ES Stevanato Group aplica Alto Voltaje para la detección de fugas en contenedores llenos de líquido y el análisis de gas en espacios vacíos para revisar los contenedores llenos de productos liofilizados.
"llenos de consejos" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
llenos | filled full full of |
consejos | advice as care councils development guidance guide guides help help you hints ideas management page service support tip tips to help tricks use way your |
ES Stevanato Group aplica Alto Voltaje para la detección de fugas en contenedores llenos de líquido y el análisis de gas en espacios vacíos para revisar los contenedores llenos de productos liofilizados.
EN Stevanato Group applies high voltage leak detection (HVLD) for the detection of leaks in containers filled with liquid and head space gas analysis (HGA) to test containers filled with lyophilized products.
Spanska | engelsk |
---|---|
group | group |
aplica | applies |
voltaje | voltage |
detección | detection |
contenedores | containers |
llenos | filled |
líquido | liquid |
gas | gas |
espacios | space |
stevanato | stevanato |
análisis | analysis |
revisar | test |
en | in |
fugas | leaks |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Hemos elaborado dos artículos llenos de consejos para ensayar en casa y así mantener a tu hijo cerca del piano ayudándole a evitar los errores más comunes: 4 técnicas y consejos para tocar el piano y Los 5 errores más comunes al tocar el piano
EN We've got two articles filled with practice tips to keep your child engaged and help them avoid common mistakes: Four tips to master any song and Top five mistakes when learning to play the piano
Spanska | engelsk |
---|---|
llenos | filled |
hijo | child |
piano | piano |
evitar | avoid |
errores | mistakes |
consejos | tips |
a | to |
de | five |
el | the |
dos | two |
comunes | common |
mantener | to keep |
ES También compartió sus consejos y técnicas de SEO, redes sociales y analítica en lugares llenos en el Festival de Marketing de Brno, Brighton SEO y UnGagged en Londres.
EN He also shared his SEO, social media, and analytics tips and techniques to packed venues at the Marketing Festival in Brno, Brighton SEO, and UnGagged in London.
Spanska | engelsk |
---|---|
compartió | shared |
consejos | tips |
técnicas | techniques |
seo | seo |
analítica | analytics |
festival | festival |
londres | london |
el | the |
marketing | marketing |
en | in |
también | also |
sociales | social |
ES Chase para aumentar la confianza del cliente con consejos oportunos, interesantes y llenos de valor
EN Chase To Boost Customer Trust With Timely, Interesting And Value-Packed Advice
Spanska | engelsk |
---|---|
chase | chase |
confianza | trust |
cliente | customer |
consejos | advice |
interesantes | interesting |
aumentar | boost |
valor | value |
con | with |
ES Guías, vídeos, webinars, infografías... todos ellos llenos de consejos y buenas prácticas.
EN Guides, videos, webinars, infographics – all full of insightful tips and best practices.
Spanska | engelsk |
---|---|
vídeos | videos |
webinars | webinars |
infografías | infographics |
prácticas | practices |
guías | guides |
llenos | full |
consejos | tips |
y | and |
todos | all |
ES Guías, vídeos, webinars, infografías... todos ellos llenos de consejos y buenas prácticas.
EN Guides, videos, webinars, infographics – all full of insightful tips and best practices.
Spanska | engelsk |
---|---|
vídeos | videos |
webinars | webinars |
infografías | infographics |
prácticas | practices |
guías | guides |
llenos | full |
consejos | tips |
y | and |
todos | all |
ES Los consejos superiores son los órganos de deliberación de la administración superior de la universidad. La Secretaría Ejecutiva de los Consejos es responsable por el asesoramiento a los Consejos Superiores de la FURG.
EN The Superior Councils are decision-making bodies of the University superior administration. The Councils’ Executive Office is responsible for the support to the Superior Councils.
