Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "registro de extranjero" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "registro de extranjero" från Spanska till engelsk

Översättningar av registro de extranjero

"registro de extranjero" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

registro a access account accounts after an any application as at available business code company customer data database date details does each every example files first for from get here how if information is log logging need no number of of the one only or order page plan process record register registered registering registration registration form registrations registry request service services sign sign up single so software some such support system that the they time to to get to the tools tracking transfer use used user users using will with you
extranjero abroad foreign overseas

Översättning av Spanska till engelsk av registro de extranjero

Spanska
engelsk

ES Etiquetas:registro dns bimi, ejemplo de registro bimi, configuración del registro bimi, cómo publicar un registro bimi

EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record

Spanska engelsk
etiquetas tags
registro record
dns dns
bimi bimi
ejemplo example
configuración setup
un a
publicar publish
cómo how

ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.

EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.

Spanska engelsk
completar completing
elegible eligible
interacción interactions
sin contacto contactless
reducir reduce
proceso process
ser be
para near
de of
puede may
durante during

ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

Spanska engelsk
procesamiento processing
real actual
compañía company
administrador administrator
registro registration
dominio domain
información information
en in
envía submit
contenida contained
ejemplo example
a to
un a
una vez once
nombre name
de of
y and

ES D. La Compañía entrega la información de registro de dominio que usted proporciona al administrador de registro para los TLD aplicables y el Administrador de Registro pone en vigencia su solicitud de registro de dominio.

EN d. The Company delivers the domain registration information you provide to the registry administrator for the applicable TLDs and the Registry Administrator puts into effect your domain registration application.

Spanska engelsk
d d
dominio domain
tld tlds
aplicables applicable
compañía company
administrador administrator
solicitud application
registro registration
a to
información information
entrega delivers
y your
de puts

ES Entrada de registro: Inscripción en el Registro Mercantil. Tribunal de registro: Traunstein Número de registro: HRB 18161

EN Registry entry: Entered into the commercial register. Registry court: Traunstein Registry number: HRB 18161

Spanska engelsk
mercantil commercial
tribunal court
entrada entry
el the
registro registry

ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.

EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.

Spanska engelsk
completar completing
elegible eligible
interacción interactions
sin contacto contactless
reducir reduce
proceso process
ser be
para near
de of
puede may
durante during

ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

Spanska engelsk
procesamiento processing
real actual
compañía company
administrador administrator
registro registration
dominio domain
información information
en in
envía submit
contenida contained
ejemplo example
a to
un a
una vez once
nombre name
de of
y and

ES D. La Compañía entrega la información de registro de dominio que usted proporciona al administrador de registro para los TLD aplicables y el Administrador de Registro pone en vigencia su solicitud de registro de dominio.

EN d. The Company delivers the domain registration information you provide to the registry administrator for the applicable TLDs and the Registry Administrator puts into effect your domain registration application.

Spanska engelsk
d d
dominio domain
tld tlds
aplicables applicable
compañía company
administrador administrator
solicitud application
registro registration
a to
información information
entrega delivers
y your
de puts

ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

Spanska engelsk
procesamiento processing
real actual
compañía company
administrador administrator
registro registration
dominio domain
información information
en in
envía submit
contenida contained
ejemplo example
a to
un a
una vez once
nombre name
de of
y and

ES D. La Compañía entrega la información de registro de dominio que usted proporciona al administrador de registro para los TLD aplicables y el Administrador de Registro pone en vigencia su solicitud de registro de dominio.

EN d. The Company delivers the domain registration information you provide to the registry administrator for the applicable TLDs and the Registry Administrator puts into effect your domain registration application.

