NL Er is een speciaal woord in het Papiamento: 'dushi', dat je eenvoudigweg kunt vertalen met 'liefje'.?
"eenvoudigweg kunt vertalen" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
NL Er is een speciaal woord in het Papiamento: 'dushi', dat je eenvoudigweg kunt vertalen met 'liefje'.?
EN Aruba’s consistent sunny weather and stunning natural beauty makes it the ideal backdrop for any dream wedding.?
NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
Holländska | engelsk |
---|---|
gebruiken | user |
pagina | page |
help | help |
NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
Holländska | engelsk |
---|---|
gebruiken | user |
pagina | page |
help | help |
NL Ze hebben minstens 5 jaar ervaring, vertalen alleen naar hun moedertaal en hebben een diploma behaald of een opleiding in vertalen gevolgd op gerenommeerde scholen
EN They have at least 5 years' experience, only translate into their mother tongue, and have earned degrees or completed training in translation at reputable schools
Holländska | engelsk |
---|---|
scholen | schools |
NL Bij beëindiging van de dienst vervalt uw recht om de dienst te gebruiken onmiddellijk. Als u uw account wilt beëindigen, kunt u het gebruik van de Service eenvoudigweg staken.
EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
Holländska | engelsk |
---|---|
account | account |
eenvoudigweg | simply |
NL Robots.txt bestanden zijn openbaar. U kunt eenvoudigweg een root-domein intypen en /robots.txt toevoegen aan het einde van de URL en u ziet het bestand....als er een is!
EN Robots.txt files are public. You can simply type in a root domain and add /robots.txt to the end of the URL and you’ll see the file…if there is one!
Holländska | engelsk |
---|---|
robots | robots |
openbaar | public |
eenvoudigweg | simply |
toevoegen | add |
root | root |
NL Door eenvoudigweg uw site te kruipen met FandangoSEO, kunt u de huidige status van alle canonieke tags die u implementeert controleren
EN Simply by crawling your site with FandangoSEO, you’ll be able to check the current status of all the canonical tags you are implementing
Holländska | engelsk |
---|---|
eenvoudigweg | simply |
site | site |
kruipen | crawling |
fandangoseo | fandangoseo |
canonieke | canonical |
tags | tags |
NL Abonnementenbeheer: Ze bieden de mogelijkheid om te beheren wie toegang heeft tot uw podcast. Als een medewerker een bedrijf verlaat, kunt u eenvoudigweg zijn of haar toegang tot de privé-podcast verwijderen.
EN Subscriber management: They offer the ability to manage who has access to your podcast. If an employee leaves a company you can simply remove their access to the private podcast.
Holländska | engelsk |
---|---|
bieden | offer |
toegang | access |
podcast | podcast |
medewerker | employee |
eenvoudigweg | simply |
verwijderen | remove |
NL Je kunt ze eenvoudigweg tot een poeder vermalen en in capsules doen of in drankjes als smoothies
EN You have the easy option of grinding them into a powder to put into capsules or sprinkle into drinks such as smoothies
Holländska | engelsk |
---|---|
poeder | powder |
capsules | capsules |
of | or |
drankjes | drinks |
NL Eenvoudigweg het gewenste artikel op de verlanglijst zetten, en VAUDE Nederland slaat uw persoonlijke verlanglijst automatisch voor u op. Zo kunt u uw gemarkeerde artikelen bij een volgend bezoek eenvoudig weer oproepen.
EN Simply add a desired product to the wish list and VAUDE International will save it for you. Thus you are able to call up your selected products the next time you visit the online shop.
Holländska | engelsk |
---|---|
gewenste | desired |
bezoek | visit |
weer | time |
oproepen | call |
zo | thus |
NL Met de CableCup Atmos kunt u eenvoudigweg uw lampen bedienen met behulp van uw smartphone
EN Simply speaking, CableCup Atmos lets you control your lamps by using your smartphone
Holländska | engelsk |
---|---|
eenvoudigweg | simply |
lampen | lamps |
smartphone | smartphone |
NL Robots.txt bestanden zijn openbaar. U kunt eenvoudigweg een root-domein intypen en /robots.txt toevoegen aan het einde van de URL en u ziet het bestand....als er een is!
