Översätt "zowel onder honderd" till tysk

DE Hundertmal hochgelaufen, hundertmal hingefallen – der Einstieg als gut 40-Jähriger war nicht einfach. Ueli Lamm

• Hundertmal hochgelaufen
• hundertmal hingefallen
• Einstieg als gut
• einfach
• Ueli Lamm

DE Hundertmal hochgelaufen, hundertmal hingefallen – der Einstieg als gut 40-Jähriger war nicht einfach. Ueli Lamm

• Hundertmal hochgelaufen
• hundertmal hingefallen
• Einstieg als gut
• einfach
• Ueli Lamm

DE Im Thermalbad & Spa Zürich kann sowohl zwischen hundertjährigen Steingewölben im Berginnern und ganz oben im Dachbad unter freiem Himmel gebadet werden.

• Thermalbad
• amp
• zwischen hundertjährigen Steingewölben
• Berginnern
• freiem Himmel gebadet

DE Im Hürlimannbad & Spa Zürich kann sowohl zwischen hundertjährigen Steingewölben im Berginnern und ganz oben im Dachbad unter freiem Himmel gebadet werden.

• Hürlimannbad
• zwischen hundertjährigen Steingewölben
• Berginnern
• freiem Himmel gebadet

DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.

• Kunst
• Verità hat er
• letzten hundert Jahren
• entwickelt
• Tanz so bunt

DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.

• Kunst
• Verità hat er
• letzten hundert Jahren
• entwickelt
• Tanz so bunt

DE Kaufe 2 / Zahle 1 Zwei für 15€ Zwei für 42€

• Kaufe

DE Das Letzte, was Sie tun wollen, ist, Ihren Gast mit allgemein klingenden Fragen zu langweilen, die er bereits hundertmal beantwortet hat.

• Letzte
• tun wollen
• er bereits hundertmal

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

• einhundert einmalige Awards
• Einige sind recht
• andere sind sehr

DE Ein Ziel, das zu hundert Prozent in der Natur liegt, wo das Tier König ist

• Ziel
• Natur liegt
• wo das Tier

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

• fünf Monaten seit
• Zendesk Support konnte
• Shared-Services-Team einen Anstieg
• Ticketvolumens von wenigen
• mehrere tausend Tickets
• Monat verzeichnen

DE Es gibt einige Nachteile bei der Verwendung von Speechelo wie Für den Fall, dass Sie Standard-Spechelo verwenden, ist es auf 700 hundert Wörter beschränkt und längere Voice-Overs sind daher nicht denkbar

• Verwendung von Speechelo
• Fall
• Standard-Spechelo verwenden
• hundert Wörter beschränkt
• denkbar

DE Quip kann die mit ihm verbundene Vision nur dann ausleben, wenn wir es hundert Mal besser machen.”

• ihm verbundene Vision
• dann ausleben
• hundert Mal besser

DE Die Festkörpereinheit sollte auch bei minus 30 Grad Celsius und bis zu einhundert Grad Celsius arbeiten können.

• minus Grad Celsius
• einhundert Grad Celsius

DE EO veranstaltet zweijährlich stattfindende Lernveranstaltungen mit dem Namen „Universitäten“ auf der ganzen Welt, bei denen sich mehrere hundert Mitglieder zusammenfinden, um für einige Tage zu lernen

• EO veranstaltet zweijährlich
• Universitäten
• ganzen Welt
• denen sich mehrere
• Mitglieder zusammenfinden

DE Verbessern Sie Ihre Betrugsbekämpfung durch maschinelles Lernen, das mit Hunderten von Milliarden Datensätzen gefüttert wird

• Verbessern Sie Ihre
• maschinelles Lernen
• Hunderten von Milliarden

DE Dubsmash von Mobile Motion gibt es seit über fünf Jahren mit über hundert Millionen Downloads von Nutzern weltweit

• Dubsmash von Mobile
• seit über fünf
• hundert Millionen Downloads
• Nutzern weltweit

DE Wir garantieren, dass Sie versehentlich hundert Mal auf Bild auf / ab drücken, aber am Ende werden Sie sich an das Layout gewöhnen.

