Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "contiennent des options" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "contiennent des options" från Franska till engelsk

Översättningar av contiennent des options

"contiennent des options" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

contiennent a all also and any are as as well at be been can contain contained containing contains content data do does even every following for from get has have how if in this include including information into is it its like make may need of of the one our page personal so some such text than that the their them these they they are they contain this those to to be us used we what when where which will with you you can your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
options a a lot about all also an and any app are as at at the available be between both business but by can choice choices choose click complete create customization customize deployment different each end even every few first for for the from from the functionality get has have how if in in the including information into is it just like make management many may might more most not number of of the offer on on the one only option options or other out performance possible range see select service services set settings so solution solutions some such system take text than that the their them then there there are these they this three through time to to be to choose to the tools two under up using variety we what when which while will with within without work would you you can your

Översättning av Franska till engelsk av contiennent des options

Franska
engelsk

FR Dans les 48 heures nous allons vous demander de cesser de prendre des comprimés de calcium ou des vitamines qui en contiennent (vous pourrez cependant boire et manger des aliments qui contiennent du calcium)

EN For the 48 hours before the examination, we will ask you to stop taking calcium tablets or vitamins that contain calcium (you can, however, drink and eat foods that contain calcium)

Franska engelsk
heures hours
comprimés tablets
vitamines vitamins
contiennent contain
calcium calcium
ou or
aliments foods
demander ask
nous we
manger eat
allons to
de before
pourrez you

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick

Franska engelsk
vaccins vaccines
contiennent contain
malade sick
ne cannot
pas not
virus virus
qui that
et and

FR Ils ne contiennent pas seulement l’URL, le titre et une description, mais ils contiennent d’autres types d’informations issues des données structurées de la page

EN They do not only contain the URL, the title, and a description, but also contain various types of additional information drawn from structured data on the page

Franska engelsk
types types
contiennent contain
titre title
données data
description description
page page
et and
une a
mais but
structurées structured

FR Les variétés à peau jaune contiennent plus de vitamine A que les pommes de terre blanches, car elles contiennent des caroténoïdes tels que le bêta-carotène.

EN The yellow-skinned varieties have more vitamin A than white potatoes because they contain carotenoids such as beta-carotene.

Franska engelsk
pommes de terre potatoes
contiennent contain
vitamine vitamin
variétés varieties
jaune yellow
plus more
car as
le the
de because
s a

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick

Franska engelsk
vaccins vaccines
contiennent contain
malade sick
ne cannot
pas not
virus virus
qui that
et and

FR Les bananes contiennent naturellement de la vitamine A, mais elles [matoke, l?espèce indigène de l?Ouganda, également connue sous le nom de banane des hauts plateaux d?Afrique de l?Est] en contiennent peu

EN Bananas naturally have vitamin A in them, but it is low in [matoke, Uganda’s native species, also known as East African highland bananas]

Franska engelsk
bananes bananas
indigène native
connue known
afrique african
naturellement naturally
vitamine vitamin
également also
en in
est is
de them
contiennent have
mais but
peu a
elles it

FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

Franska engelsk
fichiers files
contiennent contain
c c
code code
écrit written
un a
en in
avec with
que that

FR Cliquez pour afficher les options des Notifications et options de partage et des Données et options de mise en forme, puis choisissez les éléments que vous souhaitez enregistrer avec la copie de votre feuille.

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

Franska engelsk
notifications notifications
partage sharing
copie copy
feuille sheet
mise en forme formatting
cliquez click
options options
choisissez choose
données data
la the
les items
de of
votre your
et and
enregistrer save
pour for

FR Cliquez pour afficher les options des Notifications et options de partage et des Données et options de mise en forme, puis choisissez les éléments que vous souhaitez enregistrer avec la copie de votre feuille.

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

Franska engelsk
notifications notifications
partage sharing
copie copy
feuille sheet
mise en forme formatting
cliquez click
options options
choisissez choose
données data
la the
les items
de of
votre your
et and
enregistrer save
pour for

FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

Franska engelsk
astuce tip
pdf pdf
menu menu
si if
options options
configuration setup
choisissez choose
lien link
définir define
propriétés properties
accéder access
utilisez use
cliquez click
jointe attachment
vous you

FR ASTUCE : si vous choisissez l’option PDF, cliquez sur le lien des options pour accéder au menu de configuration PDF, puis aux options de configuration PDF.Utilisez les options pour définir plus précisément les propriétés de la pièce jointe.

