NL Ontworpen als derde pijler aan de top van BMW's modellengamma, zit hij tussen de BMW 7 Reeks en de BMW X7 in.
"bmw trekt zeker" på Holländska kan översättas till följande tysk ord/fraser:
NL Ontworpen als derde pijler aan de top van BMW's modellengamma, zit hij tussen de BMW 7 Reeks en de BMW X7 in.
DE Konzipiert als dritte Säule an der Spitze der BMW Modellpalette, reiht er sich zwischen dem BMW 7er und dem BMW X7 ein.
Holländska | tysk |
---|---|
ontworpen | konzipiert |
als | als |
derde | dritte |
top | spitze |
s | s |
bmw | bmw |
NL De BMW i3 trekt zeker de aandacht met zijn ietwat ongewone looks
DE Der BMW i3 zieht mit seiner etwas ungewöhnlichen Optik sicherlich alle Blicke auf sich
Holländska | tysk |
---|---|
bmw | bmw |
NL BMW heeft aangekondigd dat zijn Motorrad-divisie zal beginnen met de productie van de elektrische stadsscooter BMW CE 04.
DE BMW hat angekündigt, dass seine Motorradsparte mit der Produktion des Elektro-City-Scooters BMW CE 04 beginnen wird.
Holländska | tysk |
---|---|
aangekondigd | angekündigt |
productie | produktion |
elektrische | elektro |
bmw | bmw |
NL De eerste BMW die de UWB-functies van Apples U1-chip ondersteunt, is de BMW iX , de elektrische SUV.
DE Der erste BMW, der die UWB-Funktionen des U1-Chips von Apple unterstützt, wird der BMW iX sein , sein Elektro-SUV.
Holländska | tysk |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
elektrische | elektro |
bmw | bmw |
is | sein |
NL De BMW i4 moet in 2021 worden gelanceerd en zit op hetzelfde eDrive-systeem van de vijfde generatie als de BMW i3X en de iX
DE Der BMW i4 soll 2021 auf den Markt kommen und basiert auf dem gleichen eDrive-System der fünften Generation wie der BMW i3X und der iX
Holländska | tysk |
---|---|
moet | soll |
vijfde | fünften |
generatie | generation |
bmw | bmw |
NL BMW heeft zijn vlaggenschip elektrische SUV aangekondigd, de BMW iX
DE BMW hat sein Elektro-SUV-Flaggschiff BMW iX angekündigt
Holländska | tysk |
---|---|
vlaggenschip | flaggschiff |
elektrische | elektro |
aangekondigd | angekündigt |
bmw | bmw |
NL BMW heeft bevestigd dat de volgende generatie van de BMW 7 Serie een volledig elektrische versie zal bevatten
DE BMW hat bestätigt, dass die nächste Generation des BMW 7er eine vollelektrische Version enthalten wird
Holländska | tysk |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
generatie | generation |
versie | version |
zal | wird |
bevatten | enthalten |
bmw | bmw |
NL BMW neemt elektrische autos serieus en er zit veel in de pijplijn - de BMW i7 zal de zaken naar een luxe niveau tillen.
DE BMW meint es ernst mit Elektroautos und es ist viel in der Pipeline – der BMW i7 wird die Dinge auf das Luxusniveau bringen.
Holländska | tysk |
---|---|
serieus | ernst |
veel | viel |
pijplijn | pipeline |
zal | wird |
zaken | dinge |
bmw | bmw |
NL De eerste BMW die de UWB-functies van Apples U1-chip ondersteunt, is de BMW iX , de elektrische SUV.
DE Der erste BMW, der die UWB-Funktionen des U1-Chips von Apple unterstützt, wird der BMW iX sein , sein Elektro-SUV.
