NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
Översätt "dragen dankzij" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "dragen dankzij" från Holländska till engelsk
Översättningar av dragen dankzij
"dragen dankzij" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Holländska till engelsk av dragen dankzij
Holländska
engelsk
EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| hand | hand |
| schouder | shoulder |
| manieren | ways |
| delen | share |
| minuut | minute |
| nemen | taking |
NL Niet voor niets dragen fervente festivalgangers hun festivalbandjes nog lang nadat het evenement voorbij is rond hun pols en dragen deze ook dagelijks als een armbandje
EN Passionate festival goers love their iconic wristbands and continue to wear them long after the event
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| dragen | wear |
| lang | long |
NL Het dragen van een mondkapje is verplicht als je je beweegt door universiteitsgebouwen. We adviseren je om je mondkapje ook te dragen tijdens je tentamen.
EN Wearing a face mask is mandatory if you are moving around the university buildings. We advise that you also wear a face mask during exams.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| we | we |
| ook | also |
NL *B-vitaminen (B3, B5, B6, B12) dragen bij tot de vermindering van vermoeidheid en uitputting. **Vitamine C en zink dragen bij tot de normale werking van het immuunsysteem. ***Pantotheenzuur draagt bij tot normale mentale prestaties.
EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue **Vitamin C & Zinc contribute to the normal function of the immune system ***Pantothenic acid contributes to normal mental performance
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vermindering | reduction |
| vermoeidheid | fatigue |
| vitamine | vitamin |
| normale | normal |
| werking | function |
| mentale | mental |
| prestaties | performance |
| vitaminen | vitamins |
| b | b |
| c | c |
| draagt bij | contributes |
NL Niet voor niets dragen fervente festivalgangers hun festivalbandjes nog lang nadat het evenement voorbij is rond hun pols en dragen deze ook dagelijks als een armbandje
EN Passionate festival goers love their iconic wristbands and continue to wear them long after the event
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| dragen | wear |
| lang | long |
NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| watch | watch |
| genoten | enjoyed |
| waarschijnlijk | likely |
| nu | now |
| reincubate | reincubate |
| gebruikt | used |
NL Dankzij Bynder's branding automation oplossing is stichting CliniClowns in staat om zowel interne als externe partijen te voorzien van mooie afbeeldingen. Dit helpt hen om de boodschap van CliniClowns nog beter uit te dragen.
EN Thanks to Bynder’s branding automation solution, CliniClowns is able to provide both internal and external stakeholders beautiful and appealing imagery—helping them to disseminate the CliniClowns message even better.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| bynder | bynder |
| s | s |
| branding | branding |
| automation | automation |
| oplossing | solution |
| externe | external |
| mooie | beautiful |
| afbeeldingen | imagery |
| helpt | helping |
| boodschap | message |
| beter | better |
NL Dankzij de schouderriem kun je hem over de schouder of cross body dragen
EN The strap can be used to wear it on the shoulder or crossbody
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| de | the |
| schouder | shoulder |
| dragen | wear |
NL Maak kennis met onze Innovators! Dankzij de steun van Innoviris, hun competenties, energie en ideeën dragen ze bij tot de ontwikkeling van het Gewest en maken ze de toekomst van Brussel!
EN With the support of Innoviris, their skills, their innovative ideas and their enthusiasm boost evolution in the Brussels-Capital Region. Meet the innovators that shape the future of Brussels.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| innovators | innovators |
| steun | support |
| ideeën | ideas |
| ontwikkeling | evolution |
| brussel | brussels |
NL Dankzij de automatisatie van Trusty wordt het voor iedereen binnen je bedrijf makkelijk om talent aan te dragen.
