FR Les fichiers portant l'extension EXR sont des images matricielles sauvegardées dans un format spécial. Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format... Qu'est-ce que EXR ?
"changements au format" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
FR Les fichiers portant l'extension EXR sont des images matricielles sauvegardées dans un format spécial. Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format... Qu'est-ce que EXR ?
EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR
Franska | engelsk |
---|---|
gamme | range |
dynamique | dynamic |
un | a |
format | format |
le | the |
à | to |
images | images |
image | image |
fichiers | files |
sont | are |
dans | in |
de | special |
fichier | file |
grande | high |
FR Le format carré est le format d'image le plus couramment affiché, représentant plus de la moitié des images analysées (56%), suivi du format paysage (40%). En comparaison, le format portrait est moins courant (4 %).
EN The square format is the most commonly posted image size, making up over half of the images analyzed (56%) followed by landscape format (40%). In comparison, the portrait format is less common (4%).
Franska | engelsk |
---|---|
carré | square |
moitié | half |
suivi | followed |
paysage | landscape |
comparaison | comparison |
moins | less |
format | format |
portrait | portrait |
en | in |
de | of |
images | images |
couramment | commonly |
analysé | analyzed |
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
Franska | engelsk |
---|---|
petits | small |
changements | changes |
nécessairement | necessarily |
sauvegarde | backup |
utilisé | used |
considérablement | greatly |
espace | space |
de | of |
gros | big |
la | the |
stocké | stored |
à | to |
et | and |
contribuent | contribute to |
quantité | amount |
un | lots |
FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel
EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent
Franska | engelsk |
---|---|
clients | customers |
inscrits | registered |
informer | inform |
effet | effect |
mois | month |
changements | changes |
considéré | considered |
seraient | are |
à | and |
cas | the |
FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :
EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:
Franska | engelsk |
---|---|
changements | changes |
indiquer | sign |
problème | problem |
médecin | doctor |
de | of |
faire | and |
peuvent | be |
un | a |
ainsi | that |
la | most |
FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel
EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent
Franska | engelsk |
---|---|
clients | customers |
inscrits | registered |
informer | inform |
effet | effect |
mois | month |
changements | changes |
considéré | considered |
seraient | are |
à | and |
cas | the |
FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
Franska | engelsk |
---|---|
forces | forces |
combinent | combine |
possible | possible |
rêve | dream |
changements | changes |
réglementation | regulation |
culturels | culture |
technologiques | technology |
rendre | to make |
dans | in |
bancaire | banking |
trois | three |
et | and |
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
Franska | engelsk |
---|---|
petits | small |
changements | changes |
nécessairement | necessarily |
sauvegarde | backup |
utilisé | used |
considérablement | greatly |
espace | space |
de | of |
gros | big |
la | the |
stocké | stored |
à | to |
et | and |
contribuent | contribute to |
quantité | amount |
un | lots |
FR Comité de format de réunion: Le comité discute et met en œuvre les changements au format de réunion suggéré
EN Meeting Format Committee: To committee discusses and implements changes to the suggested meeting format
Franska | engelsk |
---|---|
discute | discusses |
changements | changes |
suggéré | suggested |
comité | committee |
réunion | meeting |
format | format |
le | the |
et | and |
FR Il s'agit généralement d'un format lisible par machine, comme le format XML structuré ou un format équivalent.
EN Typically, this is a machine readable format such as structured XML or equivalent.
Franska | engelsk |
---|---|
généralement | typically |
format | format |
lisible | readable |
machine | machine |
xml | xml |
structuré | structured |
ou | or |
équivalent | equivalent |
comme | as |
un | a |
le | such |
sagit | is |
FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
Franska | engelsk |
---|---|
royaume-uni | uk |
europe | europe |
utilise | uses |
pays | country |
format | format |
en | in |
pas | not |
date | date |
exemple | example |
et | and |
FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format d'image matricielle HDR
EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format
Franska | engelsk |
---|---|
gamme | range |
dynamique | dynamic |
semblable | similar |
un | a |
image | image |
à | to |
hdr | hdr |
le | the |
format | format |
fichier | file |
grande | high |
FR Apple sont les plus grands utilisateurs de ce format et si vous avez un iPod ou un iPhone , alors vous aura rencontré ce format car il est le format audio par défaut d’ iTunes.
EN Apple are the biggest users of this format and if you have an iPod or iPhone then you will have come across this format as it is iTunes default audio format.
