IT I tipi di dati personali che Cloudflare elabora per conto del cliente dipendono da quali servizi Cloudflare vengono implementati
IT I tipi di dati personali che Cloudflare elabora per conto del cliente dipendono da quali servizi Cloudflare vengono implementati
EN The types of personal data Cloudflare processes on behalf of a customer depend on which Cloudflare services are implemented
Italienska | engelsk |
---|---|
tipi | types |
dati | data |
personali | personal |
cloudflare | cloudflare |
cliente | customer |
dipendono | depend on |
servizi | services |
implementati | implemented |
per conto | behalf |
IT Le categorie di Informazioni dei clienti che possono essere rese disponibili ai richiedenti delle autorità preposte all'applicazione della legge dipendono dal prodotto Atlassian utilizzato dal cliente su cui le forze dell'ordine richiedono informazioni
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
Italienska | engelsk |
---|---|
categorie | categories |
informazioni | information |
disponibili | available |
atlassian | atlassian |
IT Oppure potresti avere singoli dipendenti che dipendono da una varietà di servizi di terze parti e non hanno la necessità di altre informazioni
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
Italienska | engelsk |
---|---|
dipendono | depend on |
varietà | variety |
servizi | services |
IT Per il 52 % delle PMI che dipendono dal personale interno per gestire i social, il tempo è denaro. Sprout semplifica l'uso dei social tramite:
EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:
Italienska | engelsk |
---|---|
dipendono | depend on |
social | social |
denaro | money |
sprout | sprout |
semplifica | streamlines |
IT Accesso a contenuti e siti web bloccati: I contenuti a cui hai accesso online spesso dipendono dal luogo in cui ti trovi fisicamente
EN Access to blocked content and websites: What you have access to online often depends on where you happen to be physically located
Italienska | engelsk |
---|---|
accesso | access |
bloccati | blocked |
spesso | often |
fisicamente | physically |
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.
Italienska | engelsk |
---|---|
clicca | click |
menu | menu |
discesa | drop |
modificare | change |
scala | scale |
temporale | time |
opzioni | options |
dipendono | depend on |
punti | points |
a discesa | drop-down |
IT La tua e la nostra reputazione dipendono dal corretto funzionamento dei nostri datacenter
EN Both your and our reputation depend on the proper functioning of our datacenters
Italienska | engelsk |
---|---|
reputazione | reputation |
dipendono | depend on |
corretto | proper |
funzionamento | functioning |
IT Tuttavia, i contenuti e il modo in cui utilizzi queste funzionalità dipendono da te
EN However, your content and how you use these features are up to you
Italienska | engelsk |
---|---|
contenuti | content |
funzionalità | features |
IT Una sottoscrizione a JBoss Web Server include un software certificato e integrato con tutto ciò che occorre per creare e gestire le applicazioni web da cui dipendono i tuoi processi aziendali strategici
EN One JBoss Web Server subscription includes certified and integrated software with everything you need to build and manage the web applications your essential business operations depend on
Italienska | engelsk |
---|---|
sottoscrizione | subscription |
jboss | jboss |
include | includes |
certificato | certified |
tutto | everything |
dipendono | depend on |
processi | operations |
IT Oggi, le organizzazioni dipendono da un'infrastruttura IT diffusa in tutto il mondo. Attivare, gestire e amministrare HSM in molti data center decentralizzati potrebbe essere un processo laborioso e costoso.
EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.
Italienska | engelsk |
---|---|
organizzazioni | organisations |
dipendono | depend on |
un | a |
attivare | activating |
molti | many |
center | centres |
costoso | costly |
IT Sei finito vittima di un attacco di phishing? Le misure di sicurezza che dovresti prendere dipendono dal tipo di truffa. Ecco cosa fare se sei caduto in una truffa di phishing:
EN Have you become a victim of phishing? The security measures you should take, depend on the kind of scam. Here?s what you can do if you’ve fallen prey to a phishing scam:
Italienska | engelsk |
---|---|
vittima | victim |
phishing | phishing |
dipendono | depend on |
truffa | scam |
ecco | here |
caduto | fallen |
IT Le aziende energetiche dipendono dal software per condividere la ricerca e soddisfare la crescente domanda di energia riducendo al contempo le emissioni.
EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.
Italienska | engelsk |
---|---|
le | the |
aziende | companies |
dipendono | depend on |
software | software |
ricerca | research |
crescente | rising |
riducendo | reducing |
emissioni | emissions |
IT I criteri per il trattamento dei vostri dati personali dipendono dalle condizioni alle quali vi è richiesto di fornirci i vostri dati.
EN The grounds for processing your personal data depend on the manner in which you provide your data.
Italienska | engelsk |
---|---|
trattamento | processing |
dati | data |
dipendono | depend on |
IT I tipi di dati personali che raccogliamo direttamente dall’utente dipendono da come interagisce con noi e con il Servizio e che possono includere:
EN The types of personal information that we collect directly from you depends on how you interact with us and the Service and may include:
Italienska | engelsk |
---|---|
tipi | types |
dati | information |
includere | include |
IT Le opzioni di stile del Blocco di riepilogo dipendono dalla versione del sito.
EN Your summary block style options depend on your site's version.
Italienska | engelsk |
---|---|
opzioni | options |
stile | style |
blocco | block |
riepilogo | summary |
dipendono | depend on |
versione | version |
IT Per le aziende moderne, i dati sono la loro linfa vitale. La maggior parte, se non tutte, le aziende dipendono dai dati. È uno dei loro...
EN The world has hundreds of thousands of musical instruments. The most popular ones are piano, guitar, violin, saxophone, drums, flute, clarinet, cello, trumpet, and more. What?s...
IT Tali affermazioni previsionali sono soggette a rischi, incertezze e ipotesi in quanto riguardano eventi e dipendono da circostanze che potranno verificarsi in futuro
EN These are only predictions and are subject to risks, uncertainties, and assumptions that are difficult to predict as they relate to future events and circumstances
Italienska | engelsk |
---|---|
soggette | subject |
rischi | risks |
incertezze | uncertainties |
eventi | events |
circostanze | circumstances |
futuro | future |
IT Le app native si appoggiano alle funzionalità SDK, per iOS e Android, mentre le Progressive Web App dipendono dal service worker configurato nel browser
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
Italienska | engelsk |
---|---|
native | native |
sdk | sdk |
ios | ios |
android | android |
worker | worker |
configurato | set up |
browser | browser |
IT La raccolta e la conservazione delle informazioni personali dipendono dall’interazione tra Herschel Supply e l’utente e dall’utilizzo che lo stesso fa dei Siti Herschel.
EN Our collection and storage of your personal information depends on our interaction with you and how you use the Herschel Sites.
Italienska | engelsk |
---|---|
raccolta | collection |
conservazione | storage |
informazioni | information |
interazione | interaction |
herschel | herschel |
IT Quando tutti in azienda dipendono dai dati e dalle analisi, non puoi deluderli
EN When everyone in your company depends on data and analytics, you can’t afford to let them down
Italienska | engelsk |
---|---|
tutti | everyone |
azienda | company |
IT Le prestazioni di qualsiasi VPN dipendono completamente dalla distanza geografica tra l'utente e il server di destinazione
EN The performance of any VPN fully depends on the geographical distance between the user and target server
Italienska | engelsk |
---|---|
prestazioni | performance |
vpn | vpn |
completamente | fully |
distanza | distance |
geografica | geographical |
utente | user |
server | server |
IT una dichiarazione che metta in rilievo il fatto che un effettivo risparmio di carburante e la sicurezza stradale dipendono fortemente dal comportamento dei conducenti, in particolare quanto segue:
EN a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety depend heavily on the behavior of drivers, and in particular on the following:
Italienska | engelsk |
---|---|
dichiarazione | statement |
fatto | fact |
effettivo | actual |
risparmio | savings |
carburante | fuel |
sicurezza | safety |
stradale | road |
fortemente | heavily |
comportamento | behavior |
conducenti | drivers |
IT In caso di rinnovo in ritardo verranno applicati dei costi di recupero che dipendono dal dominio stesso
EN In case of late renewal, recovery costs will be applied which depend on the domain itself
Italienska | engelsk |
---|---|
caso | case |
rinnovo | renewal |
applicati | applied |
costi | costs |
recupero | recovery |
dipendono | depend on |
dominio | domain |
IT Negli ultimi anni abbiamo assistito a un inesorabile cambiamento delle abitudini di acquisto dei consumatori da cui, ormai l’avrai capito, dipendono per larga parte le sorti del tuo business. Qualunque sia il settore in cui operi, è fondamentale…
EN rdcom is a company based in Verona providing business messaging solutions to both the Italian and International market via our multichannel platform and other messaging services. This is an exciting period for the company, and we are currently…
IT Quindi, alla fine, tutte le persone fantastiche dipendono da persone fantastiche e da una grande cultura
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
Italienska | engelsk |
---|---|
cultura | culture |
IT Avere la pancia gonfia può essere davvero fastidioso. Le cause dei gonfiori sono molteplici, e spesso dipendono da un regime alimentare sbagliato: ?
EN We probably all know the desire to give in to our sweet tooth — we need sweets and we need them NOW! ?
