Översätt "temperatuur op aarde" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "temperatuur op aarde" från Holländska till tysk

Översättningar av temperatuur op aarde

"temperatuur op aarde" på Holländska kan översättas till följande tysk ord/fraser:

temperatuur temperatur temperaturen von wenn wetter
aarde die erde erde mars planet planeten sonne venus welt

Översättning av Holländska till tysk av temperatuur op aarde

Holländska
tysk

NL Zeg Maak het warmer/koeler of Verhoog/verlaag de temperatuur of Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden of Stel de temperatuur in op 72 om de temperatuur aan te passen

DE Um die Temperatur anzupassen, sagen Sie „Wärmer/kühler machen“ oder „Temperatur erhöhen/senken“ oder „Temperatur um zwei Grad erhöhen/senken“ oder „Temperatur auf 72 einstellen“

Holländska tysk
maak machen
of oder
verhoog erhöhen
temperatuur temperatur
graden grad

NL Zeg "Maak het warmer/koeler" of "Verhoog/verlaag de temperatuur" of "Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden" of "Stel de temperatuur in op 72" om de temperatuur aan te passen

DE Um die Temperatur anzupassen, sagen Sie „Wärmer/kühler machen“ oder „Temperatur erhöhen/senken“ oder „Temperatur um 2 Grad erhöhen/senken“ oder „Temperatur auf 72 einstellen“

Holländska tysk
maak machen
of oder
verhoog erhöhen
temperatuur temperatur
graden grad

NL Zeg "Maak het warmer/koeler" of "Verhoog/verlaag de temperatuur" of "Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden" of "Stel de temperatuur in op 72" om de temperatuur aan te passen

DE Um die Temperatur einzustellen, sagen Sie "Wärmer/Kühler" oder "Temperatur erhöhen/verringern" oder "Temperatur um zwei Grad erhöhen/verringern" oder "Temperatur auf 72 einstellen"

Holländska tysk
of oder
verhoog erhöhen
temperatuur temperatur
graden grad

NL De modus van het tado° systeem kan zo worden geconfigueerd dat een gewijzigde instelwaarde voor de temperatuur slechts gedurende een bepaalde tijd geldt – of permanent tot er een andere temperatuur wordt ingesteld

DE Der Modus des tado°-Systems kann so konfiguriert werden, dass eine veränderte Soll-Temperatur nur für eine bestimmte Dauer gilt – oder dauerhaft bis eine andere vorgegeben wird

Holländska tysk
modus modus
systeem systems
temperatuur temperatur
geldt gilt
permanent dauerhaft
tado tado

NL Met Evohome kunt u tot 12 zones regelen en binnen die zones kunt u elke radiator tot een bepaalde temperatuur verlagen, maar u kunt ook dezelfde temperatuur door het hele huis instellen als u dat wilt.

DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern. Innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper bis zu einem festgelegten Temperaturgrad steuern. Sie können jedoch auch die gleiche Temperatur im gesamten Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.

Holländska tysk
zones zonen
regelen steuern
temperatuur temperatur
huis haus
instellen einstellen

NL Het mesblad wordt opnieuw op een temperatuur gebracht die lager is dan de temperatuur voor het afschrikken en koelt vervolgens langzaam af.

DE Die Klinge wird wieder auf eine Temperatur unterhalb der Abschrecktemperatur erhitzt, anschließend lässt man sie langsam abkühlen.

Holländska tysk
opnieuw wieder
temperatuur temperatur
langzaam langsam

NL En nu we het er toch over hebben; de temperatuur van de CFC 2.0 varieert van 60-230°C, dus je kunt de perfecte vape-temperatuur zelf instellen

DE Wo wir gerade dabei sind: Die Temperaturen des CFC 2.0 liegen zwischen 60 und 230°C, so dass Du immer die perfekte Verdampfungstemperatur einstellen kannst

Holländska tysk
temperatuur temperaturen
c c
perfecte perfekte
nu gerade
instellen einstellen

NL De temperatuur wordt rood weergegeven wanneer je ze instelt, en groen wanneer de CFX de gewenste temperatuur heeft bereikt.