EN Thanks to automation, Trusty will make it easy for everyone at your company to refer talent.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| wordt | will |
| bedrijf | company |
| makkelijk | easy |
| talent | talent |
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
EN Thanks to the fine mesh pattern, you can wear both full-fashioned and knitted tights for festive occasions, business evens and casual looks.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| mesh | mesh |
| patroon | pattern |
| gebreide | knitted |
| panty | tights |
| dragen | wear |
| gelegenheden | occasions |
| zakelijke | business |
| casual | casual |
NL Dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling met merinowol zijn deze kniekousen zeer comfortabel om te dragen
EN Thanks to the soft and warming material composition with merino wool, these knee-high socks are extremely comfortable to wear
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| zachte | soft |
| verwarmende | warming |
| merinowol | merino |
| kniekousen | socks |
| comfortabel | comfortable |
| dragen | wear |
NL Sportief hoog uitgesneden onzichtbaar met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol
EN Sporty high-cut invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| sportief | sporty |
| hoog | high |
| onzichtbaar | invisible |
| comfortabel | comfort |
| dragen | wearing |
| verwarmende | warming |
| merinowol | merino |
NL Sportief invisible met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol
EN Sporty invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| sportief | sporty |
| comfortabel | comfort |
| dragen | wearing |
| verwarmende | warming |
| merinowol | merino |
NL Modieuze kous met comfortabel dragen dankzij huidflatterende, duurzame biologische katoen
EN Fashionable socks with great wearing comfort thanks to skin-flattering, sustainable organic cotton
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| comfortabel | comfort |
| dragen | wearing |
| duurzame | sustainable |
| katoen | cotton |
NL Dankzij het hoogwaardige 3D-breiproces met printtechnologie, de elastische randen en de comfortabele FALKE pasvorm is de panty zeer comfortabel om te dragen — het hoogtepunt in elke stijlvolle garderobe.
EN Thanks to the high-quality 3D knitting process with print technology, the elastic waistband and the comfortable FALKE fit, these tights are extremely comfortable to wear — a true highlight in any stylish wardrobe.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| elastische | elastic |
| pasvorm | fit |
| panty | tights |
| dragen | wear |
| hoogtepunt | highlight |
| stijlvolle | stylish |
| garderobe | wardrobe |
NL Vrouwen zullen de Star Lady zeker leuk vinden om te dragen dankzij de unieke technische kenmerken die comfort, veiligheid en hoge prestaties garanderen
EN Women will absolutely love Star Lady when they will wear it thanks to the incomparable technical features that guarantee comfort, safety and high performances
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vrouwen | women |
| lady | lady |
| dragen | wear |
| technische | technical |
| kenmerken | features |
| comfort | comfort |
| hoge | high |
| prestaties | performances |
NL Vrouwen zullen de Star Lady zeker leuk vinden om te dragen dankzij de unieke technische kenmerken die comfort, veiligheid en hoge prestaties garanderen.?
EN Women will absolutely love Star Lady when they will wear it thanks to the incomparable technical features that guarantee comfort, safety and high performances.?
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| vrouwen | women |
| lady | lady |
| dragen | wear |
| technische | technical |
| kenmerken | features |
| comfort | comfort |
| hoge | high |
| prestaties | performances |
NL Dankzij de kinriem van zacht eco-leder is de helm heel makkelijk te dragen en bijzonder comfortabel
EN Wearing the helmet is very easy and comfortable with the soft eco-leather chinstrap
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| is | is |
| helm | helmet |
| heel | very |
| dragen | wearing |
NL Ze dragen ook bij tot de goede indexering van de pagina dankzij een beter inzicht in het thema van de content.
EN Furthermore, since user comprehension of the content theme is facilitated, this can also improve the page?s indexing.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| indexering | indexing |
| pagina | page |
| beter | improve |
| thema | theme |
| content | content |
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
EN Thanks to the fine mesh pattern, you can wear both full-fashioned and knitted tights for festive occasions, business evens and casual looks.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| mesh | mesh |
| patroon | pattern |
| gebreide | knitted |
| panty | tights |
| dragen | wear |
| gelegenheden | occasions |
| zakelijke | business |
| casual | casual |
NL Modieuze kous met comfortabel dragen dankzij huidflatterende, duurzame biologische katoen
EN Fashionable socks with great wearing comfort thanks to skin-flattering, sustainable organic cotton
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| comfortabel | comfort |
| dragen | wearing |
| duurzame | sustainable |
| katoen | cotton |
NL Ze dragen ook bij tot de goede indexering van de pagina dankzij een beter inzicht in het thema van de content.
