NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
Översätt "zal je deel" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "zal je deel" från Holländska till tysk
Översättningar av zal je deel
"zal je deel" på Holländska kan översättas till följande tysk ord/fraser:
Översättning av Holländska till tysk av zal je deel
Holländska
tysk
DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| zal | wird |
| volgen | verfolgt |
| evenementen | ereignisse |
| of | oder |
| langer | länger |
| km | km |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| zal | wird |
| volgen | verfolgt |
| evenementen | ereignisse |
| of | oder |
| langer | länger |
| batterijduur | akkulaufzeit |
| km | km |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
DE Der Körper hat einen seltsam halbdurchscheinenden Schlag in der Mitte, wodurch Sie einige der Einbauten sehen können. Wir sind uns nicht sicher, ob uns dieser Teil des Designs gefällt oder nicht, er wird sicherlich spalten.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| lichaam | körper |
| midden | mitte |
| waardoor | wodurch |
| deel | teil |
| ontwerp | designs |
NL De gehele binnenstad en een deel van de wijk Linkeroever (tussen de E17, de park & ride Linkeroever en het Sint-Annabos) zal deel zijn van de milieuzone. De milieuzone strekt zich uit over 20km², waarin ca. 200.000 mensen wonen.
DE Die gesamte Innenstadt und ein Teil des Stadtviertels Linkeroever (zwischen der E17, dem Park & Ride Linkeroever und dem Sint-Annabos) sind zur Umweltzone erklärt worden. Die Umweltzone umfasst 20km² und betrifft ca. 200.000 Einwohner.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| gehele | gesamte |
| binnenstad | innenstadt |
| deel | teil |
| park | park |
NL Netflix heeft bevestigd dat seizoen 4 van 'You' in twee delen wordt uitgebracht. Deel één zal debuteren op 10 februari 2023, en deel twee komt uit op 10 maart 2023.
DE Netflix hat bestätigt, dass Staffel 4 von "You" in zwei Teilen veröffentlicht wird. Teil eins wird am 10. Februar 2023 erscheinen, Teil zwei am 10. März 2023.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| netflix | netflix |
| heeft | hat |
| bevestigd | bestätigt |
| seizoen | staffel |
| uitgebracht | veröffentlicht |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
DE Der Körper hat einen seltsam halbdurchscheinenden Schlag in der Mitte, wodurch Sie einige der Einbauten sehen können. Wir sind uns nicht sicher, ob uns dieser Teil des Designs gefällt oder nicht, er wird sicherlich spalten.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| lichaam | körper |
| midden | mitte |
| waardoor | wodurch |
| deel | teil |
| ontwerp | designs |
NL Gebruik je elleboog en onderarm. Hoe harder het deel van je lichaam is dat je gebruikt om te slaan, hoe effectiever en pijnlijker je aanval zal zijn. Je elleboog is dicht bot, en je zal er veel kracht mee kunnen zetten door naar voren te stoten.
DE Verwende deinen Ellenbogen und Unterarm. Je härter der Körperteil ist, mit dem du zuschlägst, desto effektiver und schmerzhafter wird die Attacke. Dein Ellenbogen ist ein stabiler Knochen und du kannst viel Kraft aus einem Schlag damit gewinnen.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| effectiever | effektiver |
NL Van speelgoedsets zoals Lego Star Wars hebben we geleerd dat hij iets te maken zal hebben met Kylo Ren en Supreme Lord Snoke en deel zal uitmaken van de First Order.
DE Aus Spielzeugsets wie Lego Star Wars haben wir gelernt, dass er etwas mit Kylo Ren und Supreme Lord Snoke zu tun haben und Teil des Ersten Ordens sein wird.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| lego | lego |
| geleerd | gelernt |
| iets | etwas |
| deel | teil |
| first | ersten |
NL Natuurlijk zal Marvel waarschijnlijk een deel van haar oorsprongsverhaal veranderen, maar de serie van 9 afleveringen zal zich nog steeds richten op haar bekwaamheid in de rechtszaal.
