FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;
"soutenir leur apprentissage" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;
EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.
Franska | engelsk |
---|---|
canada | canadian |
vie | lifetime |
soutenir | to support |
famille | family |
les personnes | persons |
ainsi | as |
un | an |
leur | the |
et | and |
après | to |
FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;
EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.
Franska | engelsk |
---|---|
canada | canadian |
vie | lifetime |
soutenir | to support |
famille | family |
les personnes | persons |
ainsi | as |
un | an |
leur | the |
et | and |
après | to |
FR Nous proposons le méta-apprentissage prospectif, un algorithme de méta-apprentissage rapide et en ligne permettant un apprentissage continu à partir de flux de données en continu, avec une modulation intégrée du taux d’apprentissage.
EN We propose La-MAML, a fast and online meta-learning algorithm for continual learning from streaming data, with inbuilt learning rate modulation.
Franska | engelsk |
---|---|
algorithme | algorithm |
rapide | fast |
données | data |
taux | rate |
en ligne | online |
flux | streaming |
nous | we |
continu | continual |
un | a |
apprentissage | learning |
à | and |
avec | with |
proposons | propose |
FR Nous proposons le méta-apprentissage prospectif, un algorithme de méta-apprentissage rapide et en ligne permettant un apprentissage continu à partir de flux de données en continu, avec une modulation intégrée du taux d’apprentissage.
EN We propose La-MAML, a fast and online meta-learning algorithm for continual learning from streaming data, with inbuilt learning rate modulation.
Franska | engelsk |
---|---|
algorithme | algorithm |
rapide | fast |
données | data |
taux | rate |
en ligne | online |
flux | streaming |
nous | we |
continu | continual |
un | a |
apprentissage | learning |
à | and |
avec | with |
proposons | propose |
FR Développez des compétences professionnelles dans les principaux domaines de l'apprentissage automatique : apprentissage supervisé, apprentissage non supervisé, deep learning et apprentissage par renforcement
EN Develop working skills in the main areas of Machine Learning: Supervised Learning, Unsupervised Learning, Deep Learning, and Reinforcement Learning
Franska | engelsk |
---|---|
développez | develop |
compétences | skills |
principaux | main |
automatique | machine |
supervisé | supervised |
renforcement | reinforcement |
de | of |
domaines | areas |
apprentissage | learning |
les | the |
FR Des salles de ressources pour les enfants handicapés, équipées d'appareils d'apprentissage et de trousses dédiées à l'éducation inclusive ont également été construites pour soutenir l'apprentissage.
EN Resource rooms for children with disabilities, equipped with learning devices and inclusive education toolkits were also constructed to support learning.
Franska | engelsk |
---|---|
salles | rooms |
enfants | children |
équipées | equipped |
dappareils | devices |
soutenir | to support |
éducation | education |
ressources | resource |
également | also |
handicap | disabilities |
à | to |
été | were |
inclusive | with |
FR Des salles de ressources pour les enfants handicapés, équipées d'appareils d'apprentissage et de trousses dédiées à l'éducation inclusive ont également été construites pour soutenir l'apprentissage.
EN Resource rooms for children with disabilities, equipped with learning devices and inclusive education toolkits were also constructed to support learning.
Franska | engelsk |
---|---|
salles | rooms |
enfants | children |
équipées | equipped |
dappareils | devices |
soutenir | to support |
éducation | education |
ressources | resource |
également | also |
handicap | disabilities |
à | to |
été | were |
inclusive | with |
FR Soutenir l'apprentissage des filles, en mettant l'accent sur l'amélioration des résultats d'apprentissage des filles et l'amélioration du nombre d'enseignantes dans les écoles des zones reculées
EN Support the national delivery of an updated and revised School Leadership Program.
Franska | engelsk |
---|---|
écoles | school |
et | and |
mettant | the |
FR favoriser les échanges et les expériences d?apprentissage collectif pour promouvoir l?apprentissage social et l?innovation sur les ODD, et soutenir l?institutionnalisation de l?agenda de la durabilité au-delà de la durée de vie du projet.