EN Robots.txt files are public. You can simply type in a root domain and add /robots.txt to the end of the URL and you’ll see the file…if there is one!
Holländska | engelsk |
---|---|
robots | robots |
openbaar | public |
eenvoudigweg | simply |
toevoegen | add |
root | root |
NL Bij beëindiging van de dienst vervalt uw recht om de dienst te gebruiken onmiddellijk. Als u uw account wilt beëindigen, kunt u het gebruik van de Service eenvoudigweg staken.
EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
Holländska | engelsk |
---|---|
account | account |
eenvoudigweg | simply |
NL Door eenvoudigweg uw site te kruipen met FandangoSEO, kunt u de huidige status van alle canonieke tags die u implementeert controleren
EN Simply by crawling your site with FandangoSEO, you’ll be able to check the current status of all the canonical tags you are implementing
NL Als IT-inkoper kunt u eenvoudigweg geen relevante criteria vaststellen en vertrouwen op zelfverklaringen als bewijs van naleving van de criteria
EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance
NL Voor beginners is Bluehost eenvoudigweg de beste optie (plus een gratis domeinnaam voor het eerste jaar).
EN For beginners, Bluehost is easily the best option (plus you?ll get a free domain name for the first year).
Holländska | engelsk |
---|---|
bluehost | bluehost |
optie | option |
plus | plus |
jaar | year |
beginners | beginners |
NL Maak een marketing template voor een 'master asset' voor één markt en lokaliseer de rest van de advertenties door eenvoudigweg tekst en CTA's bij te werken
EN Create a ‘master asset’ for one market, and localize for the rest by simply updating text and CTAs
Holländska | engelsk |
---|---|
maak | create |
master | master |
rest | rest |
eenvoudigweg | simply |
tekst | text |
NL Bynder plaatst zichzelf in het hart van je digitale ecosysteem door eenvoudigweg verbinding te maken met je bestaande software tools. Integraties en API's zorgen voor een snelle en veilige gegevensuitwisseling van je marketingcontent
EN Bynder functions at the heart of your tech stack, integrating with other tech tools to ensure seamless data exchange and brand consistency across your digital ecosystem
Holländska | engelsk |
---|---|
bynder | bynder |
hart | heart |
digitale | digital |
ecosysteem | ecosystem |
NL Dit resulteert eenvoudigweg in een snellere uitvoering en levering van middelen
EN This has resulted in just faster execution and faster delivery of assets
Holländska | engelsk |
---|---|
snellere | faster |
middelen | assets |
NL Voor stemopnames (interviews, voice-overs, verklarende video's, etc.) is dit eenvoudigweg de beste keuze.
EN For voice recording (interviews, voiceovers, explainer videos, etc.) this is easily the best choice.
Holländska | engelsk |
---|---|
interviews | interviews |
etc | etc |
keuze | choice |
voice | voice |
NL Alle gebruikers van de brand portal hebben nu toegang tot de meest recente media door eenvoudigweg in te loggen op Bynder via hun webbrowser, waar ter wereld ze ook zijn.
EN All brand portal users can now access the most up-to-date media by logging into Bynder via their web browser no matter where in the world they are located.
Holländska | engelsk |
---|---|
gebruikers | users |
loggen | logging |
bynder | bynder |
NL Deel inhoud met je team, externe partners en leveranciers door hen eenvoudigweg een link te sturen.
EN Share content with your team, external partners and vendors by simply sending them a link.
Holländska | engelsk |
---|---|
deel | share |
inhoud | content |
team | team |
externe | external |
partners | partners |
leveranciers | vendors |
eenvoudigweg | simply |
link | link |
sturen | sending |
NL Onze designers ontwikkelen opvallende visuals om jouw doelgroepen aan te trekken en te betrekken, complexe technische details uit te leggen of eenvoudigweg ter ondersteuning voor jouw digitale communicaties.
EN Our designers develop eye-catching visuals to attract and engage your target audiences, explain complex technical details, or simply support your digital communications.
