Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "bases plus solides" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "bases plus solides" från Franska till engelsk

Översättningar av bases plus solides

"bases plus solides" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

bases a about all an any are as at available base based bases basics be between but by can database do for foundation foundations from has have help how if in in the is its key like make may more most multiple new now number of of the one or other our out platform platforms same so such such as support that the their these they this through time to to help to the we what which will with your
plus a about across addition all also an and and more and the any are as at at the available based be because been before being best better bigger but by can content core day different do each even ever every features first for for the from from the further get getting go greater has have high higher highest home how i if important in in addition in the including increasingly information into is it it is its it’s just larger largest like longer looking made make makes making many means more more than most most popular much need need to new no no longer not now number number of of of the on on the one open or other our out over people plus popular process product products re read results secure see service so some take team than that the the best the more the most their them there these they they are this those through time to to be to get to have to make to the today top unique up us use using value want was way we we are well what when where which while who will will be with work years you you can your
solides durable powerful robust solid solids strong

Översättning av Franska till engelsk av bases plus solides

Franska
engelsk

FR Les équipes solides reposent sur des liens solides

EN Strong teams are built on strong bonds

Franska engelsk
équipes teams
solides strong
liens bonds
sur on
les are

FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.

EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.

Franska engelsk
connecte connects
principales major
sql sql
conversion conversion
fraction fraction
solutions solutions
édition editing
design design
structure structure
contenu content
bases de données databases
de of
à to
coût cost
et and
bases database
pour for
une a

FR Les bases de signatures d’attaques, les bases antivirales, les règles de l’antispam et les bases d’URL sont récupérées automatiquement sur les serveurs de Stormshield ou sur des serveurs « miroirs » installés dans vos infrastructures.

EN Attack signature databases, antivirus databases, antispam rules, and URL databases are automatically retrieved from Stormshield servers or from mirror servers installed within your infrastructure.

Franska engelsk
signatures signature
règles rules
automatiquement automatically
stormshield stormshield
infrastructures infrastructure
miroirs mirror
ou or
sont are
serveurs servers
vos your
installé installed
de within
et and

FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.

EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.

Franska engelsk
connecte connects
principales major
sql sql
conversion conversion
fraction fraction
solutions solutions
édition editing
design design
structure structure
contenu content
bases de données databases
de of
à to
coût cost
et and
bases database
pour for
une a

FR Les bases de signatures d’attaques, les bases antivirales, les règles de l’antispam et les bases d’URL sont récupérées automatiquement sur les serveurs de Stormshield ou sur des serveurs « miroirs » installés dans vos infrastructures.

EN Attack signature databases, antivirus databases, antispam rules, and URL databases are automatically retrieved from Stormshield servers or from mirror servers installed within your infrastructure.

Franska engelsk
signatures signature
règles rules
automatiquement automatically
stormshield stormshield
infrastructures infrastructure
miroirs mirror
ou or
sont are
serveurs servers
vos your
installé installed
de within
et and

FR GNUDD | L'Europe et l'Asie centrale peuvent se relever de la COVID-19 sur des bases plus solides et plus écologiques, soulignent les hauts responsables de l'ONU lors de la première réunion de la Plateforme de collaboration régionale

EN UNSDG | Europe and Central Asia can recover greener and better from COVID-19, top UN leaders stress at first session of Regional Collaborative Platform

Franska engelsk
gnudd unsdg
centrale central
peuvent can
responsables leaders
collaboration collaborative
régionale regional
de of
hauts top
et and
lors at
première first
plateforme platform

FR L'Europe et l'Asie centrale peuvent se relever de la COVID-19 sur des bases plus solides et plus écologiques, soulignent les hauts responsables de l'ONU lors de la première réunion de la Plateforme de collaboration régionale

EN Europe and Central Asia can recover greener and better from COVID-19, top UN leaders stress at first session of Regional Collaborative Platform

Franska engelsk
centrale central
peuvent can
responsables leaders
collaboration collaborative
régionale regional
de of
hauts top
et and
lors at
première first
plateforme platform

FR Plus important encore, le processus de relèvement offre l'occasion de reconstruire sur des bases plus solides et d’accroître le niveau de résilience de la population et du parc immobilier face aux chocs extérieurs.

