Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "blesser l adversaire" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "blesser l adversaire" från Franska till engelsk

Översättningar av blesser l adversaire

"blesser l adversaire" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

adversaire against opponent to

Översättning av Franska till engelsk av blesser l adversaire

Franska
engelsk

FR Il est donc évident que la plupart de ses étapes consistent à blesser une autre personne, mais plus tard, des modifications appropriées ont été apportées pour que les élèves puissent apprendre cet art sans se blesser.

EN So it is obvious that most of its steps involve hurting another person, but later, appropriate modifications were made so that students could learn this art without hurting themselves.

Franska engelsk
évident obvious
modifications modifications
art art
il it
élèves students
apprendre learn
étapes steps
puissent could
cet this
donc so
mais but
été were
de of
ses its
autre another
personne person
tard later
plupart most of

FR Atemi-waza n'est pas populaire car il est conçu pour blesser l'adversaire. La personne qui exécute ce waza est connue sous le nom de tori et sur laquelle ce waza est appliqué est connue sous le nom de uke .

EN Atemi-waza is not popular because it is designed to hurt the opponent. The person who performs this waza is known as tori and on whom this waza is applied is known as uke .

Franska engelsk
appliqué applied
populaire popular
il it
ce this
pas not
pour designed
connue known
car to
de because
et and
sur on
personne person

FR L'adversaire intercepte et manipule la transaction. Par exemple, il peut modifier le numéro de compte et le montant de l'argent du bénéficiaire. L'adversaire envoie la transaction manipulée au serveur bancaire.

EN The adversary intercepts and manipulates the transaction. For instance, he might change the beneficiary’s account number and amount of money. The adversary sends the manipulated transaction to the banking server.

Franska engelsk
transaction transaction
envoie sends
il he
montant amount
serveur server
de of
et and
compte account
largent money
par exemple instance
modifier to

FR Le joueur a le droit de servir 4 points d'affilée. L’adversaire saute 1 tour de service. Cette carte doit être annoncée avant le tour de service de l'adversaire.

EN For the player using this card, winners will be worth x3 points.

Franska engelsk
joueur player
points points
carte card
le the
de for
être be

FR Si vous voulez vous lancer dans le podcasting avec un budget limité ou si vous voulez quelque chose avec lequel vous pouvez voyager sans craindre de vous blesser, voici les meilleures options

EN If you want to get started podcasting on a budget or if you want something you can travel with without fear of damaging, here are the best options

Franska engelsk
podcasting podcasting
budget budget
craindre fear
si if
ou or
voyager travel
un a
de of
le the
options options
avec with

FR 18. Avez-vous déjà menacé de vous blesser pour effrayer l’alcoolique?

EN 18. Do you ever threaten to hurt yourself to scare the drinker?

Franska engelsk
déjà the
vous you

FR Ne jamais diffamer, agresser, harceler, blesser, traquer ou menacer un autre joueur.

EN Never defame, abuse, harass, harm, stalk, or threaten another player.

Franska engelsk
harceler harass
menacer threaten
joueur player
ou or
jamais never
autre another

FR Pendant la période de formation, la première chose à apprendre est ukemi , autrement connu sous le nom de briser les chutes . Cela vous évitera de vous blesser en tombant par terre.

EN During the training period, the first thing to learn is ukemi , otherwise known as breaking the falls . This will prevent you from injuring yourself by falling to the ground.

Franska engelsk
autrement otherwise
connu known
briser breaking
chutes falls
terre ground
période period
formation training
à to
première the first
apprendre learn
sous as
par by
de from
vous you

FR T: Je suis fier parce que je traite les autres avec respect. Je crois que j’ai déjà fait quelque chose par accident pour blesser quelqu’un, mais je me suis excusé.

EN T: I am proud because I treat people respectfully. I think I did something on accident before to hurt someone’s feelings but then I say sorry.

Franska engelsk
fier proud
accident accident
t t
traite treat
mais but
fait did
je i

FR L’altérisation peut se manifester sous forme de blagues ou d’insultes susceptibles de blesser ou d’isoler certaines personnes, et de les marginaliser sous prétexte qu’elles sont inférieures ou différentes

EN It can take the form of jokes or insults that can be hurtful and isolating, setting some people apart as inferior or different

Franska engelsk
forme form
blagues jokes
ou or
de of
personnes people
et and
différentes different
susceptibles that
peut can

FR Suivez nos conseils pour ouvrir les huîtres facilement et sans vous blesser.

