IT I nuovi clienti non potranno più acquistare Tableau Desktop, ma potranno usufruire dell'offerta Tableau Creator che include Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e una licenza Creator per Tableau Online o Tableau Server.
"potranno" på Italienska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
IT I nuovi clienti non potranno più acquistare Tableau Desktop, ma potranno usufruire dell'offerta Tableau Creator che include Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e una licenza Creator per Tableau Online o Tableau Server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
Italienska | engelsk |
---|---|
nuovi | new |
clienti | customers |
tableau | tableau |
ma | but |
include | includes |
prep | prep |
licenza | licence |
online | online |
IT Non potranno vedere gli altri canali del tuo team, né potranno entrarvi o postarci
EN Guests will not be able to view, join or post in the rest of your team’s channels
Italienska | engelsk |
---|---|
canali | channels |
IT I membri del team potranno comunicare direttamente sul documento e potranno scambiarsi feedback o commenti non appena una nuova versione sia disponibile
EN Team members can communicate on the same document and give each other feedback or leave comments as soon as a new version is released
Italienska | engelsk |
---|---|
membri | members |
team | team |
potranno | can |
comunicare | communicate |
documento | document |
IT Gli utenti non potranno mai affidarsi a una data room senza essere assolutamente certi che le informazioni confidenziali potranno essere archiviate in modo sicuro e che la riservatezza dell'intero processo sarà tutelata
EN Without absolute confidence that sensitive information is going to stay secure and the process will remain confidential, people won’t use the data room – and for good reason
Italienska | engelsk |
---|---|
room | room |
processo | process |
IT Se la convalida richiede certi tipi di caratteri, non potranno essere inseriti caratteri non validi nel campo. Per esempio, in un campo convalidato dal telefono, non potranno essere inseriti caratteri non numerici.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
Italienska | engelsk |
---|---|
se | if |
convalida | validation |
richiede | requires |
tipi | types |
campo | field |
convalidato | validated |
telefono | phone |
la | they |
IT Ora i consumatori di CBD non potranno solamente ottenere una cura potente ogni volta che vogliono, ma potranno anche farlo con sapori straordinariamente raffinati
EN Not only can CBD users now get a powerful cannabinoid fix anytime they want, they can do so accompanied by remarkably refined flavours
Italienska | engelsk |
---|---|
consumatori | users |
cbd | cbd |
potente | powerful |
farlo | do |
sapori | flavours |
raffinati | refined |
ogni volta | anytime |
IT Mostra i servizi in un portale semplice e intuitivo tramite cui i dipendenti e i clienti potranno ricevere assistenza in modo rapido e semplice e grazie al quale i team potranno semplificare il lavoro in arrivo.
EN Showcase services through a simple, intuitive portal that makes it easy for your employees and customers to get help quickly, and for your teams to streamline incoming work.
Italienska | engelsk |
---|---|
un | a |
dipendenti | employees |
team | teams |
semplificare | streamline |
IT Questi nuovi algoritmi potranno essere applicati ai dati presenti sulla Blockchain e su questi potranno svolgere operazioni complesse che vanno ben oltre quanto oggi consentito dagli smart contract tradizionali.
EN These new algorithms may be applied to the data on the Blockchain and they may perform complex operations on these which go far beyond what is now allowed by traditional smart contracts.
Italienska | engelsk |
---|---|
nuovi | new |
algoritmi | algorithms |
potranno | may |
applicati | applied |
dati | data |
blockchain | blockchain |
complesse | complex |
vanno | go |
oggi | now |
consentito | allowed |
smart | smart |
tradizionali | traditional |
IT Non potranno vedere gli altri canali del tuo team, né potranno entrarvi o postarci
EN Guests will not be able to view, join or post in the rest of your team’s channels
Italienska | engelsk |
---|---|
canali | channels |
IT Gli utenti non potranno mai affidarsi a una data room senza essere assolutamente certi che le informazioni confidenziali potranno essere archiviate in modo sicuro e che la riservatezza dell'intero processo sarà tutelata
EN Without absolute confidence that sensitive information is going to stay secure and the process will remain confidential, people won’t use the data room – and for good reason
IT I clienti potranno interagire con il catalogo attraverso le funzionalità interattive; e, idealmente, potranno addirittura acquistare direttamente dalla pubblicazione.
