Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "during the affected" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "during the affected" från engelsk till Franska

Översättningar av during the affected

"during the affected" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être
affected affecté affectées affectés clients concerné concernée touché touchées touchés

Översättning av engelsk till Franska av during the affected

engelsk
Franska

EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.

FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;

engelsk Franska
canadian canada
lifetime vie
family famille
to support soutenir
persons les personnes
as ainsi
an un
to après
and et
the leur

EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.

FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;

engelsk Franska
canadian canada
lifetime vie
family famille
to support soutenir
persons les personnes
as ainsi
an un
to après
and et
the leur

EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

FR En plus de la censure des réseaux sociaux, certains pays bloquent également des sites spécifiques, refusant ainsi l?accès à leurs citoyens. Non seulement ils en pâtissent, mais c?est aussi le cas des touristes.

engelsk Franska
countries pays
block bloquent
citizens citoyens
access accès
travelers touristes
to à
also également
in en
censorship censure
this seulement
social media sociaux
specific spécifiques
are ils

EN Even though affected documents will be modified, it won?t impact their integrity; each affected Word document remains fully operational after artifact appending has taken place.

FR Même si les documents concernés seront modifiés, cela n?affectera pas leur intégrité. Chaque document Word concerné reste pleinement opérationnel après l?ajout de l?artefact.

engelsk Franska
affected concerné
t l
operational opérationnel
artifact artefact
integrity intégrité
word word
fully pleinement
even même
documents documents
modified modifié
document document
remains reste
won les
it cela
though si

EN In Sudan, about 875,000 people were affected by the country’s worst floods in decades, while about 663,000 people were affected in Somalia

FR Au Soudan, environ 875 000 personnes ont été touchées par les pires inondations depuis des décennies dans le pays et environ 663 000 personnes ont été affectées en Somalie

engelsk Franska
sudan soudan
people personnes
worst pires
floods inondations
decades décennies
somalia somalie
the le
in en
were été
about environ
affected touchées

EN According to health authority records released in September 2020, measles affected 2,685 people, polio affected 5 people, and there were more than 2 million cases of malaria

FR Selon les chiffres de l'autorité sanitaire publiés en septembre 2020, la rougeole a affecté 2685 personnes, la polio en a affecté 5 et plus de 2 millions de cas de paludisme ont été enregistrés

engelsk Franska
released publié
september septembre
measles rougeole
people personnes
cases cas
malaria paludisme
affected affecté
in en
were été
of de
million millions
and et
more plus

EN In 2021, the focus will be on mitigating the impact of the various shocks on the livelihoods of the affected populations, but also on ensuring greater protection of affected communities

FR En 2021, la réponse sera axée sur l’atténuation de l’impact des différents chocs sur les moyens de subsistance des populations affectées mais aussi sur l’assurance d’une plus forte protection des communautés affectées

engelsk Franska
livelihoods moyens de subsistance
focus axée
in en
of de
various différents
protection protection
the la
but mais
also aussi
will sera
on sur
communities communautés
populations populations
affected affecté

EN Recovery in flood-affected and other disaster-affected districts is likely to be slow, and many people may fall further behind due to additional shocks in 2021

FR Le relèvement des districts affectés par des inondations et autres catastrophes sera probablement lent et de nombreuses personnes pourraient tomber encore plus bas du fait de chocs supplémentaires en 2021

engelsk Franska
districts districts
slow lent
shocks chocs
affected affectés
flood inondations
disaster catastrophes
likely probablement
people personnes
additional supplémentaires
in en
behind par
and et
other autres
many des

EN According to Conversocial, 95.6 per cent of consumers are affected by other comments on a brand's social pages, and so it follows that consumers will also be affected by your responses to questions they see raised over social media.

FR D’après Conversocial, 95,6 % des consommateurs sont affectés par les autres commentaires sur les pages de réseaux sociaux d’une marque et logiquement, ils seront aussi affectés par vos réponses aux questions posées.

engelsk Franska
consumers consommateurs
comments commentaires
your vos
pages pages
questions questions
are sont
social media sociaux
responses les
of de
on sur
by par
other autres
a s
and et

EN 5% to 7% of the world’s population is affected by sleep apnea, and 4 out of 5 of those affected are unaware of their condition.