Spanska engelsk
d d
dominio domain
tld tlds
aplicables applicable
compañía company
administrador administrator
solicitud application
registro registration
a to
información information
entrega delivers
y your
de puts

ES Información general Inscripciones en el Registro Protección del autor puertorriqueño y de sus obras en el extranjero Solicitudes para el Registro Información general 1

EN General Information Inscriptions in the Registry Protection of the Puerto Rican Author and his or her Works Abroad Applications for the Registry General Information 1

Spanska engelsk
información information
general general
inscripciones inscriptions
registro registry
protección protection
autor author
puertorriqueño puerto rican
solicitudes applications
el the
o or
obras of the
en in
para for

ES Información general Inscripciones en el Registro Protección del autor puertorriqueño y de sus obras en el extranjero Solicitudes para el Registro

EN General Information Inscriptions in the Registry Protection of the Puerto Rican Author and his or her Works Abroad Applications for the Registry

Spanska engelsk
información information
general general
inscripciones inscriptions
registro registry
protección protection
autor author
puertorriqueño puerto rican
solicitudes applications
el the
o or
obras of the
en in
para for

ES Posgrado en el extranjero: a estudiantes españoles y portugueses que deseen cursar estudios de posgrado en el extranjero.

EN Postgraduate fellowships abroad: to Spanish and Portugueses students who wish to enrol in postgraduate studies abroad.

Spanska engelsk
posgrado postgraduate
deseen wish
a to
estudiantes students
estudios studies
el spanish
en in

ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.

EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.

Spanska engelsk
residente resident
es is
pasaporte passport
o or
visa visa
el the
legal legal
de of
y and
un a
unidos united
estados unidos states
a to
sin without

ES Declarar de buena fe que luego de la naturalización tiene la intención de residir en el extranjero con su cónyuge ciudadano estadounidense y residir en EE.UU. inmediatamente después de la finalización del servicio de su cónyuge en el extranjero;

EN Declare in good faith upon naturalization an intent to reside abroad with your U.S. citizen spouse and to reside in the U.S. immediately upon your spouse’s termination of service abroad;

Spanska engelsk
declarar declare
buena good
fe faith
naturalización naturalization
intención intent
cónyuge spouse
ciudadano citizen
finalización termination
s s
servicio service
que immediately
residir reside
con with
en in
estadounidense in the
y your
después to

ES También puede realizar pagos en el extranjero con ellos, y algunas tarjetas le permiten realizar compras en el extranjero sin cargos adicionales.

EN You can also make overseas payments with them, and some cards allow you to make abroad purchases without additional fees.

Spanska engelsk
tarjetas cards
pagos payments
compras purchases
adicionales additional
cargos fees
puede can
también also
con with
y and
permiten allow
extranjero abroad
sin without

ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña

EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries

Spanska engelsk
próximos upcoming
eventos events
promociona promote
mi my
itinerarios itineraries
descubre discover
mercados markets
el the
explora explore
elige choose
opción option
negocio business
a an
sobre about
extranjero overseas
aprende learn more
gran bretaña britain

ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...

EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...

Spanska engelsk
protección protection
niñez children
a to
de of
y and

ES El esposo y la esposa han hospedado familias anfitrionas por varios años. Recibimos estudiantes de estadía en el extranjero en el extranjero. Vivi...

EN Husband and wife have hosted homestays for a number of years. We host English overseas homestay students. We live in Southport, Queensland and rig...

Spanska engelsk
hospedado hosted
estudiantes students
esposo husband
esposa wife
en in
extranjero overseas
a a

ES En función de los subcontratistas empleados, a menudo le permitirá asegurarse de que los datos de sus clientes no se transfieren al extranjero ni están accesibles a personas en el extranjero

EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad

Spanska engelsk
subcontratistas subcontractors
clientes customers
personas persons
datos data
no not
a to
menudo often
se is
el the
asegurarse to ensure

ES Declarar de buena fe que luego de la naturalización tiene la intención de residir en el extranjero con su cónyuge ciudadano estadounidense y residir en EE.UU. inmediatamente después de la finalización del servicio de su cónyuge en el extranjero;

EN Declare in good faith upon naturalization an intent to reside abroad with your U.S. citizen spouse and to reside in the U.S. immediately upon your spouse’s termination of service abroad;

Spanska engelsk
declarar declare
buena good
fe faith
naturalización naturalization
intención intent
cónyuge spouse
ciudadano citizen
finalización termination
s s
servicio service
que immediately
residir reside
con with
en in
estadounidense in the
y your
después to

ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.

EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.

Spanska engelsk
residente resident
es is
pasaporte passport
o or
visa visa
el the
legal legal
de of
y and
un a
unidos united
estados unidos states
a to
sin without

ES En función de los subcontratistas empleados, a menudo le permitirá asegurarse de que los datos de sus clientes no se transfieren al extranjero ni están accesibles a personas en el extranjero

EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad

Spanska engelsk
subcontratistas subcontractors
clientes customers
personas persons
datos data
no not
a to
menudo often
se is
el the
asegurarse to ensure

ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...

EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...

Spanska engelsk
protección protection
niñez children
a to
de of
y and

ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...

EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...

Spanska engelsk
protección protection
niñez children
a to
de of
y and

ES 11. El fuerte negocio en el extranjero cuenta con el apoyo de 140 Cámaras de Comercio Alemanas en el Extranjero (AHK) en 92 países, con un total de más de 50.000 miembros

EN 11. The strong foreign trade effort is supported by 140 German Chambers of Commerce Abroad (AHKs) in 92 countries with a total of over 50,000 members.

Spanska engelsk
fuerte strong
apoyo supported
cámaras chambers
miembros members
países countries
el the
un a
comercio commerce
con with
total total
en in

ES Con 137.700 estudiantes alemanes en el extranjero, el número de estudiantes alemanes en el extranjero se mantiene en el alto nivel de los años anteriores. Los alemanes prefieren estudiar en Austria, Países Bajos, Gran Bretaña, Suiza y Estados Unidos.

EN In comparison with previous years, the number of Germans studying abroad has remained stable at 137,700. Their favourite countries for studying are Austria, the Netherlands, Great Britain, Switzerland and the USA.

Spanska engelsk
países countries
gran great
suiza switzerland
países bajos netherlands
estudiar studying
austria austria
el the
con with
en in
estados usa
gran bretaña britain

ES Si usted es ciudadano estadounidense o extranjero residente (Tenedor de la Tarjeta Verde), vive en un país en el extranjero, y:

EN If you are a U.S. citizen or resident alien (including a green card holder) and you live in a foreign country, and you are:

Spanska engelsk
tarjeta card
verde green
en in
país country
s s
si if
ciudadano citizen
o or
residente resident
un a
extranjero foreign

ES Conforme a la ley rusa, cualquier persona que reciba fondos del extranjero puede ser designada “agente extranjero”, aun cuando no actúe bajo la dirección de una entidad extranjera

EN Under Russia?s law, anyone receiving funds from abroad can be designated a “foreign agent,” even if they are not acting at the direction of a foreign entity

ES El portal del registro digital de vacunas contra la COVID-19 (DCVR) le brinda una copia digital de este registro. Si perdió su tarjeta de papel, imprima su registro digital. Puede usarlo en cualquier lugar donde mostraría su tarjeta de papel.

EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record. If you’ve lost your paper card, print out your digital record. You can use it at any place where you would show your paper card.

Spanska engelsk
registro record
vacunas vaccine
copia copy
perdió lost
tarjeta card
mostrar show
portal portal
si if
papel paper
puede can
usarlo use
en at
digital digital
donde where
lugar place
este this
imprima print out
a a
de of

ES El daemon de Varnish escribe activamente una línea de registro en su búfer de registro (destinada al cliente X), pero esta queda incompleta debido a la falta de memoria (línea de registro X1).

EN The Varnish daemon is actively writing a log line to its log buffer (for customer X), but it is incomplete due to the out of memory condition (log line X1)

Spanska engelsk
daemon daemon
varnish varnish
activamente actively
registro log
cliente customer
x x
incompleta incomplete
memoria memory
pero but
línea line
a to
una a
de of

ES Como la línea de registro X1 estaba incompleta, las dos líneas de registro se unifican (formando la línea de registro X1Y1).

