Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "équilibrez vos périodes" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "équilibrez vos périodes" från Franska till engelsk

Översättningar av équilibrez vos périodes

"équilibrez vos périodes" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

vos a able about across add against all also always an and and more and the any are as as well as well as at at the based be be able be able to before between build business but by can complete create custom customer data do even every everything for from full get give go have how if in in the including information into is it just keep know learn like ll location look make may messages more most need need to needs new no not of of the on on the one only or other our out over own pages people personal privacy product questions resources results right s see set site so such such as take team that that you the the best the most their them then they this through time to to be to get to the understand up us using want way we well what when where whether which while who will will be with without work working you you are you can you have your you’re
périodes date day during hours may period periods team the time time when year years

Översättning av Franska till engelsk av équilibrez vos périodes

Franska
engelsk

FR Équilibrez vos périodes de travail et de loisirs. Organisez votre vie de façon à ne pas vous sentir coupable lorsque vous vous reposez, et à ne pas vous amuser lorsque vous devez travailler.

EN Balance your work and leisure time. Arrange your life so that you are not feeling guilty when you rest, and not ‘goofing off’ when you should be working.

Franska engelsk
loisirs leisure
organisez arrange
sentir feeling
coupable guilty
périodes time
lorsque when
vie life
travail work
devez you should
de off
vous you
à and
travailler working

FR Équilibrez les compétences de vos équipes avec vos projets et votre pipeline.

EN Balance people skills with your projects and pipeline.

Franska engelsk
compétences skills
projets projects
pipeline pipeline
avec with
et and

FR Vous apprendrez également à affiner la structure de vos niveaux et à réaliser des ajustements sur vos ressources pendant que vous testez et équilibrez votre expérience de jeu.

EN You also learn how to refine the level layout and make adjustments to assets as you test and balance gameplay.

Franska engelsk
affiner refine
niveaux level
ajustements adjustments
jeu gameplay
testez test
la the
également also
à to
et learn
ressources assets
vous you

FR Équilibrez les compétences de vos équipes avec vos projets et votre pipeline.

EN Balance people skills with your projects and pipeline.

Franska engelsk
compétences skills
projets projects
pipeline pipeline
avec with
et and

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

EN Were there particular days or times that seem to work best with your audience? If so, schedule around those times in the future.

Franska engelsk
semblent seem
public audience
organisez schedule
ou or
si if
en in
jours days
particulier particular
à to
vous your
avec with
ces the
de around

FR L'enseignement supérieur est soumis à plusieurs facteurs saisonniers, notamment les vacances d'été et d'hiver, les périodes d'inscription, les périodes d'examen, etc

EN Higher education has several seasonal factors, including summer and winter breaks, registration periods, graduation periods and more

Franska engelsk
facteurs factors
notamment including
périodes periods
supérieur higher
à and

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

Franska engelsk
printemps spring
particulièrement especially
important important
réservations reservations
nécessaires necessary
comme as
toutes to
et and
fériés holidays

FR Au cours des périodes de 3 et 5 ans examinées dans le présent rapport, la majorité des fonds d’IR ont surclassé le rendement moyen de la catégorie d’actifs au cours des périodes respectives.

EN In both the 3-year and 5-year periods reviewed in this report, a majority of the RI funds outperformed the average return in the asset class over the respective periods.

Franska engelsk
périodes periods
examiné reviewed
ans year
présent this
rapport report
fonds funds
de of
et and
dans in
moyen a
majorité majority

FR La schizophrénie est rarement un état constant. Les gens passent souvent par des périodes de maladie, suivies de périodes de rémission.

EN Schizophrenia is rarely a constant state. People often go through periods of illness, followed by periods of remission.

Franska engelsk
rarement rarely
état state
constant constant
périodes periods
maladie illness
suivies followed
un a
est is
gens people
souvent often
de of
par by

FR Il existe également des preuves suggérant que des périodes plus longues et des périodes indéfinies d'isolement cellulaire peuvent exacerber le préjudice subi et augmenter la probabilité des conséquences traumatisantes

EN There is also evidence to suggest that longer periods and indefinite periods of solitary confinement can exacerbate the harm suffered, and can increase the likelihood of the traumatic consequences

Franska engelsk
preuves evidence
périodes periods
préjudice harm
subi suffered
probabilité likelihood
conséquences consequences
également also
longues longer
peuvent can

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

Franska engelsk
printemps spring
particulièrement especially
important important
réservations reservations
nécessaires necessary
comme as
toutes to
et and
fériés holidays

FR Son œuvre présente des périodes militantes, ou en tout cas violemment critiques, et des périodes familières, volontiers tendrement humoristiques.

EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.