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

Franska engelsk
astuce tip
pdf pdf
menu menu
si if
options options
configuration setup
choisissez choose
lien link
définir define
propriétés properties
accéder access
utilisez use
cliquez click
jointe attachment
vous you

FR Ils contiennent des options typographiques avancées tout en conservant la technologie bien connue des polices TrueType et PostScript.

EN Furthermore, they contain a new line and typographic layouts with the already known technology of TrueType and PostScript.

Franska engelsk
typographiques typographic
connue known
bien already
contiennent contain
la the
technologie technology
options a

FR Cliquez sur Options de flux de travail automatisé et d’alerte et sur Données et options de mise en forme pour spécifier les options que vous souhaitez enregistrer avec votre modèle

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

Franska engelsk
options options
automatisé automated
modèle template
flux de travail workflow
mise en forme formatting
données data
de of
cliquez click
et and
votre your
le would
spécifier specify
enregistrer save
vous you
souhaitez would like
en to

FR Cliquez sur Options de flux de travail automatisé et d’alerte et sur Données et options de mise en forme pour spécifier les options que vous souhaitez enregistrer avec votre modèle

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

Franska engelsk
options options
automatisé automated
modèle template
flux de travail workflow
mise en forme formatting
données data
de of
cliquez click
et and
votre your
le would
spécifier specify
enregistrer save
vous you
souhaitez would like
en to

FR Vous pouvez choisir entre plusieurs options pour garantir que les classeurs avec des sources de données en direct ne contiennent pas de données obsolètes.

EN Easily choose from multiple policy options to ensure that workbooks with live data sources never have unexpectedly stale data.

Franska engelsk
choisir choose
options options
données data
sources sources
de from
garantir ensure
direct live
ne never
avec with
plusieurs multiple
contiennent have

FR Les avis présentés sur BestAdultHookup contiennent des informations sur les sites de rencontres, leurs prix, leurs options de paiement, leurs principales fonctionnalités et leurs garanties

EN Reviews presented on BestAdultHookup contain information about hookup dating sites, their prices, payment options, major features, and guarantees

Franska engelsk
contiennent contain
rencontres dating
paiement payment
principales major
garanties guarantees
avis reviews
informations information
options options
fonctionnalités features
présenté presented
sur on
prix prices
sites sites
et and

FR Les sections suivantes de cet article contiennent des détails spécifiques sur les fonctionnalités et les options que vous pouvez contrôler.

EN The following sections of this article include specific details about the features and options that you can control.

Franska engelsk
contrôler control
sections sections
détails details
fonctionnalités features
options options
de of
spécifiques specific
article the
vous you

FR pour afficher les propriétés du contrôle déroulant, qui contiennent les options de configuration de la source de la liste qui alimente le contrôle.

EN to display the Dropdown properties, which contains the configuration options for the source of the list that populates the control.

Franska engelsk
contrôle control
contiennent contains
options options
configuration configuration
source source
propriétés properties
afficher display
de of
liste list
pour for

FR Puisque les documents PDF sont paginés, StyleVision contient des options XSL:FO spéciales avec des signets, des sommaires, des options de design de la couverture, des en-têtes et pieds de page, etc.

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.

Franska engelsk
stylevision stylevision
options options
xsl xsl
signets bookmarks
en-têtes headers
etc and so on
pieds de page footers
pdf pdf
design design
documents documents
sont are
contient includes
page page
de of
spéciales special
et and
en cover

FR Puisque les documents PDF sont paginés, StyleVision contient des options XSL:FO spéciales avec des signets, des sommaires, des options de design de la couverture, des en-têtes et pieds de page, etc

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on

Franska engelsk
stylevision stylevision
options options
xsl xsl
signets bookmarks
en-têtes headers
etc and so on
pieds de page footers
pdf pdf
design design
documents documents
sont are
contient includes
page page
de of
spéciales special
et and
en cover

FR Puisque les documents PDF sont paginés, StyleVision contient des options XSL:FO spéciales avec des signets, des sommaires, des options de design de la couverture, des en-têtes et pieds de page, etc.

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.

