NL De in mist gehulde pieken van het Cuillingebergte zullen de harten van alle wandelaars sneller laten kloppen, ongeacht of je nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken
"harten van wandelaars" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
NL De in mist gehulde pieken van het Cuillingebergte zullen de harten van alle wandelaars sneller laten kloppen, ongeacht of je nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken
EN The mist-enshrouded Cuillin peaks will delight all walkers, whether you fancy a gentle amble or an energetic hike
Holländska | engelsk |
---|---|
mist | mist |
pieken | peaks |
wandelaars | walkers |
wandeling | hike |
NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
Holländska | engelsk |
---|---|
cultuur | culture |
flora | flora |
fauna | fauna |
NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
Holländska | engelsk |
---|---|
cultuur | culture |
flora | flora |
fauna | fauna |
NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige Alpencultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
Holländska | engelsk |
---|---|
flora | flora |
fauna | fauna |
NL Geniet van de rust en de prachtige natuur rond de Stierenberg, die gewoon ideaal is voor fietsers, wandelaars, wandelaars of ook voor ruiters.
EN Enjoy the peace and the beautiful nature around the Stierenberg, which is simply ideal for bikers, hikers, walkers or also for horse riders.
Holländska | engelsk |
---|---|
geniet | enjoy |
rust | peace |
prachtige | beautiful |
natuur | nature |
gewoon | simply |
ideaal | ideal |
fietsers | bikers |
NL Hou je van de natuur? Wandelvakanties voor ervaren wandelaars en wandelaars uit het hoofd
EN Love nature? Walking holidays for experienced hikers and hikers by heart
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
Holländska | engelsk |
---|---|
wandelaars | hikers |
pas | pass |
indrukwekkende | imposing |
minder | less |
kunnen | can |
wilde | wild |
verkennen | explore |
m | m |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
Holländska | engelsk |
---|---|
wandelaars | hikers |
pas | pass |
indrukwekkende | imposing |
minder | less |
kunnen | can |
wilde | wild |
verkennen | explore |
m | m |
NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
Holländska | engelsk |
---|---|
gerechten | dishes |
fietsers | bikers |
skiërs | skiers |
taarten | cakes |
jong | young |
oud | old |
of | or |
gewoon | simply |
goed | good |
glas | glass |
wijn | wine |
NL Laat u de creativiteit van uw kinderen bij het inkleuren van onze kindermagneten in de vorm van mandala harten en kleine mensen kleurplaatjes de vrije loop.
EN Give free rein to your children’s creativity when designing our children’s magnets in the shape of Mandala hearts or small people-themed colouring pictures.
Holländska | engelsk |
---|---|
creativiteit | creativity |
vorm | shape |
harten | hearts |
kleine | small |
mensen | people |
vrije | free |
NL Het hoofddoel van de samenwerking is om de hoofden en harten van Nederland te veroveren en Audi stevig in de markt te zetten als premium en progressief merk.
EN The main goal of the collaboration is to conquer the heads and hearts of the Netherlands and to put Audi firmly on the market as a premium and progressive brand.
Holländska | engelsk |
---|---|
samenwerking | collaboration |
hoofden | heads |
harten | hearts |
veroveren | conquer |
stevig | firmly |
premium | premium |
progressief | progressive |
audi | audi |
NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.
EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.
Holländska | engelsk |
---|---|
nemen | take |
tinten | shades |
warm | warm |
stoffen | fabrics |
harten | hearts |
winter | winter |
NL De tentoonstelling van de «Ambassadorenkrippe» in Solothurn is een in Zwitserland uniek gezelschap van betoverende kerststalpersonages en laat vele harten sneller kloppen
EN The exhibition of the Solothurn «Ambassador crib», an ensemble of charming crib figures, is a delight to the eye and soul – and the idyllic «Chlausemärt» (St
Holländska | engelsk |
---|---|
tentoonstelling | exhibition |
is | is |
solothurn | solothurn |
NL Het grote ontslagnemen van 2021 staat voor de deur. De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers
EN The great resignation of 2021 is upon us. The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who
Holländska | engelsk |
---|---|
grote | great |
oplossingen | solutions |
uiteindelijk | ultimately |
harten | hearts |
geesten | minds |
werknemers | employees |
NL De koning van de wals kiest zijn nummers altijd met zijn hart en weet als geen ander hoe hij de harten van jong en oud moet raken.
EN André always chooses songs with his heart and he definitely knows how to move yours.
Holländska | engelsk |
---|---|
kiest | chooses |
altijd | always |
hart | heart |
NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.
EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.
Holländska | engelsk |
---|---|
nemen | take |
tinten | shades |
warm | warm |
stoffen | fabrics |
harten | hearts |
winter | winter |
NL Oudste graftombe van de Habsburgers in de unieke kloosterkerk, jongste graftombe in de Loretokapel met de harten van het keizerlijke paar Karl en Zita.