EN Foster exchange and collective learning experiences to promote social learning and innovation on SDGs, and support the institutionalization of the sustainability agenda beyond the lifetime of the project.
Franska | engelsk |
---|---|
échanges | exchange |
collectif | collective |
social | social |
innovation | innovation |
odd | sdgs |
durabilité | sustainability |
expériences | experiences |
agenda | agenda |
la | the |
projet | project |
de | of |
durée de vie | lifetime |
apprentissage | learning |
promouvoir | promote |
favoriser | support |
FR Explorez une approche d’enseignement et d’apprentissage qui intègre la co-création, l’apprentissage du 21e siècle, l’innovation et la réflexion conceptuelle au moyen de l’apprentissage formel et informel.
EN Explore an approach to teaching and learning that incorporates co-creation, 21st-century learning, innovation and design thinking.
Franska | engelsk |
---|---|
explorez | explore |
intègre | incorporates |
siècle | century |
réflexion | thinking |
création | innovation |
approche | approach |
une | an |
FR Les approches d'apprentissage innovantes (comme la gamification, l'apprentissage inversé, la réalité virtuelle, etc.) encouragent l’apprentissage et booste la motivation
EN Audacious learning approaches (as gamification, reverse learning, virtual reality, etc) makes peoples want to learn anywhere, it gives them the will
Franska | engelsk |
---|---|
approches | approaches |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
etc | etc |
la | the |
comme | as |
et | learn |
FR Les simulateurs à réalité mixte offrent de multiples avantages parce qu’ils sont capables de jouer simultanément le rôle d’outil d’apprentissage du diagnostic, d’apprentissage des gestes et d’apprentissage de l’environnement.
EN Mixed-reality simulators offer multiple advantages because they are capable of simultaneously acting as diagnostic trainers, task trainers, and environment trainers.
Franska | engelsk |
---|---|
simulateurs | simulators |
réalité | reality |
mixte | mixed |
capables | capable |
diagnostic | diagnostic |
multiples | multiple |
avantages | advantages |
jouer | are |
à | and |
de | of |
des | task |
simultanément | simultaneously |
FR Intérêts de recherche: apprentissage en profondeur, apprentissage par renforcement, apprentissage par représentation graphique, compréhension du langage naturel, systèmes de recommandation et découverte de médicaments
EN Research Interests: Deep Learning, Graph Representation Learning, Graph Neural Networks, Deep Generative Models, Reinforcement Learning, Knowledge Graphs, Drug Discovery and Recommender Systems.
Franska | engelsk |
---|---|
intérêts | interests |
renforcement | reinforcement |
médicaments | drug |
représentation | representation |
systèmes | systems |
en | deep |
recherche | research |
découverte | discovery |
apprentissage | learning |
FR En particulier, il s’intéresse aux réseaux de neurones profonds, à l’apprentissage et au transfert de représentations, au méta-apprentissage ainsi qu’à l’apprentissage multitâche.
EN In particular, he is interested in deep neural networks, representation learning and transfer, meta-learning and multitask learning.
Franska | engelsk |
---|---|
réseaux | networks |
transfert | transfer |
il | he |
en | in |
particulier | particular |
apprentissage | learning |
à | and |
FR Faire du bénévolat à l?étranger diffère de l’apprentissage par le service ou l?apprentissage expérientiel à l?étranger puisque l?objectif principal n?est pas nécessairement sur l?apprentissage (la formation) des étudiants.
EN Volunteering abroad differs from service learning or experiential learning abroad in that the main focus is not necessarily on student learning.
Franska | engelsk |
---|---|
diffère | differs |
expérientiel | experiential |
nécessairement | necessarily |
étudiants | student |
bénévolat | volunteering |
ou | or |
apprentissage | learning |
principal | main |
service | service |
objectif | focus |
à | in |
étranger | abroad |
pas | not |
sur | on |
faire | that |
du | from |
FR Communication Installations et services Environnement d’apprentissage Infrastructure et construction d'écoles Espace d’apprentissage Site d'apprentissage
EN Communications Facilities and Services Learning Environment School Infrastructure and Construction Learning Space Learning Site
Franska | engelsk |
---|---|
communication | communications |
construction | construction |
écoles | school |
environnement | environment |
infrastructure | infrastructure |
espace | space |
site | site |
services | services |
installations | facilities |
FR Bénéficiez de solutions d’apprentissage personnalisées qui comprennent des modules d’apprentissage en ligne pouvant être fournis via un système de gestion de l’apprentissage à des fins de suivi ou de manière autonome.