EN Most importantly, the recovery is an opportunity to rebuild better and increase the resilience of both people and housing stock to external shocks. 

Franska engelsk
reconstruire rebuild
résilience resilience
chocs shocks
offre opportunity
plus important importantly
de of
et and
population people

FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"

EN Harnessing private finance and UN expertise to “Build back better” through “People-first” Public-Private Partnerships

Franska engelsk
privés private
partenariats partnerships
et and
à to
population people

FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"

EN Harnessing private finance and UN expertise to “Build back better” through “People-first” Public-Private Partnerships

Franska engelsk
privés private
partenariats partnerships
et and
à to
population people

FR Bien qu'elles reposent à présent sur des bases plus solides, elles ont continué à faire face à certaines difficultés ? et ces écueils nous montrent comment améliorer ce genre d'initiatives la prochaine fois.

EN Although they’re on more solid ground than they were before, they’ve continued to face some challenges ? and these difficulties highlight ways that future initiatives can be improved.

Franska engelsk
face face
prochaine future
continu continued
difficultés difficulties
ce that
à to
des challenges
et and
solides solid
plus more

FR Bien qu'elles reposent à présent sur des bases plus solides, elles ont continué à faire face à certaines difficultés – et ces écueils nous montrent comment améliorer ce genre d'initiatives la prochaine fois.

EN Although they’re on more solid ground than they were before, they’ve continued to face some challenges – and these difficulties highlight ways that future initiatives can be improved.

FR Bien qu'elles reposent à présent sur des bases plus solides, elles ont continué à faire face à certaines difficultés ? et ces écueils nous montrent comment améliorer ce genre d'initiatives la prochaine fois.

EN Although they’re on more solid ground than they were before, they’ve continued to face some challenges ? and these difficulties highlight ways that future initiatives can be improved.

Franska engelsk
face face
prochaine future
continu continued
difficultés difficulties
ce that
à to
des challenges
et and
solides solid
plus more

FR Adjust s'est construite sur de solides bases : l'ingénierie allemande, la confidentialité et les normes de sécurité les plus exigeantes du secteur

EN Regardless of vertical, bots ruin the user experience and can destroy an app’s community and your revenue

Franska engelsk
de of
la the
et and

FR Le Canada s'est joint à Eureka en 2012 et a depuis mis en place de solides bases pour la réussite, y compris plus de :

EN Canada joined Eureka in 2012 and has since built a solid foundation of success, including more than:

Franska engelsk
eureka eureka
solides solid
bases foundation
réussite success
canada canada
en in
de of
compris including
plus more
à and

FR Nous publions des monographies et des collections savantes, des livres grand public basés sur des études scientifiques solides et des manuels de cours.

EN We publish scholarly monographs and collections, trade books based on sound scholarship, and textbooks.

Franska engelsk
publions publish
monographies monographs
collections collections
livres books
nous we
basés based on
sur on
basé based
et and

FR Offrez à votre candidat les bases solides dont il a besoin

EN Give Your Candidate The Foundation They Need

Franska engelsk
candidat candidate
bases foundation
besoin need
votre your
dont the
offrez give
il they

FR Par exemple, si vous êtes une équipe orientée file d'attente comme les équipes informatiques, Kanban pose des bases solides pour vos pratiques Agile

EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice

Franska engelsk
orientée oriented
file queue
kanban kanban
bases foundation
solides solid
pratiques practice
agile agile
si if
une a
équipe team
vos your
comme like
pour for
exemple example

FR Ce processus a renouvelé l’intérêt de la collectivité à l’égard de la gestion des finances de la Nation et a jeté des bases solides pour les générations à venir.

EN It created renewed community interest in the Nation’s finance affairs, and set a strong foundation for future generations.

