Översätt "moindre qualité" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "moindre qualité" från Franska till engelsk

Översättning av Franska till engelsk av moindre qualité

Franska
engelsk

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

Franska engelsk
concurrentiel competitive
gain gain
économie saving
production production
mètre metre
comprimé compressed
pompe pump
de of
bouteille bottle
et and
chaque every
en in

FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur

EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director

Franska engelsk
note note
chaussure shoe
réalisateur director
imax imax
la the
de of
complète complete
film films
une a
à and
avec with

FR Si vous avez la moindre question ou le moindre commentaire concernant les Conditions de service détaillées ci-dessus, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :

EN If you have any questions or comments about these Terms of Service as outlined above, you can contact us at:

Franska engelsk
si if
ou or
service service
concernant about
de of
contacter contact
vous you
conditions terms
les comments
ci-dessus above

FR Il retirera le moindre résidu laissé par la fumée et vous débarrassera de la moindre tache de calcaire cachée dans votre bang

EN It removes any leftover residue from a smoking session, and also takes out any lasting limescale that may be hiding in your bong

Franska engelsk
fumée smoking
bang bong
. takes
il it
dans in
votre your
et and

FR En conséquence, de nombreuses fausses alertes sont générées car le moindre écart ou la moindre irrégularité déclenche un événement qui doit être étudié et traité.

EN As a result, numerous false alerts are generated because the slightest variance or irregularity triggers an event that must be investigated and resolved.

Franska engelsk
fausses false
alertes alerts
événement event
ou or
un a
sont are
qui that
doit must
généré generated
être be
de because
car as
et and

FR Si vous avez la moindre question ou le moindre commentaire concernant les Conditions de service détaillées ci-dessus, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :

EN If you have any questions or comments about these Terms of Service as outlined above, you can contact us at:

Franska engelsk
si if
ou or
service service
concernant about
de of
contacter contact
vous you
conditions terms
les comments
ci-dessus above

FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur

EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director

Franska engelsk
note note
chaussure shoe
réalisateur director
imax imax
la the
de of
complète complete
film films
une a
à and
avec with

FR Experiences est conçu pour une apparence et un ressenti limpides. Nous savons où et comment présenter le contenu pour optimiser l?environnement existant sans le moindre doute, ni le moindre accrochage.

EN Experiences is designed to both look and feel seamless. We know where and how to display content to make sure it will enhance the existing environment ? not clash with it.

Franska engelsk
présenter display
contenu content
optimiser enhance
environnement environment
et and
le the
pour designed
nous we
comment how
ni not
sans to
existant existing

FR Rapport qualité/prix : faire des économies est toujours une bonne idée. Nous avons donc privilégié les VPN offrant un service de grande qualité à un moindre coût.

EN Price/quality: Saving some money is always a good idea. So, we appreciate VPNs that offer top-quality service with lower price tags.

Franska engelsk
toujours always
idée idea
vpn vpns
moindre lower
qualité quality
économies saving
prix price
service service
à with
est is
nous we
donc so
un a
de some
les good
offrant offer

FR La moindre donnée de mauvaise qualité peut menacer votre entreprise.Essayez le Talend Trust Assessor pour une évaluation instantanée de la qualité de vos données.Regardez la vidéo pour savoir si vos données sont fiables.

EN Even a little bit of bad data threatens your business. Try the Talend Trust Assessor, which instantly assesses your data’s quality.

Franska engelsk
moindre little
mauvaise bad
qualité quality
entreprise business
essayez try
trust trust
talend talend
données data
instantanée instantly
de of
une a

FR Un système de contrôle qualité optimisé a permis à notre client de réduire de 90 % le fléchissement des ventes, dû à une qualité moindre.

EN An updated Quality Control system allowed our customer to reduce loss of sales due to poor quality by 90%.