Franska | engelsk |
---|---|
utilisateurs | users |
ipod | ipod |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
ce | this |
format | format |
si | if |
ou | or |
il | it |
défaut | default |
plus | biggest |
apple | apple |
un | an |
audio | audio |
sont | are |
de | of |
vous | you |
le | the |
car | as |
FR Dans presque tous les cas, les fichiers WMA font partie du conteneur de format ASF (Advanced Systems Format), un format de conteneur propriétaire développé par Microsoft autant pour la vidéo numérique que pour l'audio numérique
EN In almost all circumstances WMA files are part of the Advanced Systems Format (ASF) container, a proprietary container format developed by Microsoft for both digital video and digital audio
Franska | engelsk |
---|---|
wma | wma |
conteneur | container |
format | format |
asf | asf |
advanced | advanced |
systems | systems |
développé | developed |
microsoft | microsoft |
presque | almost |
fichiers | files |
laudio | audio |
vidéo | video |
dans | in |
de | of |
un | a |
la | the |
numérique | digital |
les | proprietary |
partie | part |
par | by |
pour | for |
FR Une fois les données générales définies, vous pouvez imprimer le métré, l'exporter au format Word, au format Excel ou au format DCF de PriMus
EN Once the General Data has been defined, you can print the quantity take off, export it in Word, Excel or in the DCF format of PriMus
Franska | engelsk |
---|---|
générales | general |
définies | defined |
imprimer | |
excel | excel |
primus | primus |
ou | or |
données | data |
format | format |
word | word |
le | the |
de | of |
les | off |
vous | you |
une fois | once |
FR Le format AZW3, également appelé KF8 (Kindle Format 8) est la nouvelle version du format AZW d’Amazon
EN Amazon created the AZW3 format (Kindle Format 8, also known as KF8) to replace the older AZW version of their Kindle eBook files
Franska | engelsk |
---|---|
format | format |
version | version |
damazon | amazon |
également | also |
FR Il s'agit d'un format de livre électronique qui fonctionne comme le successeur du format AZW3, aussi connu sous le nom de format Kindle 8
EN It's an eBook format that functions as the successor of their former eBook format AZW3 which is also known as the Kindle Format 8
Franska | engelsk |
---|---|
format | format |
successeur | successor |
connu | known |
livre électronique | ebook |
fonctionne | functions |
le | the |
de | of |
sagit | is |
comme | as |
qui | that |
FR Le format OTF comporte des similitudes avec le format TrueType et le format PostScript, créant un fichier unique combinant des aspects des deux formats
EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both
Franska | engelsk |
---|---|
comporte | contains |
créant | creating |
combinant | combines |
aspects | aspects |
un | a |
format | format |
le | the |
fichier | file |
et | also |
FR Lors de la création de Microsoft Office 2007, le fichier PPT a été remplacé par l'extension de fichier PPTX avec un passage du format binaire au format Office Open XML, faisant de ce dernier le format standard par défaut.
EN At the creation of Microsoft Office 2007, the PPT file was replaced by the PPTX file extension which changed from the binary base to the XML Office Open XML format, allowing the open standard to be the default.
Franska | engelsk |
---|---|
office | office |
ppt | ppt |
remplacé | replaced |
binaire | binary |
xml | xml |
un | base |
microsoft | microsoft |
été | was |
standard | standard |
défaut | default |
pptx | pptx |
format | format |
open | open |
de | of |
du | from |
fichier | file |
faisant | to |
par | by |
FR Le format de fichier DNG est le format d'image RAW universel pour l'enregistrement de photos numériques dans un format non compressé
EN The DNG file format is the universal RAW image format for saving digital photos in an uncompressed format
Franska | engelsk |
---|---|
raw | raw |
universel | universal |
numériques | digital |
photos | photos |
un | an |
le | the |
format | format |
fichier | file |
dans | in |
FR En plus de ce format propriétaire, vous pouvez également enregistrer vos graphiques vectoriels au format SVG, SVGZ ou PDF, ainsi que dans un format d'image matricielle tel que JPG et PNG.
EN Next to this proprietary format, you can also save your vector graphics as SVG, SVGZ, or PDF, as well as in a raster image format such as JPG and PNG.
