NL Oude astronomen dachten dat Mercurius twee verschillende objecten was omdat hij aan de westelijke avondhemel kan verschijnen of in de ochtend aan de oostelijke hemel kan opkomen. Ze dachten trouwens hetzelfde over Venus.
Översätt "dachten dat niemand" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "dachten dat niemand" från Holländska till engelsk
Översättningar av dachten dat niemand
"dachten dat niemand" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Holländska till engelsk av dachten dat niemand
Holländska
engelsk
EN Ancient astronomers believed Mercury was two different objects because it can appear in the evening western sky or rise in the morning eastern sky. By the way, they thought the same about Venus.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| oude | ancient |
| astronomen | astronomers |
| mercurius | mercury |
| objecten | objects |
| kan | can |
| verschijnen | appear |
| of | or |
| ochtend | morning |
| hemel | sky |
| venus | venus |
NL Mayer-Schönberg en Cukier leggen uit hoe algoritmes dingen over onszelf kunnen laten zien waarvan we dachten dat niemand ze wist, eenvoudigweg door onze online gewoonten te analyseren
EN Mayer-Schönberger and Cukier explain how algorithms can reveal things about ourselves we didn’t think anyone knew just by analysing our habits online
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| algoritmes | algorithms |
| niemand | anyone |
| wist | knew |
| online | online |
| gewoonten | habits |
| analyseren | analysing |
NL Niemand weet het, niemand noemt het zo, maar gebouwautomatisering is geboren
EN Nobody yet knows the name, but building automation is born
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| niemand | nobody |
| weet | knows |
| geboren | born |
NL Niemand weet het, niemand noemt het zo, maar gebouwautomatisering is geboren
EN Nobody yet knows the name, but building automation is born
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| niemand | nobody |
| weet | knows |
| geboren | born |
NL In lekentaal: CyberGhost VPN verandert je gegevens in een warboel van symbolen die niemand - en dan bedoelen we ook NIEMAND - kan deze kan decoderen zonder sleutel
EN In layman’s terms: CyberGhost VPN turns your data into a jumbled mess of symbols that nobody–and we mean nobody–can decode without a key
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| symbolen | symbols |
| niemand | nobody |
| bedoelen | mean |
| we | we |
| zonder | without |
| sleutel | key |
| je | your |
NL Stel je voor: je ben je webinar aan het promoten, maar niemand schrijft zich in. Of je uitzending begint, maar niemand kijkt. In dit artikel vertellen we je hoe je blogs kunt gebruiken om je webinarpubliek te vergroten!
EN Imagine: you’re promoting your webinar, but nobody subscribes. Or you’re giving an online talk, but there aren’t any viewers. These are every webinar organizer’s biggest fears.
NL In de post ' Staying alive ' van gisteren meldden we dat we dachten dat de iOS-app 'keepalives' gebruikte om achtergrondbeperkingen te omzeilen
EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| post | post |
| gisteren | yesterday |
| we | we |
| omzeilen | circumvent |
| ios | ios |
| app | app |
NL Als het gaat om betaalbare telefoons, is Redmi misschien niet meteen de naam die in je opkomt, maar we dachten dat het Note 10 Pro-model dat in 2021 w...
EN When it comes to affordable phones, Redmi might not be the immediate name that pops into mind, yet we thought its Note 10 Pro model released in 2021 w...
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| betaalbare | affordable |
| telefoons | phones |
| misschien | might |
| naam | name |
| w | w |
| redmi | redmi |
| model | model |
NL In de post ' Staying alive ' van gisteren meldden we dat we dachten dat de iOS-app 'keepalives' gebruikte om achtergrondbeperkingen te omzeilen
EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| post | post |
| gisteren | yesterday |
| we | we |
| omzeilen | circumvent |
| ios | ios |
| app | app |
NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".
EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| we | we |
| tableau | tableau |
| begonnen | started |
| rapportages | reporting |
| dna | dna |
| organisatie | organisation |
| veranderen | change |
NL Wij dachten dat de implementatie van Zendesk een maand zou duren, maar supportmanagers zetten een knop om en toen kwam de verrassing
EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| maand | month |
| zou | were |
| knop | switch |
NL "Onze medewerkers vinden dat WorldShare Management Services eenvoudiger is. Het is intuïtiever en het is gemakkelijker om het systeem te gebruiken. Ze hadden niet zoveel training nodig als ze dachten."
EN "Our staff feel like WorldShare Management Services is easier. It's more intuitive, and it's easier to use the system. They didn't need as much training as they thought they might need."
