Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "couvrir" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "couvrir" från Franska till engelsk

Översättningar av couvrir

"couvrir" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

couvrir a after all as at be by by the cover coverage covering covers down ensure even every first free from have if in in the like many more of of the on on the one open out over re some than that the then there this to the two up us using what when without

Översättning av Franska till engelsk av couvrir

Franska
engelsk

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

FR Différenciez le trafic hostile du trafic normal et bénéficiez d'une protection illimitée à l'approche multicouche afin de couvrir l'ensemble des vecteurs d'attaque.

EN Differentiate between attack traffic and normal traffic and get unmetered protection with a multi-layer approach to cover all of your attack vectors.

Franska engelsk
normal normal
vecteurs vectors
protection protection
trafic traffic
à to
et and
de of

FR Lorsque vous commencez à travailler avec un nouveau client, nous vous facturons des frais de présentation à hauteur de USD$100 (répartis sur les premiers USD$500 facturés) pour couvrir les coûts de mise en relation avec des clients

EN When you start working with a new client, we charge a USD$100 introduction fee (spread out over the client’s first USD$500 charges) to cover our cost of matching you with clients

Franska engelsk
présentation introduction
usd usd
nouveau new
lorsque when
à to
un a
client client
coûts cost
nous we
de of
clients clients
vous you
frais fee
des frais charges

FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les élastiques autour de vos oreilles en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears so there are no gaps between your face and the mask.

Franska engelsk
bouche mouth
nez nose
oreilles ears
masque mask
visage face
à and
de between

FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les brides autour de vos oreilles et ajustez leur longueur à l'aide des clips de serrage en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.

EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles and nose wire so there are no gaps between your face and the mask.

Franska engelsk
bouche mouth
nez nose
oreilles ears
masque mask
visage face
à and
de between

FR Si elles estiment que leur catalogue n’attirera pas assez d’utilisateurs dans votre pays pour couvrir les frais de licence territoriaux, elles ne prendront pas le risque de vous proposer leurs services.

EN If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

Franska engelsk
pays country
licence licensing
territoriaux territorial
si if
le the
votre your
pour enough
vous to
pas dont
de from

FR Tout au long de cet article, nous allons couvrir certaines des questions les plus percutantes que nous posons dans notre propre podcast, Tech Qualified.

EN Throughout this article, we?re going to cover some of our most impactful questions we ask on our own podcast, Tech Qualified.

Franska engelsk
podcast podcast
tech tech
de of
questions questions
notre our
nous we
au on
dans throughout

FR C'est possible, car OneSpan propose une très large gamme de solutions pouvant couvrir tous les besoins possibles

EN This is possible, because OneSpan offers a very large range of solutions that can cover all possible needs

Franska engelsk
propose offers
gamme range
besoins needs
très very
solutions solutions
possible possible
large large
onespan onespan
possibles can
de of
cest is
une a

FR Pour améliorer leur résultat net, les entreprises doivent investir pour engranger des recettes, et non pas uniquement pour couvrir les coûts du projet

EN Firms need to bring in more money than they put into a project in order to improve their bottom line, rather than just covering project costs

Franska engelsk
couvrir covering
projet project
améliorer improve
uniquement a
coûts costs
doivent need to
leur their
pour money
entreprises firms
des bring

FR Dans les infrastructures de cloud hybride modernes, la sécurité doit couvrir la pile toute entière. Vous ne pouvez pas vous contenter de protéger votre datacenter, vous devez aussi assurer la sécurité dans le cloud public.

EN With modern hybrid cloud infrastructure, security has to span the entire stack, not just in your data center but also in the public cloud.

Franska engelsk
infrastructures infrastructure
cloud cloud
hybride hybrid
modernes modern
pile stack
datacenter data center
sécurité security
public public
dans in
toute with
votre your

FR Envoyer automatiquement des sondages après une action du client est un bon moyen de couvrir efficacement un point de contact client. L'intégration Zapier de SurveyMonkey vous facilite la tâche. Vous pouvez aussi le faire avec des emails de suivi.

EN Triggering surveys automatically after customers do a particular action can be an easy way to cover a customer touchpoint consistently. SurveyMonkey’s Zapier integration makes that easy. You can also simply send them as follow-up emails.