EN Customers can engage with the catalog through the interactive features; ideally, they can buy directly from it.
IT Se una VPN gratuita è davvero ciò che desideri, esistono alcune opzioni affidabili. I provider qui elencati potranno importi limiti di utilizzo dati o soglie massime di velocità, ma sono generalmente abbastanza buoni e completamente gratuiti.
EN If a free VPN is really what you are looking for, there are a few reliable options. You might run into data limits or speed caps, but the free VPN providers in the list below are generally recommendable and are completely free.
Italienska | engelsk |
---|---|
vpn | vpn |
opzioni | options |
affidabili | reliable |
provider | providers |
limiti | limits |
dati | data |
o | or |
velocità | speed |
ma | but |
generalmente | generally |
completamente | completely |
desideri | you |
IT Ci sono alcuni nuovi servizi VPN gratuiti sul mercato che non abbiamo ancora incluso nella nostra top list. Alcuni provider sembrano promettenti, ma potranno essere definiti ?sicuri da usare? solo dopo aver superato la prova del tempo.
EN There are some new free VPN services on the market that we haven?t included in our top list yet. Some providers seem promising, but they can only be called ?safe to use? after they have passed the test of time.
Italienska | engelsk |
---|---|
nuovi | new |
servizi | services |
vpn | vpn |
gratuiti | free |
mercato | market |
list | list |
provider | providers |
promettenti | promising |
superato | passed |
prova | test |
tempo | time |
IT Il vostro sito web è il luogo in cui fornirete note di presentazione, link, un posto dove le persone potranno iscriversi alla vostra lista di email, risorse aggiuntive, bonus, o qualsiasi altra cosa vogliate fornire ai vostri ascoltatori.
EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.
Italienska | engelsk |
---|---|
note | notes |
presentazione | show |
link | links |
un | a |
potranno | will |
iscriversi | join |
lista | list |
risorse | resources |
aggiuntive | additional |
bonus | bonuses |
ascoltatori | listeners |
IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
Italienska | engelsk |
---|---|
confluence | confluence |
opportunità | opportunity |
partecipare | participate |
voce | voice |
costruire | building |
azienda | company |
nostri | our |
dipendenti | employees |
potranno | can |
tutti | anyone |
IT Fornisci ai team di assistenza l'accesso a un CRM interconnesso capace di coprire l'intero ciclo di vita del cliente: potranno così gestire le richieste degli utenti con la massima affidabilità e semplicità
EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease
Italienska | engelsk |
---|---|
team | teams |
accesso | access |
crm | crm |
intero | entire |
gestire | handle |
semplicità | ease |
ciclo di vita | lifecycle |
IT Con tutte le informazioni necessarie a portata di mano, potranno rispondere alle domande dei clienti più velocemente, aumentando la loro soddisfazione.
EN With all customer information at their fingertips, service teams can answer customer questions more quickly, leading to happier customers.
Italienska | engelsk |
---|---|
informazioni | information |
potranno | can |
rispondere | answer |
IT Anche se alcuni siti web potranno essere pronti in una settimana, solo il designer che ti consiglieremo potrà stimare quanto tempo sarà necessario per completare e lanciare il tuo sito web.
EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.
Italienska | engelsk |
---|---|
pronti | ready |
designer | designer |
stimare | estimate |
IT Se sei in dubbio tra la prova gratuita di CyberGhost e una prova gratuita con un altro servizio popolare, i nostri confronti diretti potranno aiutarti a scegliere.
EN If you?re doubting between the CyberGhost free trial and a free trial with another popular service, our direct comparisons might be able to help you out.
Italienska | engelsk |
---|---|
se | if |
prova | trial |
gratuita | free |
cyberghost | cyberghost |
popolare | popular |
confronti | comparisons |
diretti | direct |
IT Anche altri paesi potranno decidere di vietare l?app, se dovessero stabilire che questa comporta un rischio effettivo per la sicurezza dei propri cittadini
EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens
Italienska | engelsk |
---|---|
altri | other |
paesi | countries |
potranno | may |
vietare | ban |
rischio | risk |
sicurezza | security |
cittadini | citizens |
IT Soprattutto i nuovi utenti non potranno utilizzare l?app senza seguire i passaggi descritti in questo articolo.