DE Das bringt enorme Flexibilität und Du kannst den Dampf ganz nach Deinem Belieben einstellen.Die Temperaturen werden zuerst in rot angezeigt, wenn der CFX seine Temperatur erreicht hat wechselt die Anzeige auf grün.

Holländska tysk
weergegeven angezeigt
bereikt erreicht

NL Stel de gewenste temperatuur in met behulp van de knoppen aan de linker- en rechterkant, het display licht vervolgens snel op - met een korte dubbele vibratie wordt aangegeven dat de ingestelde temperatuur bereikt is

DE Stelle mit den Tasten links und rechts von der Temperaturanzeige die gewünschte Temperatur ein und das Gerät wird sich schnell aufheizen - sobald es die eingestellte Temperatur erreicht hat, signalisiert es dies mit einer kurzen Doppelvibration

Holländska tysk
gewenste gewünschte
temperatuur temperatur
knoppen tasten
bereikt erreicht
stel stelle

NL Door middel van temperatuurmetingen met een interne en/of externe sensor wordt een gemiddelde temperatuur bepaald voor grote ruimten om zo een optimale temperatuur te garanderen.

DE Durch die Temperaturerfassung über einen internen und/oder externen Fühler wird ein Temperaturmittelwert für große Räume ermittelt, um so eine optimale Temperatur zu gewährleisten.

Holländska tysk
externe externen
temperatuur temperatur
bepaald ermittelt
grote große
optimale optimale
garanderen gewährleisten

NL Met Evohome bedien je maximaal 12 zones en binnen die zones kun je elke radiator tot een bepaalde graad in temperatuur regelen, maar je kunt ook door het hele huis dezelfde temperatuur instellen als je dat wilt.

DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern und innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper auf eine bestimmte Temperaturstufe herunterregeln, aber Sie können auch die gleiche Temperatur im ganzen Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.

Holländska tysk
zones zonen
temperatuur temperatur
regelen steuern
huis haus
instellen einstellen

NL Het weer was extreem moeilijk; de temperatuur was 34 graden onder nul, maar vlammen van zulke dingen vergeet je de temperatuur

DE Das Wetter war extrem schwierig, die Temperatur war 34 Grad unter Null, aber Flammen so vergisst man die Temperatur

Holländska tysk
extreem extrem
moeilijk schwierig
temperatuur temperatur
graden grad
nul null
was war

NL Het mesblad wordt opnieuw op een temperatuur gebracht die lager is dan de temperatuur voor het afschrikken en koelt vervolgens langzaam af.

DE Die Klinge wird wieder auf eine Temperatur unterhalb der Abschrecktemperatur erhitzt, anschließend lässt man sie langsam abkühlen.

Holländska tysk
opnieuw wieder
temperatuur temperatur
langzaam langsam

NL Er is een dynamisch verwarmingssysteem aan boord met een sensor die de temperatuur 100 keer per seconde regelt en ervoor zorgt dat de platen de ingestelde temperatuur niet overschrijden

DE An Bord befindet sich ein dynamisches Heizsystem, das über einen Sensor verfügt, der die Temperatur 100 Mal pro Sekunde reguliert und sicherstellt, dass die Platten die eingestellte Temperatur nicht überschreiten

Holländska tysk
dynamisch dynamisches
sensor sensor
temperatuur temperatur
seconde sekunde
overschrijden überschreiten

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/aarde">Aarde Vectoren door Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/symbol">Symbol Vektoren von Vecteezy</a>

Holländska tysk
a a
https https
door von

NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]

DE Wenn du Koriander im Garten pflanzt, dann teste die Erde zuerst mit einem pH-Testset. Wenn du die Erde neutralisieren musst, reche Kompost hinein, bevor du den Koriander pflanzt.[13]

Holländska tysk
tuin garten
moet musst
test teste

NL Houd de aarde in de gaten en geef de planten meer water als de aarde droog lijkt.[15]

DE Behalte die Erde im Auge und gib den Pflanzen mehr Wasser, wenn sie trocken aussieht.[15]

