Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "flujo de trabajo" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "flujo de trabajo" från Spanska till engelsk

Översättningar av flujo de trabajo

"flujo de trabajo" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

flujo a all any available be between can can be do each efficiency even example features flow for example get has have into is it it is it’s like make making may need need to new now of of the one or our power provide quality services should stream streaming take that the their them there they this time to traffic want what where which will will be with you you can you want your
trabajo a a job able about across action after all also an and and the any apps are area as as well at at the be been being both business but by can check company control create creating customer data design do done each employment every for for the from get give go has have help home how if in in the information into is issues it it is items job jobs just keep know labor learn like ll make manage management may most multiple no of of the office on on the one only open or organization other our out own part process processes project projects provide quality run see service services set set up so software some steps such support systems tasks team teams technology than that the the work their them then there these they this through time to to be to create to do to make to the to work tools track two up use users using want we we have what when where which while who will with without work workflow working workloads workplace you you can your

Översättning av Spanska till engelsk av flujo de trabajo

Spanska
engelsk

ES Para obtener más información sobre los flujos de trabajo de Git, visita nuestras páginas sobre el flujo de trabajo de creación de ramas de función, el flujo de trabajo de Gitflow y el flujo de trabajo de bifurcación.

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow. 

Spanska engelsk
información info
git git
visita visit
ramas branch
bifurcación forking
gitflow gitflow
páginas pages
flujos de trabajo workflows
flujo de trabajo workflow
el the
función feature
para for
sobre on

ES Eliminar flujo de trabajo: retira el flujo de trabajo del Panel de control. NOTA: La eliminación de un flujo de trabajo no puede deshacerse, y los flujos de trabajo eliminados no pueden recuperarse.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

Spanska engelsk
panel dashboard
nota note
no cannot
eliminados deleted
un a
y and
eliminar delete
pueden be

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

Spanska engelsk
criterios criteria
agregar add
conector connector
flujo de trabajo workflow
modificar change
o or
campos fields
eliminar remove
en in
su your

ES La hoja y los proyectos que seleccione en su flujo de trabajo no pueden modificarse una vez guardado el flujo de trabajo. Para agregar o eliminar proyectos de Jira o modificar la hoja, cree un nuevo flujo de trabajo.

EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.

Spanska engelsk
hoja sheet
seleccione select
guardado saved
eliminar remove
jira jira
flujo de trabajo workflow
en in
o or
proyectos projects
pueden be
nuevo new
modificar change
un a
una vez once
y your
de and

ES Puede copiar un flujo de trabajo para usarlo tal cual está. También puede editar la copia de un flujo de trabajo para crear uno nuevo sin empezar desde cero. Para copiar un flujo de trabajo existente:

EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:

Spanska engelsk
editar edit
flujo de trabajo workflow
nuevo new
usarlo use
también also
sin without
puede can
un a
copia copy
existente existing
está is
desde from

ES Eliminar el flujo de trabajo (no podrá restaurar un flujo de trabajo eliminado). Desactive el flujo de trabajo si no sabe con seguridad si debe eliminarlo) 

EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow. 

Spanska engelsk
restaurar restore
eliminado deleted
flujo de trabajo workflow
un a
si if
el the
no not
eliminar delete
trabajo use
con to
de you

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

Spanska engelsk
criterios criteria
agregar add
conector connector
flujo de trabajo workflow
modificar change
o or
campos fields
eliminar remove
en in
su your

ES Se mostrará el panel después de guardar su flujo de trabajo. Luego, su flujo de trabajo se ejecutará y  actualizará automáticamente los registros en los siguientes lugares en función de las reglas que configura en el flujo de trabajo:

EN After saving your workflow, you'll land on the dashboard. Then, your workflow will run and  automatically update records in the following based on the rules you set up in the workflow:

Spanska engelsk
panel dashboard
guardar saving
automáticamente automatically
mostrará will
reglas rules
flujo de trabajo workflow
el the
configura set up
en in
registros records
y your
de and
lugares land
luego then
ejecutará run

ES Si restaura el flujo de trabajo, la configuración será la misma y el flujo se ejecutará de acuerdo con el cronograma. Cuando se archiva un flujo de trabajo, no se ejecuta, pero puede acceder al registro de actividad.

EN If you restore your workflow, the settings do not change, and the workflow runs on your schedule. When a workflow is archived, it does not run, but you can access the activity log.

