Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "établir des listes" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "établir des listes" från Franska till engelsk

Översättningar av établir des listes

"établir des listes" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

établir able all an and any as at at the based be been before best better build building by by the create develop development do establish established establishing every first for for the from the get has have if in the into is it like link ll make may of the on on the one online out over own performance plan platform process products project provide read set set up setting should site than that the them this through to to be to build to create to develop to establish to make to set to the up us use using we web website what where which while will without working you you can you want
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
listes a about all also an and any are as at be by do down each easily for from has have how if in in the including into is it it is just like list listings lists make many more most multiple not of of the on on the one or other our out own pages read see site so such such as that the the most their them then these this through time to to the up upon using want way we when which will with within you you want your

Översättning av Franska till engelsk av établir des listes

Franska
engelsk

FR Les informations recueillies au cours de ce processus doivent être examinées au regard des listes de sanctions, des listes de surveillance des forces de l'ordre et, dans certains endroits, des listes de personnes politiquement exposées (PPE)

EN The information collected during this process needs to be screened against sanction lists, law enforcement watchlists, and, in some locations, lists of politically exposed persons (PEPs)

Franska engelsk
recueillies collected
endroits locations
politiquement politically
ce this
processus process
informations information
listes lists
de of
doivent needs
et and
dans in
les the
être be
certains to
exposé exposed

FR L?outil de Recherche de Contacts offre la possibilité au client d?enregistrer les listes de contacts professionnels souhaitées en tant que listes de prospects spécifiques à l?utilisateur ou listes de prospects partagées par l?entreprise

EN The Contact Search Tool provides the option for the customer to save desired business contact lists as user-specific lead lists or company shared lead lists

Franska engelsk
outil tool
recherche search
contacts contact
spécifiques specific
ou or
prospects lead
utilisateur user
client customer
souhaité desired
listes lists
partagé shared
la the
à to
enregistrer save
l provides

FR Vous avez besoin de toute notre attention pendant deux heures par semaine ou trois jours par mois ? Nous aimons établir des partenariats à long terme avec nos clients et établir un calendrier individuel pour chacun d’entre eux.

EN Need our full attention for two hours per week or three days per month? We like to build long time partnerships with our customers and map out an individual schedule per case.

Franska engelsk
attention attention
partenariats partnerships
clients customers
semaine week
ou or
jours days
mois month
long long
heures hours
calendrier schedule
besoin need
terme time
trois three
à to
aimons like
toute with
nous we

FR Commencez d'abord par une consultation afin d'établir un bilan de ce dont votre corps à besoin. Ce diagnostic permettra d'établir s'il s'agit d'un réalignement rapide ou d'un traitement plus profond en plusieurs séances.

EN Start off with a consultation to find out what your body needs, even if you’ve had osteopathy elsewhere in the past. You don’t need a referral from a doctor to book.

Franska engelsk
commencez start
consultation consultation
corps body
besoin need
à to
en in
un a
votre your
de off
dont you

FR Vous pouvez également utiliser votre site web de portfolio pour établir votre réputation dans un domaine particulier ou pour établir un réseau général avec d'autres personnes intéressées par ce que vous faites.

EN You can also use your portfolio website for building your reputation in a particular area or for general networking with other people interested in what you do.

Franska engelsk
portfolio portfolio
réputation reputation
général general
intéressé interested
également also
un a
ou or
personnes people
votre your
faites do
vous you
dans in
site website
particulier particular
réseau networking
avec with
utiliser use
de other
pour for

FR iAuditor est une application puissante de liste de contrôle d'inspection utilisée pour établir des listes de contrôle, mener des inspections et classer des rapports. Il est conçu pour donner des moyen

EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.