Franska engelsk
système system
contrôle control
qualité quality
permis allowed
client customer
ventes sales
à to
réduire reduce
de of
notre our

FR La moindre donnée de mauvaise qualité peut menacer votre entreprise.Essayez le Talend Trust Assessor pour une évaluation instantanée de la qualité de vos données.Regardez la vidéo pour savoir si vos données sont fiables.

EN Even a little bit of bad data threatens your business. Try the Talend Trust Assessor, which instantly assesses your data’s quality.

Franska engelsk
moindre little
mauvaise bad
qualité quality
entreprise business
essayez try
trust trust
talend talend
données data
instantanée instantly
de of
une a

FR Un système de contrôle qualité optimisé a permis à notre client de réduire de 90 % le fléchissement des ventes, dû à une qualité moindre.

EN A well designed and implemented quality system will increase efficiency and reduce costs.

Franska engelsk
système system
réduire reduce
qualité quality
un a
à and

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”

Franska engelsk
essayé tried
qualité quality
étaient were
nous we
se to
diverses some
la the
de and
mais but

FR Nous concevons nos produits Axis dans le moindre détail et portons une attention toute particulière à la qualité

EN We build total quality into Axis products through our meticulous attention to detail

Franska engelsk
axis axis
détail detail
attention attention
qualité quality
produits products
à to
nos our
nous we
le total

FR Les mots de passe causent des problèmes en termes de convivialité, lesquels entraînent des expériences de moindre qualité

EN Passwords present a host of usability problems that translate to poor experiences

Franska engelsk
problèmes problems
convivialité usability
expériences experiences
de of
mots de passe passwords
en to

FR Essentiels et polyvalents, les T-shirts, sweats à capuche et autres hauts Oakley® sont tous fabriqués en utilisant des matériaux de qualité et en prêtant attention au moindre détail

EN Essential and versatile, Oakley® T-shirts, hoodies and more are all made with quality materials and attention to detail

Franska engelsk
essentiels essential
polyvalents versatile
autres more
oakley oakley
matériaux materials
qualité quality
attention attention
détail detail
fabriqué made
sont are
à to
sweats à capuche hoodies
et and
utilisant with
de all

FR L'apparition de ces pages orphelines fera que les moteurs de recherche considéreront votre site web comme étant de moindre qualité.

EN The appearance of these pages as orphans will make search engines consider your website of less quality.

Franska engelsk
moteurs engines
moindre less
qualité quality
recherche search
fera will
pages pages
votre your
comme as
de of
ces the
site website

FR Utilisez les modèles de conception facile, créez des brochures de qualité professionnelle et conservez l’attention de votre public, de la couverture jusqu’au moindre détail.

EN Use effortless template design, create professional quality brochures and keep your audience engaged from the front cover to the very last detail.

Franska engelsk
brochures brochures
qualité quality
public audience
détail detail
facile effortless
la the
utilisez use
conservez keep
conception design
votre your
professionnelle to

FR Elles ne devraient pas non plus avoir à accepter une qualité moindre ou plus de désagréments.

EN They should also not have to accept lesser quality or more inconvenience.

Franska engelsk
qualité quality
ou or
à to
de they
devraient have
accepter accept
plus more

FR Qu’il s’agisse de diffuser en direct ou d’archiver vos parties pour la postérité, votre expérience de jeu reste intacte, avec la qualité incroyable 4K HDR à 60 images par seconde, sans le moindre décalage.

EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.

Franska engelsk
diffuser broadcasting
expérience experience
hdr hdr
images frames
décalage lag
ou or
reste remains
direct live
jeu gaming
de per
avec with
le zero

FR Capturez toutes sortes de contenus iPhone ou iPad sur votre ordinateur sans le moindre câble, et enregistrez ou diffusez par le biais vos logiciels favoris en haute qualité, jusqu’en 1080p60.

EN Wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer, and record or stream via your favorite software in stunning quality up to 1080p60.