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| onze | our |
| medewerkers | staff |
| management | management |
| services | services |
| intuïtiever | intuitive |
| training | training |
| nodig | need |
NL Aangezien Hawkeye de volgende live-action Marvel TV-serie is die debuteert op Disney+, dachten we dat het een goed moment was om kennis te maken met
EN Since Hawkeye is the next live-action Marvel TV series to debut on Disney+, we figured it's a good time to get caught up with the titular superhero.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| we | we |
| goed | good |
| moment | time |
| tv | tv |
| serie | series |
| disney | disney |
NL Na de Audi Q4 e-tron al te hebben beoordeeld - waarvan we dachten dat "de concurrentie de concurrentie te boven gaat dankzij zijn kenmerkende stijl, i...
EN Having already reviewed the Audi Q4 e-tron - which we thought "goes beyond the competition thanks to its distinctive style, interior comfort, and tech...
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| beoordeeld | reviewed |
| concurrentie | competition |
| stijl | style |
| audi | audi |
NL De partijen zagen een grote kloof tussen de ontwikkelingen in de computer- en telefoonindustrie en ze dachten dat er een grote markt tussen zou liggen met CTI, computer telefoon integratie
EN The parties were facing a huge gap between the developments of computer and telephony industry and they thought there would be a large market in between with CTI, computer telephony integration
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| partijen | parties |
| kloof | gap |
| ontwikkelingen | developments |
| markt | market |
| computer | computer |
| integratie | integration |
NL Deze complexe motieven hebben de interesse van onderzoekers gewekt; sommigen zagen er een vorm van een schrift in, anderen dachten dat het eerder keizerlijke emblemen waren, te vergelijken met een blazoen of een wapenschild bij de Europese adel.
EN These complex motives have aroused the interest of researchers; some believe they represent a form of writing, others identify them as imperial emblems, much as the blazons or coats of arms of the European nobility.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| complexe | complex |
| interesse | interest |
| onderzoekers | researchers |
| vorm | form |
| anderen | others |
| europese | european |
| te | much |
NL CBD kan behoorlijk variëren, dus we dachten dat het verstandig was een lijst samen te stellen met de top 10 CBD producten hier bij Zamnesia
EN CBD can vary quite a bit in quality, quantity, and form, so we thought it would be a good idea to put together a list of the top 10 CBD products here at Zamnesia
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| cbd | cbd |
| behoorlijk | quite |
| variëren | vary |
| we | we |
| lijst | list |
| hier | here |
| zamnesia | zamnesia |
NL De partijen zagen een grote kloof tussen de ontwikkelingen in de computer- en telefoonindustrie en ze dachten dat er een grote markt tussen zou liggen met CTI, computer telefoon integratie
EN The parties were facing a huge gap between the developments of computer and telephony industry and they thought there would be a large market in between with CTI, computer telephony integration
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| partijen | parties |
| kloof | gap |
| ontwikkelingen | developments |
| markt | market |
| computer | computer |
| integratie | integration |
NL Omdat dikke wolken het oppervlak van Venus verbergen, dachten mensen heel lang dat Venus op de aarde zou lijken
EN As thick clouds hide the Venusian surface, for a very long time people believed that Venus was similar to the Earth
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| dikke | thick |
| wolken | clouds |
| oppervlak | surface |
| verbergen | hide |
| mensen | people |
| heel | very |
| lang | long |
| aarde | earth |
| venus | venus |
NL Dat kan en moet anders, dachten Jules Rombouts en Harman Korte
EN Jules Rombouts and Harman Korte felt it could (and should) be done different
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| anders | different |
NL Planten leven van zonne-energie, maar sommige soorten kunnen ook voedsel met elkaar uitwisselen via ondergrondse schimmel-netwerken. Mogelijk doen veel meer planten dat dan biologen eigenlijk dachten. Naturalis-onderzoeker Vincent Merckx wil in kaart…
EN Fusarium oxysporum f. sp. cubense (FOC) is a fungus found across the world, and various of its races are hitting the banana industry hard. This has major consequences in Vietnam, in particular, where the new FOC-TR4 race is taking a devastating hold…
NL Vanaf de kaart dachten we dat we het strand zouden volgen met een prachtig uitzicht
EN From the map, we thought we'd be tracing the beach with great views
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kaart | map |
| we | we |
| strand | beach |
| prachtig | great |
| uitzicht | views |
NL Na de Audi Q4 e-tron al te hebben beoordeeld - waarvan we dachten dat "de concurrentie de concurrentie te boven gaat dankzij zijn kenmerkende stijl, i...
EN Having already reviewed the Audi Q4 e-tron - which we thought "goes beyond the competition thanks to its distinctive style, interior comfort, and tech...