Spanska engelsk
restaura restore
configuración settings
cronograma schedule
flujo de trabajo workflow
si if
actividad activity
un a
acceder access
registro log
se is
cuando when
puede can
no not
pero but
y your
de and
ejecutará run
acuerdo it

ES Introduzca un motor de procesamiento de flujo a escala de Internet para enviar eventos y comandos a través de dispositivos, sistemas y procesos industriales heredados utilizando análisis de flujo de trabajo y flujo.

EN Introduce an internet-scale stream processing engine for sending events and commands across legacy industrial devices, systems and processes using workflow and stream analytics.

Spanska engelsk
motor engine
flujo stream
escala scale
internet internet
enviar sending
eventos events
comandos commands
industriales industrial
análisis analytics
introduzca introduce
un an
procesamiento processing
dispositivos devices
sistemas systems
procesos processes
flujo de trabajo workflow
de across
utilizando using
y and
para for

ES El propietario del flujo de trabajo puede definir los grupos de filas al crear flujos de trabajo, o bien, editar un flujo de trabajo existente para definir grupos de filas

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

Spanska engelsk
propietario owner
grupos groups
filas row
o or
editar edit
un an
flujos de trabajo workflows
flujo de trabajo workflow
definir define
el the
puede can
existente existing

ES Crear automatizaciones del flujo de trabajo: Los usuarios pueden crear flujos de trabajo con la función Automatización del flujo de trabajo.

EN Create workflow automation – Users can create workflows with the workflow automation feature.

Spanska engelsk
usuarios users
función feature
automatización automation
pueden can
la the
crear create
con with

ES Puede ejecutar un flujo de trabajo en cualquier momento. También puede editar o eliminar el flujo de trabajo si ya no lo utiliza.  Los administradores del sistema pueden gestionar flujos de trabajo en su organización. 

EN You can run a workflow at any time. You can also edit or delete the workflow if you’re not using it anymore.  System admins can manage workflows in their org. 

Spanska engelsk
momento time
editar edit
administradores admins
o or
el the
si if
gestionar manage
flujos de trabajo workflows
flujo de trabajo workflow
un a
lo it
organización org
en in
sistema system
también also
puede can
eliminar delete
su their
cualquier any
no anymore

ES Configure flujos de trabajo eficientes. Si alguien crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo adjunto, toda persona que agregue el adjunto provocará que se ejecute el flujo de trabajo.

EN Set up efficient workflows. If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

Spanska engelsk
eficientes efficient
adjunto attachment
configure set up
si if
agrega adds
el the
flujos de trabajo workflows
define set
agregue added
flujo de trabajo workflow
un a
lo it
nuevo new
se is
crea builds
que cause
cada every

ES Editar flujo de trabajo: lo lleva de regreso por el asistente de flujos de trabajo para que realice cambios en el flujo de trabajo.

EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.

Spanska engelsk
lleva takes
editar edit
el the
cambios changes
realice make

ES El Flujo de Citación y el Flujo de Confianza forman juntos el algoritmo de Métrica de Flujo de Majestic

EN Citation Flow and Trust Flow together form Majestic?s Flow Metrics algorithm

Spanska engelsk
flujo flow
citación citation
forman form
algoritmo algorithm
métrica metrics
majestic majestic
confianza trust

ES A cada flujo se le asigna un peso (cuánto del ancho de banda disponible se debe asignar al flujo) y posiblemente uno principal (otro flujo que se debe entregar primero)

EN Every stream is assigned a weight (how much of the available bandwidth the stream should be allocated) and possibly a parent (another stream which should be delivered first)

Spanska engelsk
flujo stream
peso weight
posiblemente possibly
otro another
entregar delivered
ancho de banda bandwidth
disponible available
cuánto how
al the
se is
un a
de of
debe be
y and

ES Simplifica tu flujo de trabajo creativo, con opciones de gestión del flujo de trabajo, control de gestión y alta protección de datos. Ten apoyo técnico Premium con la herramienta.

EN Simplify your creative workflow with centralized user management options, powerful admin controls and advanced data protection. Enjoy premium tech support for seamless tool adoption.

Spanska engelsk
simplifica simplify
creativo creative
protección protection
técnico tech
flujo de trabajo workflow
opciones options
gestión management
datos data
premium premium
herramienta tool
control admin
con with
tu your
del for

ES Reimagina cada proceso como un flujo de trabajo digital. Otorga a desarrolladores y creadores de cualquier nivel la capacidad de desarrollar aplicaciones de flujo de trabajo con poco código rápidamente.

EN Reimagine every process as a digital workflow. Empower developers and builders of all skill levels to create low-code workflow apps fast.