DE Natürlich wird Marvel wahrscheinlich einiges an ihrer Entstehungsgeschichte ändern, aber die 9-teilige Serie wird sich weiterhin auf ihre Fähigkeiten im Gerichtssaal konzentrieren.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| zal | wird |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| serie | serie |
| richten | konzentrieren |
| veranderen | ändern |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".
| Holländska | tysk |
|---|---|
| itunes | itunes |
| zal | wird |
| informeren | informiert |
| zelfs | auch |
| firmware | firmware |
| geselecteerd | ausgewählt |
| klik | klicken |
| ios | ios-gerät |
| apple | apple |
NL Als de baas een memo zal sturen, een bulletin zal plaatsen, of een aankondiging zal maken, hoef je niet formeel aan de rest van het personeel aan te kondigen dat je met pensioen gaat.
DE Wenn dein Chef eine Ankündigung macht oder eine E-Mail versendet, wirst du dich selber nicht darum kümmern müssen, die Angestellten auf einem formellen Weg über deine Pläne in Kenntnis zu setzen.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| baas | chef |
| aankondiging | ankündigung |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird
| Holländska | tysk |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| aankomen | eintreffen |
| details | details |
| ontwerp | designs |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| drone | drohne |
| geladen | geladen |
| voedsel | essen |
| draad | draht |
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
DE Das erste, was der potenzielle Käufer bemerken wird, ist Ihr Website-Design. Ja, Ihre Website wird die besten Werkzeuge benötigen, um mit der Konkurrenz Schritt zu halten, aber die Ästhetik der Website wird auf jeden Fall die Besucher anziehen.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| potentiële | potenzielle |
| koper | käufer |
| ontwerp | design |
| tools | werkzeuge |
| houden | halten |
| concurrentie | konkurrenz |
| maar | aber |
| trekken | anziehen |
| bezoekers | besucher |
NL In het huidige regelgevingsklimaat is kunnen we wel zeggen dat de bestaande regelgeving zal evolueren, dat er nieuwe zal ontstaan en dat er maar weinig zal verdwijnen
DE In Hinblick auf den heutigen Stand der Regulierungen steht fest, dass sich bestehende Vorschriften weiterentwickeln, neue entstehen und nur wenige aufgehoben werden
| Holländska | tysk |
|---|---|
| regelgeving | vorschriften |
| ontstaan | entstehen |
| maar | nur |
| weinig | wenige |
NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.
DE Ein Kinsta-Hostingplan enthält eine Menge Funktionen, so dass ich wahrscheinlich nicht alles abdecken werde, aber ich werde einige meiner Favoriten und Dinge hervorheben, die Ihnen wahrscheinlich einen Nutzen bringen werden.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| functies | funktionen |
| inbegrepen | enthält |
| kinsta | kinsta |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| dekken | abdecken |
| favorieten | favoriten |
| dingen | dinge |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
DE Es hilft Ihnen, die nächstbesten Google-Keyword-Optionen zu finden, zeigt Ihnen, welche Keywords am relevantesten sind, und gibt Ihnen sogar Keyword-Vorschläge, an die Sie vielleicht noch gar nicht gedacht haben.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| helpen | hilft |
| opties | optionen |
| vinden | finden |
| suggesties | vorschläge |
| gedacht | gedacht |
| laten zien | zeigt |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".
| Holländska | tysk |
|---|---|
| itunes | itunes |
| zal | wird |
| informeren | informiert |
| zelfs | auch |
| firmware | firmware |
| geselecteerd | ausgewählt |
| klik | klicken |
| ios | ios-gerät |
| apple | apple |
NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.