FR 5 à 7 % de la population mondiale est touchée par l'apnée du sommeil. Pourtant 4 personnes sur 5 ignorent qu'elles le sont.

engelsk Franska
affected touché
sleep sommeil
population population
of de
to à
are sont
by par

EN The most common body areas affected by HS is the underarm, followed by the groin. The buttocks can also be affected by HS as well as just under the breasts. The distribution of HS lesions across the body usually differs in men and women.

FR L’HS touche le plus souvent les aisselles, puis l’aine, ensuite les fesses et la peau sous les seins. La zone affectée est habituellement différente chez les hommes et chez les femmes.

engelsk Franska
affected affecté
breasts seins
men hommes
women femmes
of souvent
usually habituellement
in chez
and et
by zone

EN You can try relieving folliculitis tenderness by applying a warm, moist compress to the affected area and performing daily cleansing to the affected site

FR Vous pouvez essayer de réduire la sensibilité de la peau affectée en appliquant une compresse chaude et humide et en nettoyant chaque jour la zone problématique

engelsk Franska
applying appliquant
warm chaude
moist humide
compress réduire
affected affecté
try essayer
the la
a une
area zone
daily chaque jour
you vous
and et

EN Nearly 40 percent of children under five are affected by stunting in WCA. 12 percent suffer from acute malnutrition and 75 percent are affected by anemia.

FR En AOC, près de 40 pourcent des enfants âgés de moins de cinq ans souffrent d’un retard de croissance. 12 pourcent souffrent de malnutrition aiguë et 75 pourcent sont touchés par l’anémie.

engelsk Franska
percent pourcent
malnutrition malnutrition
children enfants
five cinq
of de
are sont
affected touchés
in en
acute aiguë
nearly près
by par
and et

EN Nearly 40 percent of children under five are affected by stunting in WCA. 12 percent suffer from acute malnutrition and 75 percent are affected by anemia.

FR En AOC, près de 40 pourcent des enfants âgés de moins de cinq ans souffrent d’un retard de croissance. 12 pourcent souffrent de malnutrition aiguë et 75 pourcent sont touchés par l’anémie.

engelsk Franska
percent pourcent
malnutrition malnutrition
children enfants
five cinq
of de
are sont
affected touchés
in en
acute aiguë
nearly près
by par
and et

EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers

FR Les grossistes/distributeurs sont priés de contacter leurs clients concernés, de rappeler les produits concernés et de fournir un avis de rappel au point de vente à leurs clients détaillants

engelsk Franska
affected concerné
customers clients
notice avis
retailer détaillants
point point
sale vente
wholesalers grossistes
distributors distributeurs
contact contacter
a un
recall rappel
to à
of de
are sont
provide fournir
products produits

EN An overview of the data collected by EFSA from affected poultry holdings (and non-affected neighbouring poultry holdings) is provided in Appendix A of the Sept-Nov 2017 monitoring report.

FR Une synthèse des données collectées par l'EFSA auprès des élevages avicoles concernés (et des élevages avicoles avoisinants non affectés) figure dans l'annexe A du rapport de surveillance septembre-novembre 2017.

engelsk Franska
monitoring surveillance
report rapport
overview synthèse
data données
by auprès
of de
in dans
a une
collected collecté
and et
from du

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

FR Si vous souhaitez résilier ou modifier les Services affectés par un Avis de changement de tarif, vous devrez le faire dans le délai de préavis applicable à ce changement de tarif

engelsk Franska
terminate résilier
rate tarif
applicable applicable
if si
or ou
services services
a un
notice avis
time délai
the le
to à
by par
you vous
within de

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

engelsk Franska
rarely rarement
f f
winter hiver
c c
december décembre
february février
year année
temperature température
temperatures températures
months mois
to à
night nuit
below dessous
of de
the la
however cependant
day les

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

engelsk Franska
clip clip
active actif
code code
correspond correspondent
vod vod
a un
and et
as ainsi
is sagit
to avant
for pendant

EN Our internet speed during daily internet use was barely affected by Mullvad

FR Notre débit lors d’une utilisation quotidienne d’internet a été très peu affecté par Mullvad

engelsk Franska
our notre
speed débit
daily quotidienne
mullvad mullvad
was été
affected affecté
use utilisation
during lors
by par

EN During this webinar we will be covering how the industry has been affected by a cyber-skills shortage and the challenges of inhouse vs. outsourcing of cyber security operations.