EN Because log line X1 was incomplete, the two log lines are joined together (forming log line X1Y1)

Spanska engelsk
registro log
incompleta incomplete
formando forming
estaba was
la the
línea line

ES El servidor de registro incorpora la línea de registro (línea X1Y1) y lee la información de destino del cliente a partir del principio de la línea de registro concatenada (línea X1Y1) y entrega toda esta (línea X1Y1) al cliente X.

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

Spanska engelsk
servidor server
x x
destino destination
principio beginning
entrega delivers
y y
información information
cliente customer
de of
registro log
línea line
lee and
a to
partir from

ES 41.05 El CLIENTE reconoce y acepta que el registro de un nombre de dominio implica la inserción de sus datos personales en un registro de acceso público que se mantiene en la Autoridad de Registro competente para la extensión elegida.

EN 41.05 The CLIENT acknowledges and accepts that the registration of a domain name involves the insertion of his personal data in a publicly accessible register kept at the competent Registration Authority for the chosen extension.

Spanska engelsk
inserción insertion
competente competent
extensión extension
elegida chosen
reconoce acknowledges
un a
datos data
público publicly
autoridad authority
acepta accepts
registro registration
dominio domain
en in
de of
nombre name
implica involves
acceso accessible
y and
cliente client

ES Un registro SPF es un registro TXT de DNS que se publica en el DNS de su dominio para autenticar los mensajes cotejándolos con las direcciones IP autorizadas que pueden enviar correos electrónicos en nombre de su dominio, incluidas en su registro SPF

EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record

Spanska engelsk
registro record
spf spf
txt txt
dns dns
publica published
autenticar authenticate
direcciones addresses
ip ip
autorizadas authorized
incluidas included
dominio domain
es is
el the
correos emails
en in
un a
mensajes messages
nombre to
de of
su your
en nombre behalf

ES Número de dosis de vacunas contra la COVID-19 administradas y reportadas al Registro de Inmunizaciones de California (California Immunization Registry, CAIR2), al Registro de Healthy Futures y al Registro de Inmunizaciones de San Diego

EN Number of COVID-19 vaccine doses administered and reported to the California Immunization Registry (CAIR2), the Healthy Futures Registry, and the San Diego Immunization Registry.

Spanska engelsk
dosis doses
administradas administered
california california
healthy healthy
diego diego
vacunas vaccine
registry registry
san san
la the
contra to

ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

Spanska engelsk
registro log
actividad activity
información information
historial history
cambios changes
el the
puede can
seguimiento track
de of
con with
consulte be
y and
para for
sobre on

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.

Spanska engelsk
adicional additional
máximo maximum
actividad activity
hoja sheet
datos data
conservar to keep
se is
puede can
de of
un a
días days
registro record
cada each
a to

ES Si seleccionas Cualquier formulario de registro, los campos de registro del afiliado serán añadidos al formulario de registro estándar que estás usando (probablemente el predeterminado de WooCommerce)

EN You can pay commissions manually or automatically

Spanska engelsk
a pay
probablemente can
cualquier or

ES Sus Proveedores de Servicios han de proteger la integridad o estabilidad de, y cumplir con los requisitos y términos de registro de Su registro de dominio o proveedor de registro aplicable;

EN Your Service Providers need to protect the integrity or stability of, and to comply with registration requirements and terms of, Your applicable domain registry or registry provider;

Spanska engelsk
integridad integrity
estabilidad stability
términos terms
dominio domain
aplicable applicable
o or
requisitos requirements
proveedor provider
servicios service
proveedores providers
la the
registro registration
proteger protect
de of
cumplir to
con with
y your

ES (3) ?Registro?, ?Operador de registro? o ?CIRA? significará la Autoridad de Registro de Internet de Canadá, la organización sin fines de lucro que administra el espacio de dominio .CA.