Spanska engelsk
rápidamente fast
capacidad skill
desarrolladores developers
aplicaciones apps
código code
flujo de trabajo workflow
proceso process
nivel levels
de of
digital digital
creadores builders
un a
a to
cada every
como as
y and

ES El flujo de trabajo de Git es similar al flujo de trabajo de rama de función, pero define un modelo de creación de ramas rígido y diseñado con la publicación del proyecto en mente

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

Spanska engelsk
es is
define defines
publicación release
rama branch
modelo model
flujo de trabajo workflow
función feature
un a
proyecto project
pero but
en around

ES Con su experiencia y nuestra idea del diseño del flujo de trabajo del proceso, creamos las estructuras perfectas”, explica Boldt en términos del flujo de trabajo del proyecto con el Equipo de OTRS

EN With their experience and our idea of the process workflow design, we created the perfect structures”, explains Boldt in terms of the project workflow with the OTRS Team

ES Optimice su flujo de trabajo y haga que la transcripción sea la parte más fácil de su flujo de trabajo.

EN Streamline your workflow and make transcription the easiest part of your workflow.

Spanska engelsk
optimice streamline
transcripción transcription
flujo de trabajo workflow
más fácil easiest
la the
y your

ES Asegúrese de guardar el flujo de trabajo (haciendo clic en Guardar, en el extremo inferior derecho) luego de definir los cambios o realizarlos. Puede regresar e implementar más cambios en su flujo de trabajo más adelante.

EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes. You can come back and make further changes to your workflow at any time.

Spanska engelsk
clic click
derecho right
flujo de trabajo workflow
o or
guardar save
en in
puede can
cambios changes
su your
el the
inferior lower
asegúrese make sure
regresar to

ES Al seleccionar un campo de fecha para el flujo de trabajo, la hoja verificará a diario las filas que deberían incluirse en el flujo de trabajo de ese día

EN When you select a date field for the workflow, the sheet will check daily for rows that should be included in that day’s workflow

Spanska engelsk
seleccionar select
campo field
hoja sheet
filas rows
incluirse be included
flujo de trabajo workflow
verificar check
en in
diario daily
un a
fecha date
de you
para for

ES Si no hay ninguna fila que coincida con la fecha y la hora del día, o bien, que cumpla con las condiciones del flujo de trabajo, no se ejecutará el flujo de trabajo para ninguna fila

EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows

Spanska engelsk
fila rows
coincida match
ejecutar executed
si if
o or
condiciones conditions
flujo de trabajo workflow
no not
fecha date
para for

ES También puede ajustar la hora del día en que se desencadenará su flujo de trabajo. De manera predeterminada, es la más alta de la próxima hora teniendo en cuenta el momento en que comienza a editarse el flujo de trabajo.

EN You can also refine the hour of the day your workflow will be triggered. By default it is the top of the next hour from when you begin editing the workflow.

Spanska engelsk
comienza begin
flujo de trabajo workflow
puede can
es is
también also
hora hour
momento when
de of
predeterminada by default
ajustar your
día day

ES En el menú, haga clic en Automatización y cree un nuevo flujo de trabajo o edite un flujo de trabajo existente

EN Click Automation from the menu and create a new workflow or edit an existing workflow

Spanska engelsk
automatización automation
edite edit
flujo de trabajo workflow
el the
nuevo new
o or
existente existing
menú menu
clic click
un a

ES Cree un nuevo flujo de trabajo seleccionando Automatización > Crear un flujo de trabajo

EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow

Spanska engelsk
un a
nuevo new
de by
seleccionando selecting
automatización automation
gt gt
flujo de trabajo workflow
crear create

ES También puede agregar condiciones, cambiar el desencadenador del flujo de trabajo y realizar más cambios en otros aspectos del flujo de trabajo según sea necesario

EN You can also add conditions, change the workflow trigger, and make further changes to other aspects of the workflow if needed

Spanska engelsk
desencadenador trigger
aspectos aspects
necesario needed
flujo de trabajo workflow
condiciones conditions
otros other
el the
cambios changes
cambiar change
puede can
agregar add
también also
de of
y and
en make

ES Programe su flujo de trabajo para que se ejecute de manera automática, o bien, ejecute el flujo de trabajo manualmente.

EN Schedule your Workflow to run automatically, or run the Workflow manually. 

Spanska engelsk
programe schedule
automática automatically
manualmente manually
flujo de trabajo workflow
o or
el the
su your
de run

ES Si deja este paso en blanco, puede ejecutar su flujo de trabajo en cualquier momento. Vaya al flujo de trabajo y haga clic en Ejecutar.