EN Get customized learning solutions that comprise of online learning modules which can be delivered via a learning management system for tracking purposes or stand alone.
Franska | engelsk |
---|---|
comprennent | comprise |
modules | modules |
fournis | delivered |
solutions | solutions |
système | system |
ou | or |
en ligne | online |
suivi | tracking |
de | of |
un | a |
qui | that |
des | alone |
via | via |
gestion | management |
pouvant | be |
fins | purposes |
personnalisé | customized |
FR Bien que l?IA et l?apprentissage automatique soient liés, ce sont des spécialisations distinctes: l?apprentissage automatique fait partie de l?IA, mais toute l?IA n?est pas un apprentissage automatique
EN While AI and machine learning are related, they are separate specializations: machine learning is part of AI, but not all AI is machine learning
Franska | engelsk |
---|---|
ia | ai |
automatique | machine |
spécialisations | specializations |
liés | related |
de | of |
apprentissage | learning |
sont | are |
est | is |
un | but |
pas | not |
partie | part |
FR Selon le modèle des TCC, nous apprenons à fumer. En effet, fumer est un comportement qui s’acquiert selon trois principes : l’apprentissage social, l’apprentissage par conditionnement classique et l’apprentissage par conditionnement opérant.
EN According to the CBT model, we learn to smoke. Indeed, smoking is a behavior acquired in line with three principles: social learning, classical conditioning learning and operative conditioning learning.
Franska | engelsk |
---|---|
modèle | model |
comportement | behavior |
social | social |
conditionnement | conditioning |
classique | classical |
en effet | indeed |
un | a |
principes | principles |
le | the |
nous | we |
à | to |
fumer | smoking |
en | in |
et | learn |
trois | three |
FR Les approches d'apprentissage innovantes (comme la gamification, l'apprentissage inversé, la réalité virtuelle, etc.) encouragent l’apprentissage et booste la motivation
EN Audacious learning approaches (as gamification, reverse learning, virtual reality, etc) makes peoples want to learn anywhere, it gives them the will
Franska | engelsk |
---|---|
approches | approaches |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
etc | etc |
la | the |
comme | as |
et | learn |
FR Intérêts de recherche: apprentissage en profondeur, apprentissage par renforcement, apprentissage par représentation graphique, compréhension du langage naturel, systèmes de recommandation et découverte de médicaments
EN Research Interests: Deep Learning, Graph Representation Learning, Graph Neural Networks, Deep Generative Models, Reinforcement Learning, Knowledge Graphs, Drug Discovery and Recommender Systems.
Franska | engelsk |
---|---|
intérêts | interests |
renforcement | reinforcement |
médicaments | drug |
représentation | representation |
systèmes | systems |
en | deep |
recherche | research |
découverte | discovery |
apprentissage | learning |
FR En particulier, il s’intéresse aux réseaux de neurones profonds, à l’apprentissage et au transfert de représentations, au méta-apprentissage ainsi qu’à l’apprentissage multitâche.
EN In particular, he is interested in deep neural networks, representation learning and transfer, meta-learning and multitask learning.
Franska | engelsk |
---|---|
réseaux | networks |
transfert | transfer |
il | he |
en | in |
particulier | particular |
apprentissage | learning |
à | and |
FR Bénéficiez de solutions d’apprentissage personnalisées qui comprennent des modules d’apprentissage en ligne pouvant être fournis via un système de gestion de l’apprentissage à des fins de suivi ou de manière autonome.
EN Get customised learning solutions that comprise of online learning modules which can be delivered via a learning management system for tracking purposes or stand alone.