Franska engelsk
capturez capture
iphone iphone
ipad ipad
ordinateur computer
enregistrez record
logiciels software
favoris favorite
qualité quality
ou or
en in
sur on
de via
et and

FR Le son vous offrira un avantage compétitif grâce aux transducteurs S1 de qualité supérieure, conçus pour restituer un son avec une distorsion ultra-faible qui vous permettra d’entendre le moindre bruit

EN Sound is your competitive advantage with the high quality S1 speaker drivers, engineered to produce ultra-low distortion audio so you hear every detail

Franska engelsk
avantage advantage
compétitif competitive
supérieure high
conçus engineered
distorsion distortion
moindre low
qualité quality
le the
de every
avec with
vous you

FR Les lampadaires halogènes restent une solution très respectable grâce à la forme similaire de l’ampoule mais avec une meilleure qualité d’éclairage et une consommation moindre

EN Halogen uplighters remain an alternative to the former, due to the similar shape of the bulb but with higher lighting quality and lower consumption

Franska engelsk
forme shape
consommation consumption
éclairage lighting
qualité quality
la the
similaire similar
à to
de of
restent remain
et and
avec with
moindre lower
mais but

FR Conservez les données chaudes sur les appareils de haute qualité et déplacez automatiquement les données tièdes et froides vers un stockage à moindre coût

EN Keep hot data on premium devices and automatically move warm and cold data to lower-cost storage

Franska engelsk
appareils devices
déplacez move
automatiquement automatically
froides cold
moindre lower
coût cost
stockage storage
données data
conservez keep
chaudes hot
à to
et and
sur on

FR Une fois stockées au format RAW, les images peuvent être modifiées de manière beaucoup plus détaillée en post-traitement avec une moindre perte de qualité

EN When stored in RAW formats, the images can be edited in much more detail in post processing with less loss of quality

Franska engelsk
fois when
format formats
raw raw
images images
détaillée detail
moindre less
perte loss
qualité quality
post post
traitement processing
de of
en in
stockées stored
plus more
avec with

FR Le verre est un matériau qui se prête parfaitement au recyclage. Il peut être fondu et recyclé indéfiniment, sans la moindre perte de qualité.

EN Glass is perfectly suited to recycling. It can be constantly melted and recycled without any loss of quality.

Franska engelsk
verre glass
recyclage recycling
recyclé recycled
perte loss
parfaitement perfectly
il it
qualité quality
de of
et and
est is
peut can

FR Nous ne vous refuserons pas nos biens ou services, ne vous facturerons pas des prix ou tarifs différents et ne vous fournirons pas des biens et services de moindre qualité si vous exercez vos droits au titre de la CCPA

EN We will not deny you our goods or services, charge you different prices or rates, or provide you a lower quality of goods and services if you exercise your rights under the CCPA

Franska engelsk
ccpa ccpa
ou or
qualité quality
si if
droits rights
services services
tarifs rates
vous you
de of
vos your
la the
différents different
nos our
nous we
prix prices

FR de maintenir la qualité de vos opérations au moindre coût possible.

EN Ensuring the maximum quality of your operations while minimizing costs.

Franska engelsk
qualité quality
opérations operations
coût costs
de of
la the
vos your

FR Le cyberapprentissage permet aux fabricants d'accéder à des ressources pédagogiques de haute qualité à moindre coût

EN E-learning allows manufacturers to access high quality learning and educational resources at lower costs — with the added benefits of being more flexible and having higher retention and completion rates

Franska engelsk
permet allows
fabricants manufacturers
pédagogiques educational
haute high
qualité quality
moindre lower
coût costs
ressources resources
le the
à to
de and

FR qualité. Pivotal peut être personnalisé facilement et à moindre coût pour prendre en charge vos processus métiers et fournir des options d'hébergement flexibles, que ce soit sur site ou dans le cloud.

EN customer service. It can be easily and cost-effectively tailored to match your individual business processes, as well as give you flexibility in your hosting options, whether on-premise or in the cloud.