EN Follow our tips to easily open your oysters without injuring yourself.

Franska engelsk
suivez follow
conseils tips
huîtres oysters
facilement easily
nos our

FR Lorsque l’on pratique une activité physique, il arrive parfois que l’on se blesse. En course à pied par exemple un coureur sur trois est amené à se blesser chaque année. Que devrions-nous faire lorsque cela se produit ? Prendre le?

EN When you practice a physical activity, sometimes you will get injured. In the sport of running, for example, one out of every three runners gets injured every year. What should you do when that happens? Should you take the risk of?

Franska engelsk
physique physical
coureur runners
activité physique sport
lorsque when
pratique practice
parfois sometimes
année year
activité activity
se produit happens
en in
est gets
le the
un a
chaque every
exemple example
faire do
se out
trois three

FR La police a le pouvoir d'arrêter, d'interroger, de fouiller, de blesser et même de tuer, si nécessaire

EN Police are granted powers stop, question, search, harm, and even kill, if necessary

Franska engelsk
tuer kill
si if
nécessaire necessary
pouvoir powers
même even
de stop
et and

FR Un apnéiste non formé risque de se blesser aux oreilles, aux sinus et aux poumons, de s'évanouir, et potentiellement de se noyer

EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown

Franska engelsk
formé trained
risque risks
oreilles ear
potentiellement potentially
un a
non non
et and

FR Les couteaux et outils de plongée ne sont pas des armes et ne devraient jamais être utilisés pour blesser des créatures aquatiques ou détériorer l'environnement sous-marin

EN Dive knives and tools are not weapons and should never be used to harm aquatic creatures or deface the underwater environment

Franska engelsk
couteaux knives
armes weapons
créatures creatures
aquatiques aquatic
outils tools
ou or
plongée dive
sous-marin underwater
sont are
utilisé used
et and
jamais never
être be

FR Au contraire, on doit lui monter du respect et éviter de le blesser de quelque manière que ce soit.

EN On the contrary, we should always show them respect and avoid hurting their feelings in any way.

Franska engelsk
contraire contrary
respect respect
éviter avoid
le the
au on
doit should
on we
et and
de way

FR Malheureusement, il est tentant de les mordiller ou de les arracher, au risque d’enlever plus que la peau morte et de blesser la peau avoisinante

EN Unfortunately, the trouble they pose is the temptation to bite or pull them off, which can result in removing more than just the hangnail and injuring the surrounding skin

Franska engelsk
malheureusement unfortunately
peau skin
ou or
la the
de off
et and
plus more

FR Ne laissez pas traîner les rallonges ou les fils électriques de vos appareils (lampe, bouilloire sans socle, radio, etc.). Si vos jeunes enfants tirent dessus, l’appareil peut tomber et les blesser.

EN Keep extension cords and the electric wires of your devices (lamp, kettle, radio, etc.) out of reach. If young children pull on these wires, the device could fall and hurt them.

Franska engelsk
électriques electric
lampe lamp
radio radio
etc etc
fils wires
si if
jeunes young
enfants children
de of
vos your
appareils devices
et and
dessus the
tomber fall

FR Le personnel médical se regroupe autour de Kyle Sinckler, qui vient de se blesser lors de la finale. (crédit : David Rogers/Getty Images)

EN Face to face - England's Elliot Daly gets in Makazole Mapimpi's face as he tries to wrest the ball off the Springbok during the Rugby World Cup final. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)

Franska engelsk
finale final
getty getty
images images
autour in
de off

FR Des aimants en néodyme sont cassants. Lors d'une collision de deux aimants, ceux-ci peuvent se briser. Des éclats coupants pourraient être projetés à plusieurs mètres et blesser vos yeux.

EN Neodymium magnets are brittle. Colliding magnets could crack. Sharp splinters could be catapulted away for several meters and injure your eyes.

Franska engelsk
aimants magnets
néodyme neodymium
mètres meters
yeux eyes
sont are
vos your
de away
à and

FR Nous sommes bien conscients que se voir refuser l’accès au don de sang peut blesser et engendrer un sentiment de rejet. En particulier, parce qu’il s’agit d’un geste purement altruiste. 

