Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "puesta en marcha" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "puesta en marcha" från Spanska till engelsk

Översättningar av puesta en marcha

"puesta en marcha" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

puesta a about above after all an and any are around as at at the be before best both by by the city company data design do each environment first for for the from from the great group has have if in in the into is it like made make means more of of the off on on the one or other out over own place project projects re set since site so space than that the there this through time to to be to the up up to us use via we website when which while who with you your
marcha about advertising after all any been business by company control create data design development do for for the from from the go going help industries into its manage management march marketing need to not of of the on operation or out plan process project projects running service services software steps support system technology the the company their them these this through time to to be to the use user using want way web what where which will will be with work working you can your

Översättning av Spanska till engelsk av puesta en marcha

Spanska
engelsk

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: salto, intención, salto, acción, acción, puesta de sol, hombre, riesgo, peligro, puesta de sol, puesta de sol, riesgo, peligro

EN Keywords used by Denis Chaussende to describe this photograph: Jump, intention, jump, action, sunset, man, risk, danger

Spanska engelsk
utilizadas used
fotografía photograph
salto jump
intención intention
acción action
puesta de sol sunset
hombre man
riesgo risk
a to
palabras clave keywords
puesta by
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: paisaje, puesta de sol, amanecer, salida de sol, puesta de sol, Birmania, barco, pesca,

EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: landscape, sunset, sunrise, sunrise, sunset, burma, boat, fishing,

Spanska engelsk
utilizadas used
fotografía photograph
paisaje landscape
birmania burma
barco boat
pesca fishing
amanecer sunrise
a to
puesta de sol sunset
palabras clave keywords
puesta by
describir describe

ES A los pocos días de la puesta en marcha, el sitio tenía más de 90 000 visitas diarias y más de 5000 pequeñas empresas se ofrecieron a participar. Desde entonces, no ha parado de crecer.

EN Within just a few days of the launch, the site had more than 90,000 daily page views and more than 5,000 small businesses submitted for participation, and has continued to grow since.

Spanska engelsk
empresas businesses
participar participation
diarias daily
pequeñas small
crecer grow
días days
sitio site
a to
pocos a

ES Para una rápida puesta en marcha del servicio con un retorno de tráfico limpio de libre transmisión, configure su propia solución Lumen® DDoS Hyper a través de nuestra experiencia de compra digital.

EN For rapid turn-up of service with over-the-top clean traffic return, configure your own Lumen® DDoS Hyper solution through our digital buying experience.

Spanska engelsk
rápida rapid
tráfico traffic
limpio clean
configure configure
solución solution
lumen lumen
ddos ddos
hyper hyper
experiencia experience
compra buying
servicio service
digital digital
con with
su your
para for
de of
nuestra our

ES Regístrese para nuestros cursos de capacitación en vivo y descubra cómo usar el libro de trabajo de puesta en marcha sobre la COVID-19 para realizar su propio análisis.

EN Register for our live training courses to learn how to use the COVID-19 jump-start workbook for your own analysis

Spanska engelsk
regístrese register
análisis analysis
cursos courses
capacitación training
vivo live
libro de trabajo workbook
y your
cómo how
usar use
de our
sobre to

ES Regístrese para nuestros cursos de capacitación en vivo y descubra cómo usar el libro de trabajo de puesta en marcha sobre la COVID-19 con el objetivo de realizar sus propios análisis.

EN Register for our live training courses to learn how to use the COVID-19 jump-start workbook for your own analysis.

Spanska engelsk
regístrese register
análisis analysis
cursos courses
capacitación training
vivo live
libro de trabajo workbook
y your
cómo how
usar use
de our
sobre to

ES Paso 3: Reinicie el servidor de base de datos MariaDB y le permite comenzar en la puesta en marcha del sistema.

EN Step 3: Restart the MariaDB database server and enable it to start on the system start-up.

Spanska engelsk
reinicie restart
mariadb mariadb
permite enable
servidor server
sistema system
paso step
comenzar to
en on
base de datos database

ES Capacite más fácilmente a los usuarios con habilidades de preparación y análisis de datos de autoservicio, mediante la puesta en marcha y la automatización de sus procesos de administración de datos.

EN Empower self-service data prep and analytics with more ease by operationalising and automating your data management.