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| beoordeeld | reviewed |
| concurrentie | competition |
| stijl | style |
| audi | audi |
NL Wij dachten dat de implementatie van Zendesk een maand zou duren, maar supportmanagers zetten een knop om en toen kwam de verrassing
EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised
NL Google heeft de privacy-instellingen van Safari-gebruikers genegeerd en cookies geïnstalleerd om hun webactiviteit bij te houden, ook al dachten de Safari-gebruikers dat ze ze hadden geblokkeerd
EN Google disregarded privacy settings of Safari users and installed cookies for tracking their web activity, even though the Safari users thought they had blocked them
NL Prijsdiscriminatie op basis van je locatie? We dachten het niet! Met Surfshark krijg je betere deals voor kleding, vliegtickets en nog veel meer!
EN Say goodbye to price discrimination based on your location. With Surfshark, you can get better deals for clothes, airline fares, and so much more!
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| krijg | get |
| deals | deals |
| kleding | clothes |
NL “Studenten zullen enthousiaster worden dan ze dachten wanneer ze de speciale collecties zien
EN “Students are more excited than they think they are going to be when they see the special collections
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| studenten | students |
| collecties | collections |
NL Aan het eind van de 19e en in het begin van de 20e eeuw dachten veel astronomen een netwerk van kanalen te zien op het oppervlak van Mars
EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| veel | many |
| astronomen | astronomers |
| netwerk | network |
| oppervlak | surface |
NL Waar we aanvankelijk dachten vanuit ons eigen referentiekader, ontwikkelden we gaandeweg een gezamenlijke missie
EN Though our initial thinking sprang from our individual frames of reference, we gradually developed a shared mission
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gezamenlijke | shared |
| missie | mission |
NL Maar misschien houden we meer van fietsen in de regen, of van tuinieren dan we dachten.
EN But maybe we enjoy cycling in the rain, or gardening more than we thought we would.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| fietsen | cycling |
| regen | rain |
| of | or |
| tuinieren | gardening |
NL Met in-store observaties en shopper interviews werd vastgelegd wat klanten van het product zagen in de winkel, wat opviel en wat niet, en wat ze dachten van dit nieuwe biertje
EN In-store observations and shopper interviews established what customers of the product observed in the store, what they did and didn't like and what they thought of this new beer
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| interviews | interviews |
| klanten | customers |
| niet | didn |
| nieuwe | new |
| biertje | beer |
| werd | did |
NL Met in-store observaties en shopper interviews werd vastgelegd wat klanten van het product zagen in de winkel, wat opviel en wat niet, en wat ze dachten van dit nieuwe biertje
EN In-store observations and shopper interviews established what customers of the product observed in the store, what they did and didn't like and what they thought of this new beer
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| interviews | interviews |
| klanten | customers |
| niet | didn |
| nieuwe | new |
| biertje | beer |
| werd | did |
NL Kortom, het Zonnestelsel is veel minder overzichtelijk dan we altijd dachten
EN In short, the Solar System is far less orderly than we always thought
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| we | we |
| altijd | always |
NL Aan het eind van de 19e en in het begin van de 20e eeuw dachten veel astronomen een netwerk van kanalen te zien op het oppervlak van Mars
EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| veel | many |
| astronomen | astronomers |
| netwerk | network |
| oppervlak | surface |
NL Wij dachten: zou je op deze manier niet ook een specifiek melkzuur kunnen maken voor plastic? En kunnen we dan misschien concurreren op prijs met andere PLA, of zelfs met plastic gemaakt van aardolie?’
EN So we thought: could you not also make a specific lactic acid for plastic in this way? And can we possibly compete price-wise with other PLA, or even plastic made from petroleum? ?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| manier | way |
| plastic | plastic |
| concurreren | compete |
| prijs | price |
NL Maar we dachten: over een maandje organiseren we iets nieuws.” Moniek lacht: “Ja, inmiddels weten we wel beter
EN It was hard to accept the cancellation of something so exciting
NL Waar we aanvankelijk dachten vanuit ons eigen referentiekader, ontwikkelden we gaandeweg een gezamenlijke missie
EN Though our initial thinking sprang from our individual frames of reference, we gradually developed a shared mission
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gezamenlijke | shared |
| missie | mission |
NL Prijsdiscriminatie op basis van je locatie? We dachten het niet! Met Surfshark krijg je betere deals voor kleding, vliegtickets en nog veel meer!
EN Say goodbye to price discrimination based on your location. With Surfshark, you can get better deals for clothes, airline fares, and so much more!
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| krijg | get |
| deals | deals |
| kleding | clothes |
NL Honor 60 zou sneller kunnen worden gelanceerd dan we dachten
EN The Honor 50 and 50 Lite have just launched: Are they worth it?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| gelanceerd | launched |
NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.
EN Webfleet Solutions advises you to keep your account details confidential and use a password you do not use elsewhere.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| solutions | solutions |
| account | account |
| niemand | not |
| wachtwoord | password |
| gebruikt | use |
NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.
EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| beweren | claim |
| hoogst | highest |
NL We verwachten dat je je respectvol opstelt op ons platform. Dus houd het netjes. Deel niets dat schadelijk, haatdragend, discriminerend, lasterlijk of obsceen is. Lieg niet, intimideer niet, chanteer niet, bedreig niemand en doe niks illegaals.
