Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "connaît leur histoire" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "connaît leur histoire" från Franska till engelsk

Översättningar av connaît leur histoire

"connaît leur histoire" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

connaît a already and any at be been can data do does even experience get if information is its it’s know knows make may need of one own personal that the their them there these they this to to be us we were what which will you you know your
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
histoire a story by data different experience first had have heritage historic historical history in information know latest learn legend over past stories story the story time to be well with

Översättning av Franska till engelsk av connaît leur histoire

Franska
engelsk

FR féminisme, femme, féministe, chats, animaux, politique, coloré, minimaliste, féminisme de chat, chat féministe, votre chat connaît il le féminisme, votre chat est il féministe, chat connait le féminisme, cat know féministe

EN feminism, women, feminist, cats, animals, politics, colorful, minimalist, cat feminism, cat feminist, does your cat know about feminism, does your cat know feminist, cat know feminism, cat know feminist

Franska engelsk
femme women
féministe feminist
politique politics
coloré colorful
minimaliste minimalist
animaux animals
cat cat
chats cats
votre your
know know
le does

FR Ils étendent et enrichissent vos souscriptions SUSE en vous fournissant un accès direct à un expert de confiance désigné qui vous connaît et qui connaît les spécificités de votre environnement

EN Extend and expand your SUSE subscriptions by gaining direct access to a named trusted expert who knows you and your specific environment

Franska engelsk
souscriptions subscriptions
accès access
direct direct
expert expert
désigné named
connaît knows
environnement environment
un a
suse suse
à to
et and
de confiance trusted
vous you

FR Ils veulent vivre une expérience dans laquelle votre organisation sait qui ils sont, connaît leur histoire avec elle et comprend de quoi ils peuvent avoir besoin.

EN They want an experience where your organization knows who they are, what their history is with you, and what they might need.

Franska engelsk
organisation organization
expérience experience
histoire history
besoin need
avec with
veulent they want
une an
votre your
sont are
qui who
connaît knows
et and

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

Franska engelsk
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

Franska engelsk
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR Les collectionneurs s'intéressent de près à la fiche technique des pièces de monnaie, afin de connaître leur histoire, leur composition, leur motif et, considération importante, leur tirage.

EN This information allows collectors to determine a variety of characteristics, particularly mintage.

Franska engelsk
collectionneurs collectors
connaître information
de of
à to
s a

FR Les collectionneurs s'intéressent de près à la fiche technique des pièces de monnaie, afin de connaître leur histoire, leur composition, leur motif et, considération importante, leur tirage.

EN This information allows collectors to determine a variety of characteristics, particularly mintage.

Franska engelsk
collectionneurs collectors
connaître information
de of
à to
s a

FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

Franska engelsk
histoire story
podcast podcast
vraie true
crime crime
inévitablement inevitably
différemment differently
technologie tech
structurer structure
structuré structured
cela this
exemple example
pas say
une a
de way
pour for

FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?

EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?

Franska engelsk
tournant turning
cyclisme cycling
édition edition
de of
à to
également also
un a
la the
femme woman
dans in
mais but

FR Mais l’histoire ne commence pas là; comme les États‐Unis, notre nation a sa propre histoire d’esclavage, une histoire à ne pas oublier.

EN Like the United States, this land has its own history of slavery – and it is a history we should never forget.

FR La collection Premiers Peuples, Prix d?histoire du Gouverneur général pour l’excellence dans les musées: Histoire vivante!; Association des musées canadiens et Société Histoire Canada, 2013

EN The First Peoples Collection, the Canadian Governor General?s The History Alive! Award for the exhibition; Canadian Museums Association and Canada?s History Society, 2013

Franska engelsk
peuples peoples
d s
histoire history
gouverneur governor
général general
vivante alive
musées museums
association association
société society
la the
collection collection
canada canada
canadiens canadian
et and
premiers the first
pour for

FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» de Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.

EN He’s one of the last lift attendants in Switzerland: Oldemar Zurita provides guests at Grand Hotel Les Trois Rois in Basel with expert service and has a deep appreciation for the secrets of the historic hotel.

Franska engelsk
suisse switzerland
grand grand
hôtel hotel
bâle basel
secrets secrets
trois trois
de of
hôtes guests
les les
et and
cet the

FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» à Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.

EN He’s one of the last lift attendants in Switzerland: Oldemar Zurita provides guests at Grand Hotel Les Trois Rois in Basel with an expert service and has a deep appreciation for the secrets of the historic hotel.