Spanska engelsk
fácilmente ease
preparación prep
autoservicio self-service
automatización automating
más more
administración management
datos data
análisis analytics
con with
y your
de and
mediante by

ES También toma la iniciativa de compartir su experiencia con jóvenes aspirantes y emprendedores en ciernes en blogs y eventos de puesta en marcha.

EN He also takes initiative to share his experience with young aspirants and budding entrepreneurs at blogging and start-up events.

Spanska engelsk
toma takes
iniciativa initiative
experiencia experience
jóvenes young
emprendedores entrepreneurs
blogs blogging
eventos events
en at
también also
compartir share
con with

ES Los cristales delanteros y traseros pegados representan un mayor riesgo de rotura, a la vez que dificultan la puesta en marcha de todas las reparaciones.

EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage, while making all repairs difficult to start.

Spanska engelsk
cristales glass
riesgo risk
rotura breakage
reparaciones repairs
traseros back
a to
de of
que greater
y and
en all

ES Este recompensa la puesta en marcha del datacenter más ecológico de Suiza, así como la ejemplar normativa ecológica de la empresa.

EN This prize was awarded for the development of the greenest datacenter in Switzerland as well as the company?s exemplary ecological charter.

Spanska engelsk
suiza switzerland
ejemplar exemplary
empresa company
s s
la the
en in
de of
ecológica ecological
este this

ES Se han invertido más de 5,5 millones de francos en la puesta en marcha del tercer datacenter (DIII) de la empresa

EN Over 5.5 million Swiss francs have been invested in the development of the company?s third datacenter  (DIII)

Spanska engelsk
invertido invested
millones million
francos francs
empresa company
s s
la the
en in
de of

ES Apoyamos a emprendedores durante la maduración, financiación y puesta en marcha de proyectos basados en la innovación, con un alto potencial de crecimiento e impacto en el territorio.

EN We support entrepreneurs during the planning, financing and start-up stages of projects based on innovation, with a high potential for growth and impact in the field.

Spanska engelsk
apoyamos we support
emprendedores entrepreneurs
financiación financing
potencial potential
impacto impact
proyectos projects
innovación innovation
crecimiento growth
en in
un a
de of
con with
alto high
y and
basados based on

ES “[La versión de prueba gratuita de migración] permite familiarizarte con Cloud, probar tu migración con el paso del tiempo y ayudar a evitar incidencias cuando tengas todo preparado para la puesta en marcha”.

EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?

Spanska engelsk
gratuita free
migración migration
permite allows
cloud cloud
evitar avoid
preparado ready
paso go
prueba trial
probar test
el get
tiempo time
ayudar help
tu your
de over

ES Bitbucket Pipes son breves fragmentos de código que puedes soltar en tu canal para llevar a cabo eficaces acciones. Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo de CI/CD potentes y automatizados, así como una puesta en marcha rápida.

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

Spanska engelsk
bitbucket bitbucket
ci ci
cd cd
automatizados automated
acciones actions
facilita easier
rápida quickly
flujos de trabajo workflows
son are
código code
soltar drop
a to
puedes you can
tu your
que perform
potentes powerful
así that

ES Lleva a cabo una campaña de marketing desde la idea inicial hasta la puesta en marcha.

EN Drive a marketing campaign from idea to execution.

Spanska engelsk
idea idea
campaña campaign
marketing marketing
de drive
a to
desde from

ES Puesta en marcha del proceso de transición

EN Launching the Transition Process

Spanska engelsk
del the
proceso process
transición transition

ES Los planificadores de la implementación pueden ser contratados para apoyar tanto la puesta en marcha como las operaciones del programa actual.

EN Implementation planners may be hired to support start-up as well as ongoing program operations.

Spanska engelsk
planificadores planners
contratados hired
apoyar to support
operaciones operations
programa program
implementación implementation
en marcha ongoing
ser be
tanto to
como as

ES He implantado Yousign en toda mi organización y no podría estar más contento: flujos sencillos, interfaz de usuario agradable y un producto funcional. La puesta en marcha fue fácil y todos los miembros del equipo se acostumbraron rápidamente.

EN I deployed Yousign within my whole organization and couldn't be happier : simple flows, nice UI, functional product. The onboarding was smooth, and everyone in the team got the hang of it very quickly.

