Översätt "toch stabiel" till tysk

DE Laut DJI kann es bei Windgeschwindigkeiten von bis zu 10,5 m / s (37,8 km / h) überleben und bleibt dank seiner neu gestalteten Motoren und seines dreiachsigen Kardanrahmens, der die Kamera ruhig hält, ruhig und stabil, wenn es windig wird

• km
• überleben
• bleibt dank seiner
• gestalteten Motoren
• seines dreiachsigen Kardanrahmens
• Kamera ruhig hält
• ruhig
• stabil

DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?

• Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten
• sollte BDP Ausfälle
• gleichzeitig sicherstellen
• Grundinfrastruktur des Unternehmens
• erhalten bleibt

DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?

• ob es sowieso
• wäre
• Grau zu pflücken

DE Trotzdem konnten wir ehrlich gesagt ohne die App leben - sie hat EQ-Anpassungen und einige Regler, sagt uns unser Kollege - weil sie manchmal sowieso kaum mehr als eine Ablenkung ist.

• leben
• EQ-Anpassungen
• einige Regler
• sagt uns unser
• weil sie manchmal
• Ablenkung

DE Es hat doch einen gewissen Vorteil, keinen ANC zu haben, oder?

• doch einen gewissen

DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?

• ob es sowieso
• wäre
• Grau zu pflücken

DE Wenn man ein "Lite"-Handy kauft, darf man nicht zu viel von den Kameras erwarten, oder? Xiaomi hat hier jedoch eine vernünftige Arbeit geleistet, um die Dinge auszugleichen

• kauft
• erwarten
• vernünftige Arbeit geleistet
• Dinge auszugleichen

DE Ehrlich gesagt, konnten wir auch ohne die App leben - sie bietet EQ-Einstellungen und einige Bedienelemente, wie uns unser Kollege mitteilte -, denn manchmal ist sie ohnehin nur eine Ablenkung.

• Ehrlich gesagt
• App leben
• bietet EQ-Einstellungen
• einige Bedienelemente
• unser Kollege mitteilte

DE Wir wollen immer einen Schritt weiter gehen, um die bereits hohen Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen und nicht nur zu erfüllen.

• weiter gehen
• bereits hohen Erwartungen
• Kunden zu übertreffen

DE Alle Themen StudioPressbasieren auf dem Genesis-Framework, d.h. sie sind SEO-freundlich, stabil, schnell und immer aktuell. Sie haben auch detaillierte Einrichtungs-Tutorials, die Ihnen helfen, Ihre Website auch wie die Demos aussehen zu lassen.

• SEO-freundlich
• stabil
• schnell
• immer aktuell
• detaillierte Einrichtungs-Tutorials
• Ihnen helfen

DE "Performance und Verfügbarkeit sind solide", berichtet er und ist erleichtert, dass er sich keine Gedanken mehr über geplante Ausfallzeiten der Services oder Hardware-Upgrades machen muss.

• berichtet er
• erleichtert
• Hardware-Upgrades machen

DE Nur so können wir sicherstellen, dass wir unsere Lebensumstände auf dieser Welt verbessern oder zumindest stabil halten können

• sicherstellen
• verbessern
• zumindest stabil halten

DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.

• Bedeutung
• Jobs sind qualifiziert
• stabil

DE Die experimentelle Unterstützung für das SL-1-Protokollformat ist ab Version 1.1.4 verfügbar, es kann jedoch nicht garantiert werden, dass es stabil ist.

• Version verfügbar
• jedoch nicht garantiert
• stabil

DE Falls du bei einer Anwendung in der Produktion ein Bug entdeckst, kannst du den Code also schnell auf die letzte stabile Version zurücksetzen.

• Bug entdeckst
• letzte stabile Version

DE Sämtliche Programme von MAGIX werden so anwenderfreundlich entwickelt, dass alle Grundfunktionen auch auf leistungsschwächeren Rechnern stabil laufen und vollständig bedienbar sind

• anwenderfreundlich entwickelt
• Rechnern stabil laufen

DE Das beginnt mit der Einrichtung einer Basisarchitektur für eine sichere, stabile und vertrauenswürdige Serverplattform

• stabile
• vertrauenswürdige Serverplattform

DE Die robusten, zu den Seiten hin verlaufenden Schulterprofilblöcke sorgen für ein stabiles Fahrverhalten, sowohl in Kurven als auch bei extremen Brems- oder unerwarteten Ausweichmanövern

• robusten
• Seiten hin verlaufenden
• Fahrverhalten
• sowohl in Kurven
• extremen Brems-
• unerwarteten Ausweichmanövern

DE Eine geringe Latenz und eine durch SLA garantiert verfügbare Hardware garantieren Ihnen einen beständig verlässlichen Service.