Holländska tysk
geef gib
planten pflanzen
meer mehr
water wasser
droog trocken
lijkt aussieht
houd behalte
in de im

NL Ervaar op aarde details over de hele aarde of schiet de atmosfeer in en krijg een blik van een astronaut op onze lichtblauwe bot

DE Erleben Sie Details auf Oberflächenebene auf der ganzen Erde oder schießen Sie in die Atmosphäre und sehen Sie unseren hellblauen Bot aus der Sicht eines Astronauten

Holländska tysk
aarde erde
details details
hele ganzen
atmosfeer atmosphäre
bot bot

NL Bemanningsleden op het ruimtestation fotograferen de aarde vanuit hun unieke perspectief, zwevend 200 mijl boven ons, en documenteren de aarde vanuit de ruimte

DE Besatzungsmitglieder der Raumstation fotografieren die Erde aus ihrer einzigartigen Perspektive, schwebend 200 Meilen über uns und dokumentieren die Erde aus dem Weltraum

Holländska tysk
fotograferen fotografieren
unieke einzigartigen
perspectief perspektive
mijl meilen
documenteren dokumentieren
ruimte weltraum

NL Welke vorm heeft de aarde echt? Dat antwoord blijkt voor sommige mensen niet voor de hand te liggen! Kijk eens naar 7 manieren waarop je kunt bewijzen dat de aarde rond is.

DE Was ist die wahre Form der Erde? Es stellt sich heraus, dass die Antwort für einige Leute nicht offensichtlich ist! Sehen Sie sich 7 Wege an, wie Sie beweisen können, dass die Erde rund ist.

Holländska tysk
vorm form
antwoord antwort
blijkt stellt sich heraus
sommige einige
mensen leute
manieren wege
bewijzen beweisen

NL De kanteling van de as van Mars lijkt erg op die van de aarde: de rode planeet is gekanteld op 25,2°, terwijl de axiale kanteling van de aarde ongeveer 23,5° is

DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt

Holländska tysk
erg sehr
is ist
terwijl während

NL Als u de site echter op kerstavond bezoekt, ziet u onmiddellijk een aftelling die wordt weergegeven over geanimeerde illustraties die de aarde weergeven in een baan om de aarde

DE Wenn Sie die Site jedoch an Heiligabend besuchen, sehen Sie sofort einen Countdown, der über animierte Kunstwerke gelegt wird, die die Erde darstellen, die von Satelliten umkreist wird

Holländska tysk
site site
onmiddellijk sofort
wordt wird
geanimeerde animierte

NL Hij is 18 keer minder zwaar dan de aarde en de diameter is amper twee vijfde van de grootte van de aarde

DE Er ist 18-mal weniger massiv als die Erde und sein Durchmesser erreicht kaum zwei Fünftel der Erdgröße

Holländska tysk
keer mal
minder weniger
diameter durchmesser

NL De kanteling van de as van Mars lijkt erg op die van de aarde: de rode planeet is gekanteld op 25,2°, terwijl de axiale kanteling van de aarde ongeveer 23,5° is

DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt

Holländska tysk
erg sehr
is ist
terwijl während

NL Bemanningsleden op het ruimtestation fotograferen de aarde vanuit hun unieke perspectief, zwevend 200 mijl boven ons, en documenteren de aarde vanuit de ruimte

DE Besatzungsmitglieder der Raumstation fotografieren die Erde aus ihrer einzigartigen Perspektive, die 200 Meilen über uns schwebt und dokumentiert die Erde aus dem Weltraum

Holländska tysk
fotograferen fotografieren
unieke einzigartigen
perspectief perspektive
mijl meilen
ruimte weltraum

NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

Holländska tysk
klanten kunden
geïntegreerd integrierter

NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn

DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert

Holländska tysk
centrale zentralen
visualisatie visualisierung

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

DE Das Empire State Building hat nicht weniger 6.500 Fenster. Während der Sanierung haben wir jedes einzelne davon ersetzt oder neu isoliert und mit Solarwärmeschutz ausgestattet, um die Gebäudetemperatur zu regeln.