Franska | engelsk |
---|---|
vectoriels | vector |
svg | svg |
jpg | jpg |
ce | this |
graphiques | graphics |
ou | or |
un | a |
png | png |
format | format |
également | also |
vos | your |
en | in |
enregistrer | save |
de | next |
vous | you |
et | and |
plus | to |
FR Bien que ce format de fichier soit principalement créé par OpenOffice Draw, d'autres programmes tels que la suite LibreOffice et NeoOffice peuvent également ouvrir des fichiers STD. Ce format a désormais été remplacé par le format de fichier OTG.
EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.
Franska | engelsk |
---|---|
principalement | primarily |
draw | draw |
programmes | programs |
libreoffice | libreoffice |
remplacé | replaced |
bien | well |
ce | this |
créé | created |
été | was |
format | format |
peuvent | can |
par | by |
également | as well |
fichiers | files |
fichier | file |
de | other |
suite | suite |
et | and |
FR Basé sur la structure "ISO base Media File Format", ce format de conteneur vidéo était à l'origine basé sur le format de conteneur Apple Quick Time
EN Based on the ISO base Media File Format, this video container format was originally based on the Apple Quick Time Container Format
Franska | engelsk |
---|---|
iso | iso |
media | media |
conteneur | container |
vidéo | video |
apple | apple |
quick | quick |
ce | this |
était | was |
time | time |
format | format |
file | file |
basé | based |
sur | on |
FR La transformation des données consiste à convertir des données d’un format à un autre, en général du format d’un système source vers le format requis par un système cible
EN Data transformation is the process of converting data from one format to another, typically from the format of a source system into the required format of a destination system
Franska | engelsk |
---|---|
général | typically |
requis | required |
consiste | is |
format | format |
système | system |
source | source |
à | to |
un | a |
du | from |
données | data |
transformation | transformation |
autre | another |
FR De manière générale, privilégiez le format JPEG pour les photos et le format PNG pour les icônes et les images qui contiennent du texte. Le seul avantage du format GIF est les animations.
EN As a general rule, favour JPEG format for photos and PNG for icons and images which contain text. The only advantage of the GIF format is the animations.
Franska | engelsk |
---|---|
générale | general |
contiennent | contain |
avantage | advantage |
gif | gif |
animations | animations |
format | format |
photos | photos |
png | png |
icônes | icons |
images | images |
jpeg | jpeg |
de | of |
le | the |
et | and |
texte | text |
pour | for |
FR Il s'agit généralement d'un format lisible par machine, comme le format XML structuré ou un format équivalent.
EN Typically, this is a machine readable format such as structured XML or equivalent.
Franska | engelsk |
---|---|
généralement | typically |
format | format |
lisible | readable |
machine | machine |
xml | xml |
structuré | structured |
ou | or |
équivalent | equivalent |
comme | as |
un | a |
le | such |
sagit | is |
FR Le fichier de format autre que DOCX/XLSX/PPTX sera converti dans le format Office Open XML pour un affichage et un édition rapide. L'application ouvre la copie dans ce format après conversion.
EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.
Franska | engelsk |
---|---|
office | office |
xml | xml |
affichage | viewing |
édition | editing |
rapide | faster |
copie | copy |
docx | docx |
format | format |
xlsx | xlsx |
pptx | pptx |
de | of |
fichier | file |
open | open |
pour | for |
et | and |
après | to |
FR Par exemple, il est possible d'adapter un bloc au format du protocole NFS, un autre au format du protocole AFP et un troisième au format du protocole SMB
EN For example, 1 block can be formatted for NFS, another can be formatted for AFP, and a third can be formatted for SMB
Franska | engelsk |
---|---|
possible | can |
bloc | block |
nfs | nfs |
format | formatted |
et | and |
un | a |
exemple | example |
autre | another |
troisième | third |
FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format jour-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-jour-année.
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
Franska | engelsk |
---|---|
royaume-uni | uk |
europe | europe |
utilise | uses |
pays | country |
format | format |
en | in |
pas | not |
date | date |
exemple | example |
et | and |
FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format d'image matricielle HDR
EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format
Franska | engelsk |
---|---|
gamme | range |
dynamique | dynamic |
semblable | similar |
un | a |
image | image |
à | to |
hdr | hdr |
le | the |
format | format |
fichier | file |
grande | high |
FR Le format de photo carré obtient les taux les plus élevés de Engagement et d'efficacité, tandis que le format paysage a les taux les plus bas de Engagement et d'efficacité, mais c'est le deuxième format le plus courant à poster.