EN Especially new users won’t be able to use the app without following the steps we’ve outlined in this article.
Italienska | engelsk |
---|---|
soprattutto | especially |
nuovi | new |
utenti | users |
descritti | outlined |
IT Potranno autocensurarsi per evitare di essere bloccati
EN They self-censor because they do not want to be blocked
Italienska | engelsk |
---|---|
bloccati | blocked |
IT Gli spammer e i bot non potranno vedere il suo indirizzo e-mail nella directory WHOIS pubblica.
EN Spammers and bots will no longer be able to harvest your email address in the public WHOIS directory.
Italienska | engelsk |
---|---|
e | and |
non | no |
indirizzo | address |
directory | directory |
whois | whois |
pubblica | public |
IT Molte persone si iscriveranno su questi siti, quindi se non ci sei, non potranno farlo
EN Many people will subscribe on these sites so if you?re not there, they won?t be able to
Italienska | engelsk |
---|---|
molte | many |
persone | people |
siti | sites |
se | if |
non | not |
IT Illustraci le caratteristiche specifiche della tua attività, così i nostri esporti potranno:
EN Let us know what’s going on with your business, so our experts can:
Italienska | engelsk |
---|---|
attività | business |
potranno | can |
IT Grazie a regole personalizzate, le organizzazioni non-profit potranno concentrarsi sulla loro missione - con tutti i mezzi per contribuire ad un futuro migliore.
EN Under the individual terms, nonprofit organizations will be able to focus on their mission - with all means to contribute to a better future.
Italienska | engelsk |
---|---|
mezzi | means |
contribuire | contribute |
futuro | future |
migliore | better |
IT Utilizzando un chatbot potente durante gli orari di chiusura, i clienti potranno comunque avere accesso alle informazioni necessarie.
EN By using a robust chatbot when your business is closed, customers still gain access to the information they need.
Italienska | engelsk |
---|---|
un | a |
chatbot | chatbot |
potente | robust |
comunque | still |
accesso | access |
necessarie | need |
IT Marketing: il tuo team di marketing e, in particolare, il tuo team di social media marketing, potranno fornirti informazioni dettagliate sul perché le persone contattano l'azienda sui canali social
EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels
Italienska | engelsk |
---|---|
team | team |
potranno | will |
informazioni | insights |
canali | channels |
IT Grazie a SafeNet Trusted Access, le aziende potranno migrare verso un ambiente cloud multi-livello e multi-tenancy in tutta sicurezza
EN Enterprises can securely migrate to a multi-tier and multi-tenant cloud environment with SafeNet Trusted Access
Italienska | engelsk |
---|---|
access | access |
aziende | enterprises |
potranno | can |
migrare | migrate |
un | a |
ambiente | environment |
cloud | cloud |
IT Entrambe le chiavi sono necessarie per accedere ai dati protetti, garantendo che Microsoft e altri parti terze non potranno mai accedere a questi dati autonomamente.
EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.
Italienska | engelsk |
---|---|
chiavi | keys |
necessarie | required |
dati | data |
garantendo | ensuring |
microsoft | microsoft |
altri | other |
IT Grazie ai controlli implementati per verificare l’identità dell’utente prima di emettere smart card e certificati, soltanto gli utenti legittimi potranno accedere alla rete aziendale e ai dati sensibili.
EN With proper security controls in place to verify the identity of the user before smart card issuance and certificate provisioning, you can be assured that only the legitimate user is the one accessing the corporate network and sensitive data.