Holländska tysk
state state
elk jedes
vervangen ersetzt
of oder
geïsoleerd isoliert
voorzien van ausgestattet

NL Ze maken allemaal verbinding met een versie van een app om de temperatuur te regelen en voorinstellingen vanaf je telefoon te plannen

DE Sie alle verbinden sich mit einer Version einer App, um die Temperatur zu steuern und Voreinstellungen von Ihrem Telefon aus zu planen

Holländska tysk
verbinding verbinden
versie version
temperatuur temperatur
regelen steuern
voorinstellingen voreinstellungen
plannen planen

NL "Automatisch comfort - Alexa kan de programmering voor u doen en de temperatuur bijwerken om u comfortabel te houden"

DE „Automatischer Komfort – Alexa kann die Programmierung für Sie übernehmen und die Temperatur aktualisieren, damit Sie sich wohl fühlen“

Holländska tysk
alexa alexa
temperatuur temperatur
bijwerken aktualisieren
automatisch automatischer

NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.

DE Es ist extrem clever und leise, die Temperatur wird ständig reguliert und es gibt heiße, warme und kalte Optionen.

Holländska tysk
uiterst extrem
slim clever
temperatuur temperatur
constant ständig
koude kalte
opties optionen

NL De stranden van Aruba liggen aan de prachtige azuurblauw zee met een gemiddelde temperatuur van 29 graden celcius.

DE Noch weiter weg von der Zivilisation am abgeschiedenen Baby Beach herrscht angenehme Ruhe und auch die Buchen auf Aruba sind traumhaft.Und das Beste an Allem: Das Klima auf Aruba lädt ganzjährig zum Sonnenbaden im karibischen Meer ein.

Holländska tysk
aruba aruba
zee meer

NL Afhankelijk van de hoogte kan de temperatuur variëren

DE Je nach Höhenlage kann die Temperatur varieren

Holländska tysk
kan kann
temperatuur temperatur

NL Het Weer op Kitsap County, Weerbericht, Temperatuur en Luchtvochtigheid deze week - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

DE Kitsap County Wettervorhersage und Meereswetter für diese Woche - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

Holländska tysk
week woche
washington washington

NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd

DE Normalerweise ist es für Dinge wie die Anzeige der aktuellen Temperatur/des aktuellen Wetters, das Hinzufügen einer kurzen Notiz, das Überprüfen des Batteriestands Ihrer verbundenen Kopfhörer oder das Sehen, wo Sie Ihr Auto geparkt haben

Holländska tysk
meestal normalerweise
temperatuur temperatur
toevoegen hinzufügen
notitie notiz
aangesloten verbundenen
oordopjes kopfhörer

NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen

DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen

Holländska tysk
licht licht
scherm bildschirm
verminderen reduzieren
temperatuur temperatur

NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren

DE Bei Aufnahmen mit wenig Licht funktionieren beide gut, obwohl sie einen anderen Ansatz für die Temperatur verfolgen

Holländska tysk
opnamen aufnahmen
weinig wenig
licht licht
benadering ansatz
temperatuur temperatur
doen funktionieren

NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

Holländska tysk
klanten kunden
geïntegreerd integrierter

NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

Holländska tysk
klanten kunden
geïntegreerd integrierter

NL Ze zijn de ideale metgezel bij elke temperatuur om zich goed te voelen en thuis te ontspannen.

DE Sie laden bei jeder Temperatur zum Wohlfühlen und Entspannen Daheim ein.

Holländska tysk
temperatuur temperatur
en und
ontspannen entspannen

NL Hoogwaardige en functionele materiaalsamenstellingen zorgen voor optimale bewegingsvrijheid, hoog ademend vermogen, evenals temperatuur- en vochtregulatie

DE Hochwertige und funktionale Materialkompositionen sorgen für optimale Bewegungsfreiheit, hohe Atmungsaktivität, sowie Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

Holländska tysk
hoogwaardige hochwertige
functionele funktionale
voor für
optimale optimale
bewegingsvrijheid bewegungsfreiheit
hoog hohe

NL Ze reguleren vocht en zijn sneldrogend, zodat ze je lichaam op een optimale temperatuur houden en het beschermen tegen oververhitting en koeling