EN (3) ?Registry,? ?Registry Operator,? or ?CIRA? shall mean Canadian Internet Registration Authority, the not-for-profit organization that manages the .CA domain space.

Spanska engelsk
operador operator
cira cira
internet internet
canadá canadian
lucro profit
administra manages
significar mean
o or
autoridad authority
fines for
espacio space
dominio domain
registro registration
organización organization
que shall

ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)

EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age

Spanska engelsk
registro registry
tld tlds
propósito intended
la the
ser available
de of
y and

ES una. Usted acepta cumplir con todos los estándares operativos, políticas, procedimientos y prácticas para el TLD del Registro según lo establecido periódicamente por el Registro de una manera no arbitraria con un aviso de 90 días del Registro.

EN c. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.

Spanska engelsk
registro registry
d c
estándares standards
procedimientos procedures
prácticas practices
políticas policies
acepta agree
cumplir to
con with
todos all
el which

ES 5. Usted comprende y acepta que los Nombres Registrados asignados a los Titulares de Nombres de Registro durante cualquier período de salida del Registro no son transferibles durante los primeros 10 años después del registro.

EN APPENDIX ?AX? GMO Registry, Inc. SPECIFIC CONDITIONS ?

Spanska engelsk
registro registry
no conditions
de specific

ES 4. Usted garantiza que cumple con todos los requisitos de registro para tener un nombre registrado en el TLD del Registro, incluidos, entre otros, los requisitos identificados en las políticas del Registro (http://www.registrydotphysio.com/).

EN 6. If you submitted a sunrise application, you agree to submit to any proceedings initiated under the Sunrise Dispute Resolution Policy (http://nic.physio/data/nic.physio/Sunrise%20Dispute%20Resolution%20Policy.pdf).

Spanska engelsk
http http
registro data
un a
el the
políticas policy
nombre to
de under

ES (2) para corregir errores cometidos por el Registro o cualquier registrador de registro en relación con el registro de un nombre de dominio, o

EN 2. You agree to comply with all applicable ICANN policies and Registry policies for resolution of disputes concerning domain names.

Spanska engelsk
registro registry
dominio domain
de of
con with
nombre de names
nombre to
en all

ES 3. Usted acepta cumplir con los estándares operativos, las políticas, los procedimientos y las prácticas para el TLD del Registro establecido de vez en cuando por el Registro, incluidas las políticas de registro (http://nic.moe/en/legal/).

EN 5. You agree to immediately correct and update the Registration Information for the domain name during the registration term, including personal data associated therewith.

Spanska engelsk
incluidas including
el the
registro registration
acepta agree
vez immediately
cumplir to
en name

ES Selecciona Registro e instalación para transferir la licencia a otro usuario, ampliar los límites del registro y otras necesidades relacionadas con la instalación y el registro

EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs

Spanska engelsk
selecciona choose
registro registration
licencia license
usuario user
ampliar increase
límites limits
necesidades needs
relacionadas related
instalación installation
y and
otro another
otras other
a to

ES Registro de dominios Si el cliente encarga al proveedor el registro de un dominio, el contrato se celebra exclusivamente entre el cliente y el registro correspondiente (registrador)

EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)

Spanska engelsk
proveedor provider
contrato contract
correspondiente respective
registrador registrar
si if
registro registration
un a
dominio domain
se is
dominios domains
cliente customer
exclusivamente exclusively
de of
el the
y and

ES DMARC no es más que un registro DNS TXT que se publica en el DNS de su dominio, pero a menudo puede equivocarse en la sintaxis de su registro de texto, haciendo que su registro no sea válido

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

Spanska engelsk
dmarc dmarc
registro record
dns dns
publica published
sintaxis syntax
txt txt
es is
en in
puede can
un a
pero but
texto text
su your
menudo often
no nothing
de of

Visar 50 av 50 översättningar