Franska engelsk
il it
application app
une a
pour professional
est done
et and
le get

FR En outre, il est aussi largement utilisé pour prendre des notes, rédiger des comptes rendus de réunion, établir des listes de tâches, collaborer à des documents, et bien d?autres tâches

EN On top of that, it’s also widely used for taking notes, meeting minutes, to-do lists, collaborating on documents, and lots of other tasks

Franska engelsk
largement widely
utilisé used
notes notes
réunion meeting
collaborer collaborating
documents documents
listes lists
de of
à to
autres other
pour for
prendre taking

FR Google utilise alors les données des utilisateurs connectés avec les données Google Analytics afin d?établir et de définir des listes de groupes cibles pour le remarketing sur plusieurs appareils

EN In this instance, Google uses the data of this logged-in user together with Google analytics data to define and create audience lists for Remarketing across multiple devices

Franska engelsk
google google
remarketing remarketing
appareils devices
utilise uses
données data
utilisateurs user
listes lists
analytics analytics
de of
définir define
le the
avec with
plusieurs multiple
afin in
pour for

FR Grâce à un accès rapide à des données précises, vous pouvez établir des listes de prix rapidement et avec précision.

EN With faster access to accurate data, you can set price lists with speed and precision

Franska engelsk
accès access
précises accurate
données data
listes lists
précision precision
à to
prix price
et and
rapidement faster
avec with
vous you

FR Les États membres ont l’obligation d’établir, de tenir à jour et de publier des listes fiables de prestataires de services de confiance qualifiés et des services qu’ils fournissent.

EN Member States have the obligation to establish, maintain and publish trusted lists of qualified trust service providers and the services provided by them.

Franska engelsk
membres member
publier publish
établir establish
listes lists
services services
de of
à to
confiance trust
qualifiés qualified
et and
jour the
prestataires service providers
de confiance trusted

FR Avec notre extension, vous pouvez désormais établir vos listes de prospects à partir des sites Web que vous visitez. Lancez-le et allez directement à la recherche de nouveaux prospects en quelques clics.

EN With our extension, you can now build your lead lists from the websites you visit. Fire it up and go straight to finding new leads in just a few clicks.

Franska engelsk
extension extension
visitez visit
recherche finding
clics clicks
prospects leads
listes lists
nouveaux new
en in
vos your
à to
notre our
la the
avec with
vous you
partir from
quelques a

FR awork est un outil de gestion de projet automatique pour les équipes. Il regroupe vos listes de tâches dans des listes, des tableaux Kanban et des diagrammes de Gantt. Communiquez, partagez des... Lire la suite

EN awork is automatic project management for teams. It bundles your to-dos in lists, kanban boards and Gantt charts. Communicate, share files and tag team members in activity logs and stay updated with... Read more

Franska engelsk
automatique automatic
kanban kanban
gantt gantt
projet project
il it
équipes teams
vos your
listes lists
partagez share
dans in
la to
gestion management
est is
lire read
diagrammes charts

FR awork est un outil de gestion de projet automatique pour les équipes. Il regroupe vos listes de tâches dans des listes, des tableaux Kanban et des diagrammes de Gantt. Communiquez, partagez des

EN awork brings automatic project management to teams. It bundles your todos in lists, kanban boards, and Gantt charts. Communicate, share files, and tag team members in activity logs. You can also stay

Franska engelsk
automatique automatic
kanban kanban
gantt gantt
projet project
il it
équipes teams
vos your
listes lists
partagez share
dans in
gestion management
pour tag
et and
diagrammes charts

FR awork est un outil de gestion de projet automatique pour les équipes. Il regroupe vos listes de tâches dans des listes, des tableaux Kanban et des diagrammes de Gantt et inclut aussi un outil de suivi du temps.

EN awork is automatic project management for teams. It bundles your todos into lists, kanban boards and Gantt charts, incl. time tracking

Franska engelsk
automatique automatic
kanban kanban
gantt gantt
projet project
équipes teams
il it
suivi tracking
est is
vos your
listes lists
gestion management
temps time
et and
diagrammes charts

FR Il regroupe vos listes de tâches dans des listes, des tableaux Kanban et des diagrammes de Gantt

EN It bundles your to-dos in lists, kanban boards and Gantt charts

Franska engelsk
kanban kanban
gantt gantt
il it
listes lists
vos your
dans in
des to
et and
diagrammes charts