Holländska | engelsk |
---|---|
onze | our |
designers | designers |
ontwikkelen | develop |
doelgroepen | target audiences |
trekken | attract |
betrekken | engage |
complexe | complex |
details | details |
of | or |
eenvoudigweg | simply |
communicaties | communications |
NL Je hoeft de Ecosia-website niet te bezoeken. Plant eenvoudigweg bomen door te zoeken via je adresbalk of een nieuw tabblad.
EN No need to visit the Ecosia website. Plant trees simply by searching through your address bar or your new tab page.
Holländska | engelsk |
---|---|
hoeft | need |
plant | plant |
eenvoudigweg | simply |
bomen | trees |
zoeken | searching |
adresbalk | address bar |
nieuw | new |
ecosia | ecosia |
website | website |
je | your |
NL Mayer-Schönberg en Cukier leggen uit hoe algoritmes dingen over onszelf kunnen laten zien waarvan we dachten dat niemand ze wist, eenvoudigweg door onze online gewoonten te analyseren
EN Mayer-Schönberger and Cukier explain how algorithms can reveal things about ourselves we didn’t think anyone knew just by analysing our habits online
Holländska | engelsk |
---|---|
algoritmes | algorithms |
niemand | anyone |
wist | knew |
online | online |
gewoonten | habits |
analyseren | analysing |
NL Als u eenvoudigweg eigenschappen voor een bepaalde ID wilt verkrijgen, raadpleegt u de klassieke sectie Opzoeken hieronder.
EN If you simply need to get properties for a given identifier, see the classic Lookup section below.
Holländska | engelsk |
---|---|
als | if |
u | you |
eenvoudigweg | simply |
eigenschappen | properties |
klassieke | classic |
sectie | section |
opzoeken | lookup |
NL Vul uw productcatalogi automatisch met product tags, prijzen, bijschriften en vele andere door uw CSV-bestand te uploaden in Flipsnack of eenvoudigweg door uw bestandendatabases te verbinden met onze Design Studio
EN Populate your product catalogs automatically with product tags, prices, captions and many others by uploading your CSV file in Flipsnack or simply by connecting your file databases with our Design Studio.
Holländska | engelsk |
---|---|
automatisch | automatically |
product | product |
tags | tags |
prijzen | prices |
bijschriften | captions |
vele | many |
uploaden | uploading |
of | or |
eenvoudigweg | simply |
design | design |
studio | studio |
bestand | file |
flipsnack | flipsnack |
NL In dit beleid noemen we al deze technologieën eenvoudigweg 'cookies'. Meer details over onze voornaamste cookies vind je hieronder in ‘Soorten cookies en hoe we ze gebruiken’.
EN In this policy we collectively refer to all of these technologies as “cookies”. For more details on the main cookies we use, please see ‘Types of cookies and how we use them’ below.
Holländska | engelsk |
---|---|
beleid | policy |
noemen | refer |
cookies | cookies |
details | details |
soorten | types |
NL En dit is eenvoudigweg door uw pagina te kruipen met een tool als FangangoSEO en deze toegang te geven tot uw logbestanden
EN And this is simply by crawling your page with a tool like FangangoSEO and giving it access to your log files
Holländska | engelsk |
---|---|
eenvoudigweg | simply |
uw | your |
kruipen | crawling |
toegang | access |
NL Vanwege de vele discussies over stoplichtkleuren en de bijnamen voor kleurenblindheid is het geen wonder dat de datavisualisatieregel eenvoudigweg is samengevat als 'gebruik rood en groen niet samen'
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
Holländska | engelsk |
---|---|
eenvoudigweg | simply |
wonder | wonder |
NL Zoals de naam duidelijk aangeeft, wordt gamen eenvoudigweg gedefinieerd als het spelen van videospelletjes
EN As the name clearly implies, gaming is simply defined as playing video games
Holländska | engelsk |
---|---|
naam | name |
duidelijk | clearly |
eenvoudigweg | simply |
gedefinieerd | defined |
NL Klik eenvoudigweg op de link om uw account te activeren, ga dan naar het gedeelte Mijn account en klik op Een verkopersaccount openen
EN Simply click on the link to activate your account then go to the My Account section and click Open a seller account
Holländska | engelsk |
---|---|
eenvoudigweg | simply |
account | account |
gedeelte | section |
NL Schakel de aanmelding voor vroege releases in GG eenvoudigweg uit onder 'Instellingen' -> 'Algemeen'.We stellen alle feedback of opmerkingen op prijs, omdat het ons enorm helpt bij het maken van een geweldig product waar iedereen van kan genieten.
