Översätt "important en perturbant" till engelsk

FR La littérature joue un rôle important en perturbant les récits stéréotypés sur l'Afrique.

• important en perturbant

FR L'épidémie de COVID-19 s’est rapidement propagée à travers le monde, perturbant profondément les activités essentielles aux besoins humains, comme l’agriculture, et menaçant les moyens d’existence des personnes qui vivent de ces activités.

• essentielles aux besoins
• menaçant les moyens

FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.

• Sinon
• perturbant de déplacer
• bras droit
• voir votre miniature

FR Lors d'un événement inattendu perturbant les opérations de votre...

• Lors d'un événement
• perturbant les opérations

FR La télémédecine améliore l'accès des patients en leur permettant d'être consultés plus rapidement et en perturbant moins leur journée.

• télémédecine améliore l'accès

FR De nombreuses personnes vivant dans des zones reculées restent coupées de l'aide humanitaire, aggravant une crise humanitaire déjà critique dans le pays et perturbant l'accès humanitaire à ceux qui en ont le plus besoin.

• nombreuses personnes vivant
• zones reculées restent
• l'aide humanitaire
• aggravant une crise
• pays
• perturbant l'accès humanitaire

FR L'épidémie de COVID-19 s’est rapidement propagée à travers le monde, perturbant profondément les activités essentielles aux besoins humains, comme l’agriculture, et menaçant les moyens d’existence des personnes qui vivent de ces activités.

• essentielles aux besoins
• menaçant les moyens

FR Puis, la pandémie a frappé, perturbant la ligue et interdisant l’accès du Chase Center aux spectateurs pendant plus de 400 jours

• Puis
• pandémie a frappé
• perturbant la ligue
• interdisant

FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.

• Sinon
• perturbant de déplacer
• bras droit
• voir votre miniature

FR Cette fois-ci, l'impact du virus était plus grave, perturbant encore plus de vies

• fois-ci
• l'impact du virus
• grave
• vies

FR Si beaucoup le font par choix, passer sans préparation à ce nouveau mode de travail peut être décourageant, voire perturbant

• beaucoup le font
• choix
• passer sans préparation
• décourageant
• voire perturbant

FR La télémédecine améliore l'accès des patients en leur permettant d'être consultés plus rapidement et en perturbant moins leur journée.

• télémédecine améliore l'accès

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

• quelle mesure pensez-vous
• vaccin est important
• empêcher la propagation
• Réponse
• cible
• important
• Assez important

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

• quelle mesure pensez-vous
• vaccin est important
• empêcher la propagation
• Réponse
• cible
• important
• Assez important

FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle

• l'enquête
• élément important
• persuadés qu'il s'agit

FR Zayo Group est un important réseau mondial. En mai 2014, ils ont fait l’acquisition de Neo Telecoms, un important fournisseur Internet dans la région parisienne.

• important réseau mondial
• mai
• Neo Telecoms
• important fournisseur Internet
• région

FR En 2019, il s’est produit huit rejets de gaz naturel non planifiés, dont un était important. L’incident a été jugé important car il a été provoqué par une rupture (une fissure dans la canalisation).

• produit huit rejets
• était important
• a été jugé
• car il a

FR Bien que les industries liées à l'agriculture aient toujours été un moteur important de la demande, DeKalb est devenu un centre de distribution important pour de nombreuses grandes entreprises, dont Target, 3M, Nestle et Panduit

• demande
• DeKalb est devenu
• centre de distribution
• nombreuses grandes entreprises
• Target
• Nestle
• Panduit

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

• personne décédée continu
• important pour ceux
• celles qu'elle a

FR Puisque les bateaux représentent un investissement important, il est important de considérer la sécurité de vos transactions en ligne

• Puisque les bateaux
• investissement important
• important de considérer
• ligne

FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement

• consommation
• Canada
• durable
• contribue à placer
• production
• cet important mouvement

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

• tenir nos gouvernements
• gouvernements qui mentaient
• faisaient

FR Tout d'abord, cela est important parce que le trafic mobile est plus important que le trafic de bureau

• d'abord
• cela est important
• bureau

FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.