Italienska | engelsk |
---|---|
controlli | controls |
smart | smart |
legittimi | legitimate |
potranno | can |
accedere | accessing |
rete | network |
aziendale | corporate |
dati | data |
sensibili | sensitive |
IT Questo significa che se una terza parte tenta di intercettare le vostre comunicazioni, non potranno facilmente decifrare il vostro traffico telematico tra i vostri dispositivi e il sito di Mailfence
EN This means that if hackers eavesdrop on your Internet connection, they can not easily decrypt the traffic between your device and the Mailfence website
Italienska | engelsk |
---|---|
non | not |
facilmente | easily |
decifrare | decrypt |
traffico | traffic |
dispositivi | device |
mailfence | mailfence |
IT Se i criminali violano il tuo router, potranno monitorarti, controllarti e reindirizzarti a versioni fasulle di siti web e banche o a visualizzare inserzioni di dubbia liceità
EN If criminals hack your router, they can monitor, control, and redirect you to fake versions of websites and banks or see questionable adverts
Italienska | engelsk |
---|---|
se | if |
criminali | criminals |
router | router |
versioni | versions |
banche | banks |
o | or |
visualizzare | see |
IT Infatti, a partire dal 1° maggio 2021, non potranno più essere esposte le vecchie etichette!
EN This is because as of 01.May.2021 the old labels may no longer be displayed!
Italienska | engelsk |
---|---|
non | no |
vecchie | old |
etichette | labels |
IT L'automazione delle attività IT di routine e una stabilità migliorata con gli strumenti di gestione si traducono in una maggiore produttività, e i team potranno dedicarsi alle attività di maggiore impatto sull'azienda
EN Automating routine IT tasks and improving your stability with management tools can lead to greater productivity, so your teams can spend time making a bigger impact on your business
Italienska | engelsk |
---|---|
automazione | automating |
routine | routine |
stabilità | stability |
gestione | management |
produttività | productivity |
potranno | can |
impatto | impact |
IT In questa fase, soltanto i marchi depositati e indicizzati nella TMCH potranno registrare un?estensione .zuerich.
EN At this stage, only brands registered and indexed with the TMCH repository will be able to register a .zuerich extension.
Italienska | engelsk |
---|---|
fase | stage |
marchi | brands |
e | and |
indicizzati | indexed |
estensione | extension |
zuerich | zuerich |
IT Fase 1: dal 30 agosto al 29 ottobre 2021, i titolari di marchi registrati al Trademark Clearinghouse (TMCH) e con sede amministrativa nel Cantone di Zurigo potranno pre-registrare un nome di dominio in .zuerich.
EN Phase 1: from 30 August to 29 October 2021, owners of trademarks registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH) and whose administrative headquarters are in Zurich will be able pre-register a .zuerich domain name.
Italienska | engelsk |
---|---|
fase | phase |
titolari | owners |
sede | headquarters |
amministrativa | administrative |
IT Fase 3: dal 22 novembre al 1° dicembre 2021, le imprese e le autorità pubbliche con sede nel Cantone di Zurigo potranno registrare un nome di dominio in .zuerich a un prezzo speciale.
EN Phase 3: from 22 November to 1 December 2021, companies and public authorities located in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich domain name at a special price.
Italienska | engelsk |
---|---|
fase | phase |
imprese | companies |
pubbliche | public |
cantone | canton |
speciale | special |
IT Fase 4: a partire dal 2 dicembre 2021, le imprese e le autorità pubbliche con sede nel Cantone di Zurigo potranno registrare un nome di dominio in .zuerich a un prezzo normale.
EN Phase 4: from 2 December 2021, companies and public authorities located in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich domain name at normal prices.
Italienska | engelsk |
---|---|
fase | phase |
dicembre | december |
imprese | companies |
pubbliche | public |
cantone | canton |
normale | normal |
IT Anche una semplice indisponibilità temporanea può mettere in difficoltà gli sviluppatori, che non potranno eseguire il push, il merge o il roll-back del codice
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
Italienska | engelsk |
---|---|
temporanea | temporarily |
sviluppatori | developers |
merge | merging |
codice | code |
IT I pass potranno essere ritirati: In Partenza: presso il “Punto Accrediti”, fino ad un’ora prima dalla partenza della corsa. In Arrivo: presso il Quartiertappa dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 15:30.
EN Passes can be collected:In the Start Area: at the “Accreditation Point”, until one hour before the start of the race.At the Finish Line: in the daily Race Headquarters from 10 am to 1 pm, and from 2 pm to 3:30 pm.