Spanska engelsk
yousign yousign
mi my
organización organization
flujos flows
agradable nice
interfaz de usuario ui
funcional functional
fue was
equipo team
rápidamente quickly
en in
la the
podría be
producto product

ES Sin tarjeta de crédito. Puesta en marcha en cuestión de segundos.

EN No credit card required. Get started in seconds.

Spanska engelsk
sin no
crédito credit
en in
segundos seconds
tarjeta card

ES Desde su puesta en marcha en 2018, ha servido para canalizar el enorme incremento tráfico de datos y contenidos dentro del territorio brasileño, proporcionando la infraestructura adecuada para las necesidades de la nueva economía digital.

EN Opened for business since 2018, Junior has channeled the enormous growth of data and content needs within the Brazilian territory, providing the necessary infrastructure for the new digital economy.

Spanska engelsk
enorme enormous
incremento growth
territorio territory
brasileño brazilian
proporcionando providing
infraestructura infrastructure
datos data
economía economy
contenidos content
necesidades needs
nueva new
digital digital
para for

ES Finaves S.C.R., fundada en el año 2000 y con sede en Barcelona, España, es una empresa de capital riesgo especializada en inversiones de semilla, de puesta en marcha, de primeras empresas y mezzanine

EN Finaves S.C.R., founded in 2000 and headquartered in Barcelona, Spain, is a venture capital firm specializing in seed, start-up, early venture, and mezzanine investments

Spanska engelsk
fundada founded
barcelona barcelona
capital capital
especializada specializing
inversiones investments
semilla seed
mezzanine mezzanine
r r
s s
es is
c c
en in
españa spain
con sede headquartered
a a
empresas firm
con early

ES Las autoridades locales afirmaron que la puesta en marcha de las vacunas garantiza la continuidad del plan nacional de vacunación

EN Local authorities said that the continuous roll-out of vaccines guarantees the continuity of the national vaccination plan

Spanska engelsk
garantiza guarantees
continuidad continuity
plan plan
locales local
la the
vacunas vaccines
nacional national
vacunación vaccination
autoridades authorities
de of
en out

ES Además, la puesta en marcha de las vacunas no ha sido lo suficientemente rápida

EN On top of that, vaccinations haven’t been rolled out quickly enough

Spanska engelsk
vacunas vaccinations
rápida quickly
en on
de of
no enough
la been

ES El equipo de PrestaShop está a tu disposición para informarte y acompañarte en la puesta en marcha de tu proyecto.

EN The PrestaShop team is ready to provide you information and support you in implementing your project!

Spanska engelsk
prestashop prestashop
proyecto project
en in
a to
equipo team
tu your
está is

ES Se trata de la puesta en marcha del proyecto “Investigación en la tolerancia a la sequía de fríjol común en ...

EN Agriculture for Nutrition and Health Research Program (A4NH) researchers from the Alliance of Bioversity International and CIAT have been part ...

Spanska engelsk
investigación research
de of
la been
a a

ES Imágenes vectoriales inversión en puesta en marcha en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

EN style Investment in start up Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

Spanska engelsk
vectoriales vector
inversión investment
en in
y and
puesta en marcha start
png png
svg svg
imágenes images
estilo style
ilustraciones illustrations

ES Al ser difíciles de encontrar, normalmente se combinan en el equipo personas con experiencia en el trabajo comunitario y profesionales especializados en la puesta en marcha de nuevas iniciativas de ocupación

EN Given these are not easy to find, normally they are combined in the team of people with experience of community work and professionals specialised in the start-up of new employment initiatives

Spanska engelsk
especializados specialised
nuevas new
iniciativas initiatives
personas people
experiencia experience
ocupación employment
en in
normalmente normally
de of
equipo team
con with
comunitario community
y find
trabajo work
profesionales professionals

ES El temporizador inicia la cuenta atrás de forma automática (emite un sonido que advierte de la puesta en marcha) a partir de que el usuario / a pulse un botón "virtual" en la pantalla que equipa la máquina

EN The timer starts the countdown automatically (emits a sound that warns of start-up) after the user presses a "virtual" button on the screen that equips the machine