EN We recognize that being turned away from a blood donor clinic can leave a donor feeling hurt and rejected. This is especially true of blood donation because it is a purely altruistic gift.  

Franska engelsk
sang blood
sentiment feeling
purement purely
don donation
peut can
et and
parce because
nous we
un a
sagit is

FR Un Gardien Ancien est capable de blesser le joueur en le regardant simplement, ce skin fera en sorte que le joueur détourne le regard et aille chercher son seau à lait pour se débarrasser de tout effet de statut

EN A Guardian Elder is able to hurt the player by just looking, this skin will make the player look away and go grab your milk bucket to get rid of any status effects

Franska engelsk
gardien guardian
joueur player
skin skin
seau bucket
lait milk
débarrasser rid
effet effects
ce this
le the
un a
fera will
chercher get
sorte make
regardant look
à to
et and
de of

FR Salah, 11 ans, a fui par deux fois ces quatre dernières années. Il a assisté à la guerre de près et vu des personnes se faire tuer ou blesser. Il a arrêté l'école pour travailler comme berger afin de nourrir sa famille. Photo: Sami M.Jassar/Oxfam

EN Salah, 11, fled twice during the past four years of war. He witnessed conflict directly and saw people injured and killed. He stopped going to school because he has to work as shepherd or gather plastic to feed his family. Photo: Sami M.Jassar/Oxfam

Franska engelsk
fui fled
vu saw
arrêté stopped
berger shepherd
photo photo
sami sami
école school
oxfam oxfam
guerre war
famille family
ou or
personnes people
m m
à to
la the
de of
comme as
et and
sa his
deux fois twice
ans years
a has
nourrir feed
travailler to work

FR Pour ne pas vous blesser lorsque le bus est en mouvement, tenez-vous aux barres d'appui installées dans les toilettes.

EN It is best to hold on to the rails when using the toilet in a moving bus.

Franska engelsk
toilettes toilet
lorsque when
le the
bus bus
en in
mouvement moving
vous to

FR Comment marcher sans se blesser aux genoux ?

EN How to walk without injuring your knees?

Franska engelsk
genoux knees
comment how

FR Ne « trollez » pas sur le Service (« troller » consiste à blesser ou choquer délibérément d'autres utilisateurs).

EN Do not troll on the Service (“trolling” is the practice of deliberately upsetting or offending other users).

Franska engelsk
consiste is
délibérément deliberately
dautres other
utilisateurs users
service service
ou or
le the
ne not
sur on

FR Capitalisation incorrecte, manque de ponctuation, mauvaise utilisation des mots et autres erreurs grammaticales peuvent entraîner des erreurs coûteuses et blesser l'image de votre entreprise

EN Incorrect capitalization, lack of punctuation, wrong word usage, and other grammatical mistakes can lead to costly errors and hurt your company’s image

Franska engelsk
capitalisation capitalization
manque lack
ponctuation punctuation
utilisation usage
peuvent can
entraîner lead to
incorrecte incorrect
erreurs errors
mauvaise wrong
votre your
de of
et and
autres other
des to

FR De cette façon, vous savez si votre stratégie a aidé ou blesser votre entreprise.

EN This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.

Franska engelsk
stratégie strategy
aidé helped
entreprise business
cette this
savez you know
ou or
votre your
de way
vous you
si whether

FR Suivez nos conseils pour ouvrir les huîtres facilement et sans vous blesser.

EN Follow our tips to easily open your oysters without injuring yourself.

Franska engelsk
suivez follow
conseils tips
huîtres oysters
facilement easily
nos our

FR Si vous voulez vous lancer dans le podcasting avec un budget limité ou si vous voulez quelque chose avec lequel vous pouvez voyager sans craindre de vous blesser, voici les meilleures options

EN If you want to get started podcasting on a budget or if you want something you can travel with without fear of damaging, here are the best options

Franska engelsk
podcasting podcasting
budget budget
craindre fear
si if
ou or
voyager travel
un a
de of
le the
options options
avec with

FR Salah, 11 ans, a fui par deux fois ces quatre dernières années. Il a assisté à la guerre de près et vu des personnes se faire tuer ou blesser. Il a arrêté l'école pour travailler comme berger afin de nourrir sa famille. Photo: Sami M.Jassar/Oxfam