Franska engelsk
suisse switzerland
grand grand
hôtel hotel
bâle basel
secrets secrets
trois trois
de of
hôtes guests
les les
à and
cet the

FR Le Mali connaît les plus hauts niveaux de déplacement dans son histoire récente en raison d'une combinaison dangereuse de conflit et de changement climatique

EN Mali see’s highest levels of displacement in its recent history due to a dangerous combination of conflict and climate change

Franska engelsk
mali mali
niveaux levels
déplacement displacement
histoire history
récente recent
conflit conflict
changement change
changement climatique climate
hauts highest
de of
combinaison combination
et and
en in
plus to

FR Le top tech de la semaine: Apple qui connaît la meilleure année de son histoire

EN Winner of the week: Apple has the best year in its history

Franska engelsk
apple apple
année year
histoire history
semaine week
de of
meilleure the best
top best

FR Cette période de l'histoire de l'art connaît également un changement radical du statut d'artistes, plus personnel, ce qui propulse de grands maîtres au devant de la scène

EN The status of artists changed radically during this period, placing the great modern masters at the forefront of the art world

Franska engelsk
statut status
maîtres masters
changement changed
période period
de of
ce this
la the
du during
également of the

FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» de Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.

EN He’s one of the last lift attendants in Switzerland: Oldemar Zurita provides guests at Grand Hotel Les Trois Rois in Basel with expert service and has a deep appreciation for the secrets of the historic hotel.

Franska engelsk
suisse switzerland
grand grand
hôtel hotel
bâle basel
secrets secrets
trois trois
de of
hôtes guests
les les
et and
cet the

FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» à Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.

EN He’s one of the last lift attendants in Switzerland: Oldemar Zurita provides guests at Grand Hotel Les Trois Rois in Basel with an expert service and has a deep appreciation for the secrets of the historic hotel.

Franska engelsk
suisse switzerland
grand grand
hôtel hotel
bâle basel
secrets secrets
trois trois
de of
hôtes guests
les les
à and
cet the

FR Les affaires sont si simples, n'est-ce pas ? Vous pouvez avoir le meilleur produit de l'histoire de l'humanité, mais quelle différence cela fait-il si personne ne le connaît ? C'est ce vide que les influenceurs aident à combler.

EN Business is so simple, isn't it? You could have the greatest product in the history of mankind, but what difference does it make if no one knows about it? This is the void influencers help fill.

Franska engelsk
affaires business
différence difference
connaît knows
influenceurs influencers
aident help
combler fill
si if
ce this
simples simple
de of
il it
le the
produit product
à in
meilleur greatest
vous you
mais but

FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine

EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)

Franska engelsk
religion religion
race race
opinions views
politiques political
sexe gender
origine origin
distinction distinguish
ne not
personnes people
condition status
nous we
de according
faisons to

FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.

EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.

Franska engelsk
utilisé used
choix choices
corps bodies
santé health
éducation education
vie lives
femmes women
concernant about
il it
jeunes young
gens people
en particulier particularly
travail work
est is

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

Franska engelsk
icônes icons
couleur color
colonnes columns
emplacement placement
peux you can
personnaliser customize
taille size
forme shape
insérer insert
ajouter add
également also
sociaux social
modifier change
et and

FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.

EN When viewed in a table, you can sort the magnets by adhesive force, dimensions, energy product, weight, coating and maximum working temperature.

Franska engelsk
tableau table
trier sort
aimants magnets
revêtement coating
température temperature
maximale maximum
vue viewed
dimensions dimensions
énergétique energy
poids weight
la the
force force
vous you
en in
produit product
et and

FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation

EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data

Franska engelsk
disponibilité availability
contrôlant controlling
physique physical
divulgation disclosure
séparation separation
garantie ensuring
intégrité integrity
accès access
la the
confidentialité confidentiality
de of
données data
en in
mesures measures
comprennent and

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value

Franska engelsk
gouvernance governance
critiques critical
contexte context
physique physical
consiste is
sécurité security
qualité quality
existence existence
données data
un a
valeur value
à and
de within
et understanding

FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle

EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation

Franska engelsk
collaborateurs employees
ou or
orientation orientation
sexuelle sexual
âge age
à to
sexe gender
de of
nous we
indépendamment regardless of

FR Nous aidons les Sociétés nationales à améliorer leur gouvernance et leur leadership. Cela les aide à leur tour à améliorer leur culture organisationnelle et leur intégrité.

EN We support National Societies to improve their governance and leadership. This in turn helps them improve their organizational culture and integrity.