• cryptage des données
• fonctions de sécurité
• applications

FR L’architecture de votre site, ou plus précisément comment vos pages sont organisées et structurées, est un aspect SEO très important à prendre en compte, et DOUBLEMENT PLUS IMPORTANT pour un site e-commerce

• organisées
• structurées
• prendre en compte
• DOUBLEMENT PLUS IMPORTANT
• e-commerce

FR Plus la différence de tension est important et plus le convertisseur à besoin d'un courant sur l'entrée important pour produire la tension de sortie

• différence de tension
• important
• convertisseur à besoin
• courant sur l'entrée
• produire la tension
• sortie

FR C'est d'autant plus important que les médias sociaux consommés principalement à partir des smartphones génèrent un trafic important

• médias sociaux consommés
• partir des smartphones
• trafic important

FR Que vous voyagiez à New York pour affaires ou pour le plaisir, il est important que vous organisiez votre transport avec chauffeur à l'avance autant que possible, y compris votre transfert aéroport important vers et depuis l'aéroport

• voyagiez à New
• affaires
• plaisir
• transport avec chauffeur
• compris votre transfert
• important vers
• l'aéroport

FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement

• consommation
• Canada
• durable
• contribue à placer
• production
• cet important mouvement

FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire

• facteur de risque
• légèrement plus important
• verre de vin
• légèrement moins important
• verres de vin

FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays

• deuxième fabricant automobile
• classement en Amérique
• Nord
• important du continent
• groupement de technologies
• important au pays

FR Lorsque les employés travaillent chez eux, depuis des continents ou pays différents, il est important de leur rappeler qu'ils jouent un rôle important

• Lorsque les employés
• chez eux
• continents
• pays différents
• important

FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.

• personne décédée continu
• important pour ceux
• celles qu'elle a

FR Zayo Group est un important réseau mondial. En mai 2014, ils ont fait l’acquisition de Neo Telecoms, un important fournisseur Internet dans la région parisienne.

• important réseau mondial
• mai
• Neo Telecoms
• important fournisseur Internet
• région

FR Le délai de résolution n'a jamais été aussi important pour les équipes informatiques, c'est pourquoi il est si important de choisir le bon logiciel d'assistance à distance

• délai de résolution
• équipes informatiques
• important de choisir
• bon logiciel d'assistance
• distance

FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays

• deuxième fabricant automobile
• classement en Amérique
• Nord
• important du continent
• groupement de technologies
• important au pays

FR Le facteur de loin le plus important dans ce domaine est le coût de la vie national, car ceux-ci jouent le rôle le plus important pour une vie dans le pays respectif

• facteur de loin
• national
• car ceux-ci jouent
• pays respectif

FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.

• cryptage des données
• fonctions de sécurité
• applications

FR Premièrement, il apporte un changement important au Programme de la recherche scientifique et du développement expérimental (RS&DE), de loin le plus important programme de financement de recherche et développement au Canada

• Premièrement
• apporte un changement
• scientifique
• développement expérimental
• programme de financement
• recherche
• développement au Canada

FR En général, plus l'actif informationnel est important, plus il est important de gérer les métadonnées qui l'entourent

• général
• important de gérer
• métadonnées qui l'entourent

FR Puisque les bateaux représentent un investissement important, il est important de considérer la sécurité de vos transactions en ligne

• Puisque les bateaux
• investissement important
• important de considérer
• ligne

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

• tenir nos gouvernements
• gouvernements qui mentaient
• faisaient

FR Tout d'abord, cela est important parce que le trafic mobile est plus important que le trafic de bureau

• d'abord
• cela est important
• bureau

FR S'il est important de rester agile, il est tout aussi important de planifier à l'avance et de lancer vos campagnes de vacances avant que la saison marketing des fêtes ne commence

• S'il est important
• rester agile
• important de planifier
• l'avance
• lancer vos campagnes
• commence

FR La prévention du cancer est trés important, car l?âge est un facteur de risque important ?

• prévention du cancer
• trés important
• risque important

FR GBP est déjà le signal de classement local le plus important pour Google et il continue à se développer, mais il est important de considérer la recherche locale de manière globale pour positionner votre entreprise sur le chemin du succès

• GBP est déjà
• signal de classement
• important pour Google
• important de considérer
• globale pour positionner
• succès

FR Preuve de son succès et de son impact important, plusieurs productions soutenues par le Fonds Harold Greenberg ont ébloui les audiences et ont été reconnues au Canada et dans le monde au fil des ans

• impact important
• Fonds Harold Greenberg
• ébloui les audiences
• reconnues au Canada

FR UBC Press produit des ouvrages qui plongent au cœur même du tissu culturel, politique et social du Canada et est largement connu comme le plus important éditeur en sciences sociales au pays

• UBC Press produit
• ouvrages qui plongent
• culturel
• politique
• social du Canada
• sociales au pays

FR Livres Canada Books est un partenaire important des membres de l’APUC/ACUP qui aide les éditeurs canadiens à vendre leurs livres à l’étranger

• Livres Canada Books
• ACUP qui aide

FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).

• comprenons qu'un solide
• financier est important
• revue