Holländska | tysk |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
elektrische | elektro |
bmw | bmw |
is | sein |
NL Modellen en specificaties voor BMW iX onthuld: BMW iX xDrive40
DE Modelle und Spezifikationen für BMW iX enthüllt: BMW iX xDrive4
Holländska | tysk |
---|---|
modellen | modelle |
en | und |
specificaties | spezifikationen |
voor | für |
onthuld | enthüllt |
bmw | bmw |
NL Modellen en specificaties voor BMW iX onthuld: BMW iX xDrive40 en iX xDrive50
DE Modelle und Spezifikationen für BMW iX enthüllt: BMW iX xDrive40 und iX xDrive50
Holländska | tysk |
---|---|
modellen | modelle |
en | und |
specificaties | spezifikationen |
voor | für |
onthuld | enthüllt |
bmw | bmw |
NL (Pocket-lint) - BMW kondigde de BMW iX aan - het is een volledig elektrische SUV van de volgende generatie - in november 2020, maar is nu verder gegaan door ons meer details te geven over wat u precies krijgt, inclusief twee modelnamen.
DE (Pocket-lint) - BMW kündigte im November 2020 den BMW iX an - einen vollelektrischen SUV der nächsten Generation -, der uns nun jedoch weitere Einzelheiten zu genau dem, was Sie erhalten, einschließlich zweier Modellnamen, zur Verfügung stellt.
Holländska | tysk |
---|---|
generatie | generation |
november | november |
details | einzelheiten |
inclusief | einschließlich |
bmw | bmw |
suv | suv |
nu | nun |
NL BMW zegt dat de BMW iX de laatste ontwikkelingsfase is en dat de marktintroductie tegen het einde van 2021 wordt verwacht.
DE Laut BMW befindet sich der BMW iX in der letzten Entwicklungsphase. Die Markteinführung wird für Ende 2021 erwartet.
Holländska | tysk |
---|---|
einde | ende |
wordt | wird |
verwacht | erwartet |
bmw | bmw |
NL De autorevolutie van de BMW X-serie begon in 1999, met de X5. Sindsdien hebben we X6, X4, X3 en X1. Maar BMW heeft nog nooit een X2 gemaakt. Tot nu. D...
DE Die Fahrzeugrevolution der BMW X-Serie begann 1999 mit dem X5. Seitdem haben wir X6, X4, X3 und X1. Aber BMW hat noch nie einen X2 gemacht. Bis jetzt.
Holländska | tysk |
---|---|
begon | begann |
x | x |
gemaakt | gemacht |
nu | jetzt |
bmw | bmw |
NL De BMW 7 Reeks is ontworpen als het summum van alles wat BMW doet. In deze nieuwste versie is hij beschikbaar als volledig elektrische luxewagen.
DE Der BMW 7er ist der Höhepunkt aller BMW Produkte. In dieser neuesten Version ist er als vollelektrisches Luxusfahrzeug erhältlich.
Holländska | tysk |
---|---|
nieuwste | neuesten |
versie | version |
bmw | bmw |
alles | aller |
NL BMW Besturingssysteem 8 zal draaien met Android Automotive op sommige toekomstige BMW modellen
DE BMW Betriebssystem 8 wird mit Android Automotive auf einigen zukünftigen BMW Modellen laufen
Holländska | tysk |
---|---|
besturingssysteem | betriebssystem |
zal | wird |
android | android |
sommige | einigen |
toekomstige | zukünftigen |
modellen | modellen |
bmw | bmw |
NL Bishop trekt het kostuum aan en vecht met een paar slechteriken, wat Hawkeye naar haar toe trekt, samen met alle slechteriken die wraak willen nemen op Ronin
DE Bishop zieht das Kostüm an und kämpft gegen einige Bösewichte, was Hawkeye zu ihr führt, zusammen mit all den Bösewichten, die sich an Ronin rächen wollen
Holländska | tysk |
---|---|
kostuum | kostüm |
NL " Allemaal punten die zeker helpen om het gevoel voor stijl van deze SUV te onderscheiden van alweer een BMW of Audi high-rider.
DE " Alle Punkte, die sicherlich dazu beitragen, den Stil dieses SUV von einem anderen BMW- oder Audi-Hochfahrer abzuheben.