Franska | engelsk |
---|---|
comprennent | comprise |
modules | modules |
fournis | delivered |
solutions | solutions |
système | system |
ou | or |
en ligne | online |
suivi | tracking |
de | of |
un | a |
personnalisé | customised |
qui | that |
des | alone |
via | via |
gestion | management |
pouvant | be |
fins | purposes |
FR Explorez une approche d’enseignement et d’apprentissage qui intègre la co-création, l’apprentissage du 21e siècle, l’innovation et la réflexion conceptuelle au moyen de l’apprentissage formel et informel.
EN Explore an approach to teaching and learning that incorporates co-creation, 21st-century learning, innovation and design thinking.
Franska | engelsk |
---|---|
explorez | explore |
intègre | incorporates |
siècle | century |
réflexion | thinking |
création | innovation |
approche | approach |
une | an |
FR Les simulateurs à réalité mixte offrent de multiples avantages parce qu’ils sont capables de jouer simultanément le rôle d’outil d’apprentissage du diagnostic, d’apprentissage des gestes et d’apprentissage de l’environnement.
EN Mixed-reality simulators offer multiple advantages because they are capable of simultaneously acting as diagnostic trainers, task trainers, and environment trainers.
Franska | engelsk |
---|---|
simulateurs | simulators |
réalité | reality |
mixte | mixed |
capables | capable |
diagnostic | diagnostic |
multiples | multiple |
avantages | advantages |
jouer | are |
à | and |
de | of |
des | task |
simultanément | simultaneously |
FR Faire du bénévolat à l?étranger diffère de l’apprentissage par le service ou l?apprentissage expérientiel à l?étranger puisque l?objectif principal n?est pas nécessairement sur l?apprentissage (la formation) des étudiants.
EN Volunteering abroad differs from service learning or experiential learning abroad in that the main focus is not necessarily on student learning.
Franska | engelsk |
---|---|
diffère | differs |
expérientiel | experiential |
nécessairement | necessarily |
étudiants | student |
bénévolat | volunteering |
ou | or |
apprentissage | learning |
principal | main |
service | service |
objectif | focus |
à | in |
étranger | abroad |
pas | not |
sur | on |
faire | that |
du | from |
FR Chez DeepMind, il continue à travailler sur ses domaines d'intérêt, qui comprennent l'intelligence artificielle, avec un accent particulier sur l'apprentissage automatique, l'apprentissage profond et l'apprentissage par renforcement.
EN At DeepMind, he continues working on his areas of interest, which include artificial intelligence, with particular emphasis on machine learning, deep learning and reinforcement learning.
Franska | engelsk |
---|---|
travailler | working |
accent | emphasis |
automatique | machine |
renforcement | reinforcement |
continue | continues |
domaines | areas |
sur | on |
artificielle | artificial |
profond | deep |
particulier | particular |
chez | of |
comprennent | and |
avec | with |
FR Cependant, l'apprentissage en profondeur est en fait un sous-domaine de l'apprentissage automatique, et les réseaux de neurones sont un sous-domaine de l'apprentissage en profondeur.
EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.
Franska | engelsk |
---|---|
automatique | machine |
réseaux | networks |
en fait | actually |
en | deep |
un | a |
de | of |
est | is |
cependant | however |
FR La DP est l?héritière de l?apprentissage profond, mais elle se distingue de l?apprentissage profond par son intense focalisation sur la structure des problèmes d?apprentissage
EN DP is the descendent of deep learning, but it departs from deep learning by its intense focus on the structure of learning problems
Franska | engelsk |
---|---|
dp | dp |
apprentissage | learning |
focalisation | focus |
structure | structure |
problèmes | problems |
intense | intense |
la | the |
de | of |
sur | on |
profond | deep |
mais | but |
par | by |
FR Soutenir le bien-être des enseignants en reconnaissant l’impact des crises sur leur propre vie et leur capacité à accomplir leur travail, ainsi qu’en leur apportant un soutien global aux niveaux individuel, scolaire, communautaire et national.
EN Support teachers’ well-being, recognizing the impact of crises on teachers in their own lives and in their ability to do their work, and providing comprehensive support to teachers at the individual, school, community, and national levels.