EN Furthermore, since user comprehension of the content theme is facilitated, this can also improve the page?s indexing.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| indexering | indexing |
| pagina | page |
| beter | improve |
| thema | theme |
| content | content |
NL Dankzij hun duurzaamheid zullen u en uw collega's jarenlang uw Patagonia-werkkleding kunnen dragen
EN Thanks to their durability, you and your colleagues will be able to wear your Patagonia workwear for years to come
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| duurzaamheid | durability |
| en | and |
| collega | colleagues |
| dragen | wear |
NL Maak kennis met onze Innovators! Dankzij de steun van Innoviris, hun competenties, energie en ideeën dragen ze bij tot de ontwikkeling van het Gewest en maken ze de toekomst van Brussel!
EN With the support of Innoviris, their skills, their innovative ideas and their enthusiasm boost evolution in the Brussels-Capital Region. Meet the innovators that shape the future of Brussels.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| innovators | innovators |
| steun | support |
| ideeën | ideas |
| ontwikkeling | evolution |
| brussel | brussels |
NL Laat je jas nooit meer thuis dankzij een speciale geïntegreerde opbergzak, waardoor je hem gemakkelijk mee kunt dragen.
EN Never leave your jacket at home thanks to an integrated stuff sack that makes it easy to pack down or carry with you.
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| ondernemingen | organisations |
| mooie | great |
| resultaten | results |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optie | option |
| sso | sso |
| eenvoudig | single |
| mopinion | mopinion |
| bespaart | saving |
| tijd | time |
| kun | enables |
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| veel | many |
| trader | trader |
| joe | joe |
| s | s |
| dankzij | because of |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| video | videos |
| enkel | single |
| detail | detail |
| onbeperkte | unlimited |
| toegang | access |
| bekijken | watch |
| nodig | need |
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
EN Up to 75% of your compressed air costs will be spent on energy, so state-of-the-art aeration equipment can make the difference, not only to reduce your carbon footprint, but by substantially lowering life cycle costs.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| besteed | spent |
| energie | energy |
| verschil | difference |
| aanzienlijk | substantially |
| life | life |
| footprint | footprint |
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| matte | matt |
| elegante | elegant |
| benen | legs |
| puur | pure |
| aangenaam | pleasant |
| comfort | comfort |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| droog | dry |
| gevoel | feeling |
| huid | skin |
| zachte | soft |
| botanische | botanical |
| oorsprong | origin |
| vezels | fibres |
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| positie | position |
| bereikt | achieved |
| focus | focus |
| innovatie | innovation |
| toewijding | dedication |
| succes | success |
| klanten | customer |
NL Mobiele toepassingen hebben specifieke functies die onze teams beheren dankzij hun kennis van zaken op het vlak van ontwikkelingen voor IOS/Android en dankzij een gedegen beheers- en testmethodologie.
EN Mobiles applications have specific features which our teams are experts at on the strength of their development skills for IOS/Android along with a robust management and testing methodology.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| toepassingen | applications |
| functies | features |
| teams | teams |
| beheren | management |
| kennis | skills |
| ontwikkelingen | development |
| ios | ios |
| android | android |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| optie | option |
| sso | sso |
| eenvoudig | single |
| mopinion | mopinion |
| bespaart | saving |
| tijd | time |
| kun | enables |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| video | videos |
| enkel | single |
| detail | detail |
| onbeperkte | unlimited |
| toegang | access |
| bekijken | watch |
| nodig | need |
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| klaar | ready |
| concept | concept |
| belanghebbenden | stakeholders |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
EN Save time, resources and improve security with our built-in automated user onboarding and RoboForm account provisioning from Azure, Okta and other major identity providers.
NL Volg ons hier: onze ontwerpers creëren pagina's voor jouw social media om jouw merk op juiste manier uit te dragen.
EN Follow us here: our designers create social media pages that “tweet” your brand right.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| volg | follow |
| ontwerpers | designers |
| creëren | create |
| pagina | pages |
| merk | brand |
NL Dat betekent dat Shopify je niet kan helpen om toegang te krijgen tot je gegevens of om ze te corrigeren, te verwijderen of over te dragen, zonder dat de merchant ons daartoe opdracht geeft
EN This means Shopify can't help you access, correct, erase, or port your information without being directed to by the merchant
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| corrigeren | correct |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| muur | wall |
| organisatie | corporate |
| opnieuw | re |
NL Het is concurrerend geprijsd, is stevig gebouwd en kan veel gewicht dragen (inclusief hun eigen gewicht). Blue Yeti + schokdemping).