Franska engelsk
stylevision stylevision
options options
xsl xsl
signets bookmarks
en-têtes headers
etc and so on
pieds de page footers
pdf pdf
design design
documents documents
sont are
contient includes
page page
de of
spéciales special
et and
en cover

FR Puisque les documents PDF sont paginés, StyleVision contient des options XSL:FO spéciales avec des signets, des sommaires, des options de design de la couverture, des en-têtes et pieds de page, etc

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on

Franska engelsk
stylevision stylevision
options options
xsl xsl
signets bookmarks
en-têtes headers
etc and so on
pieds de page footers
pdf pdf
design design
documents documents
sont are
contient includes
page page
de of
spéciales special
et and
en cover

FR Les fichiers XLS contiennent des informations de type tableur avec des feuilles de calcul, des graphiques, des formules, des tables et des macros

EN XLS files contain spreadsheet information and hold the worksheets, charts, calculations, tables, and macros

Franska engelsk
xls xls
contiennent contain
macros macros
des feuilles de calcul worksheets
fichiers files
informations information
tables tables
tableur spreadsheet
graphiques charts
calcul calculations
et and

FR TDM n'est pas responsable des politiques de confidentialité ou des pratiques des tiers ou des sites Internet de tiers, y compris les sites Internet vers lesquels renvoient des liens ou qui contiennent des liens vers notre site et plateforme

EN TDM is not responsible for the privacy policies or practices of any third parties or third-party websites, including any linked or linking websites

Franska engelsk
responsable responsible
confidentialité privacy
tdm tdm
politiques policies
ou or
pratiques practices
tiers third
compris including
lesquels the
pas not
de of
liens for
sites websites

FR Les thèmes soumis contiennent des modules, qui sont des composants réutilisables pouvant être utilisés dans des modèles ou ajoutés à des pages via des zones de glisser-déposer et des colonnes flexibles

EN Submitted themes will contain modules, which are reusable components that can be used in templates or added to pages through drag and drop areas and flexible columns

Franska engelsk
soumis submitted
contiennent contain
réutilisables reusable
zones areas
colonnes columns
flexibles flexible
glisser drag
déposer drop
thèmes themes
modules modules
ou or
composants components
sont are
modèles templates
à to
pages pages
utilisé used
dans in
et and
pouvant be
ajouté added

FR Thinkific fournit des zones de discussion et des options pour communiquer avec vos étudiants à travers des quiz. Vous avez également des options pour la messagerie directe aux étudiants.

EN Thinkific provides discussion areas and options to communicate with your students through quizzes. You also have options for direct messaging to students.

Franska engelsk
fournit provides
zones areas
discussion discussion
options options
étudiants students
quiz quizzes
directe direct
messagerie messaging
vos your
également also
à to
et and
avec with
vous you

FR De nombreux rapports contiennent également des annexes telles que des photographies, des films, des documents et des dessins. Vous pouvez trouver ici tous ces documents et images.

EN Many reports also contain attachments such as photographs, film, documents and drawings. All these documents and images can be found together here.

Franska engelsk
contiennent contain
trouver found
rapports reports
documents documents
dessins drawings
photographies photographs
films film
images images
également also
pouvez can
telles as
des many
et and
ici here

FR Les thèmes et les modules contiennent des champs, qui sont des paramètres de types de données spécifiques, comme des nombres, des chaînes, du texte enrichi et des images

EN Themes and modules contain fields, which are settings of specific data types, such as numbers, strings, rich text, and images

Franska engelsk
thèmes themes
modules modules
contiennent contain
paramètres settings
images images
types types
données data
texte text
champs fields
comme as
sont are
de of
et and
spécifiques specific
les numbers

FR Nombre d'entre elles comprennent des options de découverte, des commandes de lecture, différentes options de partage, des minuteries de sommeil, etc.

EN Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

Franska engelsk
découverte discovery
partage sharing
sommeil sleep
options options
commandes controls
de of
différentes different
des many
lecture and

FR Nombre d'entre elles comprennent des options de découverte, des commandes de lecture, différentes options de partage, des minuteries de sommeil, etc.