Franska engelsk
critiques critical
ou or
et and

FR 8. Y a-t-il des périodes d’affluence au Musée? Oui, les périodes les plus achalandées au Musée sont les fins de semaine et les mercredis soir.

EN 8. Are there busy times at the Museum? Yes, the Museum is busiest on weekends and Wednesday evenings.

Franska engelsk
musée museum
au on
oui yes
sont are
semaine weekends
les the
de times
et and

FR Conseil : le SEO est important mais votre objectif principal est de générer du trafic vers votre site. Pour cette raison, équilibrez vos efforts SEO et CTR. Ces deux stratégies doivent fonctionner ensemble.

EN Tip: optimizing for SEO is important, but your primary goal is to drive traffic to your site. For this reason, balance your SEO and CTR (click through rate) efforts. These two things must go together hand in hand.

Franska engelsk
conseil tip
seo seo
important important
objectif goal
principal primary
trafic traffic
efforts efforts
ctr ctr
site site
raison reason
doivent must
mais but
cette this
est is
de drive
et and
pour for
deux two

FR Capturez la demande, élaborez des plans, priorisez les portefeuilles, équilibrez la capacité en fonction de la demande et gérez les données financières. Notre approche de bout en bout englobe l'ensemble de vos portefeuilles.

EN Capture demand, build plans, prioritize portfolios, balance capacity across demand, and manage financials. Our end-to-end approach spans your portfolios.

Franska engelsk
capturez capture
demande demand
priorisez prioritize
portefeuilles portfolios
capacité capacity
gérez manage
approche approach
bout end
plans plans
vos your
en to
notre our

FR Capturez la demande, élaborez des plans, priorisez les portefeuilles, équilibrez la capacité en fonction de la demande et gérez les données financières. Notre approche de bout en bout englobe l'ensemble de vos portefeuilles.

EN Capture demand, build plans, prioritize portfolios, balance capacity across demand, and manage financials. Our end-to-end approach spans your portfolios.

Franska engelsk
capturez capture
demande demand
priorisez prioritize
portefeuilles portfolios
capacité capacity
gérez manage
approche approach
bout end
plans plans
vos your
en to
notre our

FR Équilibrez les charges de travail sur des Clouds publics et privés distincts

EN Balance workloads across separate public and private clouds

Franska engelsk
clouds clouds
publics public
distincts separate
charges de travail workloads
de across
et and
privé private

FR Équilibrez les faders, ajoutez des plugins et bien plus encore

EN Balance faders, add plugins, and more

Franska engelsk
plugins plugins
et and
plus more
encore and more
ajoutez add

FR Équilibrez et planifiez les finances de votre entreprise

EN Balance and plan your company’s finances

Franska engelsk
finances finances
votre your
planifiez plan
et and

FR Visualisez facilement la répartition des liens internes et équilibrez leur poids pour optimiser le budget d'exploration.

EN Easily picture the distribution of the internal links and balance their weight to optimize the crawl budget.

Franska engelsk
facilement easily
répartition distribution
liens links
internes internal
optimiser optimize
budget budget
poids weight
et and

FR Équilibrez les stocks en utilisant des données d'inventaire en temps réel

EN Balance stock using real-time inventory data

Franska engelsk
temps réel real-time
temps time
réel real
données data

FR N'équilibrez rien d'autre que votre souris et votre sens du but.

EN Balance nothing but your mouse and sense of purpose.

Franska engelsk
souris mouse
sens sense
but purpose
votre your
et and
que of

FR Équilibrez les forces dynamiques de l'offre et de la demande grâce à une chaîne logistique véritablement agile.

EN Balance the dynamic forces of supply and demand with a truly agile supply chain.

Franska engelsk
dynamiques dynamic
demande demand
chaîne chain
véritablement truly
agile agile
forces forces
de of
la the
à and
une a

FR Équilibrez les plans d'approvisionnement avec les prévisions de demande en optimisant les stocks afin d'éviter les ruptures et d'atteindre les objectifs financiers et en lien avec les services

EN Balance supply plans with demand forecasts, optimizing inventory to avoid stockouts and meet service and financial objectives

Franska engelsk
prévisions forecasts
demande demand
optimisant optimizing
stocks inventory
financiers financial
services service
éviter avoid
plans plans
objectifs objectives
avec with
en to
et and

FR Équilibrez plus simplement les dépenses entre le budget SEO et les investissements PPC

EN Balance expenses between the SEO budget and the investment in paid search

Franska engelsk
seo seo
investissements investment
budget budget
dépenses expenses
le the
et and
entre between

FR Quels sont les défis auxquels vous êtes confrontée en tant que maman qui travaille ? Comment équilibrez-vous les responsabilités professionnelles et les responsabilités de la vie privée ?