Spanska engelsk
emite emits
advierte warns
virtual virtual
pantalla screen
máquina machine
automática automatically
botón button
temporizador timer
cuenta atrás countdown
inicia start
usuario user
de of
un a
sonido sound
en on

ES El temporizador inicia la cuenta atrás de forma automática (emite un sonido que advierte de la puesta en marcha) a partir de que el usuario/a se acerca el forfait de esquí en el espacio donde se indica

EN The timer starts the countdown automatically (it emits a sound that warns of start-up) after the user approaches the ski pass to the space where it is indicated

Spanska engelsk
emite emits
advierte warns
forfait ski pass
esquí ski
forma approaches
automática automatically
espacio space
temporizador timer
cuenta atrás countdown
inicia start
usuario user
se is
de of
un a
sonido sound
a to
donde where

ES Puesta en marcha, por lo general, en minutos

EN Get started typically in minutes

Spanska engelsk
general typically
minutos minutes
en in

ES El control de temperatura ártica garantiza la puesta en marcha desde un estado de congelación profundo y el funcionamiento en temperaturas que oscilan entre los -40 °C y los 50 °C

EN Arctic temperature control ensures startup from a deeply frozen state and operation in temperatures ranging from -40 °C to 50 °C (-40 °F to 122 °F)

Spanska engelsk
control control
garantiza ensures
puesta en marcha startup
temperatura temperature
en in
funcionamiento operation
temperaturas temperatures
c c
un a
desde from

ES ¡Desde su puesta en marcha se ha ejecutado sin problemas!”, afirma un satisfecho Ralf Boldt

EN Since it went live, it has run without any problems!“, states Ralf Boldt, pleased

ES “Un argumento clave para elegir OTRS fue su velocidad -en más de un sentido-: en primer lugar, el sistema estaba arriba y funcionaba para su puesta en marcha rápidamente

EN “A key argument for choosing OTRS was its speed – in more ways than one: First of all, the system was up and running for productive use very quickly

ES Sobre todo, queríamos lanzar una solución global muy rápido y OTRS lo hizo posible: solo tomó 12 semanas desde el día en que elegimos OTRS y su puesta en marcha.

EN Above all, we wanted to go live with a global solution very quickly, and OTRS made this possible: It only took 12 weeks from the day we chose OTRS to its productive start.

Spanska engelsk
queríamos we wanted to
solución solution
rápido quickly
otrs otrs
posible possible
global global
lo it
semanas weeks
marcha go
el the
y and
tomó took
muy very
a to
su its
día day
desde from

ES Sin embargo, en ocasiones, la puesta en marcha de proyectos grandes provoca picos en la demanda que podrían ejercer una presión notable sobre los recursos de infraestructura.

EN Occasionally, big project launches cause huge spikes in demand that can put significant pressure on infrastructure resources.

Spanska engelsk
picos spikes
demanda demand
proyectos project
recursos resources
infraestructura infrastructure
grandes big
presión pressure
notable significant
en in
que cause
de put
podrían that
sobre on

ES Desde su puesta en marcha, Atresmedia no ha dejado de ampliar su paquete de streaming, que representa una línea de negocio clave para la empresa

EN Since its launch, Atresmedia has continuously expanded its streaming package, which represents a key line of business for the company

Spanska engelsk
paquete package
streaming streaming
representa represents
clave key
atresmedia atresmedia
la the
ha has
negocio business
empresa company
de of
línea line
una a
no continuously

ES empresarios reuniendo ideas de diseño. inversor profesional trabajando en un nuevo proyecto de puesta en marcha. planificación empresarial en la oficina 2594661 Foto de stock en Vecteezy

EN Businesspeople meeting design ideas. Professional investor working new start-up project. Business planning in the office 2594661 Stock Photo at Vecteezy

Spanska engelsk
inversor investor
nuevo new
la the
oficina office
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
ideas ideas
diseño design
proyecto project
planificación planning
profesional professional
en in
empresarial business
trabajando working

ES empresarios reuniendo ideas de diseño. inversor profesional trabajando en un nuevo proyecto de puesta en marcha. planificación empresarial en la oficina Foto Pro

EN Businesspeople meeting design ideas. Professional investor working new start-up project. Business planning in the office Pro Photo

Spanska engelsk
inversor investor
nuevo new
oficina office
foto photo
ideas ideas
diseño design
proyecto project
planificación planning
la the
profesional professional
en in
empresarial business
trabajando working