Franska engelsk
qualité well
facilement easily
coût cost
processus processes
options options
flexibles flexibility
cloud cloud
ou or
le the
à to
en in
vos your
et and
personnalisé tailored
sur on
peut can

FR Essentiels et polyvalents, les T-shirts, sweats à capuche et autres hauts Oakley® sont tous fabriqués en utilisant des matériaux de qualité et en prêtant attention au moindre détail

EN Essential and versatile, Oakley® T-shirts, hoodies and more are all made with quality materials and attention to detail

Franska engelsk
essentiels essential
polyvalents versatile
autres more
oakley oakley
matériaux materials
qualité quality
attention attention
détail detail
fabriqué made
sont are
à to
sweats à capuche hoodies
et and
utilisant with
de all

FR Nous ne vous refuserons pas nos biens ou services, ne vous facturerons pas des prix ou tarifs différents et ne vous fournirons pas des biens et services de moindre qualité si vous exercez vos droits au titre de la CCPA

EN We will not deny you our goods or services, charge you different prices or rates, or provide you a lower quality of goods and services if you exercise your rights under the CCPA

Franska engelsk
ccpa ccpa
ou or
qualité quality
si if
droits rights
services services
tarifs rates
vous you
de of
vos your
la the
différents different
nos our
nous we
prix prices

FR Le fonds peut avoir une exposition limitée à ces instruments et obligations en d'autres devises ou d'émetteurs de moindre qualité

EN The fund may have limited exposure to such instruments and bonds denominated in other currencies or from issuers of lesser quality

Franska engelsk
fonds fund
exposition exposure
instruments instruments
obligations bonds
devises currencies
qualité quality
émetteurs issuers
peut may
ou or
le the
en in
limitée limited
à to
et and
de of
dautres other

FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.

EN Compared to France, the cost of living in Québec is much more affordable. But that doesn’t translate into a lower quality of life—quite the contrary!

Franska engelsk
france france
qualité quality
moindre lower
contraire contrary
coût cost
vie life
abordable affordable
de of
plus more
en in

FR Qu’il s’agisse de diffuser en direct ou d’archiver vos parties pour la postérité, votre expérience de jeu reste intacte, avec la qualité incroyable 4K HDR à 60 images par seconde, sans le moindre décalage.

EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.

Franska engelsk
diffuser broadcasting
expérience experience
hdr hdr
images frames
décalage lag
ou or
reste remains
direct live
jeu gaming
de per
avec with
le zero

FR Capturez toutes sortes de contenus iPhone ou iPad sur votre ordinateur sans le moindre câble, et enregistrez ou diffusez par le biais vos logiciels favoris en haute qualité, jusqu’en 1080p60.

EN Wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer, and record or stream via your favorite software in stunning quality up to 1080p60.

Franska engelsk
capturez capture
iphone iphone
ipad ipad
ordinateur computer
enregistrez record
logiciels software
favoris favorite
qualité quality
ou or
en in
sur on
de via
et and

FR Prestations de soins médiocres : les prix bas laissent supposer une moindre qualité ou sécurité

EN Malpractice: low prices could well be a sign of poor quality or safety

Franska engelsk
ou or
sécurité safety
qualité quality
de of
bas low
une a
les prix prices

FR Nous concevons nos produits Axis dans le moindre détail et portons une attention toute particulière à la qualité

EN We build total quality into Axis products through our meticulous attention to detail

Franska engelsk
axis axis
détail detail
attention attention
qualité quality
produits products
à to
nos our
nous we
le total

FR Une moindre familiarité avec les subtilités du processus d?évaluation par les pairs, notamment la nécessité d?anticiper les commentaires des évaluateurs et d?y répondre pour être accepté dans une revue de qualité ;

EN Lesser familiarity with the nuances of the peer-review process, including the necessity to anticipate and respond to reviewer comments to achieve acceptance in a quality journal;

Franska engelsk
processus process
pairs peer
nécessité necessity
qualité quality
répondre respond
la the
anticiper anticipate
commentaires comments
revue review
de of
et and
avec with
une a
notamment including
dans in