• geringe Latenz
• SLA garantiert verfügbare
• verlässlichen

DE Stabiles, zuverlässiges und sicheres Funksystem für Bestands- und Neubauten

• Stabiles
• zuverlässiges
• Neubauten

DE Wenn das Telefon ruhig ist, kann es eine längere Belichtungszeit verwenden, um mehr Licht hereinzubringen, ohne sich Sorgen um Unschärfe machen zu müssen

• längere Belichtungszeit verwenden
• Licht hereinzubringen
• Sorgen um Unschärfe
• müssen

DE Es funktioniert nur, wenn das Telefon absolut ruhig ist, also muss es gestützt oder auf einem Stativ stehen - dann können Sie den Modus aktivieren und die Sterne fotografieren

• Telefon absolut ruhig
• Stativ stehen
• dann können Sie
• Modus aktivieren
• Sterne fotografieren

DE Und die App ist klar, logisch und stabil - und damit vielen Apps konkurrierender Hersteller voraus

• App ist klar
• logisch
• stabil
• damit vielen Apps
• Hersteller voraus

DE Das ROG Phone 5 ist stabil, was für ein großartiges Erlebnis sorgt.

• großartiges Erlebnis

DE macOS Big Sur ist im Allgemeinen sehr stabil, vorausgesetzt, Sie verwenden mindestens die 11.1-Version - die 11.0-Version war nicht so heiß, einige Apps sind ziemlich langsam, einige Probleme mit USB-C-Docks und so weiter

• macOS Big Sur
• Allgemeinen sehr stabil
• vorausgesetzt
• langsam
• weiter

DE Das Pairing ist schließlich schnell und einfach über Bluetooth und auch in unseren Tests stabil.

• Pairing ist schließlich
• einfach über Bluetooth
• unseren Tests

DE Die Spitzen ragen in einem unkonventionellen Design unter dem Hauptkörper hervor, aber als wir einmal im Eingang unseres Gehörgangs steckten, stellten wir fest, dass der Sitz sicher und stabil war

• Hauptkörper hervor
• einmal im Eingang
• Gehörgangs steckten
• stellten wir fest
• Sitz sicher
• stabil war

DE Es ist sehr schön gerendert, unerschütterlich stabil und zuverlässig und verfügt über eine ganze Reihe von Funktionen

• sehr schön gerendert
• unerschütterlich stabil
• zuverlässig
• Reihe von Funktionen

DE Aber wir haben oft doppelt und dreifach überprüft, ob es stabil und in Position ist, bevor wir es aufladen ließen.

• oft doppelt
• dreifach überprüft
• ob es stabil

DE An Bord befindet sich eine 4K HDR-Kamera (4096 x 2160), die auf einem 3-Achsen-Kardanrahmen untergebracht ist und die Aufnahmen unabhängig von den Bewegungen des Anafi selbst stabil hält

• HDR-Kamera
• Bewegungen des Anafi
• stabil hält

DE Dollar sinkt wegen besserer Risikostimmung, Bitcoin erreicht Rekordhoch

• Dollar sinkt wegen
• Risikostimmung
• Bitcoin erreicht Rekordhoch

DE Stabilere Leistung und weniger Systemabstürze

• Stabilere Leistung
• weniger Systemabstürze

DE In diesem Fall soll sichergestellt werden, dass der Inhalt auf dem Bildschirm stabil ist und sich nicht ändert, wenn andere Ressourcen geladen werden.

• diesem Fall soll
• ändert
• andere Ressourcen geladen

DE Keine Armut Faires Einkommen für gesammeltes Plastik.

• Armut Faires Einkommen
• gesammeltes

DE Wir sorgen für die technische Stabilität unserer Connectoren. Durch unser Fehlermanagement gehen Inhalte selbst bei Netzwerkproblemen nicht verloren.