• garantieren
• versehentlich hundert Mal
• drücken
• Ende werden Sie
• Layout

DE Die Gehäusetafeln des Lenovo Yoga Slim 7 bestehen aus Aluminium. Es führt zu einem Gewicht von 1,3 kg und nicht zu ein paar hundert Gramm weniger, aber Sie fühlen sich genauso gut an wie bei einem MacBook.

• Gehäusetafeln des Lenovo
• kg
• paar hundert Gramm
• fühlen sich genauso

DE Dieses Set ist rund hundert Noten billiger als das BX und hat eine vergleichsweise starke Bildleistung. Die intelligente Saphi-Plattform bietet auch wichtige Streaming-Dienste, wird jedoch von Freeview Play mit all seinen Nachhol-TV-Apps unterstützt.

• hundert Noten billiger
• BX
• vergleichsweise starke Bildleistung
• intelligente Saphi-Plattform bietet
• wichtige Streaming-Dienste
• jedoch von Freeview
• all seinen Nachhol-TV-Apps

DE Begegnen Sie etwa hundert von Arubas Eseln in ihrem sicheren, neuen Zuhause im Esel-Schutzgebiet von Bringamosa.

• Begegnen Sie etwa
• sicheren

DE Parasailer fahren an Bord eines Speedboats von Palm Beach hinaus aufs Meer, wo sie zu ihrem Himmelsflug über das azurblaue Karibische Meer abheben und Aruba von oben erleben können

• Beach hinaus aufs
• Karibische Meer abheben
• Aruba von oben

DE Rund 100 verschiedene Alpenblumen, Heilpflanzen und Alpenkräuter umschmeicheln die Nase der Bergwanderer auf dem Alpenflora-Erlebnispfad von Somtgant nach Laritg

• Rund verschiedene Alpenblumen
• Heilpflanzen
• Somtgant nach Laritg

DE Bis auf diese Panoramastrecke sind die «hundert Täler» noch gänzlich naturbelassen

• gänzlich naturbelassen

DE Unser Küchen-Team - unter der Leitung von Jürgen Stöckel - verwöhnt Sie mit gesunden, saisonalen und mit grosser Sorgfalt zubereiteten Gerichten.

• Unser Küchen-Team
• Leitung von Jürgen
• saisonalen
• grosser Sorgfalt zubereiteten

DE Zu Besuch in hundert Tälern | Schweiz Tourismus

• Besuch in hundert
• Tourismus

DE Als Aktiengesellschaft wird das Unternehmen zu hundert Prozent von seinen Eigentümer:innen geführt

• geführt

DE Sprechgebühren können von ein paar hundert Dollar (oder einfach nur kostenlose Hotel & Besuch) bis zu 6 Figuren oder mehr reichen.

• paar hundert Dollar
• einfach nur kostenlose
• Besuch
• Figuren

DE Sie haben auch eine Version, die das ME2-Lav-Mikrofon für ein paar hundert Dollar weniger benutzt.

• Version
• paar hundert Dollar

DE Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie nicht mehrere hundert Dollar für ein Lavalier-Mikrofon auf Profi-Niveau ausgeben wollen.

• Wahl
• mehrere hundert Dollar
• Lavalier-Mikrofon auf Profi-Niveau

DE Aber selbst wenn unser Autoren-Team die nächsten hundert Jahre damit verbringt, Reparaturanleitungen zu erstellen, wäre das nur die Spitze des Eisbergs

• selbst wenn unser
• nächsten hundert Jahre
• verbringt
• Reparaturanleitungen zu erstellen
• Spitze des Eisbergs

DE Manchmal werden Sie den Impuls verfluchen, der Sie zurück in seine stinkende Welt treibt, wenn Sie sich bemühen, auch nur ein paar hundert Meter voranzukommen

• Manchmal werden Sie
• Impuls verfluchen
• zurück in seine
• Welt treibt
• bemühen
• paar hundert Meter

DE Es wurde vor bereits über hundert Jahren geschaffen und macht heute das Fundament einer jeden Herrengarderobe aus.

• bereits über hundert
• geschaffen
• jeden Herrengarderobe

DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.