Italienska | engelsk |
---|---|
sono | give |
IT le condizioni particolari dipendono dall?estensione del dominio (ad esempio, alcuni domini non possono essere trasferiti subito dopo la registrazione)
EN the specific conditions depend on the domain extension (some areas for example cannot be transferred immediately after having been registered)
Italienska | engelsk |
---|---|
condizioni | conditions |
dipendono | depend on |
estensione | extension |
trasferiti | transferred |
subito | immediately |
IT Queste società dipendono da volontà economiche e politiche che prevalgono su tutto il resto
EN These companies are dependent on economic-political forces that prevail over the rest
Italienska | engelsk |
---|---|
società | companies |
politiche | political |
IT "Molti sport invernali dipendono dalle condizioni meteorologiche, quindi c'è un ulteriore livello di incertezza. Alcuni di essi, poi, sono pericolosi. La capacità di mantenere la concentrazione a lungo è quindi particolarmente importante".
EN “So many winter sports are dependent on the weather, so there is an extra level of uncertainty. Some of them are very dangerous. The ability to focus and maintain this focus is particularly important.”
Italienska | engelsk |
---|---|
sport | sports |
invernali | winter |
meteorologiche | weather |
livello | level |
incertezza | uncertainty |
pericolosi | dangerous |
capacità | ability |
mantenere | maintain |
concentrazione | focus |
IT I prezzi dipendono dall’esperienza dei fotografi nel campo dei matrimoni e variano a seconda del tempo di permanenza sul posto
EN Prices vary depending on the wedding photographer’s experience and the amount of time they spend at the wedding
Italienska | engelsk |
---|---|
prezzi | prices |
esperienza | experience |
seconda | depending |
tempo | time |
IT Ovviamente i costi dipendono anche dall’eventuale decorazione della sala del matrimonio o della chiesa
EN Another important factor is obviously whether or not the wedding room or church needs to be decorated beforehand
Italienska | engelsk |
---|---|
sala | room |
matrimonio | wedding |
chiesa | church |
IT Dal tipo di installazione dipendono i componenti e le caratteristiche di Plesk da installare. Sono disponibili i seguenti tipi di installazione:
EN The installation type determines which Plesk components and features will be installed. The following installation types are available:
Italienska | engelsk |
---|---|
componenti | components |
caratteristiche | features |
plesk | plesk |
IT Seleziona uno dei tipi di installazione disponibili. Dal tipo di installazione scelto dipendono i pacchetti che verranno installati con Plesk. Quindi fai clic su Continuare per iniziare l’installazione.
EN Select one of the available installation types. This will determine what packages will be installed with Plesk. Then click Continue to start the installation.
Italienska | engelsk |
---|---|
disponibili | available |
pacchetti | packages |
plesk | plesk |
continuare | continue |
IT La natura e l’estensione del suddetto utilizzo dipendono anche dalle rispettive CGC e dall’informativa sulla protezione dei dati dei provider terzi, alle quali si fa riferimento separatamente
EN Type and scope of utilisation shall also be based on the respective general terms and conditions and the privacy statement of the third-party service provider to which we make separate reference
Italienska | engelsk |
---|---|
rispettive | respective |
cgc | terms and conditions |
protezione | privacy |
riferimento | reference |
IT Gli step per aggiungere un video dipendono dalla versione del sito e da dove desideri aggiungere il video.
EN The steps to add a video depend on your site's version and where you're adding the video.
Italienska | engelsk |
---|---|
step | steps |
dipendono | depend on |
versione | version |
dove | where |
IT Se conosci bene i tuoi abbonati, potrai aiutarli a stare bene. Secondo gli Istituti Nazionali di Sanità degli Stati Uniti, il 60% dei successi del settore sanitario dipendono da fattori non clinici
EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.
Italienska | engelsk |
---|---|
aiutarli | help them |
istituti | institutes |
sanità | health |
fattori | factors |
non | non |
clinici | clinical |
IT Le dimensioni massime dei file dipendono dal piano, dal tipo di utente e dal metodo utilizzato per caricare un file.
EN File size maximums are based on your plan, user type, and the method used to upload a file.
Italienska | engelsk |
---|---|
dimensioni | size |
piano | plan |
tipo | type |
utente | user |
metodo | method |
utilizzato | used |
caricare | upload |
IT Le operazioni effettuabili con i filtri in un foglio dipendono dalle autorizzazioni di condivisione di cui si dispone per il foglio in questione.
EN What you can do with filters in a sheet will depend on the sharing permissions you have for that sheet.
Italienska | engelsk |
---|---|
filtri | filters |
foglio | sheet |
dipendono | depend on |
autorizzazioni | permissions |
condivisione | sharing |
IT Le modalità di stampa da Smartsheet dipendono da cosa intendi stampare....
EN You can print the entire contents of a sheet or report to a PDF, then save it or print a hard copy....