EN If you leave this step blank, you can run your workflow at any time.  Go to the workflow and click Run.  

Spanska engelsk
momento time
flujo de trabajo workflow
si if
paso step
puede can
en at
clic click
al the
y your
este this
de and
vaya to

ES Ingrese un nombre para el flujo de trabajo y haga clic en Publicar. Ahora, puede acceder a su flujo de trabajo cada vez que quiera ejecutarlo, editarlo o eliminarlo.

EN Enter a name for your Workflow and click Publish. You can now access your Workflow anytime you want to run, edit, or delete it. 

Spanska engelsk
flujo de trabajo workflow
publicar publish
o or
ahora now
puede can
un a
clic click
que enter
nombre name
y your
acceder access
de and
a to

ES Opciones de alerta y flujo de trabajo automatizado (destinatarios del flujo de trabajo y Configuración de permisos de automatización)

EN Automated Workflow & Alert Options (Workflow recipients and Automation Permission Settings)

Spanska engelsk
alerta alert
destinatarios recipients
permisos permission
flujo de trabajo workflow
opciones options
configuración settings
automatización automation
automatizado automated

ES En el menú desplegable Ejecutar flujo de trabajo del bloque del desencadenador en el flujo de trabajo automatizado, puede definir si un fluj...

EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...

Spanska engelsk
bloque block
desencadenador trigger
automatizado automated
flujo de trabajo workflow
el the
en in
un a
desplegable dropdown
puede can
si whether
de of

ES Para crear un nuevo flujo de trabajo Borrar valor de celda, haga clic en el botón Automatización y, luego, en Crear un flujo de trabajo

EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow

Spanska engelsk
nuevo new
borrar clear
celda cell
automatización automation
flujo de trabajo workflow
un a
el the
valor value
clic click
en on
crear create

ES Agregar una acción: al final de cada ruta de su flujo de trabajo para definir qué quiere que haga su flujo de trabajo cuando se cumplan sus condiciones.

EN Add an Action—at the end of each path in your workflow to define what you want your workflow to do when your conditions are met

Spanska engelsk
agregar add
acción action
condiciones conditions
definir define
quiere want
cuando when
se you
final end
de of
cada each

ES Si no se efectúan estos cambios, las aprobaciones de su flujo de trabajo original pueden hacer que se ejecuten solicitudes de Aprobación en el flujo de trabajo clonado.

EN If these changes are not made, then approvals in your original workflow may cause Approval Requests in the cloned workflow to execute.

Spanska engelsk
cambios changes
original original
flujo de trabajo workflow
si if
solicitudes requests
aprobación approval
aprobaciones approvals
en in
el the
no not
que cause
su your
trabajo execute
pueden may
hacer to
de then

ES Si se elimina el campo objetivo del flujo de trabajo Borrar valor de celda, se desactivará el flujo de trabajo y los administradores de hojas recibirán una notificación por correo electrónico.

EN If a Clear cell value workflow’s target field is deleted, the workflow will be disabled, and sheet admins will receive an email notification.

Spanska engelsk
celda cell
administradores admins
hojas sheet
recibirán will receive
si if
flujo de trabajo workflow
borrar clear
se is
el the
notificación notification
recibir receive
campo field
valor value
objetivo target
una a
del deleted

ES Para mover automáticamente las filas con un cronograma personalizado, elija Crear un flujo de trabajo… en el menú Automatización, y cree un flujo de trabajo recurrente con la acción de movimiento de hojas.

EN To automatically move rows on a customizable schedule, choose Create a workflow… in the Automation menu, and build a recurring workflow with the move row action.

ES El Propietario del flujo de trabajo puede ajustar la asignación de campos del flujo de trabajo para sincronizar enlaces a problemas desde Jira

EN The Owner of the workflow can adjust the workflow field mapping to sync Issue Links from Jira

Spanska engelsk
propietario owner
puede can
ajustar adjust
campos field
sincronizar sync
enlaces links
jira jira
flujo de trabajo workflow
a to
de of
desde from

ES Si utiliza un flujo de trabajo manual, los problemas creados recientemente se sincronizarán la próxima vez que se ejecute manualmente el flujo de trabajo.

EN If using a manual workflow, newly created issues will sync the next time the workflow is manually run.