Holländska | tysk |
---|---|
punten | punkte |
zeker | sicherlich |
helpen | beitragen |
stijl | stil |
suv | suv |
NL Het gaat zeker verder dan wat je standaard krijgt op de gelijkwaardige Audi Q5 of BMW X3
DE Es geht sicherlich über das hinaus, was Sie beim gleichwertigen Audi Q5 oder BMW X3 serienmäßig bekommen
Holländska | tysk |
---|---|
gaat | geht |
zeker | sicherlich |
verder | hinaus |
krijgt | bekommen |
of | oder |
audi | audi |
bmw | bmw |
NL Trekt u de schoenen aan en brengt u beide stukken weer naar elkaar toe. Door de sterke neodymium magneten is een zeker houvast mogelijk.
DE Steigen Sie in die Schuhe hinein und führen Sie die beiden Teile wieder zusammen. Durch die starken Neodym-Magnete ist ein sicherer Halt möglich.
Holländska | tysk |
---|---|
schoenen | schuhe |
weer | wieder |
sterke | starken |
magneten | magnete |
mogelijk | möglich |
NL Dit trekt de meeste bedrijven in de richting van VC's, omdat het stimuleren van agressieve groei zeker tot hun expertisegebied behoort
DE Dies zieht die meisten Unternehmen zu den VCs, da die Förderung eines aggressiven Wachstums sicherlich in ihrem Fachgebiet liegt
NL Of Audi Chiptuning, BMW Chiptuning of Seat Chiptuning, bij Maxchip krijgt u het beste product voor bijna elk voertuig
DE Egal ob Audi Chiptuning, BMW Chiptuning oder Seat Chiptuning, bei Maxchip erhalten Sie für fast jedes Fahrzeug das beste Produkt
Holländska | tysk |
---|---|
krijgt | erhalten |
product | produkt |
elk | jedes |
voertuig | fahrzeug |
audi | audi |
bmw | bmw |
maxchip | maxchip |
NL LiveAgent is volledig uitgeruste helpdesksoftware. Bedrijven zoals BMW, Yamaha, Huawei, Orange of Forbesfone gebruiken LiveAgent om een geweldige klantervaring te leveren aan 150 miljoen eindgebruiker... Meer informatie
DE LiveAgent Helpdesk-Sofware wurde häufig getestet und am besten bewertet für KMU. Unternehmen wie BMW, Yamaha, Huawei nutzen LiveAgent, um 150 Mio. Endnutzern weltweit Kundenservice zu bieten. Machen... Mehr erfahren
Holländska | tysk |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
zoals | wie |
gebruiken | nutzen |
leveren | bieten |
miljoen | mio |
informatie | erfahren |
bmw | bmw |
huawei | huawei |
NL BMW maakt een elektrische stadsscooter CE 04 van $ 12.000 die 75 km / u gaat
DE BMW stellt einen elektrischen Stadtroller CE 04 für 12.000 US-Dollar her, der 120 km / h fährt
Holländska | tysk |
---|---|
elektrische | elektrischen |
bmw | bmw |
km | km |
NL Beste van de Frankfurt Auto Show 2017 in fotos: Audi, BMW, Mercedes, Honda, Kia en meer
DE Das Beste der Frankfurter Automobilausstellung 2017 in Bildern: Audi, BMW, Mercedes, Honda, Kia und mehr
Holländska | tysk |
---|---|
fotos | bildern |
audi | audi |
bmw | bmw |
mercedes | mercedes |
honda | honda |
NL Over het algemeen rijdt de i-Pace als een echte Jaguar, met de vreemde hint van Land Rover en BMW erin. Het is een zeer aantrekkelijke rit.
DE Insgesamt fährt der i-Pace wie ein echter Jaguar, mit dem seltsamen Hauch von Land Rover und BMW. Es ist ein äußerst ansprechender Antrieb.
Holländska | tysk |
---|---|
algemeen | insgesamt |
echte | echter |
jaguar | jaguar |
land | land |
rover | rover |
bmw | bmw |
zeer | äußerst |
rit | antrieb |
NL Zoals hij is, brult de Mach-E dezelfde ruimte in als de Jaguar i-Pace , Audi e-tron , Mercedes EQC of recentere BMW iX3 . Er is tonnen aanwezigheid op de weg en een interieur dat veel ruimte biedt.