Franska | engelsk |
---|---|
enseignants | teachers |
reconnaissant | recognizing |
vie | lives |
capacité | ability |
global | comprehensive |
niveaux | levels |
scolaire | school |
communautaire | community |
national | national |
crises | crises |
le | the |
en | in |
à | to |
travail | work |
un | individual |
bien | well-being |
et | and |
sur | on |
FR Soutenir le bien-être des enseignants en reconnaissant l’impact des crises sur leur propre vie et leur capacité à accomplir leur travail, ainsi qu’en leur apportant un soutien global aux niveaux individuel, scolaire, communautaire et national.
EN Support teachers’ well-being, recognizing the impact of crises on teachers in their own lives and in their ability to do their work, and providing comprehensive support to teachers at the individual, school, community, and national levels.
Franska | engelsk |
---|---|
enseignants | teachers |
reconnaissant | recognizing |
vie | lives |
capacité | ability |
global | comprehensive |
niveaux | levels |
scolaire | school |
communautaire | community |
national | national |
crises | crises |
le | the |
en | in |
à | to |
travail | work |
un | individual |
bien | well-being |
et | and |
sur | on |
FR L'apprentissage fait partie de l'expérience humaine. Il nous permet d'améliorer notre réflexion, notre ressenti, notre communication et notre service. Lorsque les Lions et les Leos appliquent leur apprentissage, leur leadership est réel.
EN Learning is part of the human experience. It empowers us to improve our thinking, our feeling, our communication, and our service. When Lions and Leos put learning into action, leadership happens.
Franska | engelsk |
---|---|
permet | empowers |
réflexion | thinking |
ressenti | feeling |
communication | communication |
lorsque | when |
leadership | leadership |
il | it |
service | service |
lions | lions |
de | of |
notre | our |
apprentissage | learning |
partie | part |
leur | the |
FR L'apprentissage fait partie de l'expérience humaine. Il nous permet d'améliorer notre réflexion, notre ressenti, notre communication et notre service. Lorsque les Lions et les Leos appliquent leur apprentissage, leur leadership est réel.
EN Learning is part of the human experience. It empowers us to improve our thinking, our feeling, our communication, and our service. When Lions and Leos put learning into action, leadership happens.
Franska | engelsk |
---|---|
permet | empowers |
réflexion | thinking |
ressenti | feeling |
communication | communication |
lorsque | when |
leadership | leadership |
il | it |
service | service |
lions | lions |
de | of |
notre | our |
apprentissage | learning |
partie | part |
leur | the |
FR Voici une liste de cours, de séminaires et d'autres activités d'apprentissage offerts aux juges de nomination fédérale afin de leur permettre de poursuivre leur apprentissage et d'approfondir leurs connaissances.
EN The following is a list of courses, seminars and other learning activities attended by federally appointed judges to continue their learning and enhance their knowledge.
Franska | engelsk |
---|---|
juges | judges |
séminaires | seminars |
cours | courses |
activités | activities |
liste | list |
voici | the |
poursuivre | to continue |
apprentissage | learning |
connaissances | knowledge |
une | a |
de | of |
dautres | other |
FR Suivre leur voix Une éducation qui favorise l'apprentissage accéléré pour les élèves inuits, métis et des Premières nations, où l'apprentissage est joyeux, la culture est affirmée et les élèves ont un véritable choix pour leur avenir.
EN Following their Voices Education that promotes accelerated learning for First Nations, Inuit, and Métis students where learning is joyful, culture is affirmed and students are given real choice for their future.
Franska | engelsk |
---|---|
voix | voices |
accéléré | accelerated |
élèves | students |
inuits | inuit |
nations | nations |
choix | choice |
avenir | future |
éducation | education |
culture | culture |
joyeux | joyful |
leur | their |
qui | that |
pour | for |
premières | first |
est | is |
FR Soutenir la résolution non militaire des conflits me paraît aussi une excellente idée.Ne pas soutenir les agences de renseignement, donc ne pas leur donner de données, ni les aider d?aucune manière.
