IT La disciplina è stata dominata dall'Unione Sovietica a partire dalle Olimpiadi del 1952 – la Federazione Russa era stata creata nel 1883. Ai Giochi Di Beijing 2008 è stata però la Cina a vincere più ori di tutti.
"stata" på Italienska kan översättas till följande Spanska ord/fraser:
IT La disciplina è stata dominata dall'Unione Sovietica a partire dalle Olimpiadi del 1952 – la Federazione Russa era stata creata nel 1883. Ai Giochi Di Beijing 2008 è stata però la Cina a vincere più ori di tutti.
ES Esta disciplina, tras la creación de la Federación Rusa de Gimnasia en 1883, fue dominada principalmente por la Unión Soviética desde 1952 en adelante. Sin embargo, China fue la que más medallas ganó en los Juegos de Pekín, en 2008.
Italienska | Spanska |
---|---|
disciplina | disciplina |
unione | unión |
sovietica | soviética |
federazione | federación |
russa | rusa |
giochi | juegos |
però | sin embargo |
cina | china |
più | más |
IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.
ES Un ejemplo que oí de Pat Flynn fue la conferencia de Walker Stalker. Comenzó con un podcast que hablaba del programa de televisión The Walking Dead.
Italienska | Spanska |
---|---|
esempio | ejemplo |
conferenza | conferencia |
podcast | podcast |
programma | programa |
televisivo | televisión |
un | un |
iniziata | comenzó |
IT Mercoledì 20 ottobre 2021, 21:34 PDT (GMT -0700). Adesso a Kitsap County la marea è in discesa. Come potete vedere dal grafico, la marea più alta di 11.48ft è stata alle 17:52 e la marea più bassa di 1.31ft è stata alle 00:20
ES Miércoles 20 octubre 2021, 21:34 PDT (GMT -0700). La marea está bajando en Kitsap County. . Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 11.48ft fue a las 17:52 y la marea más baja de 1.31ft fue a las 00:20.
Italienska | Spanska |
---|---|
mercoledì | miércoles |
ottobre | octubre |
gmt | gmt |
marea | marea |
vedere | ver |
grafico | gráfica |
stata | fue |
bassa | baja |
IT È stata uno dei primi investitori in oltre 30 compagnie, oltre ad essere stata il primo investitore di Salesforce e membro fondatore del consiglio di amministrazione, dalle origini fino al periodo post-IPO
ES Ha sido una de las primeras inversionistas en más de 30 compañías y fue miembro de la junta fundadora y primera inversionista de Salesforce, sirviendo en la junta desde el inicio hasta la publicación de la oferta pública inicial
Italienska | Spanska |
---|---|
investitori | inversionistas |
compagnie | compañías |
membro | miembro |
consiglio | junta |
salesforce | salesforce |
post | publicación |
IT Storicamente, la luce UV è stata usata per uccidere la tubercolosi e recentemente è stata usata per impedire agli gli scoppi basati a ospedale di batteri resistenti alla droga quale lo staphylococcus aureus meticillina-resistente (MRSA).
ES Históricamente, la luz UV se ha utilizado para matar a tuberculosis y se ha utilizado recientemente para prevenir brotes hospital-basados de bacterias drogorresistentes tales como estafilococo áureo meticilina-resistente (MRSA).
Italienska | Spanska |
---|---|
storicamente | históricamente |
luce | luz |
usata | utilizado |
uccidere | matar |
e | y |
recentemente | recientemente |
basati | basados |
ospedale | hospital |
batteri | bacterias |
resistenti | resistente |
uv | uv |
IT Un'infezione è stata considerata severa se i pazienti soffrissero la dispnea, una febbre superiore centigrado a 38,5 gradi per i più di cinque giorni, la bronchite, polmonite o è stata restata in ospedale per più di un giorno.
ES Una infección era considerada severa si los pacientes sufrieron disnea, una fiebre encima de 38,5 grados de cent3igrado por más de cinco días, bronquitis, pulmonía o tirante en el hospital para más que un día.