DE Berichten zufolge wird das Z Flip 4 wieder ein größeres Außendisplay bieten und voraussichtlich in vier Farboptionen erhältlich sein, während es außerdem einen größeren Akku und einen verbesserten Prozessor bietet.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| weer | wieder |
| batterij | akku |
| processor | prozessor |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird
| Holländska | tysk |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| aankomen | eintreffen |
| details | details |
| ontwerp | designs |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| drone | drohne |
| geladen | geladen |
| voedsel | essen |
| draad | draht |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. Teilen Sie in späteren Postings einige Auszüge daraus.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | buch |
| social | sozialen |
| media | medien |
| kunt | kann |
| kopen | erwerben |
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
DE Der Pilzfelsen ist Teil des Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes, der einst Teil des großen Waldes von Brocéliande war
| Holländska | tysk |
|---|---|
| deel | teil |
| chaos | chaos |
| ooit | einst |
| grote | großen |
| bos | waldes |
NL Deel je actie dus niet alleen maar één keer en verwacht dat dit voldoende is—deel hem meerdere keren per week en enthousiasmeer je vrienden en familie om hem ook in hun eigen netwerken te delen.
DE Es reicht nicht, sie einmal zu teilen und dich dann zurückzulehnen—teile sie mehrmals pro Woche und bitte deine Freunde und Verwandten, sie in ihren Netzwerken ebenfalls zu teilen.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| voldoende | reicht |
| week | woche |
| vrienden | freunde |
| familie | verwandten |
| netwerken | netzwerken |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
DE Im zweiten Teil richtet er sein Hauptaugenmerk auf „Lösungen“ – also auf praktische Umsetzungen des im ersten Teil geschilderten Frameworks
| Holländska | tysk |
|---|---|
| tweede | zweiten |
| deel | teil |
| oplossingen | lösungen |
| eerste | ersten |
| praktijk | praktische |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
DE Geben Sie Windows-Dateien über das in das Windows-Kontextmenü eingebettete macOS-Freigabemenü frei.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| macos | macos |
| ingesloten | eingebettete |
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
DE Beteiligen Sie sich am PrestaShop-Open-Source-Projekt und nehmen Sie an einer weltweiten Community mit mehr als 1.000.000 Mitgliedern teil — Sie müssen nicht einmal wissen, wie man programmiert!
| Holländska | tysk |
|---|---|
| neem | nehmen |
| deel | teil |
| prestashop | prestashop |
| source | source |
| project | projekt |
| wereldwijde | weltweiten |
| gemeenschap | community |
| leden | mitgliedern |
| weten | wissen |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
DE Um sich außerdem umfassender an der öffentlichen Debatte zu beteiligen, hat OVHcloud beschlossen, am Think Tank Renaissance Numérique teilzunehmen.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| debat | debatte |
| heeft | hat |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid
DE Indem du an lokalen Veranstaltungen gegen Menschenrechtsverletzungen teilnimmst, wie zum Beispiel, gegen die Todesstrafe zu demonstrieren, wirst du Teil einer größeren Bewegung gegen Ungerechtigkeit
| Holländska | tysk |
|---|---|
| deel | teil |
| lokaal | lokalen |
| evenement | veranstaltungen |
| grotere | größeren |
NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is
DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht
| Holländska | tysk |
|---|---|
| seizoen | staffel |
| ziet | sieht |
| deel | teil |
| herfst | sommer |
| terugkeer | rückkehr |
| halloween | halloween |
| betekent | bedeutet |
| altijd | immer |
| leuk | spaß |
NL Maak een link naar een deel van de oproep en deel ze met productteams, zodat ze de functies ontwikkelen die je nodig hebt om deals te sluiten.
DE Erstellen Sie einen Link zu einem Abschnitt des Anrufs und teilen Sie sie mit Produktteams, damit diese die Funktionen erstellen, die Sie zum Abschließen von Deals benötigen.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| link | link |
| oproep | anrufs |
| functies | funktionen |
| nodig | benötigen |
| deals | deals |
| sluiten | abschließen |
NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.