DE So wie es ist, rauscht der Mach-E in den gleichen Raum wie der Jaguar i-Pace , der Audi e-tron , der Mercedes EQC oder der neuere BMW iX3 . Es gibt Tonnen von Straßenpräsenz und ein Interieur, das viel Platz bietet.
Holländska | tysk |
---|---|
jaguar | jaguar |
recentere | neuere |
tonnen | tonnen |
interieur | interieur |
veel | viel |
audi | audi |
mercedes | mercedes |
bmw | bmw |
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.
Holländska | tysk |
---|---|
werkt | funktioniert |
misschien | möglicherweise |
goed | gut |
model | model |
lijkt | scheint |
bmw | bmw |
audi | audi |
tesla | tesla |
NL Het is echter niet bepaald nieuw, want je zult vrijwel hetzelfde vinden in de BMW i3 (die, geloof het of niet, nu zon zeven jaar oud is).
DE Es ist jedoch nicht gerade neu, wie Sie es im BMW i3 finden werden (der, ob Sie es glauben oder nicht, jetzt etwa sieben Jahre alt ist).
Holländska | tysk |
---|---|
geloof | glauben |
in de | im |
bmw | bmw |
NL Hoewel er binnenin enige voelbare BMW-inspiratie te vinden is, slaat de ID3 nog steeds zijn eigen weg
DE Während es im Inneren einige spürbare BMW Inspirationen gibt, geht der ID3 immer noch seinen eigenen Weg
Holländska | tysk |
---|---|
hoewel | während |
binnenin | im inneren |
enige | einige |
bmw | bmw |
inspiratie | inspirationen |
NL En de BMW Group heeft zich ertoe verbonden een prototype van een waterstofauto te testen met één oog op de nabije toekomst, terwijl Land Rover ook heeft bevestigd dat het vanaf 2021 waterstof-brandstofcelvoertuigen op de weg test.
DE Und die BMW Group hat sich verpflichtet, in naher Zukunft einen Wasserstoff-Auto-Prototyp mit einem Auge zu testen, und Land Rover hat bestätigt, dass er ab 2021 Wasserstoff-Brennstoffzellenfahrzeuge auf den Straßen testet.
Holländska | tysk |
---|---|
group | group |
oog | auge |
toekomst | zukunft |
land | land |
bevestigd | bestätigt |
bmw | bmw |
rover | rover |
NL Toyota werkt ook samen met BMW om de brandstofceltechnologie te leveren voor het i Hydrogen NEXT-concept van de Duitse groep, dat zich momenteel in de testfase bevindt.
DE Toyota hat sich auch mit BMW zusammengetan, um die Brennstoffzellentechnologie für das i Hydrogen NEXT-Konzept der deutschen Gruppe bereitzustellen, das sich derzeit in der Testphase befindet.
Holländska | tysk |
---|---|
leveren | bereitzustellen |
groep | gruppe |
momenteel | derzeit |
bmw | bmw |
i | i |
NL Het zal echter nog wel even duren voordat BMW een productie-auto op waterstof bouwt: "Op zijn vroegst in de tweede helft van dit decennium", zei het bedrijf in een verklaring.
DE Es wird jedoch noch eine Weile dauern, bis BMW ein Wasserstoff-Serienauto baut: "Frühestens in der zweiten Hälfte dieses Jahrzehnts", heißt es in einer Erklärung des Unternehmens.
Holländska | tysk |
---|---|
waterstof | wasserstoff |
bouwt | baut |
helft | hälfte |
bedrijf | unternehmens |
verklaring | erklärung |
bmw | bmw |
NL Het is iets waar het Connected Car Consortium naar heeft gekeken - met Apple en BMW aan boord, niet verwonderlijk, samen met andere grote spelers zoals Samsung en VW.