Italienska | Spanska |
---|---|
infezione | infección |
considerata | considerada |
pazienti | pacientes |
febbre | fiebre |
gradi | grados |
o | o |
ospedale | hospital |
IT Il rischio di VITT dopo che la vaccinazione di AZ è stata scoperta per essere più alta dopo che la prima dose è stata amministrata
ES El riesgo de VITT después de que la vacunación de AZ fuera descubierta para ser más alta después de que se haya administrado la primera dosis
Italienska | Spanska |
---|---|
rischio | riesgo |
vaccinazione | vacunación |
dose | dosis |
az | az |
IT Dopo che l'incidenza di coagulazione di sangue collegata al vaccino di AZ in primo luogo è stata riferita in primavera di 2021 incidenza di VITT è stata riferita Europa ed in Stati Uniti
ES Después de que la incidencia de la coagulación de la sangre conectada a la vacuna de AZ primero fuera denunciada en el muelle de 2021 incidencias de VITT fuera denunciada en Europa y los Estados Unidos
Italienska | Spanska |
---|---|
sangue | sangre |
collegata | conectada |
vaccino | vacuna |
primo | primero |
europa | europa |
ed | y |
uniti | unidos |
az | az |
IT Babbel è stata la prima app per l'apprendimento delle lingue sul mercato ed-tech, essendo stata fondata più di dieci anni fa
ES Babbel fue la primera aplicación de aprendizaje de idiomas en el mercado de la tecnología educativa, ya que se fundó hace más de diez años
Italienska | Spanska |
---|---|
stata | fue |
app | aplicación |
apprendimento | aprendizaje |
lingue | idiomas |
mercato | mercado |
tech | tecnología |
fondata | fundó |
IT Inizialmente è stata rilasciata per i dispositivi mobili, ma poi è stata resa disponibile anche per altri dispositivi hardware di realtà aumentata e indossabili.
ES Se lanzó por primera vez en dispositivos móviles y, posteriormente, en otro hardware portátil y de realidad aumentada.
Italienska | Spanska |
---|---|
inizialmente | primera |
altri | otro |
realtà | realidad |
aumentata | aumentada |
e | y |
IT C'è stata molta politica in gioco in termini di come è stata comunicata la risposta britannica COVID e ci sono un certo numero di idee sbagliate comuni.
ES Ha habido mucha política en juego en términos de cómo se ha comunicado la respuesta COVID británica, y hay una serie de conceptos erróneos comunes.
Italienska | Spanska |
---|---|
c | c |
molta | mucha |
politica | política |
in | en |
gioco | juego |
come | cómo |
britannica | británica |
covid | covid |
idee | conceptos |
IT Quando è stata avviata la sperimentazione sull'Isola di Wight, l'NHSX ha acquisito la propria app e ha condiviso una serie di documenti su come è stata costruita e testata
ES Cuando se inició la prueba de la Isla de Wight, el NHSX abrió su aplicación y compartió una serie de documentos sobre cómo se creó y probó
Italienska | Spanska |
---|---|
isola | isla |
app | aplicación |
e | y |
documenti | documentos |
condiviso | compartió |
IT MyApp è stata creata per facilitare la pubblicazione e la promozione della sua app ed è stata personalizzata appositamente per il mercato del mobile.
ES MyApp se creó para facilitar la publicación y promoción de su aplicación y ha sido diseñada específicamente para el mercado móvil.
Italienska | Spanska |
---|---|
facilitare | facilitar |
pubblicazione | publicación |
promozione | promoción |
app | aplicación |
appositamente | específicamente |
mobile | móvil |
creata | creó |
IT Dalla sua integrazione ai Giochi nel 1984 a Los Angeles, la ginnastica ritmica è sempre stata parte del programma Olimpico. Nel suo anno inaugurale, è stata la canadese Lori Fung a vincere la medaglia d'oro.
ES Desde su integración a los Juegos de 1984, en Los Ángeles, la gimnasia rítmica siempre ha formado parte del programa olímpico. La canadiense Lori Fung se llevó la medalla de oro en la primera edición.
Italienska | Spanska |
---|---|
integrazione | integración |
giochi | juegos |
ginnastica | gimnasia |
ritmica | rítmica |
sempre | siempre |
programma | programa |
olimpico | olímpico |
canadese | canadiense |
medaglia | medalla |
oro | oro |
IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.
ES Al principio estaba el agua. Sin el agua no hubiera Aquae Helveticae, ni tampoco Baden.