EN So also the hacker ethics does include some ideas on structuresthat authorities for example are rarely helpful in the game of free flow of informationnor the authorities or hierarchies are really helpful
Franska | engelsk |
---|---|
idée | ideas |
agences | authorities |
aider | helpful |
la | the |
de | of |
manière | for |
pas | or |
donc | so |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
Franska | engelsk |
---|---|
assurent | ensure |
viabilité | viability |
développement | development |
permettent | enable |
augmentent | increase |
taux | rate |
élargir | broaden |
ou | or |
conversion | conversion |
visibilité | visibility |
marque | brand |
la | to |
et | and |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
Franska | engelsk |
---|---|
luxottica | luxottica |
exactitude | accuracy |
intégration | integration |
confirmation | confirmation |
données | data |
contenu | content |
source | source |
demander | request |
ou | or |
mise à jour | update |
informé | informed |
vérifier | verify |
modification | amendment |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
obtenir | obtain |
être | be |
FR La plateforme crée un dossier de toutes les leçons suivies par l'élève, ce qui permet aux enseignants et aux parents de suivre les progrès des élèves et de soutenir leur apprentissage.
EN The platform creates a record of all the lessons taken by the student, allowing teachers and parents to monitor students’ progress and support their learning.
Franska | engelsk |
---|---|
crée | creates |
dossier | record |
permet | allowing |
parents | parents |
leçons | lessons |
enseignants | teachers |
la | the |
progrès | progress |
élèves | students |
élève | student |
un | a |
de | of |
suivre | monitor |
plateforme | platform |
apprentissage | learning |
par | by |
FR La plateforme crée un dossier de toutes les leçons suivies par l'élève, ce qui permet aux enseignants et aux parents de suivre les progrès des élèves et de soutenir leur apprentissage.
EN The platform creates a record of all the lessons taken by the student, allowing teachers and parents to monitor students’ progress and support their learning.
Franska | engelsk |
---|---|
crée | creates |
dossier | record |
permet | allowing |
parents | parents |
leçons | lessons |
enseignants | teachers |
la | the |
progrès | progress |
élèves | students |
élève | student |
un | a |
de | of |
suivre | monitor |
plateforme | platform |
apprentissage | learning |
par | by |
FR Pourtant, dans le monde entier, il y a aussi de nombreuses personnes qui veulent améliorer leur vie, leur communauté et leur monde. Nous voulons les soutenir et aider les autres à être plus inclusifs, empathiques, compatissants et connectés.
EN Yet, around the world, there are also many people who want to make their lives, their communities, and their world better. We want to support them, and help others be more inclusive, empathetic, compassionate and connected.
Franska | engelsk |
---|---|
inclusifs | inclusive |
le | the |
monde | world |
personnes | people |
nombreuses | many |
soutenir | to support |
nous | we |
aider | help |
à | to |
vie | lives |
et | and |
de | around |
les autres | others |
être | be |
plus | more |
FR Pourtant, dans le monde entier, il y a aussi de nombreuses personnes qui veulent améliorer leur vie, leur communauté et leur monde. Nous voulons les soutenir et aider les autres à être plus inclusifs, empathiques, compatissants et connectés.
EN Yet, around the world, there are also many people who want to make their lives, their communities, and their world better. We want to support them, and help others be more inclusive, empathetic, compassionate and connected.
Franska | engelsk |
---|---|
inclusifs | inclusive |
le | the |
monde | world |
personnes | people |
nombreuses | many |
soutenir | to support |
nous | we |
aider | help |
à | to |
vie | lives |
et | and |
de | around |
les autres | others |
être | be |
plus | more |
FR Objectif : leur redonner du pouvoir d’agir sur leur vie, de les soutenir dans leurs initiatives de citoyens engagés et responsables, à même de prendre à bras-le-corps leur avenir et de s’investir pour l’environnement
EN We want to give them more agency in their own lives, and support their efforts to be engaged, responsible citizens—people who can meet the future head-on and take action for the environment
Franska | engelsk |
---|---|
soutenir | support |
initiatives | efforts |
engagés | engaged |
responsables | responsible |
citoyens | citizens |
et | and |
prendre | take |
avenir | future |
à | to |
dans | in |
vie | lives |
leurs | their |
même | the |
sur | on |
FR La mission de La Gouvernance au Féminin est de soutenir les femmes dans leur développement de leadership, leur avancement de carrière et leur accession à des sièges dans des conseils d’administration.