Spanska | engelsk |
---|---|
órganos | bodies |
responsable | responsible |
secretaría | office |
ejecutiva | executive |
es | is |
administración | administration |
asesoramiento | support |
a | to |
de | of |
superiores | superior |
son | are |
universidad | university |
ES La espontaneidad lo es todo para Helin Bereket. Captura momentos llenos de color a medida que se los encuentra.
EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.
Spanska | engelsk |
---|---|
captura | captures |
momentos | moments |
a | to |
de | across |
es | is |
lo | everything |
la | she |
que | comes |
ES Los bosques están llenos de fantasmas. Lámina rígida
EN The Woods are full of ghosts Art Board Print
Spanska | engelsk |
---|---|
bosques | woods |
llenos | full |
están | are |
los | the |
ES Al principio, la leche será amarilla. Esta leche se llama calostro y es muy buena para el bebé. La leche corriente comenzará a salir después de un par de días y sentirás los pechos llenos.
EN At first, your milk will be yellow. This is called colostrum, and it’s very good for your baby. Your regular milk will come in after a few days, and your breasts will feel full.
Spanska | engelsk |
---|---|
leche | milk |
amarilla | yellow |
bebé | baby |
pechos | breasts |
llenos | full |
sentir | feel |
es | is |
muy | very |
días | days |
al | at |
esta | this |
buena | good |
ser | be |
llama | called |
un | a |
será | will |
y | your |
para | for |
de | first |
los | in |
ES El único inconveniente es que hay muy poca información disponible sobre los distintos servidores, por ejemplo, cómo de llenos se encuentran y si son adecuados para descargar torrents y desbloquear la versión estadounidense de Netflix.
EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.
Spanska | engelsk |
---|---|
inconveniente | drawback |
poca | little |
servidores | servers |
descargar | downloading |
torrents | torrents |
estadounidense | american |
netflix | netflix |
muy | very |
es | is |
información | information |
disponible | available |
distintos | different |
cómo | how |
si | whether |
versión | version |
ejemplo | example |
de | of |
son | are |
y | and |
sobre | about |
hay | there |
para | for |
ES La tienda de antigüedades luminosa y alegre La Sociedad de Preservación está repleta de hilos de calidad y vestidos llenos de glamour de la época de 1920, mientras que Vull Design vende preciosas mercancías de diseño interior
EN Bright and cheery vintage shop The Preservation Society is teeming with cool threads and glam dresses from the 1920’s, while Vull Design stocks beautiful interior goods
Spanska | engelsk |
---|---|
tienda | shop |
luminosa | bright |
sociedad | society |
preservación | preservation |
hilos | threads |
vestidos | dresses |
glamour | glam |
diseño | design |
la | the |
interior | interior |
está | is |
ES Celebramos nuestro 75 aniversario con una serie de eventos llenos de invitados especiales como ex presidentes de EE. UU., Invitados musicales y más. VER MÁS
EN We celebrated our 75th anniversary with a series of events full of special guests like former U.S. Presidents, musical guests, and more. LEARN MORE
Spanska | engelsk |
---|---|
celebramos | we celebrated |
aniversario | anniversary |
eventos | events |
invitados | guests |
ex | former |
s | s |
serie | series |
llenos | full |
más | more |
con | with |
una | a |
nuestro | our |
de | of |
ES Estos demuestran el enriquecimiento y la anonimización de los metadatos. Los campos están llenos de ejemplos, pero puede cambiarlos.
EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.
Spanska | engelsk |
---|---|
demuestran | demonstrate |
enriquecimiento | enrichment |
metadatos | metadata |
llenos | filled |
están | are |
puede | can |
campos | fields |
pero | but |
ES Somos un grupo de jóvenes estudiantes llenos de iniciativa y visión a futuro.
EN We are a group of young students full of initiative and vision for the future.
Spanska | engelsk |
---|---|
jóvenes | young |
estudiantes | students |
llenos | full |
iniciativa | initiative |
grupo | group |
visión | vision |
un | a |
de | of |
futuro | future |
y | and |
somos | we |
ES Incluso en invierno, estos hoteles están llenos de acción y, a menudo cerca de la diversión de las pistas.