Italienska | Spanska |
---|---|
inizio | principio |
acqua | agua |
baden | baden |
IT Questa pagina è stata strisciata da GoogleBot ma non è stata indicizzata. Potrebbe essere indicizzata o meno in futuro. Non è necessario inviare questo URL per la scansione
ES Esta página fue rastreada por GoogleBot pero no indexada. Puede o no ser indexada en el futuro. No hay necesidad de enviar esta URL para que sea rastreada
Italienska | Spanska |
---|---|
stata | fue |
futuro | futuro |
necessario | necesidad |
inviare | enviar |
url | url |
googlebot | googlebot |
ma | pero |
IT Se l'iscrizione mensile non è stata annullata in tempo ed è stata rinnovata contro la propria volontà, è possibile richiedere un rimborso del pagamento extra entro 14 giorni dal rinnovo
ES Si la suscripción mensual no se canceló a tiempo y se renovó en contra de sus deseos, puede solicitar un reembolso del pago en los 14 días siguientes a la renovación
Italienska | Spanska |
---|---|
non | no |
ed | y |
possibile | puede |
richiedere | solicitar |
IT Ottieni informazioni: visualizza i dettagli della richiesta (chi invia la richiesta, a chi è stata inoltrata, quando è stata inviata, il link al foglio).
ES Obtener información: Se visualizan los detalles de la solicitud (quién envió la solicitud, quién fue el solicitante, cuándo se envió, enlace a la hoja).
Italienska | Spanska |
---|---|
richiesta | solicitud |
stata | fue |
link | enlace |
foglio | hoja |
IT Riuscirai a vedere i dati della cella che è stata spostata, ma non potrai vedere su o da quale foglio è stata spostata la riga
ES Podrá ver los datos de la celda que se movió, pero no podrá ver desde qué hoja o hacia qué hoja se movió la fila
Italienska | Spanska |
---|---|
cella | celda |
foglio | hoja |
riga | fila |
ma | pero |
IT La modifica completa del sito all'interno del WordPress Site Editor è stata una caratteristica a lungo attesa nella comunità di WordPress , ma non è stata fornita con l'ultima versione
ES El «Full Site Editing» en el editor de sitios WordPress ha sido una función muy esperada por la comunidad WordPress, pero no se ha incluido en la última versión
Italienska | Spanska |
---|---|
wordpress | wordpress |
caratteristica | función |
comunità | comunidad |
all | muy |
ma | pero |
ultima | última |
IT L'indagine è stata annunciata su Twitter e rapidamente è stata propagata tramite le varie piattaforme sociali di media; c'era estesa copertura mediatica
ES El levantamiento topográfico fue anunciado en Twitter y propagado rápidamente a través de las diversas plataformas sociales de los ambientes; había seguimiento de los medios extenso
Italienska | Spanska |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
varie | diversas |
sociali | sociales |
IT Una forte prestazione egualmente è stata osservata contro i parecchi coronavirus di sindrome respiratorio acuto severo 2 varianti (SARS-CoV-2). Un'efficacia di 93,6% vaccini contro l'alfa variante è stata riferita nello studio.
ES Un alto rendimiento también fue observado contra varios coronavirus de la neumonía asiática 2 variantes (SARS-CoV-2). Una eficacia de 93,6% vacunas contra la variante alfa fue denunciada en el estudio.
Italienska | Spanska |
---|---|
stata | fue |
i | el |
parecchi | varios |
coronavirus | coronavirus |
vaccini | vacunas |
alfa | alfa |
studio | estudio |
IT La gestione delle prenotazioni cancellate dipende da due fattori: la policy di cancellazione del portale attraverso il quale è stata prenotata e se la prenotazione è stata annullata dall?ospite o dall?host.
ES La política para reservas canceladas depende de dos factores: la política de cancelación correspondiente del canal a través del cual se reservó y si fue el huésped o el anfitrión quien canceló la reserva.
Italienska | Spanska |
---|---|
dipende | depende |
fattori | factores |
policy | política |
cancellazione | cancelación |
stata | fue |
e | y |
IT Presso i partecipanti che erano infezione-naïve, una risposta a cellula T punta-specifica di CD4+ è stata innescata dopo la prima vaccinazione, che è stata amplificata con la seconda dose
ES Dentro de los participantes que eran infección-naïve, una reacción pico-específica del linfocito T de CD4+ fue preparada después de la primera vacunación, que fue reforzada con la segunda dosis
Italienska | Spanska |
---|---|
partecipanti | participantes |
t | t |
vaccinazione | vacunación |
seconda | segunda |
dose | dosis |
IT Tuttavia, la prevalenza severa dei prediabetes è stata correlata con il microgliosis hippocampal aumentato in femmine, ma una tal circostanza non è stata trovata in di topo maschio.
ES Sin embargo, la incidencia severa de prediabetes fue correlacionada con microgliosis hippocampal creciente en hembras, pero tal condición no fue encontrada en los ratones machos.