EN It?s priced competitively, is built solid, and can hold plenty of weight (including their own heavy Blue Yeti + shock mount).
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| geprijsd | priced |
| stevig | solid |
| gebouwd | built |
| kan | can |
| gewicht | weight |
| inclusief | including |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
NL De drop bestaat uit twintig limited edition virtuele puffer jackets, beschikbaar om te dragen in AR op Snapchat
EN The drop comprises a limited number of NFT virtual puffer jackets, available to try-on in AR on Snapchat
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| drop | drop |
| virtuele | virtual |
| beschikbaar | available |
| ar | ar |
| snapchat | snapchat |
NL Met behulp van Snapchat’s nieuwe body-tracking tool heeft Byte ook een AR-lens gemaakt die kopers in staat stelt om overal video’s van zichzelf te maken en de limited edition jas te “dragen”.
EN Using Snapchat’s new full body-tracking tool, Byte also created an AR lens so that the jacket’s buyers can post clips of themselves to the platform wearing the limited edition item while on-the-move.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| s | s |
| nieuwe | new |
| tool | tool |
| kopers | buyers |
| edition | edition |
| jas | jacket |
| dragen | wearing |
| snapchat | snapchat |
| byte | byte |
| ar | ar |
| lens | lens |
| video | clips |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| missie | mission |
| gemeenschap | community |
| gezamenlijk | collectively |
| talenten | talents |
| innoveren | innovate |
| succes | success |
| ingenieurs | engineers |
NL Dus proberen we het makkelijker te maken om zorg te dragen voor jezelf én voor onze planeet
EN So we try to make it easier for people to do themselves some good, and to leave the planet a little bit better than how we found it
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| proberen | try |
| makkelijker | easier |
| planeet | planet |
NL Wij moedigen iedereen aan om hun skills uit te breiden en hun expertise te gebruiken om bij te dragen aan de langetermijndoelstellingen van onze klanten en zo een winnend team te blijven.
EN We encourage everyone to stretch their capabilities and use their expertise to contribute to our clients’ long-term goals, ensuring we remain a winning team.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| moedigen | encourage |
| expertise | expertise |
| klanten | clients |
| team | team |
| blijven | remain |
NL Dien een ticket in en geef ons alle relevante informatie die we nodig hebben om uw website over te dragen.
EN Submit a ticket and provide us with all of the pertinent information that we need to transfer your website.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| informatie | information |
| uw | your |
| website | website |
NL Terwijl ons team uw site migreert, dragen we al uw bestanden over, ongeacht hun grootte of aantal.
EN As our team migrates your site, we transfer all of your files regardless of their size or number.
| Holländska | engelsk |
|---|---|
| terwijl | as |
| team | team |
| site | site |
| bestanden | files |
| grootte | size |
| of | or |
| aantal | number |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
dragen dankzij dragen dragen warm maatschappij dragen dragen graag bergen dragen makkelijk dragen dragen hem dragen actief trui dragen zorg dragen waarom dragen dragen tijdens dragen vanaf comfortabel dragen ideeën dragen laten dragen broek dragen mogen dragen dragen zorg oplossingen dragen plekken dragen werkbroeken dragen lamp te dragen fineliners dragen gewicht dragen vaandel dragen kosten dragen dragen jouw persoonsgegevens jou dragen schouder dragen gemakkelijk dragen reden dragen aangenaam om dragen dragen het jasje dragen de lichte schouder te dragen dragen aan boord dragen ons steentje land en dragen dragen” hand te dragen manieren te dragen chipset te dragen dragen en stijlen betekent het dragen zomer dragen babyjongens dragen allemaal verantwoordelijkheid binnenkort zult dragen pols en dragenÖversätt dragen dankzij till ett annat språk
Arab 
Finska 
Franska 
Italienska 
Japanska 
Kinesiska 
Koreanska 
Norska 
Portugisiska 
Ryska 
Spanska 
Tjeckiska 
Turkiska 
Ungerska 
engelsk 
putsa 
svenska 
tysk