• Stabilität unserer Connectoren
• unser Fehlermanagement gehen
• selbst bei Netzwerkproblemen

DE Durch ihre mittelstarke Polsterung sowie die optimale Passform unterstützt der "Stabilizing Cool" ein stabiles Laufgefühl.

• optimale Passform unterstützt
• stabiles

DE Durch die im Vorfeld angereicherten Daten stellt Meltwater sicher, dass Ihre Produkte mit Zuverlässigkeit,  beispiellosem Datenzugriff und maximaler Betriebszeit glänzen.

• Vorfeld angereicherten Daten
• Meltwater sicher
• Produkte mit Zuverlässigkeit
• beispiellosem Datenzugriff
• maximaler Betriebszeit

DE Das Magnesium in Testogen hilft dabei, Ihr Energieniveau stabil zu halten und Müdigkeit und Erschöpfung vorzubeugen.

• Magnesium in Testogen
• dabei
• Ihr Energieniveau stabil
• halten
• Müdigkeit
• Erschöpfung

DE Stabil und edel: Messecounter als Werbetheke

• Stabil
• edel
• Messecounter als Werbetheke

DE Dank einer Lebensdauer von 60 Tagen sorgen Cookies für einen monatelangen stabilen Revenue

• Dank einer Lebensdauer
• Tagen sorgen Cookies
• monatelangen stabilen Revenue

DE Lösemittelfrei, selbstnivellierend und UV-beständig auf Polysulfidbasis (2-Komponenten)

• Lösemittelfrei
• selbstnivellierend
• UV-beständig auf Polysulfidbasis

DE Dank eines weiten Blickwinkels und einer speziellen elektronischen Stabilisierung sind die Aufnahmen mit dieser Kamera jedoch gleichmäßig und flüssig.

• Dank eines weiten
• speziellen elektronischen Stabilisierung
• jedoch gleichmäßig

DE Green Screen ist eine standfeste Lösung speziell für Chroma-Keying-Anwendungen mit Kameras. Ab sofort ist deine Bühne jederzeit für professionelle Broadcasts bereit - innerhalb von Sekunden.

• standfeste Lösung speziell
• Chroma-Keying-Anwendungen mit Kameras
• sofort ist deine
• jederzeit für professionelle
• bereit

DE Damit sie stabil und gleichzeitig flexibel sind, wird eine Metalleinlage mit bereits aufgeschweißtem Scharnier ebenfalls unter großer Hitze und enormem Druck in den Acetatbügel gepresst

• Damit sie stabil
• Metalleinlage mit bereits
• Hitze
• Acetatbügel gepresst

DE VyprVPN Anwendungen sind schnell, leicht zu bedienen und stabil, und sind mit zeitsparenden Eigenschaften wie Verbindung in einem Klick, Serverauswahl mit einem Knopfdruck und Pingtest ausgestattet, um den schnellsten Server zu wählen.

• leicht zu bedienen
• stabil
• Klick
• Pingtest ausgestattet

DE Die Kombination aus hochglänzendem Acrylglas und stabilem Aluminium vereint die besten Eigenschaften beider Materialien

• Kombination aus hochglänzendem
• stabilem Aluminium vereint
• besten Eigenschaften beider

DE Corinne Schläpfer, Social Media Manager Die mit Sugru befestigten Magnete sorgen dafür, dass das Babyphone wiederabnehmbar und trotzdem stabil am Kinderbett befestigt ist.

• Corinne Schläpfer
• Social Media Manager
• Sugru befestigten Magnete
• dafür
• Babyphone wiederabnehmbar
• befestigt

DE Auf der Haftfläche befindet sich bei allen Produkten der gleiche Pol. Daher lassen sich diese nicht übereinander platzieren, sondern lagern sich stabil nebeneinander an.

• Pol
• übereinander platzieren
• nebeneinander

DE Daher sind unsere magnetischen Messerblöcke sehr standfest und verkratzen dank der kleinen Noppen keine Oberflächen.

• Messerblöcke sehr standfest

DE Alle Cannabissamen von CBD Crew werden in einer versiegelten Verpackung geliefert, sodass die Samen sicher, geschützt und manipulationssicher beim Kunden ankommen.

• Cannabissamen von CBD
• versiegelten Verpackung geliefert
• sodass die Samen
• geschützt
• manipulationssicher beim Kunden