FR Ce rapport révèle comment, à l’occasion de la première révision annuelle des listes grise et noire des paradis fiscaux de l’UE, au moins 9 paradis fiscaux notoires seront retirés des listes, comme les Bermudes, les îles Caïman et le Panama

EN This paper reveals how during the first annual review of the EU’s blacklist and grey list of tax havens, at least nine notorious tax havens will be de-listed, including Bermuda, the Cayman Islands and Panama

Franska engelsk
révèle reveals
annuelle annual
grise grey
fiscaux tax
bermudes bermuda
îles islands
panama panama
ce this
comment how
de of
première the first
révision review
au moins least
à and

FR Actualisation des listes de recommandations L’actualisation des listes en fonction des dernières données probantes est une priorité importante pour Choisir avec soin

EN About Choosing Wisely Canada and our Recommendations Keeping the lists up to date with the latest evidence is an important priority for Choosing Wisely Canada

Franska engelsk
recommandations recommendations
priorité priority
importante important
choisir choosing
listes lists
avec with
de our
dernières the latest
une the
pour for
en to

FR Les longs documents, qui doivent comporter des listes de références telles que des listes de chiffres, de tableaux ou tout simplement une table des matières, constituaient un véritable défi sous pdfChip 1.0

EN Long documents, that need to include lists of references such as a list of figures, list of tables or simply a table of contents, were a challenge in pdfChip 1.0

Franska engelsk
longs long
comporter include
références references
défi challenge
documents documents
ou or
table table
tableaux tables
matières contents
listes lists
de of
doivent need to
telles as
un a
simplement simply
chiffres figures

FR Listes de contrôle SAFeCréez des listes de contrôle pour aider les utilisateurs à suivre les étapes ou les actions du flux de travail, dans l'ordre, ou à accéder à des pages et des vidéos de formation spécifiques de Jira Align.

EN SAFe® ChecklistsCreate checklists to help users follow workflow steps or actions, in sequence, or access specific Jira Align pages and training videos.

Franska engelsk
utilisateurs users
suivre follow
accéder access
vidéos videos
formation training
jira jira
align align
listes de contrôle checklists
flux de travail workflow
ou or
actions actions
étapes steps
à to
pages pages
dans in
et and
aider to help
spécifiques specific

FR Les listes noires sont des listes contenant des plages d'adresses IP ou des adresses IP individuelles que vous souhaitez bloquer.

EN Blacklists are lists containing ranges of or individual IP addresses that you want to block.

Franska engelsk
contenant containing
ip ip
adresses addresses
individuelles individual
ou or
listes lists
sont are
bloquer block

FR La comparaison des listes d?URL dans les sitemaps et des listes d?URL crawlées vous permet de vérifier l?offre de produits disponibles sur chaque version de votre site.

EN Comparing lists of URLs in sitemaps and lists of URLs crawled allows you to verify the product offering available on each version of your site.

Franska engelsk
comparaison comparing
url urls
permet allows
offre offering
disponibles available
version version
site site
sitemaps sitemaps
la the
listes lists
de of
chaque each
dans in
et and
votre your
vérifier verify
sur on
vous you
produits product

FR Les listes d’articles vous permettent de voir un aperçu de tout votre contenu de la base de connaissances, publié ou non, puis d’affiner cette vue en utilisant la recherche et en appliquant des filtres pour créer des listes d’articles

EN Article lists enable you to get an overview of all your published and unpublished knowledge base content, and then refine that view by using search and applying filters to build article lists

Franska engelsk
permettent enable
publié published
filtres filters
contenu content
recherche search
aperçu overview
listes lists
de of
votre your
vue view
connaissances knowledge
appliquant applying
vous you
utilisant by using
et and
créer to

FR Vous pouvez ainsi créer des listes spécifiques pour des informations ciblées ou travailler avec vos propres listes de médias généralistes basées sur différents sujets, supports ou types de contacts.

EN This way you can create specific lists for targeted news or work with your own general media lists based on different topics, outlets or types of contacts. 