EN Salah, 11, fled twice during the past four years of war. He witnessed conflict directly and saw people injured and killed. He stopped going to school because he has to work as shepherd or gather plastic to feed his family. Photo: Sami M.Jassar/Oxfam

Franska engelsk
fui fled
vu saw
arrêté stopped
berger shepherd
photo photo
sami sami
école school
oxfam oxfam
guerre war
famille family
ou or
personnes people
m m
à to
la the
de of
comme as
et and
sa his
deux fois twice
ans years
a has
nourrir feed
travailler to work

FR Lorsque l’on pratique une activité physique, il arrive parfois que l’on se blesse. En course à pied par exemple un coureur sur trois est amené à se blesser chaque année. Que devrions-nous faire lorsque cela se produit ? Prendre le?

EN When you practice a physical activity, sometimes you will get injured. In the sport of running, for example, one out of every three runners gets injured every year. What should you do when that happens? Should you take the risk of?

Franska engelsk
physique physical
coureur runners
activité physique sport
lorsque when
pratique practice
parfois sometimes
année year
activité activity
se produit happens
en in
est gets
le the
un a
chaque every
exemple example
faire do
se out
trois three

FR Par exemple, les hameçons et le fil de pêche peuvent blesser les oiseaux aquatiques et les petits mammifères peuvent s’étouffer avec des sacs ou des morceaux de plastique.

EN For example, fishhooks and fishing line can injure aquatic birds, and plastic bags or pieces of plastic can suffocate small mammals.

Franska engelsk
pêche fishing
peuvent can
oiseaux birds
aquatiques aquatic
petits small
mammifères mammals
sacs bags
morceaux pieces
plastique plastic
fil line
ou or
de of
et and
exemple example

FR Un apnéiste non formé risque de se blesser aux oreilles, aux sinus et aux poumons, de s'évanouir, et potentiellement de se noyer

EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown

Franska engelsk
formé trained
risque risks
oreilles ear
potentiellement potentially
un a
non non
et and

FR Confusion Un Pokémon confus risque de se blesser lui-même au lieu d'utiliser la capacité choisie. La confusion se dissipe après un ou plusieurs tours, ou à la fin du combat.

EN Flinching The target Pokémon may flinch when hit by certain moves, causing its own move to fail on the current turn. The effect lasts only for the turn in which the Pokémon flinches.

Franska engelsk
pokémon pokémon
capacité may
fin effect
la the
à to
ou certain
au on
de its
un only

FR 18. Avez-vous déjà menacé de vous blesser pour effrayer l’alcoolique?

EN 18. Do you ever threaten to hurt yourself to scare the drinker?

Franska engelsk
déjà the
vous you

FR Il suffit pour cela de rester assis : cela permet d’éviter de vous blesser si le couteau glisse

EN This is easily done in a sitting position and helps you to avoid injuries in case the knife slips

Franska engelsk
assis sitting
couteau knife
éviter avoid
suffit to
de and
le the
vous you

FR Au contraire, on doit lui monter du respect et éviter de le blesser de quelque manière que ce soit.

EN On the contrary, we should always show them respect and avoid hurting their feelings in any way.

Franska engelsk
contraire contrary
respect respect
éviter avoid
le the
au on
doit should
on we
et and
de way

FR Ne laissez pas traîner les rallonges ou les fils électriques de vos appareils (lampe, bouilloire sans socle, radio, etc.). Si vos jeunes enfants tirent dessus, l’appareil peut tomber et les blesser.

EN Keep extension cords and the electric wires of your devices (lamp, kettle, radio, etc.) out of reach. If young children pull on these wires, the device could fall and hurt them.

Franska engelsk
électriques electric
lampe lamp
radio radio
etc etc
fils wires
si if
jeunes young
enfants children
de of
vos your
appareils devices
et and
dessus the
tomber fall

FR Ne jamais diffamer, agresser, harceler, intimider, blesser, traquer ou menacer un autre joueur.

EN Never defame, abuse, harass, bully, harm, stalk, or threaten another player.

Franska engelsk
harceler harass
menacer threaten
joueur player
ou or
jamais never
autre another

FR 9. Dans la mesure du possible, nous avons fait amende honorable à ceux que nous avions lésés, sauf si cela pouvait leur nuire ou blesser d'autres personnes.