EN Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

Franska engelsk
découverte discovery
partage sharing
sommeil sleep
options options
commandes controls
de of
différentes different
des many
lecture and

FR Dans la plupart des cas, ces noms d'utilisateur contiennent des chiffres, des lettres majuscules et minuscules, ainsi que des caractères spéciaux

EN In most cases, such usernames include numbers, uppercase and lowercase letters, and special characters

Franska engelsk
cas cases
majuscules uppercase
minuscules lowercase
caractères characters
lettres letters
dans in
la numbers
spéciaux special

FR Avec l'introduction des styles dans l'éditeur de blocs WordPress et des fonctions du Full Site Editing, les templates sont désormais des fichiers HTML qui contiennent des balises de blocs. 

EN With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup.  

Franska engelsk
styles styles
blocs block
wordpress wordpress
fonctions features
full full
site site
templates templates
contiennent contain
editing editing
html html
éditeur editor
de of
désormais now
et and
avec with
sont are
fichiers files
qui that
les the

FR En faisant défiler la page, vous trouverez la liste des dernières vidéos. Les cartes vidéo contiennent des descriptions des scènes et des captures d'écran.

EN Scrolling down, you’ll find the list of the latest videos. The video cards contain descriptions of the scenes tags and screenshots.

Franska engelsk
défiler scrolling
cartes cards
contiennent contain
descriptions descriptions
scènes scenes
vidéos videos
vidéo video
la the
liste list
et find
dernières the latest

FR des analyses ouvertes qui contiennent votre interprétation des résultats et les prochaines étapes pour le futur de votre projet. Vous pouvez ajouter aussi bien du texte que des photos ou des vidéos ;

EN open analyzes with its interpretation of the results and next steps for the future of the project. You can add them both in text and in photos or videos;

Franska engelsk
ajouter add
analyses analyzes
résultats results
ou or
projet project
étapes steps
photos photos
vidéos videos
le the
futur the future
de of
texte text
et and
prochaines future
interprétation interpretation
vous you
pour for

FR Les fichiers WPD contiennent des flux de texte et stockent des informations de mise en forme en utilisant des balises qui révèlent des codes dans Corel WordPerfect

EN Thus, those files contain chunks of text

Franska engelsk
contiennent contain
fichiers files
texte text
de of

FR Les fichiers contiennent des métadonnées qui sont essentiellement des données structurées sur des sites web et des pages web

EN The files contain metadata which are, in this case, basically structured data about websites and webpages

Franska engelsk
contiennent contain
essentiellement basically
fichiers files
métadonnées metadata
et and
données data
sont are
les the
structurées structured
sites websites
pages webpages

FR En plus des données vidéo, les fichiers ARF contiennent des informations supplémentaires sur la réunion comme la liste des participants et une table des matières

EN In addition to the video data, ARF files contain further information about the meeting such as a list of the participants and a table of contents

Franska engelsk
contiennent contain
réunion meeting
participants participants
fichiers files
table table
informations information
en in
données data
et and
matières contents
vidéo video
la the
comme as
liste list
une a
plus to
supplémentaires in addition

FR des analyses ouvertes qui contiennent votre interprétation des résultats et les prochaines étapes pour le futur de votre projet. Vous pouvez ajouter aussi bien du texte que des photos ou des vidéos ;

EN open analyzes with its interpretation of the results and next steps for the future of the project. You can add them both in text and in photos or videos;

Franska engelsk
ajouter add
analyses analyzes
résultats results
ou or
projet project
étapes steps
photos photos
vidéos videos
le the
futur the future
de of
texte text
et and
prochaines future
interprétation interpretation
vous you
pour for

FR Ces bulletins contiennent des informations sur l'histoire des AA et leurs activités présentes, des partages de groupes, de comités de service, ainsi que des informations sur les activités à venir.

EN These newsletters include information about A.A. history and current activities; sharing from groups, service committees, and individual A.A. members; and notices of upcoming events.

Franska engelsk
partages sharing
groupes groups
comités committees
informations information
activités activities
de of
service service
bulletins newsletters
à and
s a

FR Des photos qui contiennent plus qu?un beau motif. Des photos qui rendent créatif : Photographie de recettes et instructions pas à pas. Avec volontiers des textes de recettes et des informations complémentaires.

EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.

Franska engelsk
motif motif
créatif creative
recettes recipe
instructions instructions
volontiers gladly
photographie photography
informations information
photos photos
beau beautiful
un a
qui that
textes texts
à and
avec in
complémentaires more

FR Avec l'introduction des styles dans l'éditeur de blocs WordPress et des fonctions du Full Site Editing, les templates sont désormais des fichiers HTML qui contiennent des balises de blocs. 