EN Simply disable the early release opt-in in GG, under “Settings” -> “General”.We appreciate any feedback or comments as it helps us immensely in making a great product for everyone to enjoy.
Holländska | engelsk |
---|---|
eenvoudigweg | simply |
instellingen | settings |
algemeen | general |
genieten | enjoy |
gt | gt |
NL Klik eenvoudigweg op de link van je keuze en wij laten de performers zien die aan je criteria voldoen.
EN Simply click on the link of your choice and we'll show you performers that meet your selection.
Holländska | engelsk |
---|---|
klik | click |
eenvoudigweg | simply |
voldoen | meet |
performers | performers |
NL Onder “Mijn favoriete performers” klik je eenvoudigweg op “Verwijderen uit favorieten” onder de foto van de performer om deze uit je lijst te verwijderen.
EN Under "My Favorite Performers", simply click on the "Remove Favorites" link beneath the performer's picture to remove the performer from your list.
Holländska | engelsk |
---|---|
klik | click |
eenvoudigweg | simply |
foto | picture |
lijst | list |
performers | performers |
NL Zodra je een project hebt afgerond, draag je het eenvoudigweg over aan jouw klant
EN As soon as you've completed a project, simply hand it over to your customer
Holländska | engelsk |
---|---|
project | project |
afgerond | completed |
eenvoudigweg | simply |
klant | customer |
NL Plakt u eenvoudigweg een stuk van het magneetband met de zelfklevende zijde op de achterkant van een foto of ansichtkaart en de foto of ansichtkaart blijft in een handomdraai magnetisch aan de koelkastdeur, het whiteboard, de metalen kast enz. hangen.
EN Simply attach the adhesive side of the magnetic tape to the backside of a photo or postcard and in no time the photo or postcard attaches on the refrigerator door, whiteboard, metal cupboard, etc.
Holländska | engelsk |
---|---|
eenvoudigweg | simply |
magneetband | tape |
zijde | side |
foto | photo |
ansichtkaart | postcard |
magnetisch | magnetic |
enz | etc |
whiteboard | whiteboard |
NL In het geval van full duplex communicatie op een RS232 kanaal kunnen we niet eenvoudigweg beide lijnen samen nemen en naar het resultaat luisteren
EN In the situation of full duplex communication on a RS232 channel we cannot simply tie both lines together and listen to it
Holländska | engelsk |
---|---|
communicatie | communication |
kanaal | channel |
we | we |
niet | cannot |
eenvoudigweg | simply |
geval | situation |
duplex | duplex |
NL Klik eenvoudigweg op de link van je keuze en wij laten de performers zien die aan je criteria voldoen.
EN Simply click on the link of your choice and we'll show you performers that meet your selection.
Holländska | engelsk |
---|---|
klik | click |
eenvoudigweg | simply |
voldoen | meet |
performers | performers |
NL Onder “Mijn favoriete performers” klik je eenvoudigweg op “Verwijderen uit favorieten” onder de foto van de performer om deze uit je lijst te verwijderen.
EN Under "My Favorite Performers", simply click on the "Remove Favorites" link beneath the performer's picture to remove the performer from your list.
Holländska | engelsk |
---|---|
klik | click |
eenvoudigweg | simply |
foto | picture |
lijst | list |
performers | performers |
NL Lettering? Watercolor? We houden van beide en combineren ze eenvoudigweg.
EN Lettering? Watercolor? We love both and simply combine them.