Franska engelsk
renouvelé renewed
collectivité community
finances finance
bases foundation
solides strong
générations generations
la the
l a
à and

FR Vallourec, des bases solides pour l’avenir

EN Vallourec, solid foundations for the future

Franska engelsk
vallourec vallourec
bases foundations
solides solid
pour for

FR À partir de 1989, le Grand collisionneur électron-positon (LEP) permettra aux expériences ALEPH, DELPHI, L3 et OPAL d’établir sur des bases expérimentales solides le Modèle standard de la physique des particules

EN From 1989, the Large Electron-Positron collider (LEP) enabled the ALEPH, DELPHI, L3 and OPAL experiments to put the Standard Model of particle physics on a strong experimental basis

Franska engelsk
lep lep
d l
expériences experiments
particules particle
solides strong
bases basis
grand large
standard standard
modèle model
physique physics
de of
sur on
et and

FR Initié par un amoureux de l’argentique, à l’époque ou le numérique n’existait pas , cela lui a permis d’acquérir des bases technique solides

EN Initiated by a lover of film, at the time when digital did not exist, this allowed him to acquire solid technical bases

Franska engelsk
initié initiated
amoureux lover
permis allowed
bases bases
solides solid
technique technical
de of
à to
le the
un a
numérique digital
pas not
a did
ou exist
par by

FR Une Loi sur l’administration financière est un outil précieux pour toute Première Nation désirant jeter des bases solides en s’appuyant sur de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances

EN A Financial Administration Law is a valuable tool for any First Nation looking to set a solid foundation based on good financial and governance practices

Franska engelsk
outil tool
précieux valuable
nation nation
pratiques practices
financière financial
gouvernance governance
loi law
matière and
est is
un a
solides solid
de looking

FR Une stratégie de contenu et bases techniques solides

EN A content strategy and solid foundations in technical SEO

Franska engelsk
stratégie strategy
contenu content
bases foundations
techniques technical
solides solid
une a
et and

FR C’est comme avec les Lego, cela ne tient que si la base est bien conçue. Cela repose sur l?architecture. Bases solides, bonne structure et une attention portée aux détails.

EN Like a Lego construction, a good form relies on architecture. That means strong foundations, the right kind of structure and attention to detail.

Franska engelsk
lego lego
bases foundations
solides strong
attention attention
détails detail
architecture architecture
structure structure
la the
et and
sur on
une a
les good

FR La création de votre propre analyse macroéconomique, la mise en place de scénarios de marché et le test des stratégies d'investissement doivent reposer sur des bases profondes et solides.

EN The foundations for building your own macroeconomic analysis, creating market scenarios, and testing investment strategies should be deep and rock-solid.

Franska engelsk
scénarios scenarios
stratégies strategies
solides solid
analyse analysis
marché market
test testing
votre your
en deep
création creating
et and
bases be

FR Des bases solides, en temps réel et sans risques pour un écosystème e-commerce performant.

EN Reliable, real time, risks free data flow for a true efficient ecosystem.

Franska engelsk
risques risks
écosystème ecosystem
performant efficient
temps time
réel real
un a
pour for

FR Toute entreprise pérenne doit reposer sur des bases solides. Qu'elles soient installées sur votre site ou dans le cloud, nos plateformes soutiennent votre entreprise.

EN At the root of any successful enterprise deployment is a solid foundation. Whether on your premises or in the cloud, our platforms support your business.

Franska engelsk
cloud cloud
ou or
plateformes platforms
le the
soutiennent support
toute a
entreprise business
nos our
votre your
dans in
solides solid
soient is

FR Construisez les bases solides de votre marque

EN Build your brand on solid ground

Franska engelsk
construisez build
solides solid
marque brand
votre your
les on

FR Notre valeur principale est la création de solides relations humaines avec nos clients; les aider à acheter et vendre des produits basés sur des crypto-monnaies, à gérer les risques et l'accès à la liquidité

EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity

Franska engelsk
principale main
solides strong
relations relationships
humaines human
clients clients
aider helping
basés based
crypto-monnaies cryptocurrency
gérer manage
risques risk
liquidité liquidity
vendre sell
la the
acheter buy
valeur value
de of
à to
avec with
produits products

FR Qu'il s'agisse d'une nouvelle usine ou de l'agrandissement d'installations existantes, nous sommes à vos côtés pour fonder des bases solides pour le développement de votre entreprise

EN Whether it's a greenfield plant or expansion of existing operations, with us by your side you can count on getting a solid foundation for your business

Franska engelsk
côtés side
bases foundation
solides solid
usine plant
ou or
entreprise business
existantes existing
de of
à with
pour for
nous a

FR Tout cela fait qu'il leur est difficile de trouver une voie où ils peuvent établir des relations personnelles et familiales qui les soutiennent, fondées sur des bases spirituelles et financières solides.