EN The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN A set of simple minimalistic summer spring seamless patterns Gentle ornaments with lines drops hearts shapes 2422502 Vector Art at Vecteezy
Holländska | engelsk |
---|---|
eenvoudige | simple |
minimalistische | minimalistic |
zomer | summer |
lente | spring |
naadloze | seamless |
zachte | gentle |
druppels | drops |
harten | hearts |
vormen | shapes |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen Gratis Vector
EN A set of simple minimalistic summer spring seamless patterns Gentle ornaments with lines drops hearts shapes Free Vector
Holländska | engelsk |
---|---|
eenvoudige | simple |
minimalistische | minimalistic |
zomer | summer |
lente | spring |
naadloze | seamless |
zachte | gentle |
druppels | drops |
harten | hearts |
vormen | shapes |
gratis | free |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
Holländska | engelsk |
---|---|
we | we |
harten | hearts |
geesten | minds |
handen | hands |
kleding | apparel |
emotionele | emotional |
manieren | ways |
consumenten | consumers |
NL Als uw aanbod - product en/of dienst - erin geslaagd is de harten van uw klanten, spelers en beïnvloeders te veroveren, zullen zij er zeker over praten met de mensen om hen heen
EN If your offer - product and/or service - has succeeded in winning the hearts of your customers, players as well as influencers, they will certainly talk about it to those around them
Holländska | engelsk |
---|---|
product | product |
of | or |
harten | hearts |
klanten | customers |
spelers | players |
beïnvloeders | influencers |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
Holländska | engelsk |
---|---|
we | we |
harten | hearts |
geesten | minds |
handen | hands |
kleding | apparel |
emotionele | emotional |
manieren | ways |
consumenten | consumers |
NL Met een ongeëvenaard design en prestatieniveau heeft deze auto de harten van miljoenen mensen over de hele wereld veroverd
EN With an unparalleled design and performance level, this car has won the hearts of millions all over the globe
Holländska | engelsk |
---|---|
ongeëvenaard | unparalleled |
design | design |
harten | hearts |
wereld | globe |
NL Hier lees je welke vijf bekkensets in 2022 de harten van drummers hebben veroverd!
EN Here are our top 5 cymbal sets of 2022, from the most original to the most sold?
Holländska | engelsk |
---|---|
hier | here |
in | our |
NL Ringles, sterretjes, harten of dierlijke motieven sieren de panty's, maar natuurlijk mogen ook gewone modellen niet ontbreken.
EN Ringles, asterisks, hearts or animal motifs adorn these tights, but of course plain models are also available.
Holländska | engelsk |
---|---|
harten | hearts |
motieven | motifs |
panty | tights |
natuurlijk | of course |
modellen | models |
de | these |
NL roze lint en harten op een roze achtergrond 1254793 Stockfoto
EN Pink ribbon and hearts on a pink background 1254793 Stock Photo at Vecteezy
Holländska | engelsk |
---|---|
roze | pink |
lint | ribbon |
harten | hearts |
op | on |
achtergrond | background |
stockfoto | stock photo |
NL mockup achtergrond met bloemen en papieren harten 1254809 Stockfoto
EN Mockup background with flowers and paper hearts 1254809 Stock Photo at Vecteezy
Holländska | engelsk |
---|---|
achtergrond | background |
bloemen | flowers |
papieren | paper |
harten | hearts |
stockfoto | stock photo |
NL roze lint en harten op een roze achtergrond Gratis Foto
EN Pink ribbon and hearts on a pink background Free Photo
Holländska | engelsk |
---|---|
roze | pink |
lint | ribbon |
harten | hearts |
op | on |
achtergrond | background |
gratis | free |
foto | photo |
NL mockup achtergrond met bloemen en papieren harten Gratis Foto
EN Mockup background with flowers and paper hearts Free Photo
Holländska | engelsk |
---|---|
achtergrond | background |
bloemen | flowers |
papieren | paper |
harten | hearts |
gratis | free |
foto | photo |
NL Hoeveel harten zal je vandaag op school kunnen veroveren? Kijk hoe ze haar verleidingskunsten in de strijd gooit in dit leuke meidenspel
EN How many of their hearts can she win at school today? Join her while she gives her skills of seduction a workout in this game for girls
Holländska | engelsk |
---|---|
harten | hearts |
vandaag | today |
school | school |
in | in |
NL Omarm de strijd om harten en geesten te winnen
EN Embrace the battle for winning hearts and minds
Holländska | engelsk |
---|---|
strijd | battle |
harten | hearts |
geesten | minds |
winnen | winning |
NL Ringles, sterretjes, harten of dierlijke motieven sieren de panty's, maar natuurlijk mogen ook gewone modellen niet ontbreken.
EN Ringles, asterisks, hearts or animal motifs adorn these tights, but of course plain models are also available.
Holländska | engelsk |
---|---|
harten | hearts |
motieven | motifs |
panty | tights |
natuurlijk | of course |
modellen | models |
de | these |
NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera
EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein
NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera
EN From Ouchy, the quays open out into a vast public park with extensive lawned areas and magnificent age-old trees
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
Holländska | engelsk |
---|---|
overige | other |
gezinnen | families |
wandelaars | hikers |
bezoekers | visitors |
NL Hier worden dorstige wandelaars in de aangename schaduw van een pergola voorzien van een goed glas wijn en een voedzame verzorging van de inwendige mens.
EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.
Holländska | engelsk |
---|---|
wandelaars | hikers |
goed | good |
wijn | wine |
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
EN Since 2014, Le Port has opened its doors from May to September as an inviting place for people to pass the time. The seasonal project, located on the site of an old gas works, offers the general public a wide range of activities free of charge.
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
Holländska | engelsk |
---|---|
overige | other |
gezinnen | families |
wandelaars | hikers |
bezoekers | visitors |
NL Hier worden dorstige wandelaars in de aangename schaduw van een pergola voorzien van een goed glas wijn en een voedzame verzorging van de inwendige mens.
EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.
Holländska | engelsk |
---|---|
wandelaars | hikers |
goed | good |
wijn | wine |
NL In de vallei van de Aubonne, tussen Morges en Rolle, worden in het arboretum duizenden bomen in een natuurlijke omgeving gekweekt. Dat gebeurt voor wetenschappelijke doeleinden, voor het behoud van de soorten en voor het plezier van wandelaars.
EN Set in the Aubonne Valley, between Morges and Rolle, the Arboretum cultivates thousands of trees in a natural environment for scientific purposes, species preservation and for the enjoyment of walkers.
Holländska | engelsk |
---|---|
vallei | valley |
bomen | trees |
natuurlijke | natural |
omgeving | environment |
wetenschappelijke | scientific |
behoud | preservation |
soorten | species |
plezier | enjoyment |
wandelaars | walkers |
NL De korte tocht van Moléson-Village naar Pringy is een wandeling door het schilderachtige landschap van de "le gruyère AOP". De themaroute biedt wandelaars door informatieborden inzicht in de geheimen van het kaasmaken.
EN The short tour from Moléson-Village to Pringy is a walk through the picture-postcard landscape where Le Gruyère AOP cheese originates. The theme trail offers hikers an insight into the secrets of cheese production though a series of information boards.
Holländska | engelsk |
---|---|
korte | short |
landschap | landscape |
le | le |
biedt | offers |
wandelaars | hikers |
geheimen | secrets |
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.
Holländska | engelsk |
---|---|
top | high |
tuin | park |
NL Synchroniseer eenvoudig binnen slechts een paar tikken, zie alle details van je routes – en profiteer van de beste outdoornavigatie voor fietsers, mountainbikers, wandelaars en hardlopers.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
Holländska | engelsk |
---|---|
zie | see |
routes | routes |
wandelaars | hikers |
hardlopers | runners |
NL Gedurende ongeveer anderhalf uur leren wandelaars op het botanische leerpad van Diesse naar Lamboing alle wetenswaardigheden over de geschiedenis en mythologie van bomen en struiken in de regio.
EN Over the course of about 1.5 hours, hikers learn about the history and mythology of the region’s trees and shrubs found on the botanical nature trail, extending from Diesse to Lamboing.
Holländska | engelsk |
---|---|
uur | hours |
wandelaars | hikers |
botanische | botanical |
geschiedenis | history |
bomen | trees |
regio | region |
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
Holländska | engelsk |
---|---|
wandelaars | hikers |
gstaad | gstaad |
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
Holländska | engelsk |
---|---|
kasteel | castle |
voetsporen | footsteps |
regio | region |
biedt | offers |
afwisseling | variety |
NL De wandeling langs de oever van het Lac de Montsalvens is met een lengte van 10 km ideaal voor wandelaars.
EN At 10km in length, the hike along the shores of Lac de Montsalvens is perfect for walkers.
Holländska | engelsk |
---|---|
wandeling | hike |
lengte | length |
ideaal | perfect |
wandelaars | walkers |
km | km |
lac | lac |
NL Een van de mooiste wandelgebieden en vakantieoorden in Zwitserland is het Rijndal van St.Gallen. Met zijn schitterende ligging tussen het Bodenmeer, Sargans en Altenrhein trekt het niet alleen wandelaars en genieters aan, maar ook wijnliefhebbers.
EN The St. Gallen Rhine Valley is one of the most beautiful hiking regions and holiday resorts in Switzerland. Its dreamlike valley location between Lake Constance, Sargans and Altenrhein attracts not only hikers and connoisseurs, but also wine lovers.
Holländska | engelsk |
---|---|
zwitserland | switzerland |
wandelaars | hikers |
st | st |
gallen | gallen |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
Holländska | engelsk |
---|---|
lausanne | lausanne |
genève | geneva |
bergen | mountains |
wandelaars | walkers |
buitengewone | extraordinary |
panorama | panoramic |
biedt | offers |
wandeling | stroll |
aantal | set |
NL In de lente en in de zomer staan er tal van bloemen langs Cherry Creek en is het er een gezellige drukte met hardlopers, wandelaars, fietsen en kajaks, met de skyline van Denver op de achtergrond
EN In the spring and summer Cherry Creek is lined with flowers and bustling with runners, walkers, bikes, and kayaks with the Denver skyline beyond
Holländska | engelsk |
---|---|
bloemen | flowers |
hardlopers | runners |
wandelaars | walkers |
fietsen | bikes |
skyline | skyline |
Visar 50 av 50 översättningar