Franska engelsk
créer create
sujets topics
contacts contacts
ou or
types types
listes lists
basées based on
vos your
informations news
vous you
ciblées targeted
avec with
de of
spécifiques specific
différents different
basé based
sur on
pour for
médias media

FR N’activez pas l’option Restreindre à certaines valeurs uniquement dans les propriétés de la colonne de la feuille pour les listes déroulantes, les listes des contacts ou les symboles. Cela peut causer des erreurs.

EN Do not enable the Restrict to certain values only option in the sheet column properties for dropdowns, contact lists, or symbols; this can cause errors. 

Franska engelsk
restreindre restrict
colonne column
feuille sheet
contacts contact
symboles symbols
peut can
erreurs errors
à to
propriétés properties
ou or
valeurs values
listes lists
dans in
la the
pas not
causer cause

FR La comparaison des listes d?URL dans les sitemaps et des listes d?URL crawlées vous permet de vérifier l?offre de produits disponibles sur chaque version de votre site.

EN Comparing lists of URLs in sitemaps and lists of URLs crawled allows you to verify the product offering available on each version of your site.

Franska engelsk
comparaison comparing
url urls
permet allows
offre offering
disponibles available
version version
site site
sitemaps sitemaps
la the
listes lists
de of
chaque each
dans in
et and
votre your
vérifier verify
sur on
vous you
produits product

FR Les infographies de listes vous aident à résumer et à présenter des informations basées sur des listes. Il peut s'agir d'une liste d'éléments, de facteurs et même d'étapes pour faire quelque chose.

EN List infographics help you summarize and present list-based information. This could be a list of items, factors and even steps to do something.

Franska engelsk
infographies infographics
résumer summarize
informations information
basées based
présenter present
liste list
facteurs factors
aident help you
de of
peut be
l a
à to
étapes steps
et and
les items
vous you
même even

FR Vous pouvez ainsi créer des listes spécifiques pour des informations ciblées ou travailler avec vos propres listes de médias généralistes basées sur différents sujets, supports ou types de contacts.

EN This way you can create specific lists for targeted news or work with your own general media lists based on different topics, outlets or types of contacts. 

Franska engelsk
créer create
sujets topics
contacts contacts
ou or
types types
listes lists
basées based on
vos your
informations news
vous you
ciblées targeted
avec with
de of
spécifiques specific
différents different
basé based
sur on
pour for
médias media

FR créer des listes à puces et des listes numérotées,

EN create bulleted and numbered lists,

Franska engelsk
listes lists
numéroté numbered
créer create
à and

FR N’activez pas l’option Restreindre à certaines valeurs uniquement dans les propriétés de la colonne de la feuille pour les listes déroulantes, les listes des contacts ou les symboles. Cela peut causer des erreurs.

EN Do not enable the Restrict to certain values only option in the sheet column properties for dropdowns, contact lists, or symbols; this can cause errors. 

Franska engelsk
restreindre restrict
colonne column
feuille sheet
contacts contact
symboles symbols
peut can
erreurs errors
à to
propriétés properties
ou or
valeurs values
listes lists
dans in
la the
pas not
causer cause

FR ActiveCampaign facilite le nettoyage des listes en examinant et en supprimant automatiquement les adresses inactives afin que les listes soient toujours à jour.

EN ActiveCampaign makes list cleanup easy by automatically reviewing and removing inactive addresses so lists are always up-to-date.

Franska engelsk
facilite easy
supprimant removing
automatiquement automatically
adresses addresses
inactives inactive
listes lists
toujours always
jour date
à to
soient are

FR Pour ces raisons, le mode Carte propose les types de colonnes suivants : listes déroulantes, symboles et listes de contact, qui permettent des sélections multiples

EN Since Card View is about prioritization and organization, it is driven by the drop-down list, symbol, and contact list column types that offer multiple selections

Franska engelsk
symboles symbol
contact contact
colonnes column
propose offer
multiples multiple
sélections selections
pour by
carte card
listes list
types types
de since
et and

FR Pour en savoir plus au sujet des listes d’articles, consultez Création de listes d’articles pour bénéficier de différentes vues du contenu de votre base de connaissances.

EN To learn more about article lists, see Creating article lists to different views of your knowledge base content.