Italienska | Spanska |
---|---|
stata | fue |
circostanza | condición |
IT La fase di incubazione è stata seguita dalla fase acuta iniziale di infezione, che è stata caratterizzata dagli alti livelli dei plasmablasts periferici (CD27+ e CD38bright) ed ha esaurito le cellule T citotossiche
ES El escenario de la incubación fue seguido por el escenario agudo temprano de la infección, que fue caracterizado por niveles de plasmablasts periféricos (CD27+ y CD38bright) y agotó las T-células citotóxicas
Italienska | Spanska |
---|---|
incubazione | incubación |
acuta | agudo |
infezione | infección |
livelli | niveles |
cellule | células |
t | t |
fase | escenario |
IT la b gli stessi campioni delle celle THP-1 e delle perle da (a) è stata fissata con metanolo ed è stata macchiata con (FITC) un anticorpo secondario favoloso anti-umano favoloso fluorescente
ES b las mismas muestras de las células THP-1 y de las molduras de (a) fue reparado con metanol y manchado con (FITC) un anticuerpo secundario fabuloso anti-humano fabuloso fluorescente
Italienska | Spanska |
---|---|
b | b |
stessi | mismas |
campioni | muestras |
celle | células |
stata | fue |
anticorpo | anticuerpo |
secondario | secundario |
IT La tecnica di DMAS-RT-PCR in primo luogo è stata descritta per genotyping delle linee cellulari del cancro nel 2019 e, successivamente, è stata impiegata per i cloni genotyping dell'impianto del cacao
ES La técnica de DMAS-RT-PCR primero fue descrita para genotyping de las variedades de células del cáncer en 2019 y, empleada posteriormente para las copias genotyping de la instalación del cacao
Italienska | Spanska |
---|---|
tecnica | técnica |
primo | primero |
stata | fue |
cancro | cáncer |
impianto | instalación |
cacao | cacao |
IT La beta variante SARS-CoV-2 in primo luogo è stata individuata nel Sudafrica ad ottobre di 2020 e da allora è stata trovata in più di altri 48 paesi da allora.
ES La variante beta SARS-CoV-2 primero fue descubierta en Suráfrica en octubre de 2020 y se ha encontrado desde entonces en más de 48 otros países desde entonces.
Italienska | Spanska |
---|---|
beta | beta |
variante | variante |
primo | primero |
stata | fue |
ottobre | octubre |
e | y |
trovata | encontrado |
paesi | países |
IT La Pfizer è stata ripetutamente citata in giudizio in Nigeria e negli Stati Uniti per le sue azioni a Kano. Nel 2009, la Pfizer accettò di pagare 75 milioni di dollari, nonostante fosse stata inizialmente citata in giudizio per 8,5 miliardi di dollari.
ES Pfizer fue demandada en repetidas ocasiones en Nigeria y Estados Unidos por sus acciones en Kano. En 2009, Pfizer aceptó pagar 75 millones de dólares, a pesar de que inicialmente se le demandó por 8.500 millones de dólares.
Italienska | Spanska |
---|---|
nigeria | nigeria |
e | y |
uniti | unidos |
azioni | acciones |
pagare | pagar |
dollari | dólares |
inizialmente | inicialmente |
pfizer | pfizer |
kano | kano |
IT Il cliente è insolvente o è stata presentata una domanda di procedura d'insolvenza contro i suoi beni o la domanda di procedura d'insolvenza è stata respinta per mancanza di beni.
ES El cliente es insolvente o se ha presentado una solicitud de procedimiento de insolvencia contra sus bienes o la solicitud de procedimiento de insolvencia ha sido rechazada por falta de bienes.
