoppers |
naadloze | seamless |
betere | better |
beslissingen | decisions |
bescherming | protect |
controle | control |
NL Op ons platform profiteer je van marketing- en SEO-functies om de verkoop te maximaliseren en kun je tegelijkertijd alle bedrijfsactiviteiten in de gaten houden via de mobiele app van Shopify
EN You can leverage Shopify’s Marketing and SEO features to maximize sales while keeping tabs on all business activities through the Shopify mobile app
Holländska | engelsk |
---|---|
maximaliseren | maximize |
houden | keeping |
mobiele | mobile |
seo | seo |
functies | features |
NL Op ons platform profiteer je van marketing- en SEO-functies om de verkoop te maximaliseren en kun je tegelijkertijd alle bedrijfsactiviteiten in de gaten houden via de mobiele app van Shopify
EN You can leverage Shopify’s Marketing and SEO features to maximize sales while keeping tabs on all business activities through the Shopify mobile app
Holländska | engelsk |
---|---|
maximaliseren | maximize |
houden | keeping |
mobiele | mobile |
seo | seo |
functies | features |
NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
Holländska | engelsk |
---|---|
zeer | highly |
veelzijdige | versatile |
laag | layer |
biedt | provides |
isolatie | insulation |
werkt | working |
huid | skin |
laten | let |
ademen | breathe |
droog | dry |
warm | warm |
houden | keep |
NL Tegelijkertijd zorgt het voor een betere management tool die je organisatie kan gebruiken om medewerkers gefocust en gemotiveerd te houden.
EN At the same time, it will provide your organization with a better management tool that will help keep agents focused and motivated and give a holistic overview of your customers.
Holländska | engelsk |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
betere | better |
tool | tool |
medewerkers | agents |
gefocust | focused |
gemotiveerd | motivated |
houden | keep |
NL Tegelijkertijd zorgt het voor een betere management tool die je organisatie kan gebruiken om medewerkers gefocust en gemotiveerd te houden.
EN At the same time, it will provide your organization with a better management tool that will help keep agents focused and motivated and give a holistic overview of your customers.
Holländska | engelsk |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
betere | better |
tool | tool |
medewerkers | agents |
gefocust | focused |
gemotiveerd | motivated |
houden | keep |
NL Tegelijkertijd zorgt het voor een betere management tool die je organisatie kan gebruiken om medewerkers gefocust en gemotiveerd te houden.
EN At the same time, it will provide your organization with a better management tool that will help keep agents focused and motivated and give a holistic overview of your customers.
Holländska | engelsk |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
betere | better |
tool | tool |
medewerkers | agents |
gefocust | focused |
gemotiveerd | motivated |
houden | keep |
Visar 50 av 50 översättningar