DE Es ist etwas, das sich das Connected Car Consortium angeschaut hat – mit Apple und BMW im Vorstand, nicht überraschend, zusammen mit anderen großen Playern wie Samsung und VW.
Holländska | tysk |
---|---|
connected | connected |
andere | anderen |
grote | großen |
samsung | samsung |
apple | apple |
bmw | bmw |
NL Het is geen verrassing dat de eerste auto die Apple Car Key ondersteunde de 2021 BMW 5-serie was, oorspronkelijk met NFC, maar nu zien we dat UWB binnenkomt om een betere ervaring te bieden.
DE Es ist keine Überraschung, dass das erste Auto, das Apple Car Key unterstützte, der BMW 5er 2021 war, ursprünglich mit NFC, aber jetzt sehen wir, wie UWB eingreift, um ein besseres Erlebnis zu bieten.
Holländska | tysk |
---|---|
key | key |
nfc | nfc |
nu | jetzt |
betere | besseres |
ervaring | erlebnis |
bieden | bieten |
apple | apple |
bmw | bmw |
NL Rolls-Royce is eigendom van BMW , dat zich al heeft gecommitteerd om tegen dezelfde datum volledig elektrisch te gaan met zijn Mini-reeks. Het volgt ook soortgelijke plannen van andere premium autofabrikanten, zoals Jaguar Land Rover en Bentley.
DE Rolls-Royce ist im Besitz von BMW , das sich bereits zum selben Zeitpunkt mit seiner Mini-Reihe dazu verpflichtet hat, vollelektrisch zu werden. Es folgt auch ähnlichen Plänen anderer Premium-Automobilhersteller wie Jaguar Land Rover und Bentley.
Holländska | tysk |
---|---|
dezelfde | selben |
datum | zeitpunkt |
volgt | folgt |
plannen | plänen |
andere | anderer |
premium | premium |
jaguar | jaguar |
land | land |
bmw | bmw |
soortgelijke | ähnlichen |
rover | rover |
NL Hier kunt u bijvoorbeeld uw verwarming regelen of toegang krijgen tot uw BMW Connected-app.
DE Hier können Sie beispielsweise die Steuerung Ihrer Heizung oder den Zugriff auf Ihre BMW Connected App aktivieren.
Holländska | tysk |
---|---|
hier | hier |
verwarming | heizung |
regelen | steuerung |
of | oder |
tot | auf |
bmw | bmw |
connected | connected |
app | app |
NL Type 2 vind je op veel autos - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
DE Sie finden Typ 2 auf vielen Autos - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
Holländska | tysk |
---|---|
type | typ |
vind | finden |
je | sie |
op | auf |
veel | vielen |
autos | autos |
bmw | bmw |
audi | audi |
NL Omdat de Type 2 deel uitmaakt van deze verbinding, vind je CCS vaak op die Type 2-autos - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
DE Da der Typ 2 Teil dieser Verbindung ist, finden Sie häufig CCS bei diesen Typ 2-Fahrzeugen - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
Holländska | tysk |
---|---|
type | typ |
deel | teil |
verbinding | verbindung |
vind | finden |
vaak | häufig |
bmw | bmw |
audi | audi |
NL Maar onder dat boxy exterieur, de i3 is net zo goed een BMW als een van zijn reguliere, brandstof-aangedreven autos
DE Aber unter diesem kastenförmigen Äußeren ist der i3 genauso ein BMW wie jedes seiner normalen, kraftstoffbetriebenen Autos
Holländska | tysk |
---|---|
autos | autos |
bmw | bmw |
NL De BMW i3, een van de eerste puur elektrische - en ontworpen om eerst elektrisch aangedreven autos te zijn, is ook een van de meest populaire op de weg.
DE Als eines der ersten reinen Elektroautos – und als erstes Elektroauto konzipiert – ist der BMW i3 auch einer der beliebtesten auf den Straßen.
Holländska | tysk |
---|---|
ontworpen | konzipiert |
puur | reinen |
bmw | bmw |
NL De batterij is klein in vergelijking met sommige anderen en BMW heeft de i3 een paar keer geüpdatet, met het gevoel dat hij langzaam het einde van zijn ambtstermijn bereikt.