Franska engelsk
automatiquement automatically
sondages surveys
emails emails
zapier zapier
action action
client customer
est makes
suivi follow
un a
facilite easy
contact touchpoint
envoyer to
faire do
vous you
de way

FR Recommandez Sprout Social ! Vous aurez droit à un partage des recettes, qui pourra vous servir à couvrir les frais de votre agence ou à réinvestir pour améliorer votre offre de services.

EN Refer business and earn revenue share to offset agency costs, or reinvest to level up your service offering.

Franska engelsk
recommandez refer
partage share
frais costs
agence agency
ou or
recettes revenue
votre your
à to
offre offering
améliorer up
services service

FR cPanel's (Alimenté par Sectigo) AutoSSL fonctionnalité peut couvrir 1,000 Domaines par certificat et est installé gratuitement pour tout compte d'hébergement Web partagé et commercial

EN cPanel's (powered by Sectigo) AutoSSL feature can cover 1,000 domains per certificate and is installed free of charge for any Shared and Business Web Hosting account

Franska engelsk
alimenté powered
sectigo sectigo
certificat certificate
installé installed
partagé shared
commercial business
fonctionnalité feature
compte account
peut can
est is
web web
domaines domains
et and
gratuitement free of charge
par by
pour for
tout of

FR Mettez en place des solutions de tokénisation efficaces à niveau d’assurance élevé pour protéger les informations des clients, réduire la portée et couvrir le coût de conformité

EN Implement effective, high assurance tokenisation solutions to protect customer information, reduce scope and contain the cost of compliance

Franska engelsk
solutions solutions
efficaces effective
informations information
clients customer
réduire reduce
portée scope
conformité compliance
de of
protéger protect
à to
élevé high
coût cost
et and

FR Ces cours sont conçus pour couvrir la plupart des sujets les plus pertinents associés à la mise en place et au déploiement des solutions d’authentification de Thales

EN These courses are designed to cover the most relevant topics related to the implementation and deployment of Thales’s authentication solutions

Franska engelsk
cours courses
sujets topics
solutions solutions
associés related
mise implementation
déploiement deployment
pertinents relevant
la the
de of
sont are
pour designed
à to
et and

FR Il a la passion et la volonté infatigable nécessaires pour couvrir toutes les bases et fournir en permanence des informations nouvelles et précieuses qui aident ses lecteurs à gagner de l'argent et à revenir pour plus

EN He has the passion and tireless drive it takes to cover all of the bases and continually deliver fresh, valuable information that helps his readers make money and keep coming back for more

Franska engelsk
bases bases
précieuses valuable
aident helps
lecteurs readers
. takes
informations information
nouvelles fresh
en permanence continually
il it
la the
à to
de of
et and
a has
des drive
pour money
plus more

FR Toute demande d'accès par sujet peut faire l'objet de frais raisonnables pour couvrir le coût de vous fournir les détails des informations que nous détenons à votre sujet.

EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.

Franska engelsk
demande request
raisonnables reasonable
le the
détails details
informations information
de of
à to
frais fee
coût cost
nous we
vous you

FR Une fois que chaque unité organisationnelle a mappé ses outils et exigences de haut niveau, des réunions avec chacune d'elles permettront de couvrir les éléments suivants :

EN After each business unit has mapped its tools and high-level requirements,  meetings with each unit cover the following: 

Franska engelsk
outils tools
réunions meetings
exigences requirements
niveau level
unité unit
avec with
haut the
et and
a has

FR Oui, le portefeuille d'investissements constitue un fonds de réserve de fonctionnement, qui pourrait éventuellement couvrir environ 65 % des dépenses d'exploitation.

EN Yes, the investment portfolio provides a reserve operating fund that potentially would cover approximately 65% of operating expenses.