FR Beaucoup d’entreprises étaient confiantes dans leurs programmes de sécurité et plans de réponse. Jusqu'à ce que la réalité leur prouve le contraire. Découvrez dans ce webinaire les clés d’une préparation efficace.

engelsk Franska
webinar webinaire
security sécurité
this ce
of de
vs et
a s

EN However, if a cramp hits you during your run, your first plan of action should be to stop and gently stretch the affected muscle

FR Cependant, si vous avez une crampe pendant votre course, votre premier réflexe devrait être de vous arrêter et d?étirer doucement le muscle affecté

engelsk Franska
gently doucement
muscle muscle
stretch étirer
affected affecté
if si
your votre
of de
the le
a une
however cependant
you vous
be devrait
to course
and et

EN IFRC GO is our emergency operations platform for capturing, analysing and sharing real-time data during a crisis. It helps our network better meet the needs of affected communities.

FR IFRC GO est notre plateforme d'opérations d'urgence pour la capture, l'analyse et le partage de données en temps réel pendant une crise. Cela aide notre réseau à mieux répondre aux besoins des communautés touchées.

engelsk Franska
ifrc ifrc
capturing capture
sharing partage
real-time temps réel
platform plateforme
data données
crisis crise
helps aide
go go
real réel
network réseau
needs besoins
communities communautés
affected touchées
of de
time temps
our notre
and à
a une
it en

EN IFRC GO is our emergency operations platform for capturing, analysing and sharing real-time data during a crisis. It helps our network better meet the needs of affected communities.

FR IFRC GO est notre plateforme d'opérations d'urgence pour capturer, analyser et partager des données en temps réel pendant une crise. Elle aide notre réseau à mieux répondre aux besoins des communautés affectées.

engelsk Franska
ifrc ifrc
capturing capturer
analysing analyser
sharing partager
real-time temps réel
platform plateforme
crisis crise
helps aide
go go
real réel
network réseau
needs besoins
communities communautés
data données
time temps
our notre
and à
a une
affected affecté

EN Conducting local fundraising. During a large scale emergency, branches also help channel regional, national and international resources to affected local communities.

FR Réaliser des collectes de fonds locales. Lors d'une situation d'urgence à grande échelle, les branches aident également à canaliser les ressources régionales, nationales et internationales vers les communautés locales touchées;

engelsk Franska
large grande
branches branches
scale échelle
resources ressources
national nationales
communities communautés
also également
international internationales
affected touchées
to à
a s

EN During wartime, National Societies assist the affected civilian population and support the army medical services where appropriate.

FR En temps de guerre, les Sociétés nationales aident la population civile touchée et soutiennent les services médicaux de l'armée, le cas échéant.

engelsk Franska
affected touché
civilian civile
population population
medical médicaux
where guerre
services services
societies sociétés
support soutiennent
national nationales
appropriate de
and et

EN Ensure education and training continuity during and after disaster by providing support and a safe schooling environment in the affected areas

FR Assurer la continuité de l'éducation et de la formation pendant et après le désastre en soutenant un environnement scolaire sûr dans les zones affectées

engelsk Franska
disaster désastre
continuity continuité
support soutenant
ensure assurer
safe sûr
environment environnement
areas zones
education éducation
training formation
a un
in en
and et
affected affecté

EN IFRC GO is our emergency operations platform for capturing, analyzing and sharing real-time data during a crisis. It helps our network better meet the needs of affected communities.

FR IFRC GO est notre plateforme d'opérations d'urgence pour la capture, l'analyse et le partage de données en temps réel pendant une crise. Cela aide notre réseau à mieux répondre aux besoins des communautés touchées.

engelsk Franska
ifrc ifrc
capturing capture
sharing partage
real-time temps réel
platform plateforme
data données
crisis crise
helps aide
go go
real réel
network réseau
needs besoins
communities communautés
affected touchées
of de
time temps
our notre
and à
a une
it en

EN During wartime, National Societies assist the affected civilian population and support the army medical services where appropriate.