Italienska | engelsk |
---|---|
di | of |
da | then |
IT L’esecuzione e le performance delle attività di Saipem dipendono in maniera significativa dal sistema informativo che è stata sviluppato nel corso degli anni.
EN The implementation and performance of Saipem’s activities strongly depend on the information technology system that has been developed over the course of the years.
Italienska | engelsk |
---|---|
saipem | saipem |
dipendono | depend on |
sviluppato | developed |
corso | course |
anni | years |
IT I nostri generosi tassi di commissione sono tra i migliori del mercato dei gestori di password. I tuoi guadagni dipendono dagli ordini generati dal traffico dei tuoi contatti.
EN Our generous commission rates are among the best in the password manager market. Your earnings depend on the orders your referred traffic generates.
Italienska | engelsk |
---|---|
sono | are |
mercato | market |
gestori | manager |
password | password |
tuoi | your |
guadagni | earnings |
dipendono | depend on |
ordini | orders |
generati | generates |
traffico | traffic |
IT Le temperature e i tempi specifici dipendono dagli alimenti da trattare
EN The specific temperatures and times depend on the food involved
Italienska | engelsk |
---|---|
temperature | temperatures |
tempi | times |
specifici | specific |
dipendono | depend on |
alimenti | food |
IT Il tempo e la temperatura di esposizione dipendono dal prodotto alimentare da sterilizzare e variano anche in base ai produttori per lo stesso tipo di alimento.
EN The time and temperature exposure is dependent on which food product is being sterilized and will vary also between different producers with the same type of food product.
Italienska | engelsk |
---|---|
temperatura | temperature |
esposizione | exposure |
variano | different |
tipo | type |
IT Siamo preparati a un'ampia gamma di possibili sviluppi e le nostre priorità principali sono proteggere i nostri 3.500 dipendenti nonché continuare a supportare le oltre 155.000 aziende – e relativi clienti – che dipendono da Zendesk.
EN We are prepared for a wide range of outcomes, and our top priorities are to keep our 3,500 employees safe and to support the more than 155,000 companies—and their customers—who depend on Zendesk.
Italienska | engelsk |
---|---|
preparati | prepared |
un | a |
ampia | wide |
gamma | range |
priorità | priorities |
dipendenti | employees |
aziende | companies |
clienti | customers |
dipendono | depend on |
zendesk | zendesk |
IT Quando la tua credibilità e la tua attività dipendono dall'aspetto e dall'azione professionale, lo sviluppo del marchio e gli accessori di marca della massima qualità sono essenziali.
EN When your credibility and business rely on looking and acting professionally, then brand development and the highest quality branded accessories are essential.
Italienska | engelsk |
---|---|
credibilità | credibility |
attività | business |
professionale | professionally |
sviluppo | development |
accessori | accessories |
massima | highest |
qualità | quality |
sono | are |
essenziali | essential |
IT Gli attacchi rivolti all'hardware dipendono dai dispositivi fisici, come per i keylogger USB citati in precedenza
EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier
Italienska | engelsk |
---|---|
attacchi | attacks |
dipendono | depend on |
usb | usb |
in precedenza | earlier |
IT I danni inflitti dipendono da diversi fattori, tra cui i tipi di entrambi i Pokémon, i tipi degli attacchi utilizzati e la Difesa del Pokémon che viene attaccato.
EN Damage dealt depends on a variety of factors, including both Pokémon's types, the type of attack used, and the target Pokémon's Defense stat.
Italienska | engelsk |
---|---|
danni | damage |
fattori | factors |
pokémon | pokémon |
attacchi | attack |
utilizzati | used |
difesa | defense |
IT Audit dei datacenter: effettuati da auditor esterni, la cui natura e frequenza dipendono dal fornitore dei servizi.
EN Datacenter audit : carried out by auditor external, the nature and frequency of which depend on the service provider.
Italienska | engelsk |
---|---|
audit | audit |
datacenter | datacenter |
effettuati | carried out |
natura | nature |
frequenza | frequency |
dipendono | depend on |
servizi | service |
auditor | auditor |
IT I dati che il cliente deve inserire nell'ambito del processo di registrazione dipendono anche dall'effettivo servizio online che il cliente desidera utilizzare
EN The data that the Customer has to enter in the registration process also depend on the specific Online Service the Customer wishes to use
Italienska | engelsk |
---|---|
cliente | customer |
processo | process |
dipendono | depend on |
online | online |
IT I diritti che avete per richiedere aggiornamenti o correzioni delle informazioni che raccogliamo dipendono dalla vostra relazione con noi
EN The rights you have to request updates or corrections of the information we collect depend on your relationship with us
Italienska | engelsk |
---|---|
diritti | rights |
o | or |
correzioni | corrections |
dipendono | depend on |
relazione | relationship |
Visar 50 av 50 översättningar