EN But also, in winter these hotels are full of action and often close to the slopes.
Spanska | engelsk |
---|---|
invierno | winter |
hoteles | hotels |
acción | action |
pistas | slopes |
la | the |
en | in |
están | are |
a | to |
llenos | full |
cerca | close |
menudo | often |
de | of |
y | and |
ES ¿Le gustaría combinar su estancia en una de nuestras ciudades con una visita a un museo? ¡Menuda coincidencia! Nuestros centros urbanos están llenos de colecciones únicas
EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer
Spanska | engelsk |
---|---|
visita | visit |
centros | centres |
gustaría | want |
colecciones | collections |
museo | museum |
en | in |
están | or |
combinar | combine |
únicas | unique |
de | of |
con | with |
un | a |
ciudades | cities |
a | to |
estancia | have |
urbanos | urban |
su | stay |
ES Convierte los mensajes directos y los canales llenos en solicitudes de RR. HH. fáciles de gestionar y sobre las que puedas informar, con la privacidad siempre presente.
EN Turn DMs and cluttered channels into reportable and manageable HR requests with privacy in mind.
Spanska | engelsk |
---|---|
canales | channels |
privacidad | privacy |
en | in |
solicitudes | requests |
con | with |
ES Y, si quieres disfrutar de una aventura, visita los parques nacionales, que ofrecen hermosos paisajes llenos de frondosos bosques e impresionantes montañas.
EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.
Spanska | engelsk |
---|---|
aventura | adventure |
hermosos | beautiful |
impresionantes | stunning |
montañas | mountains |
si | if |
parques | parks |
bosques | forests |
e | the |
nacionales | national |
de | of |
una | a |
y | and |
ES Toma una bicicleta de carretera y recorre los encantadores pueblos o una bicicleta de montaña para pasear por los grandes espacios llenos de vida silvestre
EN Take a road bike and cycle through the charming small towns or mountain bike across the extensive wilderness
Spanska | engelsk |
---|---|
encantadores | charming |
pueblos | towns |
montaña | mountain |
grandes | extensive |
bicicleta | bike |
o | or |
a | a |
de | across |
y | and |
ES Y, si quieres disfrutar de una aventura, visita los parques nacionales, que ofrecen hermosos paisajes llenos de frondosos bosques e impresionantes montañas.
EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.
Spanska | engelsk |
---|---|
aventura | adventure |
hermosos | beautiful |
impresionantes | stunning |
montañas | mountains |
si | if |
parques | parks |
bosques | forests |
e | the |
nacionales | national |
de | of |
una | a |
y | and |
ES Toma una bicicleta de carretera y recorre los encantadores pueblos o una bicicleta de montaña para pasear por los grandes espacios llenos de vida silvestre
EN Take a road bike and cycle through the charming small towns or mountain bike across the extensive wilderness
Spanska | engelsk |
---|---|
encantadores | charming |
pueblos | towns |
montaña | mountain |
grandes | extensive |
bicicleta | bike |
o | or |
a | a |
de | across |
y | and |
ES Los días laborables suelen estar menos llenos que los fines de semana. Para una visita más tranquila y relajada, visita la Academia después de las 14:00.
EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.
Spanska | engelsk |
---|---|
laborables | weekdays |
menos | less |
visita | visit |
tranquila | quiet |
relajada | relaxed |
academia | academy |
fines de semana | weekends |
fines | for |
la | the |
suelen | usually |
estar | are |
una | a |
ES Nuestros equipos están llenos de propuestas y le aconsejan sobre todas las actividades y descubrimientos en los alrededores o en el seno de nuestros hoteles:
EN Our staff are full of suggestions and will advise you on all the activities and discoveries to be made in our hotels and the surrounding areas.