EN Working in the lab is a great opportunity to learn about all the raw materials and formulations. The advice that I can give to the newcomers to the lab: work hard, ask questions, take all the opportunities that you can and learn from them.’’

Franska engelsk
en in
travaille working
défis opportunities
responsabilités work
la the
et learn
les questions
vous you

FR Si votre serveur ne réagit pas assez vite, la partie est terminée. Offrez des expériences de haut niveau pour les utilisateurs et équilibrez les fluctuations de la demande avec les serveurs de jeu Leaseweb.

EN If your server doesn't respond quickly enough, it's game over. Create next-level user experiences and balance fluctuating demand with Leaseweb gaming servers.

Franska engelsk
vite quickly
expériences experiences
utilisateurs user
leaseweb leaseweb
si if
niveau level
serveur server
jeu game
votre your
avec with
serveurs servers
pour enough
demande demand
pas respond

FR Assurez le financement des flux de valeur et des produits, définissez des feuilles de route et équilibrez la capacité

EN Funding value streams and products, define roadmaps, and balance capacity

Franska engelsk
financement funding
flux streams
valeur value
définissez define
capacité capacity
feuilles de route roadmaps
produits products
et and

FR Équilibrez les épopées selon leur impact sur les flux de valeur et les thèmes stratégiques.

EN Balance epics by impact to value streams and strategic themes

Franska engelsk
épopées epics
impact impact
thèmes themes
stratégiques strategic
valeur value
selon to
et and

FR Redéfinissez l'orientation stratégique : réévaluez les initiatives stratégiques et les niveaux relatifs de priorité et de financement qui y sont associés. Modélisez rapidement l'impact des changements et équilibrez les arbitrages.

EN Revisit Strategic Direction: Reassess strategic initiatives and their relative levels of priority and associated funding ? Rapidly model the impact of changes and balance tradeoffs.

Franska engelsk
initiatives initiatives
priorité priority
financement funding
rapidement rapidly
changements changes
niveaux levels
de of
et and
les the
associé associated

FR Repriorisez les investissements : définissez de nouvelles priorités de portefeuille. Équilibrez les activités à effectuer immédiatement et au cours du mois, du trimestre et de l'année à venir.

EN Reprioritize Investments: Set new portfolio priorities ? Balance work that needs to be done immediately, and over the next month, quarter, and year

Franska engelsk
investissements investments
définissez set
portefeuille portfolio
trimestre quarter
nouvelles new
priorités priorities
immédiatement immediately
mois month
cours year
à to
et and
les the

FR Planifiez et équilibrez votre capacité afin de mobiliser les ressources appropriées sur les activités adéquates pour une réalisation efficace des programmes, des applications, des produits et des projets les plus importants.

EN Plan and balance your capacity to focus the right resources on the right work for successful delivery on the most important programs, applications, products and projects.

Franska engelsk
efficace successful
ressources resources
programmes programs
applications applications
capacité capacity
votre your
projets projects
produits products
appropriées the
sur on
planifiez plan
et and
plus important
importants most important

FR Appuyez-vous sur une approche exhaustive pour tous les types d'activités : classiques, agiles, itératives et collaboratives. Équilibrez la charge de travail et les ressources, et favorisez constamment la productivité des équipes.

EN Get a complete approach for all kinds of work – traditional, agile, iterative, and collaborative. Balance work and resources and keep teams productive.

Franska engelsk
approche approach
exhaustive complete
types kinds
classiques traditional
agiles agile
collaboratives collaborative
productivité productive
travail work
ressources resources
équipes teams
et and
une a
tous all

FR Équilibrez le besoin de perturbations minimales et d'économies de coûts maximales en migrant progressivement les opérations d'intégration EAI / ESB héritées vers OpenText Cloud.

EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText Cloud.

Franska engelsk
perturbations disruptions
minimales minimal
coûts cost
maximales maximum
progressivement gradually
opérations operations
opentext opentext
cloud cloud
économies savings
esb esb
le the
besoin need
en to
et and

FR Équilibrez le besoin de perturbations minimales et d'économies de coûts maximales en migrant progressivement les opérations d'intégration EAI / ESB héritées vers OpenText™ Nuage.

EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText™ Cloud.

