Översätt "fragiles" till engelsk

FR Pour les articles fragiles, veuillez consulter nos directives d’emballage des envois fragiles.

• articles fragiles
• envois

FR Pour les articles fragiles, veuillez consulter nos directives d’emballage des envois fragiles.

• articles fragiles
• envois

FR Elle est conçue avec des matériaux haut de gamme afin d?offrir la protection nécessaire à vos produits plus fragiles

• haut de gamme
• offrir la protection
• produits plus fragiles

FR Le remplacement de l'écran nécessite le retrait de la coque arrière en verre et de l'écran, tous deux fragiles et collés avec un adhésif solide.

• remplacement de l'écran
• arrière en verre
• l'écran
• fragiles

FR De nombreuses institutions possèdent des collections spéciales pleines de documents précieux, fragiles et que peu de gens ont l'occasion de consulter, en raison d'un accès limité ou du peu de connaissance de leur existence

• nombreuses institutions possèdent
• collections spéciales pleines
• documents précieux
• fragiles
• peu de gens
• l'occasion de consulter
• raison d'un accès
• peu de connaissance
• existence

FR Il est essentiel d’investir davantage dans le savoir pour parvenir à la paix et à la démocratie dans des contextes politiquement fragiles.

• essentiel
• politiquement

FR Les idées sont fragiles et vous devez leur confier à une équipe qui s'occupe d'eux et les traite avec le respect qu'ils méritent."

• idées sont fragiles
• devez leur confier
• équipe qui s'occupe
• qu'ils

FR les maladies infectieuses (sida, paludisme, etc.), qui touchent les populations les plus fragiles ;

• maladies infectieuses
• sida
• paludisme
• touchent les populations
• fragiles

FR Au tournant des années 2000, le Groupe a constaté que la plupart des processus d’innovation se faisait en dehors des grands groupes, au sein d‘écosystèmes plus agiles, moins averses au risque, mais aussi plus fragiles

• tournant des années
• Groupe a constaté
• plupart des processus
• faisait en dehors
• grands groupes
• sein
• agiles
• fragiles

FR La technique de surgélation par l’azote ou le dioxyde de carbone sous forme liquide s’avère être la solution la plus performante, notamment pour les denrées fragiles et facilement périssables

• technique de surgélation
• dioxyde de carbone
• forme liquide
• fragiles
• facilement périssables

FR La société Brooks est spécialisée dans les produits fragiles qui nécessitent une grande précision

• grande précision

FR La protection idéale pour le lavage : convient pour les chaussettes, les soutiens-gorge et tous les autres vêtements fragiles.

• lavage
• soutiens-gorge
• vêtements

FR Nombreuses sont les d'options de transport des équipements, mais, en matière de protection des équipements fragiles et vitaux, Peli possède 40 ans d'expertise.

• transport des équipements
• matière de protection
• équipements fragiles
• vitaux

FR Pour instruments et équipements électroniques fragiles

• instruments
• équipements électroniques fragiles

FR Utilisé pour les équipements fragiles devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations. Doit également tenir dans un espace étroit

• fragiles devant voyager
• pouvant pas supporter
• Doit également tenir
• espace étroit

FR Utilisé pour les équipements modérément fragiles devant être protégés des chocs et utilisé dans un environnement d'espace de travail étroit

• modérément fragiles devant
• protégés des chocs
• d'espace de travail

FR Elle est conçue avec des matériaux haut de gamme afin d?offrir la protection nécessaire à vos produits plus fragiles

• haut de gamme
• offrir la protection
• produits plus fragiles

FR « Notre mission est de préserver ces cartes fragiles et précieuses, et d'accroître la visibilité des collections cartographiques publiques de l'Institut », a exposé Noelia Ramos, bibliothécaire à l'ICGC

• cartes fragiles
• précieuses
• d'accroître la visibilité
• collections cartographiques publiques
• l'Institut
• a exposé Noelia
• bibliothécaire à l'ICGC

FR Découvrez comment l'Université de Warwick a amélioré la possibilité pour les intellectuels de trouver et consulter leurs fragiles collections spécialisées

• Découvrez comment l'Université
• Warwick a amélioré
• trouver
• consulter leurs fragiles
• spécialisées

FR CARE s'efforce d'améliorer l'accès à une éducation de qualité pour les enfants marginalisés, en particulier les adolescentes vivant dans des environnements fragiles et touchés par les conflits.