Holländska | engelsk |
---|---|
we | we |
combineren | combine |
eenvoudigweg | simply |
lettering | lettering |
NL Binnen Facebook werd men zich ervan bewust dat de technologie en de systemen van de traditionele IT-leveranciers deze groei eenvoudigweg niet kon bijbenen
EN Within Facebook people were becoming aware that the technology and the systems supplied by traditional IT suppliers were simply unable to support this growth
Holländska | engelsk |
---|---|
bewust | aware |
technologie | technology |
systemen | systems |
traditionele | traditional |
groei | growth |
eenvoudigweg | simply |
leveranciers | suppliers |
NL Om u af te melden voor het gedragsreclameprogramma van een NAI lid, vinkt u eenvoudigweg het vakje aan dat overeenkomt met het bedrijf waarvan u zich wilt afmelden
EN To opt out of an NAI member's behavioural advertising program, simply check the box that corresponds to the company from which you wish to opt out
Holländska | engelsk |
---|---|
lid | member |
eenvoudigweg | simply |
wilt | wish |
NL Voor beginners is Bluehost eenvoudigweg de beste optie (plus een gratis domeinnaam voor het eerste jaar).
EN For beginners, Bluehost is easily the best option (plus you?ll get a free domain name for the first year).
Holländska | engelsk |
---|---|
bluehost | bluehost |
optie | option |
plus | plus |
jaar | year |
beginners | beginners |
NL Onze designers ontwikkelen opvallende visuals om jouw doelgroepen aan te trekken en te betrekken, complexe technische details uit te leggen of eenvoudigweg ter ondersteuning voor jouw digitale communicaties.
EN Our designers develop eye-catching visuals to attract and engage your target audiences, explain complex technical details, or simply support your digital communications.
Holländska | engelsk |
---|---|
onze | our |
designers | designers |
ontwikkelen | develop |
doelgroepen | target audiences |
trekken | attract |
betrekken | engage |
complexe | complex |
details | details |
of | or |
eenvoudigweg | simply |
communicaties | communications |
NL Voor stemopnames (interviews, voice-overs, verklarende video's, etc.) is dit eenvoudigweg de beste keuze.
EN For voice recording (interviews, voiceovers, explainer videos, etc.) this is easily the best choice.
Holländska | engelsk |
---|---|
interviews | interviews |
etc | etc |
keuze | choice |
voice | voice |
NL Je hoeft de Ecosia-website niet te bezoeken. Plant eenvoudigweg bomen door te zoeken via je adresbalk of een nieuw tabblad.
EN No need to visit the Ecosia website. Plant trees simply by searching through your address bar or your new tab page.
Holländska | engelsk |
---|---|
hoeft | need |
plant | plant |
eenvoudigweg | simply |
bomen | trees |
zoeken | searching |
adresbalk | address bar |
nieuw | new |
ecosia | ecosia |
website | website |
je | your |
NL In het geval van full duplex communicatie op een RS232 kanaal kunnen we niet eenvoudigweg beide lijnen samen nemen en naar het resultaat luisteren
EN In the situation of full duplex communication on a RS232 channel we cannot simply tie both lines together and listen to it
Holländska | engelsk |
---|---|
communicatie | communication |
kanaal | channel |
we | we |
niet | cannot |
eenvoudigweg | simply |
geval | situation |
duplex | duplex |
NL Binnen Facebook werd men zich ervan bewust dat de technologie en de systemen van de traditionele IT-leveranciers deze groei eenvoudigweg niet kon bijbenen
EN Within Facebook people were becoming aware that the technology and the systems supplied by traditional IT suppliers were simply unable to support this growth
Holländska | engelsk |
---|---|
bewust | aware |
technologie | technology |
systemen | systems |
traditionele | traditional |
groei | growth |
eenvoudigweg | simply |
leveranciers | suppliers |
NL Door menselijke fouten, onachtzaamheid en eenvoudigweg een gebrek aan kennis zijn wachtwoorden de zwakste schakel in de beveiliging.
EN Due to human error, negligence, and simple lack of knowledge, passwords are the weakest link in security.
Holländska | engelsk |
---|---|
menselijke | human |
fouten | error |
gebrek | lack |
kennis | knowledge |
wachtwoorden | passwords |
beveiliging | security |
Visar 50 av 50 översättningar