Italienska | Spanska |
---|---|
cliente | cliente |
è | es |
o | o |
domanda | solicitud |
procedura | procedimiento |
beni | bienes |
mancanza | falta |
IT La borsa messenger è sempre stata un membro della moda maschile, anche se una varietà di borse da uomo non ufficiale sempre di più, la borsa messenger è sempre stata un'esistenza classica
ES La bolsa de mensajero siempre ha sido un miembro de la moda masculina, aunque una variedad de bolsos de hombres no oficiales cada vez más, la bolsa de mensajero siempre ha sido una existencia clásica
Italienska | Spanska |
---|---|
messenger | mensajero |
membro | miembro |
moda | moda |
maschile | masculina |
varietà | variedad |
uomo | hombres |
ufficiale | oficiales |
esistenza | existencia |
classica | clásica |
IT È stata una scelta difficile, ma nel complesso è stata un'esperienza piacevole
ES Fue una elección difícil, pero fue una experiencia agradable en general
Italienska | Spanska |
---|---|
stata | fue |
scelta | elección |
nel | en |
esperienza | experiencia |
piacevole | agradable |
ma | pero |
nel complesso | general |
IT Quel dispositivo avrebbe dovuto eseguire Windows 10 X , una versione ridotta di Windows che è stata segnalata nel 2020 in ritardo ma ora è stata cancellata
ES Se suponía que ese dispositivo ejecutaba Windows 10 X , una versión reducida de Windows que se informó en 2020 que se retrasó, pero que ahora ha sido cancelada
Italienska | Spanska |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
x | x |
versione | versión |
ridotta | reducida |
ora | ahora |
ma | pero |
IT La partnership è nata più di 25 anni fa da un'idea semplice: la sporcacciona! È stata l'invenzione del DAV Summit Club e la sua realizzazione è stata realizzata in collaborazione con deuter
ES La asociación nació hace más de 25 años de una simple idea: ¡la basura! Fue el invento del Club de la Cumbre de la DAV y su implementación se hizo en cooperación con deuter
Italienska | Spanska |
---|---|
idea | idea |
semplice | simple |
stata | fue |
summit | cumbre |
club | club |
e | y |
nata | nació |
IT Ciò è di dirlo, inizialmente, è stata insegnata a che la malaria è stata causata da cattiva aria
ES Éste es decirlo, inicialmente, fue enseñado que la malaria fue causada por el aire malo
Italienska | Spanska |
---|---|
inizialmente | inicialmente |
aria | aire |
IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.
ES Un ejemplo que oí de Pat Flynn fue la conferencia de Walker Stalker. Comenzó con un podcast que hablaba del programa de televisión The Walking Dead.
Italienska | Spanska |
---|---|
esempio | ejemplo |
conferenza | conferencia |
podcast | podcast |
programma | programa |
televisivo | televisión |
un | un |
iniziata | comenzó |
IT È stata uno dei primi investitori in oltre 30 compagnie, oltre ad essere stata il primo investitore di Salesforce e membro fondatore del consiglio di amministrazione, dalle origini fino al periodo post-IPO
ES Ha sido una de las primeras inversionistas en más de 30 compañías y fue miembro de la junta fundadora y primera inversionista de Salesforce, sirviendo en la junta desde el inicio hasta la publicación de la oferta pública inicial
Italienska | Spanska |
---|---|
investitori | inversionistas |
compagnie | compañías |
membro | miembro |
consiglio | junta |
salesforce | salesforce |
post | publicación |
IT Lacquisizione di Fitbit da parte di Google è stata approvata dallUE dopo essere stata chiamata per le indagini ad agosto . Tuttavia, ha ancora bisogno
ES La adquisición de Fitbit por parte de Google ha sido aprobada por la UE después de que se solicitara una investigación en agosto . Sin embargo, todaví...
Italienska | Spanska |
---|---|
fitbit | fitbit |
approvata | aprobada |
agosto | agosto |
IT La Tau 510 RSCi è stata installata nello stabilimento All4Labels di Gebesee a metà del 2020 e da allora è stata testata in condizioni di produzione reali per una gamma dedicata di applicazioni di stampa di etichette e imballaggi
ES La Tau 510 RSCi se instaló en la planta de All4Labels, en Gebesee, a mediados de 2020 y, desde entonces, se ha probado en condiciones reales de producción para una amplia gama de aplicaciones de etiquetas y envases impresos
Italienska | Spanska |
---|---|
stabilimento | planta |
metà | mediados |
e | y |
condizioni | condiciones |
produzione | producción |
reali | reales |
gamma | gama |
applicazioni | aplicaciones |
etichette | etiquetas |
imballaggi | envases |
IT Questa recensione è stata pubblicata per la prima volta nel 2018 ed è stata aggiornata per riflettere eventuali nuove funzionalità e il mercato attuale.
ES Esta revisión se publicó por primera vez en 2018 y se actualizó para reflejar cualquier característica nueva y el mercado actual.