• Während die höheren
• paar hundert Meter
• Fluss Mellte hinauf
• Reihe von Wasserfällen
• steile Schlucht darunter

DE Jedoch strahlt diese heute in der Morgensonne im vereisten Nebel hervor, so dass wir die letzten einhundert Höhenmeter umfahren und gleich beim Rastplatz in den Trail einsteigen

• Morgensonne im vereisten
• hervor
• letzten einhundert Höhenmeter
• gleich beim Rastplatz
• Trail einsteigen

DE Versetzt mich der Wald doch immer wieder ein paar hundert Kilometer in den Süden in mein geliebtes Wallis

• doch immer wieder
• paar hundert Kilometer
• Süden in mein
• Wallis

DE Nach einigen hundert Metern beginnt das Plateau des Eulenbergs

• einigen hundert Metern
• Plateau des Eulenbergs

DE In dieser Abteilung ist BigCommerce… nicht so toll. Im Gegensatz dazu hat Shopify verschiedene freie Themen, und Squarespace hat fast hundert freie Themen. 

• toll
• verschiedene freie Themen
• Squarespace hat fast
• freie Themen

DE Daher wurde das Opinel 1985 im „Victoria and Albert Museum” neben dem Porsche 911 und der Rolex-Uhr zu einem der hundert besten Designs weltweit gekürt.

• Victoria and Albert
• neben dem Porsche
• hundert besten Designs

DE ROAD TO ELECTRIC Purer Full Electric-Fahrspaß von der Rennstrecke auf die Straße.

• ROAD TO ELECTRIC

DE Can Picossa ist eine außergewöhnlich charmante, ländliche Villa in den Hügeln über Ibizas herrlicher Westküste. Das Haus ist fast 200 Jahre alt und wurde mit viel Liebe und Hingabe von ?

• außergewöhnlich charmante
• Hügeln über Ibizas
• Westküste
• Haus ist fast
• alt
• viel Liebe

DE Es ist kaum anders - und die Bildqualität ist gleich - wenn Sie also ein paar Hundert sparen möchten und es bei einem Deal finden können, entscheiden Sie sich stattdessen für das Modell der ersten Generation.

• kaum anders
• Bildqualität ist gleich
• also ein paar
• sparen möchten
• Modell der ersten

DE Wenn Sie also ein Telefon suchen, das weniger als ein paar Hundert kostet, ist das Redmi Note 10 Pro attraktiv genug, um Leute wie das billigere Motorola G30 aus dem Wettbewerb zu werfen?

• also ein Telefon
• Hundert kostet
• Redmi Note Pro
• genug
• werfen

DE Begehen Sie vor oder nach dem Abendessen das mehr als einhundert Jahre alte Haus aus Aruba, das eine Sammlung an holländischen Antiquitäten und einen beeindruckenden Weinkeller beherbergt

• einhundert Jahre alte
• Aruba
• Sammlung an holländischen
• beeindruckenden Weinkeller beherbergt

DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten

• Je nach Marke
• Seltenheitswert können Gitarren
• hundert Euro
• mehrere tausend Euro

DE Das für die maschinelle Übersetzung verwendete Netzwerk besteht aus mehr als hundert Millionen virtuellen Neuronen – alle vom menschlichen Gehirn inspiriert

• maschinelle Übersetzung verwendete
• hundert Millionen virtuellen
• menschlichen Gehirn inspiriert

DE Ihre Web-App wird auf einer technisch robusten Infrastruktur gehostet, die für die Bereitstellung von mehr als hundert Millionen Seiten pro Monat ausgelegt ist. Durch Serverredundanz werden Unterbrechungen des Dienstes vermieden.

• technisch robusten Infrastruktur
• hundert Millionen Seiten
• Serverredundanz werden Unterbrechungen
• Dienstes

DE Sprechgebühren können von ein paar hundert Dollar (oder einfach nur kostenlose Hotel & Besuch) bis zu 6 Figuren oder mehr reichen.

• paar hundert Dollar
• einfach nur kostenlose
• Besuch
• Figuren

DE Sie haben auch eine Version, die das ME2-Lav-Mikrofon für ein paar hundert Dollar weniger benutzt.

• Version
• paar hundert Dollar

DE Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie nicht mehrere hundert Dollar für ein Lavalier-Mikrofon auf Profi-Niveau ausgeben wollen.

• Wahl
• mehrere hundert Dollar
• Lavalier-Mikrofon auf Profi-Niveau