Franska engelsk
réserve reserve
environ approximately
dépenses expenses
portefeuille portfolio
un a
le the
fonds fund
oui yes
de of
couvrir cover
qui that
pourrait potentially

FR La gestion des factures et des paiements pour couvrir les frais de PEB peut être longue et fastidieuse

EN Managing invoices and payments to cover ILL fees can take time away from other, more value-added tasks

Franska engelsk
factures invoices
paiements payments
frais fees
peut can
la gestion managing
et and

FR Oui. Chacun des forfaits SiteLock que vous achetez ne protège qu'un seul site web. Vous pouvez toutefois acheter le produit plusieurs fois pour couvrir le nombre de sites web que vous souhaitez.

EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.

Franska engelsk
forfaits plan
protège protect
acheter purchase
le the
produit product
de of
site website
plusieurs multiple
souhaitez will
vous you
toutefois however
sites websites

FR Lorsqu'elles ne peuvent pas couvrir ce besoin fondamental, les familles ont du mal à trouver un moyen de sortir de la pauvreté

EN When they can’t cover this basic need, families struggle to find a way out of poverty

Franska engelsk
familles families
pauvreté poverty
ce this
besoin need
à to
un a
de of
trouver find

FR “Altova MapForce offre d'excellentes fonctions de mappage que nous pouvons intégrer parfaitement à notre produit phare. La nature extensible du produit permet de couvrir toutes nos exigences.”

EN “Altova MapForce provides excellent mapping capabilities that we can seamlessly embed within our core products. The extensible nature of the product means it covers all of our solution requirements. ”

FR Si vous cherchez à couvrir Reincubate ou l'une de nos applications, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider de toutes les manières possibles.

EN If you are looking to cover Reincubate or one of our apps, reach out and we’d be happy to help in any way we can.

Franska engelsk
reincubate reincubate
applications apps
contactez-nous reach out
possibles can
contactez reach
si if
ou or
à to
de of
manières way
nos our
vous you
serons we
aider to help

FR Appareil photo à la main, j’ai appris à couvrir une multitude de domaines mais j'affectionne particulièrement la photo de paysage et de scène de vie

EN Camera in hand, I have learned to cover a multitude of areas but I particularly enjoy the landscape and scene picture of life

Franska engelsk
photo picture
appris learned
multitude multitude
domaines areas
particulièrement particularly
appareil photo camera
paysage landscape
scène scene
vie life
la the
de of
couvrir cover
à to
main hand
et and
une a
mais but

FR Ainsi, le certificat SSL Wildcard est une option à privilégier pour tous ceux qui souhaitent couvrir et sécuriser plusieurs sous-domaines à la fois. Un seul certificat, une pluralité d’avantages !

EN Thus, the Wildcard SSL certificate is the go-to option when it comes to securing multiple subdomains at once. One certificate for a plethora of advantages!

Franska engelsk
ssl ssl
certificat certificate
est is
option option
plusieurs multiple
pour at
un a

FR Quant au certificat SSL multidomaine, il est utile pour les entreprises détenant une liste d’adresses et souhaitant les couvrir sous un seul et unique certificat.

EN As for the multi-domain SSL certificate, it is useful for companies that have a list of addresses that they want to cover using a single certificate.

Franska engelsk
certificat certificate
ssl ssl
utile useful
entreprises companies
il it
liste list
un a
quant as
et they
pour for
les single

FR Les certificats SSL professionnels ont l’avantage d’offrir une garantie financière à leurs détenteurs, permettant de couvrir d’éventuelles pertes en cas de défaillance du certificat.

EN SSL certificates have the benefit of offering financial guarantees to cover possible losses in the event of a certificate failure.

Franska engelsk
ssl ssl
financière financial
pertes losses
défaillance failure
certificats certificates
à to
de of
en in
certificat certificate
couvrir cover
cas the
éventuelles possible
une a

FR Si votre demande est "manifestement infondée ou excessive" (par exemple, si vous faites des demandes répétitives), des frais peuvent être facturés pour couvrir nos frais administratifs de réponse.

EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.

Franska engelsk
excessive excessive
répétitives repetitive
administratifs administrative
réponse responding
facturé charged
si if
ou or
demandes requests
demande request
votre your
est is
exemple example
frais fee
nos our
vous you
s a
faites to

FR Modules flexibles pour couvrir vos besoins de transformation Agile

EN Flexible modules to cover your agile transformation needs

Franska engelsk
modules modules
besoins needs
flexibles flexible
agile agile
vos your
transformation transformation
de cover

FR Que faire si je n'ai d'ici là pas le budget suffisant pour couvrir l'abonnement Confluence Cloud Premium ? Qu'adviendra-t-il de mon accès existant à Team Calendars ?