Franska engelsk
sociétés societies
tour turn
culture culture
organisationnelle organizational
intégrité integrity
gouvernance governance
leadership leadership
nous we
aidons support
améliorer improve
aide helps
nationales national
à to
cela this
et and
leur their

FR La segmentation démographique consiste à répartir les clients en fonction de leur sexe, leur âge, leurs revenus, leur éducation, leur état civil ou leur emplacement géographique.

EN Demographic segmentation means splitting customers by gender, age, income, education, marital status, or geographic location.

Franska engelsk
segmentation segmentation
démographique demographic
sexe gender
revenus income
éducation education
géographique geographic
état status
ou or
âge age
emplacement location
clients customers

FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle

EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation

Franska engelsk
collaborateurs employees
ou or
orientation orientation
sexuelle sexual
âge age
à to
sexe gender
de of
nous we
indépendamment regardless of

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value

Franska engelsk
gouvernance governance
critiques critical
contexte context
physique physical
consiste is
sécurité security
qualité quality
existence existence
données data
un a
valeur value
à and
de within
et understanding

FR Nous souhaitons offrir un environnement sécuritaire, où tous nos employés peuvent être eux-mêmes, peu importe leur appartenance ethnique, leur âge, leur religion, leur genre ou leur orientation sexuelle.

EN We aspire to create a safe environment where all of our employees can live their authentic selves, no matter their ethnicity, age, religion, gender or sexual identity.

Franska engelsk
environnement environment
sécuritaire safe
employés employees
religion religion
ou or
sexuelle sexual
âge age
un a
genre gender
nos our
nous we
peuvent can
offrir to
leur their
tous of

FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.

EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.

Franska engelsk
contenus content
haine hate
joueurs players
religion religion
ou or
orientation orientation
la the
de of
sexuelle sexual
base based
sexe sex
genre gender
qui that
par exemple instance
sur on

FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.

EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.

Franska engelsk
utilisé used
choix choices
corps bodies
santé health
éducation education
vie lives
femmes women
concernant about
il it
jeunes young
gens people
en particulier particularly
travail work
est is

FR Pour de nombreux conducteurs, leur voiture, leur camion ou leur SUV est une extension de leur personnalité, au même titre que leurs vêtements ou leur toilette products

EN For many drivers, their car, truck, or SUV is an extension of their personality much like their clothes or grooming products

Franska engelsk
conducteurs drivers
suv suv
extension extension
personnalité personality
vêtements clothes
voiture car
ou or
products products
camion truck
de of
est is
titre for
nombreux many

FR Ces decks contenaient des données complexes sur les opportunités de vente et les nouveaux comptes cibles que les RM allaient présenter à leur direction pour obtenir leur aval sur leur stratégie, et leur permettre d?atteindre leur quota

EN These decks contained complex data about upsell opportunities and new target accounts that RMs would pitch to leadership to get buy in for their strategy to meet their quota

Franska engelsk
complexes complex
opportunités opportunities
nouveaux new
comptes accounts
direction leadership
quota quota
vente buy
données data
stratégie strategy
à to
obtenir get
et and

FR Depuis toujours, les WatchGuardiens mettent leur curiosité, leur humour, leur dévouement, leur esprit d’équipe et leur écoute de la clientèle au service d'une plateforme de cybersécurité capable de simplifier tous les aspects de la sécurité

EN WatchGuardians past and present have contributed their curiosity, humor, dedication, teamwork, and customer focus to building a cybersecurity platform that simplifies every aspect of security delivery

Franska engelsk
curiosité curiosity
humour humor
dévouement dedication
cybersécurité cybersecurity
aspects aspect
sécurité security
équipe teamwork
simplifier simplifies
plateforme platform
de of
et and
écoute to
leur their
service focus
s a

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment. 

Franska engelsk
icônes icons
couleur color
colonnes columns
emplacement placement
peux you can
personnaliser customize
taille size
forme shape
insérer insert
ajouter add
également also
sociaux social
modifier change
et and

FR La vision que véhicule Réseau JEA plein air est celle d'un monde où tous peuvent, peu importe leur âge, leur sexe, leur origine ethnique, leur revenu ou leur état de santé,

EN PLaTO-Net?s vision is a world where all people, regardless of age, gender, race/ethnicity, income, or medical conditions, are afforded the opportunity to

Franska engelsk
revenu income
santé medical
peu importe regardless
monde world
ou or
vision vision
âge age
de of
la the
sexe gender
peu a
état to

FR Nous savons à quel point il peut leur avoir été difficile de répondre aux questions, et nous leur sommes très reconnaissants d’avoir été si nombreux à prendre le temps de nous raconter leur histoire

EN We recognize how incredibly difficult and challenging it may have been to complete the survey and we deeply appreciate that so many survivors took the time to share their story with us

Franska engelsk
histoire story
il it
difficile difficult
très incredibly
nombreux many
le the
nous we
à to
peut may
été been
de took
et and
temps time

FR Les balados mettent en vedette des femmes audacieuses et inspirantes qui transforment leur milieu de travail ou leur industrie. Écoutez leur histoire!