FR En temps de guerre, elles fournissent une assistance à la population civile affectée et apportent leur soutien aux services de santé de l’armée, le cas échéant.

engelsk Franska
affected affecté
civilian civile
population population
where guerre
medical santé
services services
support assistance
and à
appropriate de

EN The report, released today, follows three years of painful testimonies from 2000 affected individuals and their families, shared during dozens of community meetings across the country

FR Le rapport, publié aujourd’hui, s’appuie sur trois années de témoignages douloureux de 2 000 personnes touchées et leurs familles, lors de dizaines de réunions communautaires partout au pays

engelsk Franska
report rapport
painful douloureux
testimonies témoignages
individuals personnes
meetings réunions
country pays
released publié
families familles
community communautaires
today aujourdhui
affected touchées
the le
three trois
of de
dozens dizaines
and et

EN Lengow is committed to supporting affected e-commerce and marketing teams during crisis periods.

FR Lancez-vous en ligne et découvrez toutes les opportunités que vous offrent les marketplaces et les réseaux sociaux!

engelsk Franska
and et

EN Children and young adults in particular are enormously affected by air pollution during the development of the brain

FR Les enfants et les jeunes adultes sont particulièrement touchés par la pollution de l'air pendant le développement du cerveau

engelsk Franska
adults adultes
development développement
brain cerveau
air lair
children enfants
young jeunes
of de
affected touchés
by par
pollution pollution
are sont
particular particulièrement
and et

EN Ensure education and training continuity during and after disaster by providing support and a safe schooling environment in the affected areas

FR Assurer la continuité de l'éducation et de la formation pendant et après le désastre en soutenant un environnement scolaire sûr dans les zones affectées

engelsk Franska
disaster désastre
continuity continuité
support soutenant
ensure assurer
safe sûr
environment environnement
areas zones
education éducation
training formation
a un
in en
and et
affected affecté

EN IFRC GO is our emergency operations platform for capturing, analyzing and sharing real-time data during a crisis. It helps our network better meet the needs of affected communities.

FR IFRC GO est notre plateforme d'opérations d'urgence pour la capture, l'analyse et le partage de données en temps réel pendant une crise. Cela aide notre réseau à mieux répondre aux besoins des communautés touchées.

engelsk Franska
ifrc ifrc
capturing capture
sharing partage
real-time temps réel
platform plateforme
data données
crisis crise
helps aide
go go
real réel
network réseau
needs besoins
communities communautés
affected touchées
of de
time temps
our notre
and à
a une
it en

EN IFRC GO is our emergency operations platform for capturing, analysing and sharing real-time data during a crisis. It helps our network better meet the needs of affected communities.

FR IFRC GO est notre plateforme d'opérations d'urgence pour capturer, analyser et partager des données en temps réel pendant une crise. Elle aide notre réseau à mieux répondre aux besoins des communautés affectées.

engelsk Franska
ifrc ifrc
capturing capturer
analysing analyser
sharing partager
real-time temps réel
platform plateforme
crisis crise
helps aide
go go
real réel
network réseau
needs besoins
communities communautés
data données
time temps
our notre
and à
a une
affected affecté

EN Conducting local fundraising. During a large scale emergency, branches also help channel regional, national and international resources to affected local communities.

FR Réaliser des collectes de fonds locales. Lors d'une situation d'urgence à grande échelle, les branches aident également à canaliser les ressources régionales, nationales et internationales vers les communautés locales touchées;

engelsk Franska
large grande
branches branches
scale échelle
resources ressources
national nationales
communities communautés
also également
international internationales
affected touchées
to à
a s

EN During wartime, National Societies assist the affected civilian population and support the army medical services where appropriate.

FR En temps de guerre, les Sociétés nationales aident la population civile touchée et soutiennent les services médicaux de l'armée, le cas échéant.

engelsk Franska
affected touché
civilian civile
population population
medical médicaux
where guerre
services services
societies sociétés
support soutiennent
national nationales
appropriate de
and et

EN Lengow is committed to supporting affected e-commerce and marketing teams during crisis periods.

FR Découvrez notre interview exclusive d'un acteur majeur des logiciels PIM, Akeneo

engelsk Franska
and notre
to des
is dun

EN It sounds great: The folding SC and SE splice trays (product 1+2) combined with innovative fibre management make sure that the lines are not affected by retrofits or upgrades, even during live operation.