EN What if I can’t get budget by that time to cover Confluence Cloud Premium? What happens to my existing Team Calendars?

Franska engelsk
budget budget
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
existant existing
team team
calendars calendars
si if
le get
à to
mon my
je i
de cover

FR Nous avons structuré nos politiques pour couvrir les domaines inclus dans la norme ISO 27001 ainsi que dans la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA (Cloud Security Alliance)

EN We have structured our policies to cover the domains included in both the ISO27001 standard as well as the Cloud Security Alliance (CSA) Cloud Controls Matrix (CCM)

Franska engelsk
structuré structured
politiques policies
domaines domains
cloud cloud
controls controls
matrix matrix
security security
alliance alliance
iso iso
csa csa
la the
inclus included
norme standard
dans in
ainsi as
nos our
nous we

FR le nombre maximum de garanties et le montant maximal qu’elles peuvent couvrir

EN limits on the number of guarantees and the amount of money they can be given for

Franska engelsk
garanties guarantees
montant amount
le the
de of
et and
peuvent be

FR Le financement de la BIC, sous forme de prêts directs, peut couvrir les coûts d’achat initiaux des AZE et des infrastructures de recharge, lesquels sont plus élevés que ceux des autobus au diesel.

EN CIB’s financing, in the form of direct loans, can cover the higher upfront capital costs of ZEBs and charging infrastructure versus diesel buses.

Franska engelsk
forme form
directs direct
peut can
infrastructures infrastructure
recharge charging
autobus buses
diesel diesel
financement financing
prêts loans
de of
coûts costs
couvrir cover
et and

FR Ce sont plus de 200 bénévoles qui ont aidé l'organisation pour la préparation en amont, couvrir l'ensemble du parcours, occuper les 29 points relais et faire vivre le village de départ/arrivé.

EN Run Mate calls on more than 200 volunteers for upstream preparation, to cover the race, to animate 29 relay points and bring the start/arrival village to life.

Franska engelsk
bénévoles volunteers
préparation preparation
relais relay
village village
parcours race
points points
de bring
amont upstream
et and
départ to
plus more
pour for

FR Maintenant que vous savez comment créer un lien interne fort, mettons-nous au travail ! Téléchargez notre liste de contrôle gratuite et assurez-vous de couvrir tous ces points

EN Now that you know how to create a strong internal linking let?s get to work! Download our free checklist and make sure you cover all these points

Franska engelsk
lien linking
interne internal
gratuite free
points points
savez you know
travail work
liste de contrôle checklist
un a
fort strong
maintenant now
comment how
téléchargez download
créer create
notre our
vous you

FR Trouvez le logiciel qu'il vous faut parmi + de 700 catégories. Capterra recense tous types de logiciels pour couvrir vos besoins de A à Z !

EN Find your software in one of our 700+ categories. From Accounting to Yoga Studio Management, we cover it all!

Franska engelsk
trouvez find
catégories categories
à to
quil it
vos your
de of
logiciel software

FR Lorsqu'ils sont combinés, l'apprentissage automatique et un système basé sur des règles peuvent couvrir un large espace d'attaque

EN When combined together, machine learning and a rule-based system can cover a wide attack space

Franska engelsk
basé based
règles rule
peuvent can
large wide
espace space
système system
automatique machine
un a
combiné combined
couvrir cover

FR Découvrez de quelle manière notre Fonds d’exploitation des infrastructures peut vous aider à couvrir les coûts d’exploitation et de maintenance

EN Find out how our Infrastructure Operating Fund can help with operating and maintenance costs

Franska engelsk
fonds fund
peut can
infrastructures infrastructure
aider help
maintenance maintenance
coûts costs
et find
à and
notre our

FR Accédez à nos flux de données de marché en temps réel pour couvrir plus de 500 échanges et plus de 1 000 marchés de gré à gré, intégrés en toute transparence à votre workflow existant.