EN Women in Governance supports women in their leadership development, career advancement and access to Board seats.
Franska | engelsk |
---|---|
soutenir | supports |
carrière | career |
sièges | seats |
gouvernance | governance |
femmes | women |
leadership | leadership |
développement | development |
de | board |
avancement | advancement |
à | to |
dans | in |
leur | their |
et | and |
FR La Gouvernance au Féminin (LGAF) a été fondée en 2010 avec pour mission de soutenir les femmes dans leur développement de leadership, leur avancement de carrière et leur accession à des sièges dans des conseils d’administration
EN Women in Governance (WiG) was founded in 2010 to support women in their leadership development, career advancement and access to Board seats
Franska | engelsk |
---|---|
carrière | career |
sièges | seats |
femmes | women |
gouvernance | governance |
leadership | leadership |
développement | development |
avancement | advancement |
de | board |
et | and |
fondé | founded |
FR Vous mettez en place des formules d'apprentissage continues et évolutives, en évaluant le rapport de vos utilisateurs aux données et en adaptant les formations à leurs besoins et leur style d'apprentissage
EN You’ll build scalable and ongoing learning plans for your users by evaluating their relationship to data and fitting training to their needs and learning styles
Franska | engelsk |
---|---|
évaluant | evaluating |
utilisateurs | users |
besoins | needs |
style | styles |
données | data |
formations | training |
rapport | relationship |
vos | your |
place | by |
à | to |
FR Découvrez leur parcours, de l’apprentissage en personne à l’apprentissage hybride, et quels sont leurs plans pour utiliser Splashtop au-delà de la pandémie.
EN Hear about their journey from in-person to hybrid learning, and what their plans are on using Splashtop beyond the pandemic.
Franska | engelsk |
---|---|
personne | person |
hybride | hybrid |
plans | plans |
splashtop | splashtop |
pandémie | pandemic |
en | in |
la | the |
parcours | journey |
à | to |
sont | are |
utiliser | using |
quels | what |
de | beyond |
et | hear |
FR Soutien à l'apprentissage continu : les organisations bénéficiaires sélectionnées pour la mise en œuvre de leur programme bénéficient d'opportunités d'apprentissage continu par le biais de webinaires et d'une communauté de pratique
EN Ongoing learning support: Education Out Loud grantees selected for implementation benefit from continuous learning opportunities through webinars and community of practice
Franska | engelsk |
---|---|
soutien | support |
bénéficient | benefit |
webinaires | webinars |
communauté | community |
pratique | practice |
sélectionné | selected |
de | of |
pour | for |
mise | implementation |
continu | continuous |
à | and |
en | through |
FR Écoutez les enseignants, les formateurs et les dirigeants de l'espace d'apprentissage expliquer comment Moodle leur permet de fournir des expériences d'apprentissage en ligne de qualité.
EN Hear from teachers, trainers, and leaders in the learning space about how Moodle empowers them to provide quality online learning experiences.
Franska | engelsk |
---|---|
dirigeants | leaders |
lespace | space |
qualité | quality |
en ligne | online |
enseignants | teachers |
moodle | moodle |
expériences | experiences |
formateurs | trainers |
en | in |
comment | how |
et | hear |
leur | the |
fournir | to |
FR Une éducation qui favorise l'apprentissage accéléré pour les élèves inuits, métis et des Premières nations, où l'apprentissage est joyeux, la culture est affirmée et les élèves ont un véritable choix pour leur avenir.
EN Education that promotes accelerated learning for First Nations, Inuit, and Métis students where learning is joyful, culture is affirmed and students are given real choice for their future.
Franska | engelsk |
---|---|
accéléré | accelerated |
élèves | students |
inuits | inuit |
nations | nations |
choix | choice |
avenir | future |
éducation | education |
culture | culture |
joyeux | joyful |
leur | their |
qui | that |
pour | for |
premières | first |
est | is |
Visar 50 av 50 översättningar