DE Sie wirken feuchtigkeitsregulierend und sind schnell rücktrocknend, sodass sie Ihren Körper auf einer optimalen Temperatur halten und ihn so vor Überhitzung und Auskühlung schützen

Holländska tysk
lichaam körper
optimale optimalen
temperatuur temperatur

NL Natuurlijke materialen, zoals merinowol, in combinatie met functionele garens houden het lichaam warm, hebben een geurneutraliserend effect en zorgen voor een optimale temperatuur- en vochtregulatie

DE Natürliche Materialien, wie Merinowolle, in Kombination mit Funktionsgarnen halten den Körper warm, wirken geruchsneutralisierend und sorgen für eine optimale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

Holländska tysk
natuurlijke natürliche
materialen materialien
combinatie kombination
houden halten
lichaam körper
warm warm
optimale optimale

NL Dankzij een breed scala aan materialen zijn ze de ideale metgezel bij elke temperatuur om zich goed te voelen, te ontspannen en thuis te spelen

DE Dank der verschiedensten Materialien sind sie der optimale Begleiter bei jeder Temperatur zum Wohlfühlen, Entspannen und Spielen Zuhause

Holländska tysk
materialen materialien
ideale optimale
metgezel begleiter
temperatuur temperatur
ontspannen entspannen
spelen spielen

NL Bij koude temperaturen kunnen kinderen genieten van de tijd buiten met het functioneel ondergoed van FALKE dankzij de perfecte thermische isolatie en temperatuur- en vochtregulatie.

DE Bei kalten Temperaturen können Kinder mit FALKE Funktionsunterwäsche dank perfekter Wärmeisolation, sowie Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung die Zeit draußen genießen.

Holländska tysk
koude kalten
kunnen können
kinderen kinder
buiten draußen
perfecte perfekter

NL Er zijn een hoop verschillende smaken cups. Afhankelijk van de koffiesmaak die gemaakt moet worden, worden bonen gemengd. Vervolgens worden ze geroosterd. De duur en temperatuur heeft invloed op smaak van de uiteindelijke koffie.

DE Es gibt viele verschiedene Geschmacksrichtungen von Kapseln. Je nach herzustellendem Kaffeegeschmack werden die Bohnen gemischt. Dann werden sie geröstet. Die Dauer und die Temperatur beeinflussen den Geschmack des fertigen Kaffees.

Holländska tysk
bonen bohnen
gemengd gemischt
duur dauer
temperatuur temperatur
invloed beeinflussen
smaak geschmack
koffie kaffees

NL Als de temperatuur van de batterij boven de 150 ° C stijgt, smelten de plastic vezels en komt de chemische trifenylfosfaat vrij

DE Wenn die Temperatur der Batterie über 150 ° C steigt, schmelzen die Kunststofffasern und die Triphenylphosphat-Chemikalie wird freigesetzt

Holländska tysk
als wenn
temperatuur temperatur
batterij batterie
c c
stijgt steigt

NL De technologie meet constant de temperatuur van een batterij veel nauwkeuriger dan de huidige methoden.

DE Die Technologie misst ständig die Temperatur einer Batterie viel genauer als derzeitige Methoden.

Holländska tysk
technologie technologie
constant ständig
temperatuur temperatur
batterij batterie
methoden methoden

NL Naarmate COVID-19-vaccins die op een exacte temperatuur moeten worden gehouden, worden uitgebracht, is de koelketen een groter onderwerp geworden in krantenkoppen dan ooit tevoren

DE Mit der Entwicklung von COVID-19-Impfstoffen, die auf präzise Temperaturen gekühlt werden müssen, hat sich das Thema Kühlkette zu einem noch wichtigeren Thema entwickelt

Holländska tysk
temperatuur temperaturen
onderwerp thema

NL We denken wellicht niet veel aan de temperatuur van onze geneesmiddelen

DE Wir denken vielleicht nicht viel über die Temperatur unserer Medikamente nach

Holländska tysk
denken denken
wellicht vielleicht
veel viel
temperatuur temperatur

Visar 50 av 50 översättningar