Spanska | engelsk |
---|---|
propuestas | suggestions |
actividades | activities |
descubrimientos | discoveries |
hoteles | hotels |
el | the |
están | are |
en | in |
alrededores | surrounding |
llenos | full |
de | of |
y | and |
sobre | to |
ES Trabaje al máximo y siéntase genial con refrigerios nutritivos y batidos llenos de nutrientes que le aportarán la energía que necesita para sus reuniones.
EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.
Spanska | engelsk |
---|---|
trabaje | work |
genial | best |
refrigerios | snacks |
reuniones | meeting |
y | and |
le | you |
energía | energy |
con | with |
la | the |
necesita | need |
ES Nuestros hoteles están llenos de experiencias sensoriales que crean momentos para reflexionar, inspirarse y rejuvenecer.
EN Throughout our hotels, sensory experiences create moments of thoughtfulness, inspiration and rejuvenation.
Spanska | engelsk |
---|---|
hoteles | hotels |
experiencias | experiences |
sensoriales | sensory |
momentos | moments |
de | of |
y | and |
ES Comenzando a crear con docenas de phCon nueve grupos de efectos diferentes como Artsy, Camera Look, Black & White, Tried & True llenos de docenas de efectos de edición de fotos, PicMonkey tiene todo lo que pueda desear para mimar sus fotos.
EN With nine different effect groups like Artsy, Camera Look, Black & White, Tried & True filled with dozens of photo editing effects, PicMonkey’s got everything you could want to pamper your pics.
Spanska | engelsk |
---|---|
camera | camera |
black | black |
amp | amp |
white | white |
llenos | filled |
edición | editing |
grupos | groups |
efectos | effects |
look | look |
true | true |
fotos | photo |
desear | want |
a | to |
diferentes | different |
con | with |
docenas | dozens |
sus | your |
de | nine |
lo | everything |
ES Mantén a todos los asistentes llenos de energía con las funciones de participación
EN Keep every attendee energized with audience participation features
Spanska | engelsk |
---|---|
participación | participation |
funciones | features |
con | with |
a | every |
ES El frente de la Sequoia TRD Pro incluye una parrilla con la inconfundible marca “TOYOTA”. Inspirada en el gran legado de las camionetas Toyota, está preparada para llevar a toda la familia a los lugares más recónditos y llenos de aventura.
EN Sequoia TRD Pro’s front end features an unmistakable trademark “TOYOTA” grille. Inspired by the rich history of Toyota trucks, it’s ready to take on the most adventurous family road trips you can think of.
ES Los vídeos interrumpidos y llenos de publicidad son ahora una molestia del pasado gracias a la práctica herramienta de TotalAdblock.
EN Interrupted, ad-heavy videos are now a nuisance of the past, courtesy of our no-nonsense Total AdBlock tool.
Spanska | engelsk |
---|---|
vídeos | videos |
publicidad | ad |
herramienta | tool |
la | the |
de | of |
son | are |
ahora | now |
y | our |
a | a |
pasado | past |
ES Los castillos y fortalezas suizos destacan por sus magníficos jardines llenos de flores, sus pasarelas al aire y sus ostentosas salas de caballeros. Además, permiten viajar al pasado y sumergirse en la vida cotidiana de por aquel entonces.