Spanska engelsk
creados created
recientemente newly
flujo de trabajo workflow
si if
problemas issues
manualmente manually
sincronizar sync
manual manual
de next
utiliza using
un a

ES Elija la dirección deseada para el flujo de trabajo. IMPORTANTE: No podrá modificar esta opción más adelante. Si cambia de opinión, deberá crear un nuevo flujo de trabajo.  

EN Choose the desired direction for the workflow. IMPORTANT: You won’t be able to change this later. If you change your mind, you’ll need to create a new workflow.  

Spanska engelsk
deseada desired
importante important
nuevo new
flujo de trabajo workflow
si if
elija choose
un a
deberá need
crear create
de later
modificar change
esta this
adelante to

ES Una vez que haya creado un flujo de trabajo, puede modificar los campos incluidos, cambiar la dirección de asignación de los campos, actualizar o modificar un filtro, o eliminar un flujo de trabajo por completo:

EN Once you’ve created a workflow, you can change the included fields, change the mapping direction for fields, update or modify a filter, or delete a workflow altogether:

Spanska engelsk
creado created
incluidos included
filtro filter
eliminar delete
flujo de trabajo workflow
completo altogether
actualizar update
o or
cambiar change
la the
un a
puede can
modificar modify
campos fields
una vez once
por for
de you

ES En la columna Nombre, busque el nombre del flujo de trabajo y haga clic en Configuraciónjunto al nombre del flujo de trabajo.

EN In the Name column, locate the name of workflow, and click Settingsnext to the workflow name. 

Spanska engelsk
columna column
flujo de trabajo workflow
en in
de of
clic click
busque and
nombre name

ES Si crea un flujo de trabajo a partir de un Smartsheet existente, las columnas que ya estén presentes con los nombres de campos coincidentes se asignarán de manera automática en el asistente de flujo de trabajo

EN If building a workflow off an existing Smartsheet, columns already present with matching field names will be mapped automatically in the workflow wizard

Spanska engelsk
smartsheet smartsheet
nombres names
coincidentes matching
automática automatically
flujo de trabajo workflow
si if
columnas columns
en in
el the
ya already
campos field
un a
existente existing
con with
de off
presentes be

ES Informes de errores: A medida que se presentan problemas, se envían informes de errores por correo electrónico al propietario del flujo de trabajo y a la persona que editó el problema o la fila en el flujo de trabajo que provocó el inconveniente.  

EN Error reports: As issues occur, error reports are sent via email to the workflow owner and to the person who edited the issue/row in the workflow that caused the problem.  

Spanska engelsk
informes reports
errores error
fila row
flujo de trabajo workflow
propietario owner
problemas issues
en in
a to
persona person
problema problem
de via
y and

ES Buscador de filas filtradas: Se ejecuta el flujo de trabajo correspondiente a los cambios implementados en algunos problemas que deberían filtrarse en función de la configuración de su flujo de trabajo

EN Filtered Row Finder: Workflow runs for changes made to any issues that should be filtered out based on your workflow configuration

Spanska engelsk
buscador finder
filas row
filtradas filtered
configuración configuration
problemas issues
flujo de trabajo workflow
a to
deberían should
cambios changes
su your
el runs
en on
de la out

ES NOTA: El proceso del Buscador de filas filtradas se ejecutará únicamente con los tipos de flujo de trabajo automatizados. Este proceso se ejecutará incluso si no ha especificado filtros en su flujo de trabajo.

EN NOTE: The Filtered Row Finder process will only run with automated workflow types. This process will run even if you have not specified filters in your workflow.

Spanska engelsk
buscador finder
filas row
filtradas filtered
automatizados automated
especificado specified
filtros filters
si if
flujo de trabajo workflow
el the
tipos types
en in
proceso process
únicamente only
con with
trabajo will
incluso even
su your
nota note
este this

ES Si quiere ordenar los problemas sincronizados con un flujo de trabajo automático, analice utilizar la opción Agrupamiento de filas en su flujo de trabajo.

EN If you would like to sort issues synced with an automatic workflow, consider using the Row Grouping option in your workflow.

Spanska engelsk
ordenar sort
sincronizados synced
automático automatic
agrupamiento grouping
filas row
flujo de trabajo workflow
si if
problemas issues
la the
en in
un an
con with
opción option
su your
de you
quiere would like
trabajo would

ES Actualización de la automatización del flujo de trabajo: Crea secuencias de acciones automatizadas en un solo flujo de trabajo

EN In Case you Missed It... Pipedrive Updates August 2021

Spanska engelsk
actualización updates
en in
de you

Visar 50 av 50 översättningar