Franska engelsk
listes lists
contenu content
votre your
connaissances knowledge
de of
base base
différentes different
savoir learn
consultez see
vues views
plus more

FR Avec Rhythmbox, vous pouvez organiser vos musiques en listes de lecture et créer des CD audio à partir de ces listes

EN With Rhythmbox, you can organize your music into playlists and create audio CDs from the playlist

Franska engelsk
cd cds
listes de lecture playlists
organiser organize
audio audio
vous you
vos your
lecture and
créer create
avec with
partir from

FR Réserves de cours/listes de titres recommandés. Créez des collections temporaires organisées par cours, sujets ou listes de livres recommandés.

EN Course reserves/reading lists. Build temporary collections of resources organized by course, subject, or readers' advisory lists.

Franska engelsk
réserves reserves
cours course
listes lists
créez build
collections collections
temporaires temporary
sujets subject
ou or
de of
organisé organized
par by

FR Avec les listes de diffusion, vous pouvez créer des listes étendues de publications, les programmer et les publier automatiquement.

EN With autolists you can create extensive lists with publications to program and publish them automatically.

Franska engelsk
listes lists
programmer program
automatiquement automatically
publications publications
publier publish
avec with
créer create
vous you

FR Créer des listes segmentées avec le gestionnaire de listes

EN Creating segmented lists with list manager

Franska engelsk
créer creating
gestionnaire manager
listes lists
avec with

FR Modules d'évaluation : nous commençons par nos listes de contrôle prêtes à l'emploi, ou créons des listes de contrôle personnalisées en fonction de vos besoins spécifiques, pour évaluer les vulnérabilités et les risques de perturbation.

EN Assessment modules: We start with our ready-to-use checklists, or create customized checklists according to your specific needs, to assess vulnerabilities and disruption risks.

Franska engelsk
modules modules
prêtes ready
perturbation disruption
listes de contrôle checklists
ou or
vulnérabilités vulnerabilities
risques risks
évaluation assessment
besoins needs
vos your
à to
fonction use
évaluer assess
nos our
de according
nous we
spécifiques specific
personnalisé customized

FR Ces bribes sont affichées lorsque le contenu comprend des listes où l'ordre n'a pas d'importance. Google aime tellement les articles de listes que souvent, il formate l'en-tête d'un article en puces pour en afficher une vue compressée.

EN These snippets are shown when content includes lists where order doesn’t matter. Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.

Franska engelsk
google google
lorsque when
contenu content
comprend includes
il it
listes lists
tellement so
souvent often
sont are
afficher display
vue view
de of
le the
une a

FR Les membres et les suppléants sont élus au sein de leur listes et sous-listes respectives, pour un mandat de trois ans, et soumis à l’approbation du Conseil des gouverneurs:

EN The Members and Alternate Members are elected for a three-year term of office within their respective Lists and Sub-Lists, and are approved by the Governing Council:

Franska engelsk
membres members
élus elected
conseil council
ans year
listes lists
sont are
de of
un a
à and
pour for
trois three

FR Consultez des listes de sites vérifiés, compilés à partir de listes blanches de sites sécurisés pour plus de sécurité.

EN See verified website listings, carefully compiled from safe site whitelists to deliver extra protection.

Franska engelsk
listes listings
compilé compiled
consultez see
à to
sites website
vérifié verified
partir from

FR La base de données recense l’ensemble des catégories de biens culturels à risque illustrés dans les Listes rouges de l’ICOM. Pour en savoir plus sur les Listes rouges, vous pouvez consulter notre page dédiée.

EN The database compiles all the categories of cultural goods illustrated in the ICOM Red Lists. For more information on the Red Lists, please visit the dedicated page.

Franska engelsk
catégories categories
culturels cultural
consulter visit
illustré illustrated
listes lists
la the
en in
plus more
page page
de of
sur on
dédié dedicated
base de données database

FR Tous les changements de configuration doivent être effectués à l?aide de listes de contrôle. Cela est nécessaire, tant pour le client que pour nous, pour retracer l?historique des modifications selon ces listes de contrôle et leurs dates d?envoi.