FR Ça marche très bien : les cassettes d'épissure SC et SE rabattables (produit 1+2) et la gestion innovante des fibres font en sorte que les lignes ne soient pas affectées, même en cours d'exploitation, lors de transformations ou de mises à niveau.

engelsk Franska
sc sc
splice épissure
innovative innovante
fibre fibres
upgrades mises à niveau
se se
or ou
product produit
management gestion
make sorte
the la
are soient
and à
it en
great bien
affected affecté
that transformations

EN Participants aged 50 years or older were among the most affected, and mortality rates increased during the pandemic compared to before the pandemic

FR Les participants âgés de 50 ans ou plus étaient parmi les plus touchés et le taux de mortalité a augmenté pendant la pandémie par rapport à avant la pandémie

engelsk Franska
participants participants
rates taux
pandemic pandémie
compared par rapport
mortality mortalité
or ou
were étaient
increased augmenté
older plus
affected touchés
to à
aged ans

EN Mastria’s assets are best illustrated during disruption on the transport network, when passengers are affected by a service hitch

FR Les atouts de Mastria sont particulièrement évidents dans les périodes de perturbation du réseau de transports en commun, quand les passagers sont affectés par une interruption de service

engelsk Franska
assets atouts
network réseau
passengers passagers
when quand
service service
disruption perturbation
during de
are sont
transport transports
a une
by par

EN However, if a cramp hits you during your run, your first plan of action should be to stop and gently stretch the affected muscle

FR Cependant, si vous avez une crampe pendant votre course, votre premier réflexe devrait être de vous arrêter et d?étirer doucement le muscle affecté

engelsk Franska
gently doucement
muscle muscle
stretch étirer
affected affecté
if si
your votre
of de
the le
a une
however cependant
you vous
be devrait
to course
and et

EN were supported by GPE in partner countries affected by fragility and conflict during 2015-2020

FR ont été soutenus par le GPE dans les pays partenaires touchés par la fragilité et les conflits entre 2015 et 2020

engelsk Franska
supported soutenus
partner partenaires
conflict conflits
gpe gpe
fragility fragilité
and et
were été
by par
in dans
countries pays
affected touchés

EN Subsidy payments won?t be affected if the payment deferral option is exercised. There won?t be any interruption in regular subsidy payments during the deferral period.

FR Les versements de subvention ne seront pas touchés si l’on se prévaut de l’option de report de paiements. Les versements réguliers de subvention ne seront aucunement interrompus pendant la période de report.

engelsk Franska
subsidy subvention
deferral report
if si
period période
the la
be seront
payments paiements
affected touchés
regular réguliers
option pas

EN Fish welfare can be affected during transport

FR Le bien-être des poissons peut également être mis à mal pendant le transport

engelsk Franska
fish poissons
welfare bien
transport transport
during pendant
can peut

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?

engelsk Franska
ski ski
resorts stations
increases augmentent
impact impact
strategy stratégie
wave vague
losses pertes
volume volume
winter hiver
can pouvez
season saison
the la
a une
in en
how comment
create créer
you vous
and et

EN Being able to take a shot at the right time and not miss a decisive action during the match is crucial for a photographer during a football match

FR Être capable de prendre un cliché au bon moment et ne pas passer à côté d’une action décisive lors du match est crucial pour un photographe lors d’un match de football

engelsk Franska
able capable
action action
match match
crucial crucial
photographer photographe
football football
a un
right bon
to à
time moment

EN If your application for employment is successful, Personal Data gathered during the recruitment process will be transferred to your personal file and retained during your employment

FR Si votre candidature est retenue, les données à caractère personnel recueillies au cours du processus de recrutement seront transférées dans votre dossier personnel et conservées pendant la durée de votre emploi

engelsk Franska
gathered recueillies
process processus
retained conservées
if si
recruitment recrutement
employment emploi
data données
the la
your votre
application candidature
is est
for durée
transferred transféré
to à

EN Aerial shot of man riding fast on modern sport motorbike at highway during sunset. Motorcyclist racing his motorcycle on country road. Guy driving bike during trip. Concept of freedom and adventure

FR Couple à moto vintage avec feu rouge allumé après le coucher du soleil sur la plage, ralenti

engelsk Franska
sunset le coucher du soleil
motorcycle moto
and à
of après
on sur
his le
road du

EN Motorcyclist driving his motorbike on the road during sunset during sunset

FR Un touriste prend un scooter Electric Kick ou un vélo pour partager le parking, l'application de téléphone touristique. Nouveau projet d'entreprise de partage lancé en ville, éco-transport

engelsk Franska
the le

Visar 50 av 50 översättningar