EN All of this makes it difficult for them to find a road where they can build supportive personal and family relations based on solid spiritual and financial foundations.

Franska engelsk
difficile difficult
familiales family
soutiennent supportive
spirituelles spiritual
financières financial
est makes
de of
personnelles personal
une a
peuvent can
établir to
et find
bases foundations
solides solid
cela this
fondées based
quil it

FR Des bases linguistiques solides pour une localisation de premier ordre

EN Strong linguistic foundation for industry leadership

Franska engelsk
bases foundation
solides strong

FR En travaillant pour Randstad dans la construction, vous bâtirez une vraie carrière: nous vous donnons de solides bases professionnelles avec des formations de sécurité sur mesure

EN As one of our Construct team, you’ll also be building your career: we’ll give you a solid professional foundation with customised security training

Franska engelsk
formations training
carrière career
pour professional
sécurité security
vous you
de of
la our
une a
solides solid
avec with
construction building
bases foundation

FR Nous vous donnons de solides bases professionnelles avec des formations de sécurité sur mesure. Pour les professionnels, les possibilités de progression sont toujours nombreuses.

EN We’ll give you a solid professional foundation with customised security training. There are plenty of career opportunities for motivated building professionals.

Franska engelsk
bases foundation
formations training
vous you
de of
sécurité security
sont are
solides solid
avec with
possibilités opportunities

FR Une fois que vous avez jeté des bases solides pour le recueil et la protection des données dans toute votre entreprise, vous devez trouver un moyen de rendre ces informations disponibles.

EN Once you’ve laid a strong foundation for how to gather and protect data across your entire company, the next step within the business is to find a way to make that intel available when you need it.

Franska engelsk
solides strong
protection protect
données data
informations intel
devez you need
un a
et find
vous you
votre your
disponibles available

FR Des bases solides pour développer le Palais des congrès de l’avenir

EN A solid foundation from which to grow the Palais des congrès of tomorrow

Franska engelsk
bases foundation
solides solid
développer grow
palais palais
le the
de of
des des
s a

FR Dans tous les cas, il est composé de bases résistantes aux intempéries et aux rayons solaires, dotées de fixations au sol solides et robustes et auxquelles suspendre les toiles de couverture et les rideaux latéraux

EN In all cases the base is always able to withstand bad weather conditions and solar rays, equipped with sound and robust hooks to be fixed into the ground and with supports to hang cloths and side curtains for covering

Franska engelsk
rayons rays
solaires solar
sol ground
suspendre hang
couverture covering
rideaux curtains
doté equipped
robustes robust
dans in
de all
bases be
et and
auxquelles to

FR Si vous n’êtes pas certain de votre rôle futur dans l’industrie de la mode (design ou management), rejoignez ce cours fondateur dont le but est de vous donner de solides bases et connaissances pour faciliter votre décision.

EN If you are unsure of your future role in the fashion industry (design or business), join this foundation course aimed at giving you solid allround knowledge to make your decision easier!

Franska engelsk
futur future
cours course
solides solid
faciliter easier
décision decision
si if
mode fashion
design design
ou or
ce this
management business
bases foundation
votre your
dans in
rejoignez join
rôle role
connaissances knowledge
de of
dont you

FR Il a pour ambition de jeter des bases solides à ce stade initial de la mise en œuvre du PSE au cours duquel les capacités du ministère de l'Éducation (MoE) et des écoles sont faibles et les ressources limitées.

EN It intends to set a strong foundation at this early stage of ESP implementation during which the Ministry of Education (MoE) and school capacities are weak and resources are limited.

Franska engelsk
bases foundation
solides strong
stade stage
capacités capacities
ministère ministry
moe moe
écoles school
faibles weak
ce this
ressources resources
Éducation education
il it
la the
de of
à to
mise implementation
sont are
et and
limité limited
l a

FR construire des bases solides pour l'apprentissage grâce à un accès accru à l'apprentissage précoce pour les 3-5 ans

EN Build strong foundations for learning through increased access to early learning for 3-5-year-olds

Franska engelsk
bases foundations
solides strong
accès access
accru increased
ans year
à to
pour for

FR Cela suggère que la deuxième modernisation du Maroc reposera sur des bases solides, cohérentes et crédibles.