• CARE s'efforce d'améliorer
• éducation de qualité
• enfants marginalisés
• particulier les adolescentes
• environnements fragiles

FR La pauvreté et la faim se chevauchent dans des contextes fragiles, avec plus de 80% des pauvres du monde qui devraient vivre dans la fragilité d'ici 2030

• pauvreté
• faim se chevauchent
• contextes fragiles
• fragilité d'ici

FR L'expérience de CARE dans le renforcement de la résilience dans les environnements fragiles est très pertinente au Soudan du Sud

• L'expérience de CARE
• pertinente au Soudan
• Sud

FR Dans les systèmes de santé fragiles comme celui du Soudan du Sud, le travail de vaccination contre le COVID-19 nécessite de combler les lacunes existantes dans les systèmes de santé actuels pour rendre les vaccinations possibles

• systèmes de santé
• celui du Soudan
• Sud
• travail de vaccination
• nécessite de combler
• rendre les vaccinations

FR Voici la nouvelle ligne d'accessoires, uniques et fabriqués à la main en Italie pour mettre en valeur la créativité des personnes fragiles.

• Voici la nouvelle
• d'accessoires
• uniques
• Italie pour mettre
• valeur la créativité

FR Les Cerisiers en Fleurs sont tape-à-l’œil, désordonnées et fragiles, et grâce à elles je me suis éloigné du minimalisme pour revenir avec enthousiasme à la spontanéité du geste pictural.

• désordonnées
• fragiles
• grâce à elles
• me suis éloigné
• minimalisme pour revenir
• geste

FR Cette chambre n´est pas faite pour les personnes aux nerfs fragiles. Murs défraîchis, lit défait, mais que s´est-il donc passé ici ?

• chambre
• nerfs fragiles
• Murs défraîchis
• lit défait
• donc passé ici

FR Que ce soit à cause d?erreurs de manipulations, de sinistres, de l?obsolescence programmée des appareils ou encore de la cybercriminalité : les données n?ont jamais été aussi fragiles.

• soit à cause
• erreurs de manipulations
• sinistres
• cybercriminalité

FR L’UNOPS possède plus de 25 ans d’expérience au sein d’États fragiles ou touchés par des conflits, et sait répondre rapidement aux besoins de ses partenaires dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

• sein
• fragiles
• sait répondre rapidement

FR L’UNOPS possède plus de 20 ans d’expérience dans la mise en œuvre de projets de qualité dans des États fragiles ou touchés par des conflits.

• mise en œuvre
• projets de qualité
• États fragiles

FR Au Moyen-Orient, l’UNOPS aide à améliorer la sûreté et la sécurité, notamment au sein d’États fragiles ou touchés par des conflits, et contribue ainsi à renforcer l’égalité et l’autonomisation des communautés.

• Moyen-Orient
• aide à améliorer
• sûreté
• sécurité
• notamment au sein
• fragiles

FR Alors que cette pandémie dévastatrice se répandait dans le monde entier, il est devenu clair que les infrastructures sanitaires fragiles de ces États étaient mal équipées pour faire face à des épidémies de maladies infectieuses

• dévastatrice se répandait
• entier
• infrastructures sanitaires fragiles
• États étaient mal
• maladies infectieuses

FR Groupe de travail sur la CSU dans les environnements fragiles

• Groupe de travail
• fragiles

FR Soutenir des systèmes de santé résilients capables de fournir des programmes complets et équitables de Santé de l'Enfant dans les situations d’urgence et les environnements fragiles.