EN Square photo format receives the highest Engagement and Effectiveness rates, while Landscape has the lowest Engagement and Effectiveness Rates, but is the second most common format to post
Franska | engelsk |
---|---|
format | format |
photo | photo |
carré | square |
obtient | receives |
paysage | landscape |
engagement | engagement |
poster | to post |
plus bas | lowest |
taux | rates |
à | to |
et | and |
a | has |
le | the |
mais | but |
FR Photoshop exporte l’objet dynamique dans son format d’origine (JPEG, AI, TIF, PDF ou un autre format). Si l’objet dynamique a été créé à partir de calques, il est exporté au format PSB.
EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.
Franska | engelsk |
---|---|
photoshop | photoshop |
dorigine | original |
tif | tif |
calques | layers |
exporté | exported |
export | exports |
ai | ai |
ou | or |
si | if |
été | was |
créé | created |
il | it |
jpeg | jpeg |
format | format |
dans | in |
partir | from |
de | other |
FR L'orchestration de l'authentification assure aux administrateurs de la sécurité un déploiement rapide des changements d'une modalité à une autre sans apporter de changements à l'application bancaire mobile.
EN Authentication orchestration ensures that security administrators can quickly deploy changes from one modality to another without changes to the mobile banking app.
Franska | engelsk |
---|---|
administrateurs | administrators |
rapide | quickly |
changements | changes |
modalité | modality |
bancaire | banking |
mobile | mobile |
sécurité | security |
lapplication | app |
assure | ensures |
déploiement | deploy |
la | the |
à | to |
FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
Franska | engelsk |
---|---|
icloud | icloud |
profonds | profound |
feu | fire |
propager | propagate |
complètement | fully |
année | year |
changements | changes |
le | the |
ce | this |
comme | as |
à | to |
été | were |
nous | we |
et | and |
voulions | we wanted |
plus | more |
FR Affichez les changements grâce à un outil de comparaison côte à côte ou unifiée, et associez directement vos tickets Jira Software à des comparaisons, des détails d'ensemble de changements ou une source complète.
EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.
Franska | engelsk |
---|---|
affichez | view |
changements | changes |
associez | link |
jira | jira |
détails | details |
source | source |
complète | full |
outil | tool |
ou | or |
software | software |
directement | directly |
unifiée | unified |
à | to |
un | a |
vos | your |
et | and |
des | issues |
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
Franska | engelsk |
---|---|
changements | changes |
center | center |
tarifs | pricing |
data | data |
à | to |
de | of |
nos | our |
produits | products |
et | learn |
FR Je suis prêt à explorer des questions controversées; je peux imaginer des changements personnels et des changements à apporter dans le monde, et je peux y travailler
EN I am willing to explore controversial issues, and I can imagine and work toward change in myself and in the world
Franska | engelsk |
---|---|
prêt | willing |
imaginer | imagine |
changements | change |
controversé | controversial |
peux | i can |
monde | world |
je peux | can |
je | i |
le | the |
à | to |
explorer | explore |
et | and |
dans | in |
des | issues |
travailler | work |
FR Ces besoins futurs sont déterminés après avoir pris en compte les changements de fonctions des employés et les changements qui peuvent survenir dans les activités de la Première Nation.
EN These future needs are considered after allowing for people changing positions or any changes that may happen in the First Nation’s activities.
Franska | engelsk |
---|---|
futurs | future |
employés | people |
survenir | happen |
pris en compte | considered |
besoins | needs |
changements | changes |
activités | activities |
la | the |
sont | are |
en | in |
peuvent | may |
qui | that |
première | the first |
FR de la sensibilité des infrastructures aux changements, mesurée en fonction des conséquences positives ou négatives des changements dans toutes les conditions climatiques applicables;
EN Sensitivities of infrastructure to the changes, in terms of positive or negative consequences of changes in applicable climatic conditions; and
Franska | engelsk |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
conséquences | consequences |
positives | positive |
climatiques | climatic |
applicables | applicable |
ou | or |
la | the |
changements | changes |
de | of |
en | in |
les | negative |
FR Si nous apportons des changements importants à cette politique de confidentialité, nous pouvons vous en aviser soit en affichant bien en évidence un avis de ces changements, soit en vous envoyant directement un avis
EN If we make material changes to this privacy policy, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification
Franska | engelsk |
---|---|
changements | changes |
envoyant | sending |
directement | directly |
si | if |
un | a |
à | to |
de | of |
nous | we |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
cette | this |
avis | notice |
vous | you |
FR Cela dit, il est pratiquement impossible d’identifier exactement le moment auquel ces changements ont été apportés, et l’utilisateur responsable, sans outil de surveillance des changements de configuration.