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
Spanska | engelsk |
---|---|
jardines | gardens |
salas | halls |
caballeros | knights |
en | in |
castillos | castles |
de | of |
y | and |
además | to |
cotidiana | everyday |
ES Los lagos cercanos están llenos de grandes truchas y truchas alpinas
EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes
Spanska | engelsk |
---|---|
lagos | lakes |
cercanos | nearby |
grandes | big |
truchas | trout |
de | of |
y | and |
los | the |
ES Sus días están llenos de cables cortados y trenzados, y también de orificios perforados en los gabinetes
EN Their days are filled cutting and crimping wires as well as punching holes in cabinets
Spanska | engelsk |
---|---|
días | days |
llenos | filled |
cables | wires |
orificios | holes |
gabinetes | cabinets |
están | are |
en | in |
también | as |
ES Miles de heridos abrumaron los hospitales de Beirut, que ya estaban llenos debido al COVID-19
EN Thousands of injured overwhelmed Beirut’s hospitals, which were already at capacity due to COVID-19
Spanska | engelsk |
---|---|
hospitales | hospitals |
ya | already |
estaban | were |
debido | due to |
de | of |
ES Los paquetes estaban llenos de sorpresas fantásticas y siempre estábamos emocionados cuando veíamos el camión Carter Paterson
EN The parcels were full of fantastic surprises and we were always excited when we saw the Carter Paterson lorry
Spanska | engelsk |
---|---|
paquetes | parcels |
llenos | full |
sorpresas | surprises |
fantásticas | fantastic |
siempre | always |
estábamos | we were |
emocionados | excited |
el | the |
cuando | when |
de | of |
y | and |
estaban | were |
ES Llenos de información vital y detalles pertinentes para la gestión del sitio
EN Filled with vital information and relevant details for the management of the site
Spanska | engelsk |
---|---|
llenos | filled |
vital | vital |
pertinentes | relevant |
gestión | management |
información | information |
detalles | details |
la | the |
sitio | site |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Favorecedor para todo tipo de siluetas, el vestido de novia corte princesa es uno de los más románticos en su versión clásica. Pero también puede adoptar un look más rompedor con detalles sorprendentes, llenos de magia.
EN Flattering for all types of silhouettes, the Princess wedding dress is one of the most romantic in its classic version. But you can also adopt a more ground-breaking look with surprising details, full of magic.
Spanska | engelsk |
---|---|
siluetas | silhouettes |
vestido | dress |
novia | wedding |
princesa | princess |
clásica | classic |
adoptar | adopt |
detalles | details |
sorprendentes | surprising |
magia | magic |
tipo | types |
es | is |
look | look |
el | the |
un | a |
versión | version |
en | in |
pero | but |
puede | can |
llenos | full |
de | of |
también | also |
con | with |
para | for |
ES Los martes y miércoles suelen estar menos llenos que los fines de semana y los jueves, cuando el Museo ofrece entrada general gratuita.
EN Tuesdays and Wednesdays are often less crowded than weekends and Thursdays, when the Museum offers free general admission.
Spanska | engelsk |
---|---|
miércoles | wednesdays |
menos | less |
museo | museum |
entrada | admission |
gratuita | free |
el | the |
general | general |
fines de semana | weekends |
suelen | often |
ofrece | offers |
cuando | when |
los martes | tuesdays |
estar | are |
ES Senderos llenos de basura, agua ensuciada con crema solar y bichos adictos a la comida basura? Estas son solo algunas de las ?
EN Trash-littered trails, sunscreen oiled water, and critters hopped up on junk food. These are just a few things that can happen when ?
Spanska | engelsk |
---|---|
senderos | trails |
agua | water |
comida | food |
son | are |
a | a |
de | few |
basura | trash |
y | and |
ES Nuestra pasión es convertir lugares tradicionales, en espacios llenos de magia que reflejan la personalidad de las novias, anfitriones o marcas con el sello de calidad y respaldo de Rosas Don Eloy.
EN Our passion is to convert traditional places into magical spaces that reflect the personalities of the bride, hosts or brands, with Rosas Don Eloy’s seal of quality and support.
Spanska | engelsk |
---|---|
tradicionales | traditional |
magia | magical |
reflejan | reflect |
anfitriones | hosts |
marcas | brands |
sello | seal |
calidad | quality |
respaldo | support |
es | is |
lugares | places |
espacios | spaces |
o | or |
don | don |
con | with |
ES Hacemos tus eventos sociales inolvidables, llenos de magia y creación. Vivirás una experiencia única, donde cada detalle estimulará tus sentidos con lujo, clase y fantasía.
EN We make your social gathering unforgettable, full of magic and creation. You will experience a unique experience, where every detail will stimulate your senses with luxury, class and fantasy.