DE Der Akku ist im Vergleich zu einigen anderen klein und BMW hat den i3 ein paar Mal aktualisiert, mit dem Gefühl, dass er langsam das Ende seiner Amtszeit erreicht.
Holländska | tysk |
---|---|
batterij | akku |
klein | klein |
vergelijking | vergleich |
anderen | anderen |
keer | mal |
gevoel | gefühl |
langzaam | langsam |
einde | ende |
bereikt | erreicht |
bmw | bmw |
NL Het ziet er uit en klinkt precies wat u wilt dat uw middenklasse BMW sedan produceert
DE Es sieht und klingt genau so, wie Sie sich Ihre BMW Mittelklasse-Limousine wünschen
Holländska | tysk |
---|---|
ziet | sieht |
uit | so |
klinkt | klingt |
precies | genau |
wilt | wünschen |
bmw | bmw |
NL De BMW i4 is 3 maanden naar voren geschoven en komt eerder op de markt dan verwacht.
DE Der BMW i4 wurde um 3 Monate vorgezogen und kommt früher als erwartet auf den Markt.
Holländska | tysk |
---|---|
maanden | monate |
markt | markt |
verwacht | erwartet |
bmw | bmw |
NL Er is ook een opgefrist interieurontwerp, dus het voelt als een voortzetting van de BMW i3.
DE Es gibt auch ein aufgefrischtes Innendesign, so dass es sich wie eine Fortsetzung des BMW i3 anfühlt.
Holländska | tysk |
---|---|
ook | auch |
voelt | anfühlt |
bmw | bmw |
NL BMW onthulde de i Vision Dynamics conceptcoupé op de Frankfurt Motor Show in 2017
DE BMW hat 2017 auf der IAA in Frankfurt das Concept Coupé i Vision Dynamics vorgestellt
Holländska | tysk |
---|---|
bmw | bmw |
frankfurt | frankfurt |
i | i |
NL Het is een voorproefje van een middelgrote sedan, in de BMW i-reeks die waarschijnlijk i5 gaat heten wanneer deze in 2021 wordt gelanceerd
DE Es gibt eine Vorschau auf eine mittelgroße Limousine der BMW i-Reihe, die bei seiner Markteinführung im Jahr 2021 wahrscheinlich i5 heißen wird
Holländska | tysk |
---|---|
voorproefje | vorschau |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
bmw | bmw |
i | i |
NL in de elektrische BMW i-reeks te zitten.
DE in der elektrischen BMW i-Reihe sitzt.
Holländska | tysk |
---|---|
in | in |
de | der |
elektrische | elektrischen |
zitten | sitzt |
bmw | bmw |
NL Het ziet er geweldig uit, maar zet de prijs van de Tiguan dan stevig in het rijk van de rivalen van Audi, BMW en Volvo. Op dat niveau zouden we een Q5 of XC60 kiezen.
DE Es sieht toll aus, aber setzt den Tiguan-Preis dann fest in das Reich der Audi-, BMW- und Volvo-Rivalen. Auf diesem Niveau würden wir einen Q5 oder XC60 wählen.
Holländska | tysk |
---|---|
ziet | sieht |
geweldig | toll |
prijs | preis |
stevig | fest |
rijk | reich |
niveau | niveau |
zouden | würden |
kiezen | wählen |
NL LiveAgent is volledig uitgeruste helpdesksoftware. Bedrijven zoals BMW, Yamaha, Huawei, Orange of Forbesfone gebruiken LiveAgent om een geweldige klantervaring te leveren aan 150 miljoen eindgebruiker
DE TeamSupport ist eine B2B-fokussierte Kundenbetreuungslösung, mit der du Zufriedenheit und Loyalität aufbauen kannst. Die skalierbare All-in-one-Supportlösung für B2B-Unternehmen, die die Kollaboration
Holländska | tysk |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
Visar 50 av 50 översättningar