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”

Franska engelsk
essayé tried
qualité quality
étaient were
nous we
se to
diverses some
la the
de and
mais but

FR Certains des outils de mots-clés de moindre qualité sur le marché peuvent prendre plusieurs minutes pour analyser les données des moteurs de recherche

EN Some of the lower-quality keyword tools on the market can take several minutes to analyze search engine data

Franska engelsk
moindre lower
qualité quality
peuvent can
minutes minutes
outils tools
moteurs engine
le the
données data
recherche search
de of
marché market
prendre take
analyser analyze
sur on

FR Vous pouvez produire des vecteurs et dégradés natifs à n’importe quelle taille sans la moindre perte de qualité

EN Native vectors and gradients are output at any size with no loss of quality

Franska engelsk
vecteurs vectors
dégradés gradients
natifs native
taille size
perte loss
qualité quality
de of
à and
vous are

FR Innovez davantage, avec une meilleure qualité et à moindre coût

EN Deliver greater innovation and higher quality at lower cost

Franska engelsk
coût cost
qualité quality
avec lower
à and

FR MacKeeper m'a toujours proposé une assistance de qualité pour mon Mac mini, mon iPad Pro et mon iPhone. Les techniciens sont sympathiques, polis et expérimentés, et ne perdent pas de temps. Je recommande ce service sans la moindre réserve.

EN MacKeeper has consistently provided me with excellent support for my Mac Mini, iPad Pro and iPhone. Their techs are friendly, courteous, knowledgeable and very quick to get their work done. I recommend this service with no reservations.

Franska engelsk
mackeeper mackeeper
mac mac
mini mini
iphone iphone
techniciens techs
recommande recommend
ipad ipad
je i
ce this
service service
assistance support
sont are
pro pro
les excellent
ma my
de provided
et and
pour for

FR Elles ne devraient pas non plus avoir à accepter une qualité moindre ou plus de désagréments.

EN They should also not have to accept lesser quality or more inconvenience.

Franska engelsk
qualité quality
ou or
à to
de they
devraient have
accepter accept
plus more

FR L'apparition de ces pages orphelines fera que les moteurs de recherche considéreront votre site web comme étant de moindre qualité.

EN The appearance of these pages as orphans will make search engines consider your website of less quality.

Franska engelsk
moteurs engines
moindre less
qualité quality
recherche search
fera will
pages pages
votre your
comme as
de of
ces the
site website

FR Utilisez les modèles de conception facile, créez des brochures de qualité professionnelle et conservez l’attention de votre public, de la couverture jusqu’au moindre détail.

EN Use effortless template design, create professional-quality brochures and keep your audience engaged from the front cover to the very last detail.

Franska engelsk
brochures brochures
qualité quality
public audience
détail detail
facile effortless
la the
utilisez use
conservez keep
conception design
professionnelle professional
votre your

FR Velasca est née pour t'offrir des chaussures et des vêtements de qualité artisanale, à un prix juste. À porter toute une vie. Nous y tenons : si tu as la moindre question, contacte-nous.

EN Velasca was created to offer you artisanal quality shoes and clothing at a fair price. To be worn for a lifetime. We really care, so if you have any doubts, do get in touch.

Franska engelsk
artisanale artisanal
juste fair
vie lifetime
nous we
si if
prix price
vêtements clothing
chaussures shoes
pour at
la to
est so
et and
un a

FR Velasca est née pour t'offrir des chaussures et des vêtements de qualité artisanale, à un prix juste. À porter toute une vie. Nous y tenons : si tu as la moindre question, contacte-nous.

EN Velasca was created to offer you artisanal quality shoes and clothing at a fair price. To be worn for a lifetime. We really care, so if you have any doubts, do get in touch.

Franska engelsk
artisanale artisanal
juste fair
vie lifetime
nous we
si if
prix price
vêtements clothing
chaussures shoes
pour at
la to
est so
et and
un a

Visar 50 av 50 översättningar