EN With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup. 

Franska engelsk
styles styles
blocs block
wordpress wordpress
fonctions features
full full
site site
templates templates
contiennent contain
editing editing
html html
éditeur editor
de of
désormais now
et and
avec with
sont are
fichiers files
qui that
les the

FR Des t-shirts aux technologies, de nombreux achats courants contiennent des matériaux et des substances chimiques que la plupart des gens connaissent très peu.

EN From t-shirts to technology, many routine purchases contain materials and chemical substances most people know very little about.

Franska engelsk
technologies technology
achats purchases
contiennent contain
matériaux materials
chimiques chemical
gens people
connaissent know
substances substances
très very
peu little
des many
et and

FR Il est prouvé que sauter des repas augmente la probabilité de grignoter et de faire des excès lors des repas suivants.Rappelez-vous : les boissons alcoolisées contiennent des calories, donc surveillez votre consommation.

EN Meal skipping has been proven to increase the likelihood of snacking and overeating at subsequent mealtimes.Remember: alcoholic drinks contain calories so monitor your consumption.

Franska engelsk
prouvé proven
repas meal
augmente increase
probabilité likelihood
rappelez-vous remember
boissons drinks
calories calories
surveillez monitor
consommation consumption
contiennent contain
la the
de of
vous your
et and
donc to

FR Selon le texte et le template, vous pouvez ajuster les options de typographie figurant dans le tableau ci-dessous. Des options et des ajustements de style supplémentaires sont disponibles pour différents templates et polices.

EN Depending on the specific text and template, you can adjust the typography options listed in the table below. Additional style options and tweaks are available for different fonts and templates.

Franska engelsk
options options
tableau table
typographie typography
style style
polices fonts
ajuster adjust
ajustements tweaks
supplémentaires additional
texte text
vous you
dessous below
dans in
le the
et and
disponibles are
différents different

FR Sur la page des options du magasin, il y aura quelques options pour ce qui peut être changé dans le magasin sur le côté gauche de la page. Cela inclut les onglets pour Aperçu, Ordres, Coupons, Des produits, Stocker les e-mails, et Installer.

EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.

Franska engelsk
changé changed
inclut includes
onglets tabs
aperçu overview
coupons coupons
installer setup
ce this
côté side
ordres orders
options options
page page
magasin store
gauche left
de of
produits products
et and
y there
sur on
quelques a
peut can
dans in

FR Les options comprennent des écarts et des ventes d'options découvertes

EN Options including spreads and uncovered writing

Franska engelsk
options options
comprennent and
et writing

FR Les modèles de page ont des options magnifiques et super fonctionnelles, un ensemble de conceptions prêtes à l'emploi et des options de blog robustes

EN Page templates have beautiful and super functional options, a set of ready-made designs, and robust blog options

Franska engelsk
magnifiques beautiful
fonctionnelles functional
blog blog
robustes robust
prêtes ready
un a
conceptions designs
modèles templates
options options
page page
de of
super super
à and

FR Les options comprennent des écarts et des ventes d'options découvertes

EN Options including spreads and uncovered writing

Franska engelsk
options options
comprennent and
et writing

FR Nous espérons que les législateurs allemands feront de la réforme des politiques de stock options une priorité en 2020, en permettant aux employés de recevoir des stock options réelles, et pas seulement virtuelles.

EN Our hope is that legislators in Germany will make reforming stock option policies a priority in 2020, allowing employees to receive real stock options, not just virtual ones.

Franska engelsk
espérons hope
stock stock
priorité priority
permettant allowing
employés employees
virtuelles virtual
politiques policies
options options
en in
pas not
feront will
les ones
recevoir receive
une a

FR Alors que la plupart des casinos en ligne en Irlande s'en tiennent aux options courantes, certains font tout leur possible pour assurer une couverture complète des options

EN While most online casinos in Ireland stick to mainstream options, some go out of their way to ensure comprehensive options coverage

Franska engelsk
casinos casinos
irlande ireland
en ligne online
couverture coverage
complète comprehensive
options options
en in
assurer ensure
des way
leur their
une of

Visar 50 av 50 översättningar