Italienska | Spanska |
---|---|
recensione | revisión |
volta | vez |
riflettere | reflejar |
funzionalità | característica |
attuale | actual |
pubblicata | publicó |
IT Ma la sanzione era stata mitigata e al posto dell’espulsione furono dati 10’ di penalizzazione in classifica e la perdita dei risultati nella tappa dove era stata riscontrata la positività
ES Pero la penalización se había mitigado y en lugar de la expulsión se les dio una penalización de 10’ en la clasificación y la pérdida de resultados en la etapa en la que se encontró la positividad
Italienska | Spanska |
---|---|
e | y |
posto | lugar |
classifica | clasificación |
perdita | pérdida |
risultati | resultados |
tappa | etapa |
ma | pero |
IT L’addebito non è previsto per le ore durante le quali la registrazione di un’istanza locale avanzata è stata annullata, è stata chiusa o terminata per la durata dell'intera ora
ES No incurrirá en cargos por las horas en las que anule el registro de las instancias locales avanzadas o las elimine o termine durante toda la hora
Italienska | Spanska |
---|---|
registrazione | registro |
istanza | instancias |
locale | locales |
avanzata | avanzadas |
IT Se l'iscrizione mensile non è stata annullata in tempo ed è stata rinnovata contro la propria volontà, è possibile richiedere un rimborso del pagamento extra entro 14 giorni dal rinnovo
ES Si la suscripción mensual no se canceló a tiempo y se renovó en contra de sus deseos, puede solicitar un reembolso del pago en los 14 días siguientes a la renovación
Italienska | Spanska |
---|---|
non | no |
ed | y |
possibile | puede |
richiedere | solicitar |
IT La gestione delle prenotazioni cancellate dipende da due fattori: la policy di cancellazione del portale attraverso il quale è stata prenotata e se la prenotazione è stata annullata dall?ospite o dall?host.
ES La política para reservas canceladas depende de dos factores: la política de cancelación correspondiente del canal a través del cual se reservó y si fue el huésped o el anfitrión quien canceló la reserva.
Italienska | Spanska |
---|---|
dipende | depende |
fattori | factores |
policy | política |
cancellazione | cancelación |
stata | fue |
e | y |
IT Chiedono se la persona viene trattata per una malattia mentale, nonché se assume farmaci per trattarla, se è stata in psicoterapia o se è stata sottoposta ad altre eventuali modalità di trattamento
ES Preguntar si la persona está recibiendo tratamiento para una enfermedad mental, incluyendo si está tomando algún medicamento para tratarla, si ha estado en terapia o en cualquier otra modalidad de tratamiento
Italienska | Spanska |
---|---|
malattia | enfermedad |
mentale | mental |
altre | otra |
IT Questa recensione è stata pubblicata per la prima volta a maggio 2019 ed è stata aggiornata per riflettere il nuovo software, i prezzi e le informazioni sulla versione.
ES Esta revisión se publicó por primera vez en mayo de 2019 y se actualizó para reflejar el nuevo software, los precios y la información de lanzamiento.
Italienska | Spanska |
---|---|
volta | vez |
maggio | mayo |
riflettere | reflejar |
software | software |
pubblicata | publicó |
IT Facebook ha una versione di Messenger per bambini. Quando è stata lanciata per la prima volta, era disponibile solo su iPhone, ma da allora è stata es...
ES Facebook tiene una versión de Messenger para niños. Cuando se lanzó por primera vez, sólo estaba disponible para iPhone, pero desde entonces se ha
Italienska | Spanska |
---|---|
versione | versión |
bambini | niños |
iphone | iphone |
lanciata | lanzó |
ma | pero |
IT Questa foto è stata effettivamente scattata nel 2019, ad aprile, che è la fine della stagione delle aurore nellArtico. Alla fine, la pazienza è stata ripagata:
ES En realidad, esta foto fue tomada en 2019, en abril, que es el final de la temporada de auroras en el Ártico. Finalmente, la paciencia dio sus frutos:
Italienska | Spanska |
---|---|
foto | foto |
effettivamente | en realidad |
aprile | abril |
fine | final |
stagione | temporada |
pazienza | paciencia |
alla fine | finalmente |
IT Quattro anni dopo che è stata scattata la prima immagine a colori della Terra, l'equipaggio dell'Apollo 17 ha catturato un'immagine dell'intero pianeta. La foto è stata scattata il 7 dicembre 1972 ed è ora conosciuta come "Blue Marble".
ES Cuatro años después de que se tomara la primera imagen en color de la Tierra, la tripulación del Apolo 17 capturó una imagen de todo el planeta. La foto fue tomada el 7 de diciembre de 1972 y ahora se conoce como la "canica azul".
Italienska | Spanska |
---|---|
equipaggio | tripulación |
apollo | apolo |
intero | todo |
dicembre | diciembre |
ed | y |
ora | ahora |
conosciuta | conoce |
Visar 50 av 50 översättningar