Italienska | engelsk |
---|---|
potranno | can |
ora | hour |
corsa | race |
IT I pass potranno essere ritirati: In Partenza: presso il “Punto Accrediti”, fino ad un’ora prima dalla partenza della corsa. In Arrivo: presso il Quartiertappa dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 15:30.
EN Passes can be collected:In the Start Area: at the “Accreditation Point”, until one hour before the start of the race.At the Finish Line: in the daily Race Headquarters from 10 am to 1 pm, and from 2 pm to 3:30 pm.
Italienska | engelsk |
---|---|
potranno | can |
ora | hour |
corsa | race |
IT I pass potranno essere ritirati: In Partenza: presso il “Punto Accrediti”, fino ad un’ora prima dalla partenza della corsa. In Arrivo: presso il Quartier Generale dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 15:30.
EN Passes can be collected:In the Start Area: at the “Accreditation Point”, until one hour before the start of the race.At the Finish Line: in the Race Headquarter from 10 am to 1 pm, and from 2 pm to 3:30 pm.
Italienska | engelsk |
---|---|
potranno | can |
ora | hour |
corsa | race |
IT I pass potranno essere ritirati: In Partenza: presso il “Punto Accrediti”, fino ad un’ora prima dalla partenza della corsa. In Arrivo: presso il Quartier Generale dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 15:30.
EN Passes can be collected:In the Start Area: at the “Accreditation Point”, until one hour before the start of the race.At the Finish Line: in the Race Headquarter from 10 am to 1 pm, and from 2 pm to 3:30 pm.
Italienska | engelsk |
---|---|
potranno | can |
ora | hour |
corsa | race |
IT I pass potranno essere ritirati: In Partenza: presso il “Punto Accrediti”, fino ad un’ora prima dalla partenza della corsa. In Arrivo: presso il Quartiertappa dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 15:30.
EN Passes can be collected:In the Start Area: at the “Accreditation Point”, until one hour before the start of the race.At the Finish Line: in the daily Race Headquarter from 10 am to 1 pm, and from 2 pm to 3:30 pm.
Italienska | engelsk |
---|---|
potranno | can |
ora | hour |
corsa | race |
IT L?insegnante può creare questionari e quiz che gli studenti potranno riempire in tempo reale durante la sessione. Scegli tra vari formati di domande e risposte, tra cui vero/falso, testo libero e risposte multiple.
EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture. Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.
Italienska | engelsk |
---|---|
questionari | surveys |
quiz | quizzes |
riempire | fill |
formati | formats |
falso | false |
testo | text |
libero | free |
IT Gironzolare fra i pittoreschi vicoli di Olten con una guida esperta e lasciarsi sorprendere: nel corso di una visita guidata del centro storico o di una delle numerose visite tematiche i visitatori potranno scoprire tutte le sfaccettature della città.
EN Join an experienced guide on a stroll through the picturesque streets of Olten with some surprises in store: visitors can get to know the colourful aspects of the city on a guided tour of the old town or one of the numerous themed tours.
Italienska | engelsk |
---|---|
olten | olten |
storico | old |
o | or |
scoprire | know |
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
Italienska | engelsk |
---|---|
bike | bike |
appetito | appetite |
ristoranti | restaurants |
regione | region |
IT Prevediamo che il settore dei finanziamenti a breve termine si esaurirà entro il 2022, quando le finanziarie non potranno più speculare su chi lavora duramente. Stiamo già aiutando il 37% dei nostri utenti a evitare i finanziamenti a breve termine.
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
Italienska | engelsk |
---|---|
settore | industry |
lavora | working |
duramente | hard |
aiutando | helping |
utenti | users |
evitare | avoid |
IT Dimentica i tempi di inattività per la manutenzione e i problemi di infrastruttura e dai il benvenuto a protezione, coerenza e governance di classe enterprise pronte all'uso. Gli amministratori potranno finalmente concentrarsi sulle priorità aziendali.
EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box. Freeing your admins to focus on strategic business priorities.
Italienska | engelsk |
---|---|
manutenzione | maintenance |
infrastruttura | infrastructure |
protezione | security |
governance | governance |
classe | grade |
amministratori | admins |
Visar 50 av 50 översättningar