DE Kontrollieren Sie, wer Zugriff auf Ihre Arbeit hat. Teilen Sie sie sicher mit Ihrem Team oder Ihren Kunden. Oder teilen Sie sie bei Bedarf mit der ganzen Welt. Ihnen stehen alle Optionen zur Verfügung.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| toegang | zugriff |
| werk | arbeit |
| deel | teilen |
| team | team |
| of | oder |
| klanten | kunden |
| nodig | bedarf |
| wereld | welt |
| opties | optionen |
| beschikbaar | verfügung |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| deel | teil |
| url | url |
| inhoud | inhalten |
| beschrijven | beschreiben |
| naam | name |
| site | website |
| typisch | typisches |
| voorbeeld | beispiel |
| blog | blog |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
DE Teilen Sie Ihre Präsentation mit Kollegen, um in Echtzeit mit ihnen zu brainstormen. Stimmen Sie über individuelle Ideen ab und hinterlassen Sie Kommentare direkt in der Map.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| deel | teilen |
| presentatie | präsentation |
| stemmen | stimmen |
| individuele | individuelle |
| onderwerpen | ideen |
NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.
DE Dieser Kurs erfordert sowohl Selbststudium als auch Training mit einem Instructor. Der auf unserer Webseite gekaufte Online-Kurs deckt nur die Kosten für den Teil des Selbststudiums ab.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| deel | teil |
| instructeur | instructor |
| prijs | kosten |
NL Voor België betekent dit dat een deel van de bevolking Nederlands, deels Frans en ook een deel Duits spreekt
DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht
| Holländska | tysk |
|---|---|
| belgië | schweiz |
| betekent | bedeutet |
| bevolking | bevölkerung |
| spreekt | spricht |
NL Het glasachtig lichaam vult het grootste deel van het oog, maar het maakt ook deel uit van het optische systeem en garandeert dat de lichtstralen ongehinderd door de ooglens (Lat
DE Der Glaskörper füllt den größten Teil des Auges aus, aber er ist auch Teil des optischen Systems und garantiert, dass die Lichtstrahlen ungehindert von der Augenlinse (lat
| Holländska | tysk |
|---|---|
| vult | füllt |
| deel | teil |
| oog | auges |
| optische | optischen |
| systeem | systems |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
DE Es ist natürlich objektivabhängig, da dies ein wesentlicher Teil dessen ist, was einen Teil der Klarheit und Schärfe eines Bildes ausmacht.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| want | da |
| deel | teil |
| helderheid | klarheit |
| afbeelding | bildes |
NL Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.
DE Stellen Sie sich diese Sony als Teil A7R II und Teil A9 vor , die alle in einem zusammengefasst sind.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| sony | sony |
| deel | teil |
| allemaal | alle |
| ii | ii |
NL PDF/UA stelt je voor een unieke uitdaging: een deel van de vereisten kan door software worden geverifieerd, maar het andere deel vereist verificatie door de mens
DE Die Anwendung des PDF/UA-Standards stellt eine besondere Herausforderung dar: Ein Teil der Anforderungen kann per Software kontrolliert werden, ein anderer Teil erfordert jedoch das Eingreifen eines Menschen
| Holländska | tysk |
|---|---|
| uitdaging | herausforderung |
| deel | teil |
| vereisten | anforderungen |
| andere | anderer |
| vereist | erfordert |
| mens | menschen |
| unieke | besondere |
NL Met een deel van de medewerkers die op kantoor werkt, en een deel dat thuis werkt, zijn onze draadloze vergaderoplossingen ideaal om betere, hybride vergaderingen mogelijk te maken.
DE Da ein Teil der Mitarbeiter im Büro und einige von zu Hause aus arbeiten, sind unsere drahtlosen Konferenzlösungen ideal, um bessere, hybride Besprechungen zu ermöglichen.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| deel | teil |
| medewerkers | mitarbeiter |
| kantoor | büro |
| werkt | arbeiten |
| draadloze | drahtlosen |
| ideaal | ideal |
| betere | bessere |
| hybride | hybride |
| vergaderingen | besprechungen |
NL Het is idealiter iemand die geen deel uitmaakt van uw interne team en dus ook geen deel uitmaakt van uw campagne.