EN Access our real-time market data feeds to gain coverage of 500+ exchanges and 1,000+ OTC markets, integrated seamlessly with your existing workflow.

Franska engelsk
accédez access
flux feeds
couvrir coverage
échanges exchanges
workflow workflow
existant existing
temps réel real-time
données data
marché market
réel real
marchés markets
votre your
intégré integrated
à to
de of
temps time
toute with
nos our

FR Ces modes sont souvent utilisés en parallèle pour couvrir les différents cas d'utilisation des clients, en appliquant un cadre unique et cohérent de règles.

EN These modes are often used in parallel to cover customers’ multiple use cases with a single, consistent policy framework.

Franska engelsk
modes modes
souvent often
parallèle parallel
clients customers
cadre framework
cohérent consistent
règles policy
en in
un a
sont are
utilisé used
utilisés use
cas cases

FR Cette option de déploiement s'impose pour couvrir les dispositifs non gérés qui se trouvent hors réseau et accèdent aux applications cloud gérées.

EN This deployment option is required for covering unmanaged devices that are off network accessing managed cloud apps.

Franska engelsk
option option
couvrir covering
accèdent accessing
cloud cloud
non géré unmanaged
déploiement deployment
réseau network
applications apps
dispositifs devices
cette this
qui that
de off
pour for
gérés managed

FR Les meilleures stratégies de prévention des pertes de données comprennent tout un panel d'approches pour couvrir tous les vecteurs potentiels de violation.

EN The best data loss prevention strategies include a variety of approaches to cover all of the potential breach vectors.

Franska engelsk
prévention prevention
pertes loss
données data
comprennent include
vecteurs vectors
potentiels potential
violation breach
stratégies strategies
un a
de of

FR "Mais cela ne suffisait pas à couvrir nos besoins. Nous sentions que notre horizon était bouché".

EN "However, this was not enough to cover for our needs. Life was like a blind alley."

Franska engelsk
couvrir cover
besoins needs
était was
à to
cela this
mais a

FR Légende: L'ONU estime que plus d'un million de Libanais(es) ont besoin d'une aide d'urgence pour couvrir leurs besoins essentiels.

EN Caption: The UN estimates that more than one million Lebanese need relief assistance to cover basic needs.

Franska engelsk
légende caption
libanais lebanese
essentiels basic
besoins needs
besoin need
million million
aide relief
plus more

FR Plus de la moitié des migrants au Liban disent ne pas avoir pu couvrir leurs besoins alimentaires et le même nombre de migrants a déclaré être au chômage (la majorité ayant perdu leur emploi au cours du dernier trimestre de l’année 2020).

EN Over half of the migrants in Lebanon say they were unable to meet their food needs, and the same number of migrants reported being unemployed (with the majority losing their jobs during the last quarter of 2020).

Franska engelsk
moitié half
migrants migrants
liban lebanon
déclaré reported
trimestre quarter
besoins needs
de of
et and
emploi jobs
majorité majority

FR Les donateurs ont été généreux. Seulement, la sécheresse s'est prolongée au-delà de ce à quoi nous nous attendions [et] les fonds reçus sont insuffisants pour couvrir les besoins actuels et futurs.

EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.

Franska engelsk
donateurs donors
généreux generous
sécheresse drought
fonds funds
reçus received
futurs future
besoins needs
la the
été were
à to
nous we
sont are
et and
actuels current
de beyond

FR Nous nous engageons à offrir des prix durables pour des produits de qualité et souhaitons couvrir au minimum les frais de production des exploitants

EN We commit to paying sustainable prices for quality products, and we aim to meet farmers? costs of production as a minimum

Franska engelsk
durables sustainable
minimum minimum
qualité quality
nous we
de of
production production
à to
produits products
et and
frais costs
prix prices
pour for

FR Les systèmes d’encre standard et à basse migration permettent de couvrir différentes applications

EN Standard and Low Migration ink systems allow to cover different applications.

Franska engelsk
standard standard
basse low
migration migration
permettent allow
systèmes systems
applications applications
à to
et and

Visar 50 av 50 översättningar