EN Our #WomenWhoInnovate podcast series features bold, smart and inspiring women who transform their workplace or industry. Listen to their stories.

Franska engelsk
femmes women
transforment transform
industrie industry
histoire stories
ou or
et listen
de our
milieu de travail workplace

FR Nous vous en présentons sept pour découvrir avec nous leur origine, leur histoire et leur beauté, souvent peu connue car hors des itinéraires touristiques habituels.

EN Here you can find seven of them, to help you discovering their origin, their history, and their beauty, often unknown to the majority of people since they are outside the usual tourist routes

Franska engelsk
origine origin
histoire history
beauté beauty
itinéraires routes
touristiques tourist
souvent often
et find
vous you
car to
hors of

FR Au fil de l’histoire de notre pays, les Canadiens ont trouvé dans la poésie un exutoire pour exprimer, avec intensité et émotion, leur passion, leur force et leur tristesse

EN Throughout our nation’s history, poetry has given Canadians an outlet to convey strong, emotional feelings of passion, strength, and sorrow

Franska engelsk
canadiens canadians
poésie poetry
pays nations
un an
de of
notre our
force strength
dans throughout
passion passion

FR Nous savons à quel point il peut leur avoir été difficile de répondre aux questions, et nous leur sommes très reconnaissants d’avoir été si nombreux à prendre le temps de nous raconter leur histoire

EN We recognize how incredibly difficult and challenging it may have been to complete the survey and we deeply appreciate that so many survivors took the time to share their story with us

Franska engelsk
histoire story
il it
difficile difficult
très incredibly
nombreux many
le the
nous we
à to
peut may
été been
de took
et and
temps time

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

EN Price your collectibles based on their popularity, their rarity, and the rich history they hold

Franska engelsk
popularité popularity
rareté rarity
objets de collection collectibles
compte history
prix price
vos your
et and
avec based

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

EN Price your collectibles based on their popularity, their rarity, and the rich history they hold

Franska engelsk
popularité popularity
rareté rarity
objets de collection collectibles
compte history
prix price
vos your
et and
avec based

FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social

EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background

Franska engelsk
connaissaient knew
mon my
histoire story
âge age
vie life
dans in

FR Puisque la collection est axée sur l’histoire sociale, la plupart des pièces sont bien documentées en ce qui concerne leur propriétaire, leur fabricant ou le contexte de leur utilisation

EN Given the collection’s social history orientation, most items have been well documented as to their owner, maker, or context of use

Franska engelsk
collection collections
sociale social
fabricant maker
documenté documented
bien well
ou or
utilisation use
contexte context
de of
propriétaire owner

FR Les balados mettent en vedette des femmes audacieuses et inspirantes qui transforment leur milieu de travail ou leur industrie. Écoutez leur histoire!

EN Our #WomenWhoInnovate podcast series features bold, smart and inspiring women who transform their workplace or industry. Listen to their stories.

Franska engelsk
femmes women
transforment transform
industrie industry
histoire stories
ou or
et listen
de our
milieu de travail workplace

FR Notre histoire C’est l’histoire de l’ architecte Arne Jacobsen et de Verner Overgaard qui unirent leur talent pour créer un concept original, parfait, intemporel.

EN Our story …. it’s the story of how architect Arne Jacobsen and manufacturer Verner Overgaard joined forces to create something original, beautiful and timeless.

Franska engelsk
architecte architect
original original
parfait beautiful
intemporel timeless
histoire story
et and
notre our
créer create
leur the

FR J'ai donc parlé d'une histoire, mais de quoi parle l'histoire ? Il y en a plusieurs à choisir et à parcourir, et leur but est toujours le même : faire en sorte qu'une fille accepte de baiser avec vous.

EN So I talked about a story, but what is the story about? There are several ones to choose and play through, and their goal is always the same: make a girl willing to fuck with you.

Franska engelsk
parlé talked
but goal
fille girl
toujours always
histoire story
choisir choose
le the
baiser fuck
à to
sorte make
avec with
vous you
mais but

Visar 50 av 50 översättningar