DE Es sollte idealerweise jemand sein, der nicht zu Ihrem internen Team gehört und daher nicht Teil Ihrer Kampagne ist.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| idealiter | idealerweise |
| deel | teil |
| team | team |
| campagne | kampagne |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. Teilen Sie in späteren Postings einige Auszüge daraus.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | buch |
| social | sozialen |
| media | medien |
| kunt | kann |
| kopen | erwerben |
NL Voor België betekent dit dat een deel van de bevolking Nederlands, deels Frans en ook een deel Duits spreekt
DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht
| Holländska | tysk |
|---|---|
| belgië | schweiz |
| betekent | bedeutet |
| bevolking | bevölkerung |
| spreekt | spricht |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
DE Um sich außerdem umfassender an der öffentlichen Debatte zu beteiligen, hat OVHcloud beschlossen, am Think Tank Renaissance Numérique teilzunehmen.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| debat | debatte |
| heeft | hat |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.
DE Dieser Kurs erfordert sowohl Selbststudium als auch Training mit einem Instructor. Der auf unserer Webseite gekaufte Online-Kurs deckt nur die Kosten für den Teil des Selbststudiums ab.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| deel | teil |
| instructeur | instructor |
| prijs | kosten |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
DE Geben Sie Windows-Dateien über das in das Windows-Kontextmenü eingebettete macOS-Freigabemenü frei.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| macos | macos |
| ingesloten | eingebettete |
NL Hij nam deel aan de sessie van “Iwata vraagt” met het originele team ontwikkelaars (deel 2) van The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D.
DE Er hat auch an dem „Iwata fragt“-Interview mit dem ursprünglichen Entwicklerteam (Teil 2) zu The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D teilgenommen.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| deel | teil |
| vraagt | fragt |
| originele | ursprünglichen |
| time | time |
NL Dus we beginnen met het derde deel? (lacht) Ik denk dat Bowser het leukste element van het derde deel was.
DE Ah ? wir fangen mit der dritten Folge an? (lacht) Ich glaube, das Tolle an diesem Spiel war Bowser.
| Holländska | tysk |
|---|---|
| derde | dritten |
| ik | ich |
| was | war |
NL Coffee Stain heeft op hilarische wijze onthuld dat het werkt aan het volgende deel van Goat Simulator, waarbij Goat Simulator 2 wordt overgeslagen en meteen wordt begonnen aan het derde deel
DE Coffee Stain hat auf lustige Art und Weise enthüllt, dass es an der nächsten Folge des Goat Simulator arbeitet und Goat Simulator 2 überspringt und direkt zum dritten Teil übergeht
| Holländska | tysk |
|---|---|
| heeft | hat |
| onthuld | enthüllt |
| volgende | nächsten |
| deel | teil |
| simulator | simulator |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
maakt deel deel eerste deel laatste deel deel uitmaakt moedigen deel officieel deel foto maakt deel project maakt deel grootste deel komoot—en deel foto’s beste deel deel uitmaken deel omhoog deel documenten belangrijk deel smalste deel tweede deel word deel neemt deel steeds groter deel overgrote deel ander deel deel waardevolle klantdata maak deel deel details verkeer deel deel hem enkel deel neem deel aanzienlijk deel deel niets groot deel eraan deel deel bestanden momenten deel deel sjablonen specifiek deel deel weten deel mappen deel bestanden eenvoudig actief deel essentieel deel deel veilig verplicht deel oneplus deel uitmaakt apparaat deel uitmaakt dus deel uitmaakt groot deel uitmaakt hierbij deel
Arab
Finska
Franska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
engelsk
putsa
svenska
tysk