EN All configuration changes must be made using checklists. This is necessary for both the client and us to trace the history of changes according to these checklists and their sending dates.

Franska engelsk
configuration configuration
client client
historique history
envoi sending
listes de contrôle checklists
contrôle trace
dates dates
nécessaire necessary
doivent must
changements changes
à to
le the
et and
de of
être be

FR les processus tels que le réajustement automatique plus intelligent et la synchronisation des listes de produits sur plusieurs marchés tels qu'Amazon, Walmart, Jet et eBay et même la création de nouvelles listes

EN repricing and synchronized product listings across multiple marketplaces such as Amazon, Walmart, Jet and eBay, including new listing creation

Franska engelsk
jet jet
nouvelles new
walmart walmart
ebay ebay
création creation
plusieurs multiple
produits product
et and
de across

FR Modules d'évaluation : nous commençons par nos listes de contrôle prêtes à l'emploi, ou créons des listes de contrôle personnalisées en fonction de vos besoins spécifiques, pour évaluer les vulnérabilités et les risques de perturbation.

EN Assessment modules: We start with our ready-to-use checklists, or create customized checklists according to your specific needs, to assess vulnerabilities and disruption risks.

Franska engelsk
modules modules
prêtes ready
perturbation disruption
listes de contrôle checklists
ou or
vulnérabilités vulnerabilities
risques risks
évaluation assessment
besoins needs
vos your
à to
fonction use
évaluer assess
nos our
de according
nous we
spécifiques specific
personnalisé customized

FR Les membres et les suppléants sont élus au sein de leur listes et sous-listes respectives, pour un mandat de trois ans, et soumis à l’approbation du Conseil des gouverneurs:

EN The Members and Alternate Members are elected for a three-year term of office within their respective Lists and Sub-Lists, and are approved by the Governing Council:

Franska engelsk
membres members
élus elected
conseil council
ans year
listes lists
sont are
de of
un a
à and
pour for
trois three

FR En moyenne, les clients de Meltwater ont 12 listes de médias, et les choses peuvent rapidement devenir désordonnées à mesure que le nombre augmente, ce qui nous amène à la gestion des listes de médias.

EN On average, Meltwater customers have 12 media lists, and things can quickly get messy as the count grows, which leads us to the management of media lists.

Franska engelsk
moyenne average
meltwater meltwater
médias media
rapidement quickly
augmente grows
de of
listes lists
clients customers
peuvent can
à to
gestion management
et and

FR Consultez des listes de sites vérifiés, compilés à partir de listes blanches de sites sécurisés pour plus de sécurité.

EN See verified website listings, carefully compiled from safe site whitelists to deliver extra protection.

Franska engelsk
listes listings
compilé compiled
consultez see
à to
sites website
vérifié verified
partir from

FR Retrouvez toutes nos Listes Rouges d'objets culturels en péril dans diverses langues dans notre base de données des Listes Rouges.

EN Find all of our Red Lists of Cultural Objects at Risk in various languages in our Red Lists Database.

Franska engelsk
retrouvez find
listes lists
rouges red
culturels cultural
péril risk
diverses various
langues languages
en in
de of
base de données database

FR Vos clients peuvent créer plusieurs listes de favoris, marquer des images comme favorites et vous donner leur avis. Les listes de favoris peuvent également être partagées avec n'importe qui.

EN Your clients can create multiple favorite lists and mark images as favorites and give you feedback. Favorite lists can also be shared with anyone.

Franska engelsk
clients clients
marquer mark
images images
avis feedback
listes lists
comme as
vos your
favoris favorites
également also
créer create
vous you
partagé shared
plusieurs multiple
avec with

FR Avec Rhythmbox, vous pouvez organiser vos musiques en listes de lecture et créer des CD audio à partir de ces listes

EN With Rhythmbox, you can organize your music into playlists and create audio CDs from the playlist

Franska engelsk
cd cds
listes de lecture playlists
organiser organize
audio audio
vous you
vos your
lecture and
créer create
avec with
partir from

Visar 50 av 50 översättningar