EN This suggests that Morocco's second modernisation will be based on a solid, coherent, and credible foundation.

Franska engelsk
suggère suggests
modernisation modernisation
et and
deuxième second
solides solid
cela this
que that
bases foundation

FR Des revenus récurrents basés sur des produits solides et fiables garantissent des entrées d’argent stables pour maintenir de petites entreprises comme la nôtre à flot ».

EN “Recurring income based on products with solid service and reliability creates stable revenue streams that help keep small businesses like us sustainable.“

Franska engelsk
récurrents recurring
petites small
produits products
solides solid
stables stable
basés based
et and
entreprises businesses
maintenir keep
revenus revenue
sur on

FR Nous avons des grandes choses en réserve pour l’avenir, fondées sur les bases solides de notre expérience, leçons apprises, et notre passion pour créer des produits impressionnants qui changent votre façon de travailler et de vivre

EN We have great things in store for the future, based on the strong foundations of our experience, lessons learned, and our passion to create awesome products that change the way you work and live

Franska engelsk
grandes great
réserve store
solides strong
leçons lessons
expérience experience
en in
de of
façon way
bases foundations
notre our
créer create
produits products
nous we
le on
pour for
fondées based

FR À mesure que nous posons les jalons pour la période de 2017 à 2022 et au-delà, nous continuons à bâtir sur les bases solides de la Stratégie...

EN As we set our course for 2017-2022 and beyond, we continue to build on the strong foundation of the Canadian Strategy for Cancer Control.

Franska engelsk
bâtir build
solides strong
bases foundation
stratégie strategy
nous we
de of
continuons continue
au beyond

FR L’utilisation combinée du MPLS et du SD-WAN est un excellent moyen de poser des bases solides pour votre entreprise, alors que la connectivité cloud ne cessera de se développer et d’évoluer au cours des années à venir.

EN Using MPLS and SD-WAN together is a great way to lay the foundation for your organization as cloud connectivity continues to grow and evolve in the years to come.

Franska engelsk
cloud cloud
connectivité connectivity
évoluer evolve
un a
la the
bases foundation
développer grow
votre your
à to
et and
de way
entreprise organization
pour for
années years

FR Toutes les parties peuvent se sentir en confiance sachant qu’elles utilisent des documents qui reconnaissent les précédents jurisprudentiels établis et qui reposent sur des bases juridiques solides.

EN All parties feel confident using documents that recognize established legal precedents and provide a strong legal foundation.

Franska engelsk
parties parties
sentir feel
documents documents
reconnaissent recognize
établis established
bases foundation
juridiques legal
solides strong
utilisent using
et and
qui that
en all
sur confident

FR Afin de poser les bases solides d’une évolution constante et de permettre à nos collaborateurs de s’épanouir au sein de l’entreprise, nous leur proposons divers outils de progression et d’accompagnement.

EN We offer our employees various tools for career progression and support to lay the groundwork for continuous development, and to help our employees reach their full potential within the company.

Franska engelsk
constante continuous
collaborateurs employees
divers various
bases groundwork
outils tools
progression progression
évolution development
à to
lentreprise company
nos our
nous we
de within
proposons we offer

FR Construire des bases solides pour soutenir la stratégie analytique de l'entreprise

EN Build a solid data foundation to support the company’s analytics strategy

Franska engelsk
solides solid
analytique analytics
soutenir to support
la the
stratégie strategy
construire to

FR Il pose des bases solides en matière de théorie de la négociation, et montre aux participants comment mettre en pratique la théorie dans un environnement favorable et sécurisé

EN It teaches a thorough grounding in negotiation theory, and then shows delegates how to put the theory into practice in a safe and supportive learning environment

Franska engelsk
théorie theory
négociation negotiation
pratique practice
environnement environment
favorable supportive
sécurisé safe
participants delegates
un a
il it
matière and
en in
comment how
montre shows
pose the
de then

Visar 50 av 50 översättningar