FR Développez la bibliothèque d'API pour Open Banking pour offrir des services bancaires de nouvelle génération et équilibrez l'accessibilité des données avec la sécurité des données requise pour prendre en charge la banque numérique

EN Expand the API library for Open Banking to offer next-gen banking services, and balance data accessibility with the data security required to support digital banking

Franska engelsk
développez expand
bibliothèque library
génération gen
sécurité security
requise required
numérique digital
open open
la the
services services
données data
avec with
offrir to
et and

FR Équilibrez la sécurité des données avec la convivialité

EN Balance data security with usability

Franska engelsk
sécurité security
convivialité usability
données data
avec with

FR Équilibrez l'accès aux données et la sécurité

EN Balance data access and security

Franska engelsk
données data
sécurité security
et and

FR Optimisez la ventilation, le chauffage, la climatisation et l'éclairage en fonction des besoins plutôt que d'un horaire. Équilibrez la différence de pression dans votre bâtiment pour éviter les fuites d'énergie et donc limiter votre consommation.

EN Optimize ventilation, heating and cooling and light usage based on need instead of schedule. Balance the pressure difference in your building to avoid energy leakage so you waste less energy.

Franska engelsk
optimisez optimize
ventilation ventilation
besoins need
horaire schedule
pression pressure
bâtiment building
fuites leakage
consommation usage
éclairage light
énergie energy
chauffage heating
de of
éviter avoid
et and
en in
votre your
plutôt to
différence difference
pour instead

FR Équilibrez les tâches en fonction des capacités, de la disponibilité et de l’expertise de l’équipe

EN Balance tasks by team capacities, availability and expertise

Franska engelsk
capacités capacities
équipe team
disponibilité availability
et and

FR Équilibrez la charge, la capacité et le débit pour une efficacité et des performances de stockage optimales

EN Balance load, capacity, and throughput for maximum storage efficiency and performance

Franska engelsk
charge load
stockage storage
optimales maximum
capacité capacity
débit throughput
efficacité efficiency
performances performance
et and

FR Équilibrez la charge et la capacité sur toute votre structure de stockage et évitez de créer des silos qui se remplissent rapidement

EN Balance load and capacity across your storage fabric and avoid creating silos that get full quickly

Franska engelsk
charge load
capacité capacity
stockage storage
évitez avoid
rapidement quickly
silos silos
votre your
qui that
et and
de across

FR Équilibrez plus simplement les dépenses entre le budget SEO et les investissements PPC

EN Balance expenses between the SEO budget and the investment in paid search

Franska engelsk
seo seo
investissements investment
budget budget
dépenses expenses
le the
et and
entre between

FR Équilibrez les tâches en fonction des capacités, de la disponibilité et de l’expertise de l’équipe

EN Balance tasks by team capacities, availability and expertise

Franska engelsk
capacités capacities
équipe team
disponibilité availability
et and

FR Logistique de supply chain : équilibrez coût et expérience client

EN Supply Chain Logistics: Balance Cost and Customer Experience

Franska engelsk
logistique logistics
supply supply
chain chain
coût cost
expérience experience
client customer
et and

FR Logistique de supply chain : équilibrez coût et expérience client

EN Supply Chain Logistics: Balance Cost and Customer Experience

Franska engelsk
logistique logistics
supply supply
chain chain
coût cost
expérience experience
client customer
et and

FR Logistique de supply chain : équilibrez coût et expérience client

EN Supply Chain Logistics: Balance Cost and Customer Experience

Franska engelsk
logistique logistics
supply supply
chain chain
coût cost
expérience experience
client customer
et and

FR Redéfinissez l'orientation stratégique : réévaluez les initiatives stratégiques et les niveaux relatifs de priorité et de financement qui y sont associés. Modélisez rapidement l'impact des changements et équilibrez les arbitrages.

EN Revisit Strategic Direction: Reassess strategic initiatives and their relative levels of priority and associated funding ? Rapidly model the impact of changes and balance tradeoffs.

Franska engelsk
initiatives initiatives
priorité priority
financement funding
rapidement rapidly
changements changes
niveaux levels
de of
et and
les the
associé associated

FR Repriorisez les investissements : définissez de nouvelles priorités de portefeuille. Équilibrez les activités à effectuer immédiatement et au cours du mois, du trimestre et de l'année à venir.

EN Reprioritize Investments: Set new portfolio priorities ? Balance work that needs to be done immediately, and over the next month, quarter, and year

Franska engelsk
investissements investments
définissez set
portefeuille portfolio
trimestre quarter
nouvelles new
priorités priorities
immédiatement immediately
mois month
cours year
à to
et and
les the

FR Planifiez et équilibrez votre capacité afin de mobiliser les ressources appropriées sur les activités adéquates pour une réalisation efficace des programmes, des applications, des produits et des projets les plus importants.

EN Plan and balance your capacity to focus the right resources on the right work for successful delivery on the most important programs, applications, products and projects.

Franska engelsk
efficace successful
ressources resources
programmes programs
applications applications
capacité capacity
votre your
projets projects
produits products
appropriées the
sur on
planifiez plan
et and
plus important
importants most important

Visar 50 av 50 översättningar