ES Seminario web: Puesta en marcha del centro de datos: Pronto y a menudo

EN Webinar: Data Center Commissioning: Early and Often

Spanska engelsk
datos data
seminario web webinar
puesta en marcha commissioning
en early
menudo often
centro center

ES En los artículos de liderazgo intelectual escritos por el personal de Uptime Institute se examina cómo varía la construcción modular y por fases, así como la puesta en marcha y la gestión del proceso de construcción

EN Thought leadership pieces written by Uptime Institute staff examine how modular and phased construction differ, commissioning, and managing the construction process

Spanska engelsk
uptime uptime
institute institute
construcción construction
modular modular
puesta en marcha commissioning
liderazgo leadership
proceso process
cómo how
gestión managing

ES Para eso, cada nueva asociación comienza con las etapas clave indispensables para una comprensión adecuada de sus necesidades y la puesta en marcha de la metodología más adaptada a sus necesidades :

EN Therefore every new partnership starts out with a series of key steps which are essential for us to properly understand your needs and implement the most suitable methodology :

Spanska engelsk
nueva new
asociación partnership
comienza starts
necesidades needs
metodología methodology
etapas steps
clave key
la the
adecuada suitable
con with
a to
una a
de of
y your
indispensables essential
en every
de la out

ES Innovación empresarial mediante la automatización del flujo de trabajo, simplificando la creación y la puesta en marcha de nuevos procesos empresariales digitales automatizados para mejorar la productividad y permitir nuevas fuentes de ingresos.

EN Business Innovation through workflow automation simplifying the creation and roll-out of new automated digital business processes to enhanced productivity and enable new revenue streams.

Spanska engelsk
simplificando simplifying
digitales digital
productividad productivity
permitir enable
ingresos revenue
innovación innovation
la the
automatización automation
procesos processes
flujo de trabajo workflow
empresarial business
creación creation
mejorar enhanced
de of
y and

ES Expertos en el desarrollo, puesta en marcha, infraestructura y optimización de sitios y aplicaciones web.

EN Experts in development, implementation, infrastructure and optimizing sites and web applications.

Spanska engelsk
expertos experts
en in
infraestructura infrastructure
sitios sites
aplicaciones applications
web web
optimización optimizing
desarrollo development

ES Gestión y puesta en marcha de cambios en la tecnología hotelera

EN Hotel Technology Change Management and Deployment

Spanska engelsk
gestión management
cambios change
tecnología technology

ES Tenemos experiencia en la puesta en marcha de programas mundiales y en incorporar clientes de muchos tamaños y ámbitos diferentes en un margen de tiempo breve.

EN We have experience in conducting global programs and onboarding clients in many different sizes and scopes with a compressed timeline.

Spanska engelsk
programas programs
mundiales global
incorporar onboarding
clientes clients
tamaños sizes
experiencia experience
en in
un a
diferentes different
tiempo timeline
tenemos we
muchos many

ES La formación y la asistencia no terminan con la puesta en marcha

EN Training and support don’t end with onboarding

Spanska engelsk
formación training
asistencia support
no dont
y and
con with
en end

ES Compartimos todo con ustedes. El origen y los costes de las piezas, el desarrollo y la estrategia, así como los altibajos de una puesta en marcha.

EN We share everything. The origin and costs of parts, development and strategy, as well as the ups and downs of a start-up.

Spanska engelsk
origen origin
costes costs
piezas parts
altibajos ups and downs
compartimos we share
desarrollo development
una a
estrategia strategy

ES Es muy fácil de usar y facilita a la pequeña empresa su puesta en marcha.

EN Yola allowed me to build a beautiful website in no time with very straight forward tools, with professional results.

Spanska engelsk
en in
empresa professional
usar with
muy very
a to
puesta time

ES Venezuela: Organizaciones internacionales expresamos preocupación por puesta en marcha de providencia administrativa que criminaliza y limita la labor de defensa de las organizaciones de la sociedad civil

EN Trinidad and Tobago: Protect people fleeing: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 39th session of the UPR Working Group, 1-12 November 2021

Spanska engelsk
internacionales international
defensa protect
la the
marcha working
de of
y and

Visar 50 av 50 översättningar