EN We expect you to be a respectful contributor to our platform. So play nice. Don’t post anything harmful, hateful, discriminatory, defamatory or obscene. And don’t lie, bully, blackmail, make threats or do anything illegal.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verwachten | expect |
| platform | platform |
| schadelijk | harmful |
NL Gezien alle functies die door het bedrijf worden aangeboden, kan niemand zich voorstellen dat hun prijzen zo laag kunnen zijn dat het bereik van hun kosten waardoor ze onder de laagste niveaus vallen van Flywheel en WP-motor.
EN Seeing all the features offered by the company, no one can imagine that their prices can be so low that the range of their costs that put them in under the lowest tiers from Flywheel and WP engine.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| functies | features |
| aangeboden | offered |
| bereik | range |
| wp | wp |
| motor | engine |
NL Bovendien wordt uw volledige verbinding gecodeerd. Dat betekent dat niemand uw online activiteit kan volgen.
EN On top of that, your entire connection is encrypted. That means no one can track your online activity.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bovendien | on top of that |
| volledige | entire |
| verbinding | connection |
| gecodeerd | encrypted |
| betekent | means |
| online | online |
| activiteit | activity |
| volgen | track |
NL Vermijd een opsomming van pagina's die 404 Niet gevonden pagina's of Omleidingen 301 of 302 terugsturen, want dat zal de zoekmachines in de war brengen en, weet je, niemand wil dat doen.
EN Avoid listing pages that return 404 Not Found pages or Redirects 301 or 302, because that will confuse search engines and, you know, nobody wants to do that.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| pagina | pages |
| gevonden | found |
| omleidingen | redirects |
| zoekmachines | search engines |
NL Niemand kan voorkomen dat een slechte speler een domein registreert dat uw ontwerp en HTML kopieert, tot aan het kleurenschema en logo toe
EN No one can stop a bad actor from registering a domain that clones your design and HTML, right down to the color scheme and logo
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| slechte | bad |
| domein | domain |
| html | html |
| logo | logo |
NL Bovendien wordt uw volledige verbinding gecodeerd. Dat betekent dat niemand uw online activiteit kan volgen.
EN On top of that, your entire connection is encrypted. That means no one can track your online activity.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bovendien | on top of that |
| volledige | entire |
| verbinding | connection |
| gecodeerd | encrypted |
| betekent | means |
| online | online |
| activiteit | activity |
| volgen | track |
NL Dat gezegd hebbende, met Costum Content krijgt u een onbeperkte, EXCLUSIEVE licentie voor altijd, die garandeert dat niemand anders de content die u selecteert of iets dergelijks kan gebruiken. U hebt het recht om die content voor altijd te gebruiken,
EN That said, what you get with Custom Content is an unlimited, EXCLUSIVE license in perpetuity, guaranteeing that no one else will be able to use the content you select, or anything similar. You have the right to use that content forever,
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| onbeperkte | unlimited |
| exclusieve | exclusive |
| licentie | license |
| selecteert | select |
NL Heb je er ooit van gedroomd om een ster te kopen? Het probleem is dat niemand zal erkennen dat je er eentje bezit. Hier leggen we uit hoe bedrijven die sterren verkopen je bedriegen.
EN Have you ever dreamed of buying a star? The problem is that no one will recognize your right to own it. Here we explain how star-selling companies deceive you.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kopen | buying |
| probleem | problem |
| erkennen | recognize |
| bedrijven | companies |
| verkopen | selling |
NL Onze resultaten tonen aan dat een negatieve sneltest vlak voor een bijeenkomst geen garantie biedt dat je niemand kan besmetten
EN Our results show that a negative rapid test before a meeting does not guarantee that you cannot infect anyone.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| resultaten | results |
| bijeenkomst | meeting |
| garantie | guarantee |
| je | you |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
garandeert dat niemand betekent dat niemand zeggen dat niemand ervoor dat niemand dachten biologen eigenlijk dachten aanvankelijk dachten vanuit waarvan we dachten dus we dachten dachten trouwens hetzelfde niemand niemand anders niemand zien laat niemand niemand vindt niemand gebruikt weet niemand niemand ontkennen kennen niemand kijkt niemand niemand tussen wal niemand iets niemand veilig niemand had niemand zit niemand zal niemand verbazen niemand e mails niemand minder zodat niemand niemand kent niemand thuis niemand houdt niemand weet omdat niemand bijna niemand benut niemand gezien leest bijna niemand niemand leest niemand gebruik monero niemand kan weerstaan laat niemand binnen college ging niemand niemand over niemand is kende ik niemand niemand uw documenten niemand geloven niemand verkoopt konden niemand
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk