FR Mais l’essence de la marque se trouve ailleurs : Herman Miller crée un mobilier aussi beau qu’utile, conçu pour enrichir votre expérience du quotidien chez vous, au travail et partout ailleurs
"d ailleurs" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
FR Mais l’essence de la marque se trouve ailleurs : Herman Miller crée un mobilier aussi beau qu’utile, conçu pour enrichir votre expérience du quotidien chez vous, au travail et partout ailleurs
EN But here’s the main thing they want you to know about them: Herman Miller make beautiful and useful furnishings designed to make your experience at home, at work, and out in the world richer, and more meaningful
Franska | engelsk |
---|---|
miller | miller |
mobilier | furnishings |
expérience | experience |
herman | herman |
la | the |
ailleurs | more |
beau | beautiful |
travail | work |
pour | designed |
votre | your |
un | but |
et | and |
FR Vous serez par ailleurs exonérés des frais de tenue de compte avec des taux de change que vous ne trouverez nulle part ailleurs
EN You will also be exempt from account maintenance fees with exchange rates that you will not find anywhere else
Franska | engelsk |
---|---|
compte | account |
nulle part | anywhere |
taux | rates |
frais | fees |
des | exchange |
de | from |
avec | with |
ne | not |
ailleurs | also |
que | else |
FR Comme il est impossible de migrer votre site ailleurs, vous seriez dans l?incapacité de conserver ou de faire évoluer votre site Internet ailleurs par la suite.
EN Since it is impossible to migrate your site elsewhere, you will be unable to keep or develop your website elsewhere afterwards.
Franska | engelsk |
---|---|
impossible | impossible |
migrer | migrate |
ailleurs | elsewhere |
il | it |
ou | or |
conserver | to keep |
est | is |
votre | your |
de | since |
vous | you |
évoluer | will |
FR Bell Média est fière de son partenariat avec le Fonds Harold Greenberg, un organisme qui rend possible depuis plus de 30 ans la production de contenu canadien de qualité destiné aux écrans d’ici et d’ailleurs.
EN Bell Media is proud of its partnership with the Harold Greenberg Fund, which has enabled the creation of high-quality Canadian content for viewers both at home and abroad for the past 30 years.
Franska | engelsk |
---|---|
média | media |
fière | proud |
partenariat | partnership |
fonds | fund |
harold | harold |
greenberg | greenberg |
production | creation |
contenu | content |
canadien | canadian |
bell | bell |
qualité | quality |
avec | with |
ans | years |
de | of |
et | and |
FR Nous publions des collections de monographies et d’essais savants rédigés par des auteurs universitaires du Canada et d’ailleurs au monde, et également par des experts et praticiens hors université
EN We publish scholarly monographs and essay collections by authors from academic institutions across Canada and internationally, as well as non-academic experts and practitioners
Franska | engelsk |
---|---|
publions | publish |
collections | collections |
monographies | monographs |
auteurs | authors |
monde | internationally |
nous | we |
experts | experts |
praticiens | practitioners |
par | by |
universitaires | academic |
canada | canada |
également | as well |
de | across |
et | and |
du | from |
FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
Franska | engelsk |
---|---|
bien | well |
établis | established |
expansion | growing |
pékin | beijing |
shanghai | shanghai |
moscou | moscow |
comprenons | we understand |
marchés | markets |
bureaux | offices |
le | the |
en | in |
ailleurs | more |
nous | we |
à | to |
prenantes | stakeholders |
et | understand |
des | many |
sommes | are |
FR Vous avez des joueurs en Chine ? Grâce à notre partenariat avec Baidu, nous avons créé un réseau mondial véritablement intégré qui offre une expérience rapide, sûre et fiable aux joueurs en Chine et ailleurs.
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
Franska | engelsk |
---|---|
joueurs | gamers |
chine | china |
partenariat | partnership |
créé | created |
réseau | network |
mondial | global |
véritablement | truly |
intégré | integrated |
rapide | fast |
baidu | baidu |
offre | offers |
expérience | experience |
fiable | reliable |
en | in |
un | a |
des | outside |
notre | our |
qui | that |
à | and |
avec | with |
FR L'adoption de ces dernières affiche d'ailleurs une croissance d'environ 40 %
EN And APIs are growing at ~40 percent
Franska | engelsk |
---|---|
croissance | growing |
de | and |
ces | are |
FR Pour cela, nous avons recours à des partenaires dans le domaine des réseaux sociaux, du marketing et de l'analyse de statistiques (qui peuvent avoir collecté leurs propres informations par ailleurs)
EN We do this with social media, marketing, and analytics partners (who may have their own information they’ve collected)
Franska | engelsk |
---|---|
partenaires | partners |
collecté | collected |
marketing | marketing |
peuvent | may |
informations | information |
statistiques | analytics |
cela | this |
nous | we |
sociaux | social media |
qui | who |
réseaux sociaux | social |
à | and |
FR OAI-PMH signifie Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocole standard conçu pour que les répertoires institutionnels communiquent les mises à jour aux répertoires d'ailleurs.
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
Franska | engelsk |
---|---|
archives | archives |
initiative | initiative |
metadata | metadata |
standard | standard |
institutionnels | institutional |
communiquent | communicate |
open | open |
à | to |
FR Abonnez-vous maintenant pour obtenir un accès complet à la nouvelle section sports. Du contenu incontournable, des bulletins de joueurs et un tas de choses que vous ne pouvez pas avoir ailleurs.
EN Subscribe now to get full access to the new sports page. Must read content, player grades, stuff you can't get anywhere else.
Franska | engelsk |
---|---|
sports | sports |
joueurs | player |
accès | access |
complet | full |
contenu | content |
à | to |
nouvelle | new |
et | read |
la | the |
abonnez | subscribe |
de | page |
obtenir | get |
vous | you |
FR L'apparition de réseaux détenus et exploités par les collectivités concernées (des initiatives qui affichent un taux de réussite constant, par ailleurs) répond donc à ce problème d'accès
EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success
Franska | engelsk |
---|---|
réseaux | networks |
collectivités | communities |
réussite | success |
constant | consistently |
répond | response |
problème | problem |
et | and |
à | to |
par | by |
FR « L'accès à Internet est devenu essentiel dans la vie et la confiance numérique ne saurait d'ailleurs exister sans services Internet fiables et sécurisés
EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust
Franska | engelsk |
---|---|
internet | internet |
essentiel | vital |
vie | life |
services | services |
et | and |
confiance | trust |
sécurisés | secure |
numérique | digital |
à | to |
la | the |
fiables | trustworthy |
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
Franska | engelsk |
---|---|
réussir | success |
. | takes |
outils | tools |
pratiques | practices |
expérience | experience |
vous | you |
et | and |
FR Le programme Decolonizing Lens propose une série de films et de discussions mettant en vitrine le travail et les propos d’artistes autochtones de Winnipeg et d’ailleurs
EN The Decolonizing Lens is a film and discussion series that features the work and words of Indigenous artists from Winnipeg and beyond
Franska | engelsk |
---|---|
lens | lens |
série | series |
films | film |
discussions | discussion |
autochtones | indigenous |
winnipeg | winnipeg |
travail | work |
de | of |
et | and |
le | the |
une | a |
FR Par ailleurs, il a fallu attendre jusqu’en 2019 pour qu’une convention de règlement soit conclue avec les survivantes et survivants des externats indiens fédéraux.
EN A settlement agreement with Survivors of federal Indian Day Schools was not reached until 2019.
Franska | engelsk |
---|---|
convention | agreement |
règlement | settlement |
indiens | indian |
fédéraux | federal |
de | of |
avec | with |
les | day |
survivants | survivors |
pour | until |
quune | a |
FR Shopify est une plateforme conçue pour les entrepreneurs indépendants désireux de lancer et de développer leurs activités en ligne, dans leurs magasins et points de vente physiques, et partout ailleurs
EN Shopify is a platform built for independent business owners to start and scale their businesses online, in-store, and everywhere in between
Franska | engelsk |
---|---|
conçue | built |
indépendants | independent |
en ligne | online |
plateforme | platform |
est | is |
une | a |
de | between |
en | in |
et | and |
leurs | their |
lancer | to start |
activités | businesses |
shopify | shopify |
pour | for |
FR « 48 % des consommateurs ont quitté le site Web d’une entreprise et effectué un achat ailleurs. La seule raison : l’expérience était mal sélectionnée. »
EN 48% of consumers have left a company’s website and made a purchase elsewhere. The only reason: the experience was poorly curated.
Franska | engelsk |
---|---|
consommateurs | consumers |
quitté | left |
achat | purchase |
ailleurs | elsewhere |
raison | reason |
mal | poorly |
était | was |
effectué | made |
et | and |
un | a |
site | website |
FR Posez les bases de votre commerce avec une interface cloud robuste et des fonctionnalités Drupal optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs.
EN Lay the foundation for your commerce with a robust, cloud-based interface, featuring enhanced Drupal features you won’t find anywhere else.
Franska | engelsk |
---|---|
commerce | commerce |
interface | interface |
cloud | cloud |
robuste | robust |
fonctionnalités | features |
drupal | drupal |
optimisées | enhanced |
nulle part | anywhere |
et | find |
bases | foundation |
de | featuring |
votre | your |
vous | you |
une | a |
FR Une version prête à l'emploi de Drupal avec des capacités optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs.
EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.
Franska | engelsk |
---|---|
version | version |
drupal | drupal |
optimisées | enhanced |
trouverez | find |
nulle part | anywhere |
de | of |
vous | you |
capacités | capabilities |
avec | with |
FR Emplacements des stocksAttribuez les stocks aux magasins physiques, aux entrepôts, aux boutiques pop-up, ou partout ailleurs où vous stockez des produits.
EN Inventory locationsAssign inventory to retail stores, warehouses, pop-ups, or wherever you store products.
Franska | engelsk |
---|---|
stocks | inventory |
entrepôts | warehouses |
ou | or |
produits | products |
stockez | store |
magasins | stores |
FR Par ailleurs, même si nous ne contrôlons pas les vendeurs de contenus numériques issus de fournisseurs tiers, nous les encourageons vivement à fournir du contenu accessible et intuitif.
EN Additionally, while we do not control such vendors, we strongly encourage vendors of third-party digital content to provide content that is accessible and user-friendly.
Franska | engelsk |
---|---|
numériques | digital |
encourageons | encourage |
vivement | strongly |
intuitif | user-friendly |
accessible | accessible |
nous | we |
de | of |
fournisseurs | vendors |
tiers | third |
à | to |
contenu | content |
et | and |
FR Tu peux trouver notre équipe passionnée et en pleine expansion dans le monde entier, de Singapour à New York en passant par le Montana (et partout ailleurs)
EN You can find our growing, passionate team across the globe from Singapore to New York to Montana (and everywhere in between)
Franska | engelsk |
---|---|
équipe | team |
expansion | growing |
singapour | singapore |
new | new |
york | york |
montana | montana |
passionné | passionate |
peux | you can |
le | the |
monde | globe |
en | in |
à | to |
notre | our |
et | find |
de | between |
FR De plus, NordVPN est compatible avec le téléchargement P2P. Ils ont d?ailleurs des serveurs « spécial téléchargement en torrent ». Ces serveurs sont ultra rapides et vous permettent de télécharger des fichiers en un clin d?œil.
EN Most importantly, NordVPN is compatible with P2P downloading. They have special servers for torrent downloading. These servers are very fast and you can download files in no time.
Franska | engelsk |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
serveurs | servers |
torrent | torrent |
rapides | fast |
en | in |
avec | with |
sont | are |
vous | you |
fichiers | files |
un | very |
est | is |
compatible | compatible |
et | and |
télécharger | download |
FR Surfshark est une bonne option pour les utilisateurs qui téléchargent souvent et qui veulent améliorer leur confidentialité et sécurité sans se ruiner. D?ailleurs, Surfshark est l?un des seuls VPN premium à petit prix que nous avons pu trouver.
EN Surfshark is a great option for downloaders who want to improve their privacy and security without breaking the bank. In fact, Surfshark is one the cheapest, true premium VPN we?ve been able to find.
Franska | engelsk |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
veulent | want to |
confidentialité | privacy |
premium | premium |
sécurité | security |
option | option |
améliorer | improve |
pu | able |
bonne | great |
un | a |
à | to |
nous | we |
et | find |
pour | for |
FR D?ailleurs, tout comme ExpressVPN, Surfshark est officiellement enregistré dans les Îles Vierges Britanniques, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de garder des registres.
EN In fact, like ExpressVPN, Surfshark is officially registered on the British Virgin Islands, meaning they don?t and not have to store any user logs.
Franska | engelsk |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
officiellement | officially |
enregistré | registered |
britanniques | british |
registres | logs |
signifie | to |
dans | in |
les | meaning |
pas | don |
FR C?est d?ailleurs pourquoi sa vitesse reste basse la majeure partie du temps. Sachez également que Tor ne vous offre pas la garantie d?être anonyme à 100%.
EN Also, the download speeds are often substantially lower. Tor is also not 100% anonymous.
Franska | engelsk |
---|---|
vitesse | speeds |
basse | lower |
tor | tor |
anonyme | anonymous |
la | the |
également | also |
FR D’ailleurs, le fait de contourner les restrictions géographiques est l’une des principales raisons pour lesquelles les internautes cherchent à modifier leur adresse IP.
EN In fact, bypassing geographical blocks is one of the main reasons why people want to change their IP address.
Franska | engelsk |
---|---|
géographiques | geographical |
ip | ip |
raisons | reasons |
le | the |
adresse | address |
de | of |
à | to |
principales | main |
FR Hulu propose un large éventail de films et de séries qui ne sont pas disponibles ailleurs. Voici une liste des titres les plus populaires actuellement disponibles sur cette plateforme :
EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:
Franska | engelsk |
---|---|
hulu | hulu |
large | wide |
films | films |
séries | series |
populaires | popular |
actuellement | currently |
s | s |
de | of |
un | a |
disponibles | available |
liste | list |
et | and |
sur | anywhere |
qui | that |
voici | the |
FR Il est d’ailleurs très difficile de les signaler aux autorités, car ils peuvent simplement être supprimés, puis être remis en ligne sous un autre nom.
EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.
Franska | engelsk |
---|---|
difficile | hard |
autorités | authorities |
s | s |
il | it |
signaler | to report |
un | a |
nom | name |
autre | the |
car | to |
très | up |
de | because |
FR De par leur conception, les produits SolarWinds sont opérationnels, que les appareils que vous surveillez ou gérez soient sur site, hors site ou ailleurs
EN SolarWinds products are designed to work whether you or the devices you’re monitoring or managing are here, there, or anywhere
Franska | engelsk |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
appareils | devices |
surveillez | monitoring |
gérez | managing |
ou | or |
sur | anywhere |
produits | products |
sont | are |
leur | the |
conception | work |
vous | you |
de | designed |
hors | to |
FR Toutes les données sur Bintray sont disponibles en téléchargement jusqu’au 1er mai et nous vous encourageons à les transférer ailleurs
EN All of the data on Bintray is available for download through May 1st and we encourage you to transfer it out
Franska | engelsk |
---|---|
téléchargement | download |
encourageons | encourage |
données | data |
mai | may |
nous | we |
sur | on |
les | the |
disponibles | available |
vous | you |
FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
Franska | engelsk |
---|---|
variables | variables |
globales | global |
mobiletogether | mobiletogether |
locales | local |
existent | exist |
cadre | scope |
fonction | function |
calculs | calculations |
ailleurs | elsewhere |
besoin | need |
en | in |
de | of |
pas | dont |
pour | for |
dont | you |
FR Cet article vous guide à travers l'exportation des données de calendrier de votre iPhone ou iPad, la capture de tous les événements de calendrier depuis iCloud et ailleurs, et les fournissant dans un simple fichier iCal ou CSV.
EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.
Franska | engelsk |
---|---|
guide | guides |
iphone | iphone |
ipad | ipads |
capture | capturing |
événements | events |
icloud | icloud |
ailleurs | elsewhere |
fournissant | providing |
ou | or |
fichier | file |
calendrier | calendar |
ical | ical |
données | data |
csv | csv |
cet | this |
votre | your |
un | a |
vous | you |
simple | simple |
à | and |
depuis | from |
FR Abonnez-vous maintenant pour obtenir un accès complet à la nouvelle section sports. Du contenu incontournable, des bulletins de joueurs et un tas de choses que vous ne pouvez pas avoir ailleurs.
EN Subscribe now to get full access to the new sports page. Must read content, player grades, stuff you can't get anywhere else.
Franska | engelsk |
---|---|
sports | sports |
joueurs | player |
accès | access |
complet | full |
contenu | content |
à | to |
nouvelle | new |
et | read |
la | the |
abonnez | subscribe |
de | page |
obtenir | get |
vous | you |
FR Tokyo possède d'ailleurs un musée dédié à la photographie artistique, le Tokyo Metropolitan Museum of Photography
EN Tokyo also has a museum dedicated to artistic photography, the Tokyo Metropolitan Museum of Photography
Franska | engelsk |
---|---|
tokyo | tokyo |
artistique | artistic |
metropolitan | metropolitan |
un | a |
of | of |
musée | museum |
dédié | dedicated |
à | to |
FR L’occasion de revenir sur cette épopée et sur la volonté permanente de l’homme de franchir les limites jusqu’à découvrir, peut-être un jour, une vie ailleurs.
EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.
Franska | engelsk |
---|---|
permanente | constant |
limites | limits |
vie | life |
ailleurs | elsewhere |
volonté | desire |
peut | perhaps |
la | the |
découvrir | discovering |
un | a |
sur | on |
de | beyond |
revenir | to |
et | and |
FR L’occasion de revenir sur cette épopée et sur la volonté permanente de l’homme de franchir les limites jusqu’à découvrir, peut-être un jour, une vie ailleurs.Lire la suite
EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.Read more
Franska | engelsk |
---|---|
permanente | constant |
limites | limits |
vie | life |
volonté | desire |
peut | perhaps |
la | the |
découvrir | discovering |
un | a |
sur | on |
lire | read |
de | beyond |
revenir | to |
ailleurs | elsewhere |
FR Par ailleurs, à chaque nouvel ajout de photographie, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.
EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
Franska | engelsk |
---|---|
nouvel | new |
ajout | added |
artphotolimited | artphotolimited |
refuser | refuse |
vente | sale |
photographe | photographer |
ou | or |
à | to |
demander | ask |
photographie | photograph |
la | the |
retirer | remove |
de | another |
chaque | each |
FR C'est d'ailleurs déjà en marche : nombre d'entre vous nous remontent des textes à corriger, des processus à revoir, des points où nous avons des efforts à faire pour respecter cet engagement.
EN And we can already see that there are gaps to fill: many of you have identified written and verbal communication that needs to be corrected, processes that need to be re-examined, areas where we still need to do better in order to uphold this commitment.
Franska | engelsk |
---|---|
points | areas |
déjà | already |
processus | processes |
engagement | commitment |
corriger | better |
en | in |
nous | we |
à | to |
cet | this |
nombre | of |
textes | are |
des | many |
vous | you |
FR Nous fournissons ainsi des hébergements pour les sites créés sous Magento, Drupal, Prestashop et WordPress. Si votre préférence se porte sur ce dernier, Gandi vous propose d’ailleurs une liaison immédiate à votre nom de domaine.
EN We can host websites created with Magento, Drupal, Prestahop and WordPress. If the latter has your preference, Gandi provides you with an immediate connection to your domain name.
Franska | engelsk |
---|---|
magento | magento |
drupal | drupal |
wordpress | wordpress |
préférence | preference |
gandi | gandi |
liaison | connection |
immédiate | immediate |
si | if |
propose | provides |
créé | created |
nom | name |
domaine | domain |
nous | we |
à | to |
et | and |
votre | your |
dernier | the |
vous | you |
FR Vous pouvez choisir tout identifiant Vous définissant en ligne ou ailleurs, à condition qu'il ne soit pas contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs.
EN You can choose any identifier You define online or elsewhere, provided that it is not contrary to public order or morality.
Franska | engelsk |
---|---|
choisir | choose |
identifiant | identifier |
ailleurs | elsewhere |
contraire | contrary |
public | public |
en ligne | online |
ou | or |
à | to |
vous | you |
FR Par ailleurs, les toilettes des établissements scolaires sont accueillantes et protègent l’intimité féminine.
EN The toilets in the schools are also user friendly and give privacy to girls.
Franska | engelsk |
---|---|
toilettes | toilets |
scolaires | schools |
sont | are |
et | and |
ailleurs | also |
les | the |
FR Cette deuxième version est beaucoup plus facile à retenir ou à partager, et vous ne faites pas la promotion d'une autre entreprise (que vous payez déjà, d'ailleurs) dans le processus.
EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.
Franska | engelsk |
---|---|
partager | share |
promotion | promoting |
entreprise | company |
payez | paying |
ou | or |
version | version |
à | to |
déjà | already |
processus | process |
et | and |
dans | in |
retenir | remember |
autre | another |
plus facile | easier |
vous | you |
FR C'est une idée fausse très répandue, mais iTunes n'héberge pas vos fichiers .mp3, il se contente de lire un flux RSS et de permettre aux gens de lire vos fichiers hébergés ailleurs. Pour savoir comment télécharger sur iTunes, cliquez ici.
EN It?s a common misconception, but iTunes doesn?t host your actual .mp3 files, they just read an RSS feed and allow people to play your files hosted elsewhere. Learn how to upload to iTunes here.
Franska | engelsk |
---|---|
itunes | itunes |
fichiers | files |
permettre | allow |
gens | people |
ailleurs | elsewhere |
il | it |
s | s |
vos | your |
rss | rss |
t | t |
un | a |
comment | how |
mais | but |
lire | read |
et | learn |
ici | here |
hébergé | hosted |
FR Vous avez plusieurs options de lecteur, que vous en ayez besoin dans votre en-tête, dans vos notes de spectacle ou ailleurs.
EN You have multiple player options, whether you need one in your header, embedded in your show notes, or anywhere else.
Franska | engelsk |
---|---|
options | options |
lecteur | player |
notes | notes |
ou | or |
en | in |
besoin | need |
de | show |
en-tête | header |
plusieurs | multiple |
que | else |
ayez | you |
FR J'utilise Buzzsprout pour ma société d'hébergement de podcasts (hautement recommandée d'ailleurs) et ils rendent très facile la recherche et l'envoi de votre flux podcast :
EN I use Buzzsprout for my podcast hosting company (highly recommended by the way) and they make it really easy to find and submit your podcast feed:
Franska | engelsk |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
société | company |
facile | easy |
hautement | highly |
la | the |
recommandé | recommended |
ma | my |
podcast | podcast |
et | find |
très | really |
votre | your |
de | way |
FR Le Premier ministre du Portugal a considéré par ailleurs qu’il s’agit « d’une étape importante pour redonner de la force à notre économie et à notre reprise »
EN The Portuguese Prime Minister believes that this is “an important step towards strengthening our economy and towards our recovery”
Franska | engelsk |
---|---|
ministre | minister |
portugal | portuguese |
étape | step |
importante | important |
économie | economy |
reprise | recovery |
et | and |
notre | our |
sagit | is |
FR Les prévisions suggèrent par ailleurs qu’Amazon doublera sa part de marché d’ici 2020. La part globale des revenus du e-commerce sera alors de 30%.
EN Forecasts suggest that Amazon will double its market share by 2020. The overall e-commerce revenue share will then be 30%.
Franska | engelsk |
---|---|
prévisions | forecasts |
marché | market |
globale | overall |
revenus | revenue |
par | by |
la | the |
FR Par ailleurs, avec Pega Access Manager, vous bénéficiez d’une vue unique de votre modèle de sécurité.
EN Plus, with Pega Access Manager, you gain a single view of your security model.
Franska | engelsk |
---|---|
pega | pega |
access | access |
manager | manager |
vue | view |
sécurité | security |
de | of |
modèle | model |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
bénéficiez | gain |
s | a |
unique | single |
Visar 50 av 50 översättningar