Spanska | engelsk |
---|---|
sociales | social |
inolvidables | unforgettable |
magia | magic |
detalle | detail |
sentidos | senses |
lujo | luxury |
fantasía | fantasy |
eventos | gathering |
estimular | stimulate |
llenos | full |
creación | creation |
clase | class |
hacemos | we make |
experiencia | experience |
donde | where |
con | with |
y | your |
a | a |
de | of |
cada | every |
ES La ética y la gestión sostenible son elementos diferenciadores llenos de sentido
EN Ethics and sustainable development are strong differentiating elements
Spanska | engelsk |
---|---|
ética | ethics |
elementos | elements |
son | are |
sostenible | sustainable |
ES Cómo conseguir más espacio en estantes llenos
EN Creating storage space in the pantry
Spanska | engelsk |
---|---|
espacio | space |
en | in |
más | the |
ES Llenos de entusiasmo y representar al PERÚ con el proyecto CREANDO UNA CULTURAL AMBIENTAL EN LA REGIÓN DE JUNIN
EN Full of enthusiasm, they are representing PERU with the “CREATING AN ENVIRONMENTAL CULTURE IN JUNÍN” project
Spanska | engelsk |
---|---|
llenos | full |
entusiasmo | enthusiasm |
representar | representing |
proyecto | project |
creando | creating |
cultural | culture |
ambiental | environmental |
en | in |
con | with |
de | of |
ES Llenos de luminarias, lámparas, carriles electrificados y accesorios
EN Full of lights, lamps, power tracks and accessories
Spanska | engelsk |
---|---|
llenos | full |
accesorios | accessories |
lámparas | lamps |
de | of |
y | and |
ES También solicita nuestros buses llenos de diversión, coloridos, buses abiertos o pregunta por los vehículos más pequeños
EN Also ask for our fun-filled, colourful, open buses or smaller vehicles
Spanska | engelsk |
---|---|
llenos | filled |
diversión | fun |
abiertos | open |
pequeños | smaller |
buses | buses |
o | or |
también | also |
pregunta | ask |
vehículos | vehicles |
de | our |
ES El primer reglamento de competición para las acrobacias se creó en la Unión Soviética, donde estados llenos de espectadores esperaban ver gestas acrobáticas, como formar una pirámide humana gigante
EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids
Spanska | engelsk |
---|---|
reglamento | rules |
competición | competition |
unión | union |
llenos | filled |
espectadores | spectators |
humana | human |
gigante | giant |
formar | forming |
en | in |
soviética | soviet |
de | first |
donde | where |
ES En esta hermosa mansión junto al Palacio de los Papas, los platos están llenos de los aromas del sur, patatas de la Camarga, trucha de Isle-sur-la-Sorgue o trufas negras del Vaucluse
EN In this beautiful private mansion next to the iconic Palais des Papes, the cuisine accentuates the flavours of the South, with potatoes from the Camargue, trout from Isle-sur-la-Sorgue or black truffles from Vaucluse
Spanska | engelsk |
---|---|
hermosa | beautiful |
platos | cuisine |
aromas | flavours |
trucha | trout |
trufas | truffles |
negras | black |
o | or |
mansión | mansion |
en | in |
sur | south |
patatas | potatoes |
la | the |
de | of |
esta | this |
ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción
EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds
Spanska | engelsk |
---|---|
mágico | magical |
lagos | lakes |
bosque | forest |
montaña | mountain |
raras | rare |
especies | species |
pájaros | birds |
en peligro | endangered |
es | is |
natural | natural |
el | the |
en | in |
lugar | place |
llenos | full |
un | a |
medio | for |
ES Allí hay un total de ocho rincones favoritos, llenos de encanto y fantasía
EN It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale
Spanska | engelsk |
---|---|
total | total |
hay | is |
a | to |
un | a |
de | eight |
Visar 50 av 50 översättningar