• Soutenir des systèmes
• santé résilients capables
• fournir des programmes
• équitables de Santé
• environnements

FR Augmenter la disponibilité et l'utilisation des normes techniques, des outils de programme et des produits qui feront progresser les programmes de Santé de l'Enfant dans les situations d'urgence et dans les environnements fragiles.

• Augmenter la disponibilité
• l'utilisation des normes
• outils de programme
• produits qui feront
• programmes de Santé
• d'urgence
• environnements

FR Le RCDR dispose de plusieurs numériseurs pour livres, incluant des systèmes pour les livres fragiles, ainsi que des numériseurs spécialisés pour les microfilms, microfiches, diapositives et négatifs.

• numériseurs pour livres
• incluant des systèmes
• livres fragiles
• microfilms
• microfiches
• diapositives

FR Lorsque vous expédiez des pièces fragiles, surdimensionnées ou difficiles à manipuler.

• Lorsque vous expédiez
• pièces fragiles
• surdimensionnées

FR Directives pour les marchandises fragiles | Purolator

• fragilesxPurolator

FR Emballez les articles fragiles dans deux boîtes; placez une boîte à l’intérieur d’une boîte plus grande.

• Emballez les articles
• boîtes
• placez une boîte

FR Enveloppez les articles fragiles avec au moins 3 po (7,6 cm) de papier à bulles d’air ou mousse.

• Enveloppez les articles
• moins po
• cm
• papier à bulles

FR Comment dois-je emballer les oeuvres d'art et les autres articles fragiles?

• Comment dois-je emballer
• oeuvres d'art
• articles fragiles

FR Pour savoir comment emballer adéquatement les articles fragiles, veuillez consulter nos Directives d'emballage.

• savoir comment emballer
• articles fragiles

FR Il est inquiétant que la perte d’opportunités éducatives soulève aussi d’autres préoccupations en termes de protection qui auront des répercussions tout au long de l'année prochaine, en particulier dans les environnements fragiles

• préoccupations en termes
• protection qui auront
• l'année prochaine
• fragiles

FR Les institutions financières internationales ont augmenté l’investissement dans les contextes fragiles et plus de 200 pays ont élargi leurs systèmes nationaux de protection sociale.

• institutions financières internationales
• augmenté
• contextes fragiles
• pays ont élargi

FR Les institutions financières internationales (IFI) ont accru les investissements dans le développement dans les contextes fragiles en offrant ainsi des possibilités de collaboration plus étroite en vue de réduire les vulnérabilités

• institutions financières internationales
• IFI
• accru les investissements
• fragiles en offrant
• possibilités de collaboration
• étroite en vue
• réduire les vulnérabilités

FR La pandémie de COVID-19, les mesures de prévention et les conséquences socioéconomiques affectent profondément les communautés fragiles

• mesures de prévention
• conséquences socioéconomiques affectent
• communautés fragiles

FR La crise économique, notamment la flambée de l’inflation et les pénuries de carburant dans plusieurs pays, exacerbe la sécurité alimentaire et la situation nutritionnelle déjà fragiles et érode les capacités d’adaptation des populations

• crise économique
• notamment la flambée
• pénuries de carburant
• pays
• exacerbe la sécurité
• situation nutritionnelle déjà
• érode les capacités
• populations

FR La pandémie a forcé les systèmes de santé déjà fragiles dans une région qui enregistre encore le nombre le plus élevé de personnes vivant avec le VIH

• pandémie a forcé
• systèmes de santé
• VIH

FR L’impact le plus sévère se fait déjà ressentir dans les parties déjà fragiles du pays où une grande partie de la population a depuis le sentiment d'être exclue de la prise de décisions

• où une grande
• sentiment d'être exclue
• prise de décisions

FR Les catastrophes et les crises sont beaucoup plus fréquentes dans les milieux fragiles (zones touchées par l'instabilité politique, les conflits et la violence)

• catastrophes
• crises sont beaucoup
• fragiles
• politique
• conflits
• violence

FR Nous partageons ouvertement que nous nous sentons fragiles, sachant que notre honnêteté et notre vulnérabilité aident les autres

• sentons fragiles