EN However, knowing when these changes took place and who made the change without a configuration change monitoring tool is nearly impossible.
Franska | engelsk |
---|---|
pratiquement | nearly |
impossible | impossible |
outil | tool |
surveillance | monitoring |
configuration | configuration |
changements | changes |
le | the |
de | took |
et | and |
sans | without |
moment | when |
FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.
EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.
Franska | engelsk |
---|---|
attendons | expect |
changements | changes |
dapple | apple |
à | to |
nous | we |
dans | in |
pas | not |
ces | the |
ce | going |
FR Si PLANETHOSTER apporte des changements importants à sa politique de suppression pendant la période de l'accord d'enregistrement, elle s'efforcera d'informer le titulaire des changements qui les affectent.
EN If PLANETHOSTER makes any material changes to its deletion policy during the period of the registration agreement, it will make an effort to inform the registrant of the changes that affect them.
Franska | engelsk |
---|---|
planethoster | planethoster |
politique | policy |
suppression | deletion |
affectent | affect |
si | if |
période | period |
changements | changes |
à | to |
de | of |
FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
Franska | engelsk |
---|---|
local | locally |
push | push |
feature | feature |
origin | origin |
un | a |
git | git |
changements | changes |
la | the |
commit | commit |
vos | your |
et | and |
ajoutez | add |
FR Présentation d’une analyse transparente de l’effet des changements climatiques sur nos activités et de notre performance relative aux changements climatiques dans notre rapport à la TCFD sur les risques et les opportunités liés au climat de BCE.
EN Providing transparent analysis of the effect climate change is having on our business and of our climate-related performance in our TCFD Report on BCE’s Climate-related Risks and Opportunities.
Franska | engelsk |
---|---|
transparente | transparent |
changements | change |
liés | related |
analyse | analysis |
performance | performance |
rapport | report |
risques | risks |
opportunités | opportunities |
la | the |
climat | climate |
de | of |
activité | business |
à | and |
dans | in |
FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements y ont été affichés, cela signifie que vous acceptez ces changements.
EN Your continued use of, or access to, the Site following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes.
Franska | engelsk |
---|---|
changements | changes |
acceptez | acceptance |
ou | or |
accéder | access |
utiliser | use |
le | the |
site | site |
à | to |
FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements des conditions d’utilisation y ont été apportés, cela signifie que vous acceptez ces changements.
EN Your continued use of or access to our Site following the posting of any changes to these Terms of Service constitutes acceptance of those changes.
Franska | engelsk |
---|---|
changements | changes |
conditions | terms |
acceptez | acceptance |
ou | or |
accéder | access |
utiliser | use |
le | the |
site | site |
à | to |
FR Je peux imaginer des changements personnels et des changements à apporter dans le monde, et je peux y travailler.
EN I can imagine and work toward change in myself and in the world
Franska | engelsk |
---|---|
imaginer | imagine |
changements | change |
monde | world |
je | i |
peux | i can |
je peux | can |
le | the |
à | and |
dans | in |
FR Droits à payer au Bureau de l'état civil pour les certificats, licences, enregistrements, modifications et autres services liés aux naissances, décès, mariages, partenariats domestiques, changements de nom et changements de la mention du sexe.
EN Fees you need to pay to Vital Statistics for certificates, licences, registrations, amendments (changes) and other services relating to births, deaths, marriages, domestic partnerships, name changes and change of sex indicators.
Franska | engelsk |
---|---|
certificats | certificates |
licences | licences |
décès | deaths |
mariages | marriages |
partenariats | partnerships |
sexe | sex |
services | services |
nom | name |
à | to |
payer | pay |
changements | changes |
et | and |
droits | fees |
de | of |
autres | other |
FR Évidemment, je travaille pour les droits de la personne, mais je crois aussi fermement à la responsabilité humaine de favoriser les changements, les changements positifs.
EN Obviously I work for human rights, but I as firmly believe in human responsibility for positive change.
Franska | engelsk |
---|---|
je | i |
travaille | work |
droits | rights |
fermement | firmly |
responsabilité | responsibility |
positifs | positive |
je crois | believe |
mais | but |
à | in |
aussi | as |
la personne | human |
Visar 50 av 50 översättningar