EN 9. Made direct amends to those we had harmed wherever possible, except when to do so would injure them or others.

Franska engelsk
sauf except
possible possible
à to
ou or
si would
nous we
que wherever
fait made

FR La police a le pouvoir d'arrêter, d'interroger, de fouiller, de blesser et même de tuer, si nécessaire

EN Police are granted powers stop, question, search, harm, and even kill, if necessary

Franska engelsk
tuer kill
si if
nécessaire necessary
pouvoir powers
même even
de stop
et and

FR Les couteaux et outils de plongée ne sont pas des armes et ne devraient jamais être utilisés pour blesser des créatures aquatiques ou détériorer l'environnement sous-marin

EN Dive knives and tools are not weapons and should never be used to harm aquatic creatures or deface the underwater environment

Franska engelsk
couteaux knives
armes weapons
créatures creatures
aquatiques aquatic
outils tools
ou or
plongée dive
sous-marin underwater
sont are
utilisé used
et and
jamais never
être be

FR TRA est utile pour se protéger contre les attaques d'ingénierie sociale, par lesquelles un adversaire essaie de convaincre l'utilisateur réel de confirmer un paiement à l'aide de SCA lorsque le paiement est réellement frauduleux.

EN TRA is useful to protect against social engineering attacks, whereby an adversary tries to convince the genuine user to confirm a payment using SCA when the payment is actually fraudulent.

Franska engelsk
utile useful
attaques attacks
sociale social
essaie tries
convaincre convince
confirmer confirm
frauduleux fraudulent
sca sca
lorsque when
réellement actually
un a
paiement payment
à to
le the
protéger protect
réel genuine
de against

FR - ce qui n'est pas très compliqué à réaliser de nos jours, d'autant plus si votre adversaire agit pour le compte d'un état - alors le chiffrement de bout en bout de même que les autres mesures de sécurité sont inutiles

EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless

Franska engelsk
inutiles useless
bout end
chiffrement encryption
sécurité security
jours days
mesures measures
sont are
pas or
à to
très strong
autres other

FR Pire encore, votre adversaire peut même utiliser votre compte pour usurper votre identité et nuire à votre réputation en ligne à grande échelle

EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale

Franska engelsk
identité identity
nuire damage
échelle scale
en ligne online
utiliser use
votre your
en in
compte account
à to
et and
grande large

FR Cette dernière application, qui est sous le contrôle de l'adversaire, affiche les données de transaction d'origine à la victime

EN The latter app, which is under the control of the adversary, shows the original transaction data to the victim

Franska engelsk
contrôle control
transaction transaction
dorigine original
victime victim
application app
affiche shows
données data
à to
de of

FR De nombreuses applications bancaires mobiles imposent une limite au montant d'argent qui peut être transféré. Le rendement économique possible pour l'adversaire est donc relativement faible par rapport à l'effort requis.

EN Many mobile banking apps impose a limit on the amount of money that can be transferred. The possible economic return for the adversary is therefore relatively low compared to the required effort.

Franska engelsk
bancaires banking
mobiles mobile
limite limit
transféré transferred
économique economic
par rapport compared
applications apps
relativement relatively
possible possible
à to
requis required
le the
de of
nombreuses many
une a
montant amount
au on
peut can
faible low

FR Sachez donc que, même si vous pensez que votre enfant a manqué quelque chose ou commis une erreur, son adversaire le lui fera peut-être remarquer avant vous.

EN So, even if you think your child missed something or misplayed, their opponent may point this out before you even get a chance.

Franska engelsk
manqué missed
adversaire opponent
donc so
si if
ou or
enfant child
peut may
pensez think
une a
votre your
vous you
même even
avant before
le get

FR L'attaque Poings Croisés de Zeraora-V fait 100 dégâts plus 160 à l'un des Pokémon de Banc de votre adversaire si l'un de vos autres Pokémon Mille Poings a attaqué au tour précédent

EN Zeraora V's Cross Fist attack does 100 damage plus 160 damage to 1 of your 'opponent's Benched Pokémon if 1 of your other Rapid Strike Pokémon attacked the previous turn

Franska engelsk
dégâts damage
lun mon
pokémon pokémon
attaqué attacked
tour turn
si if
à to
de of
autres other

Visar 50 av 50 översättningar