Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "evaluar la adhesión" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "evaluar la adhesión" från Spanska till engelsk

Översättningar av evaluar la adhesión

"evaluar la adhesión" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

evaluar analysis analytics assess assessing assessment business can check company consider content data efficiency evaluate evaluating evaluation experience explore gauge have information management measure metrics monitoring of the organization over performance process processes provide provides quality quickly rate reports research results review service services set test tests this to evaluate to measure trial which with

Översättning av Spanska till engelsk av evaluar la adhesión

Spanska
engelsk

ES Gestión del cumplimiento con OpenSCAP Utilice OpenSCAP para evaluar la adhesión del servidor a las políticas de seguridad y aplicar las correcciones necesarias

EN Manage compliance with OpenSCAP Evaluate and remediate a server's compliance with security policies by using OpenSCAP

Spanska engelsk
cumplimiento compliance
servidor servers
seguridad security
políticas policies
gestión manage
a a
con with
evaluar evaluate

ES Gestión del cumplimiento con OpenSCAP Utilice OpenSCAP para evaluar la adhesión del servidor a las políticas de seguridad y aplicar las correcciones necesarias

EN Manage compliance with OpenSCAP Evaluate and remediate a server's compliance with security policies by using OpenSCAP

Spanska engelsk
cumplimiento compliance
servidor servers
seguridad security
políticas policies
gestión manage
a a
con with
evaluar evaluate

ES Para evaluar la versión de prueba de un producto servidor, antes debe registrarla con LicenseServer y solicitar un código clave de evaluación. Siga estos pasos para evaluar la versión de prueba:

EN If you are evaluating a server product, you will need to register it with the LicenseServer before requesting a trial license key code. Start by following these steps:

Spanska engelsk
servidor server
licenseserver licenseserver
prueba trial
código code
clave key
la the
un a
pasos steps
con with
de before
producto product
solicitar if

ES (i) Evaluar las habilidades lingüísticas en inglés y en la lengua materna del niño, para evaluar tanto el progreso del niño en su lengua materna como en la adquisición del inglés.

EN (i) Assess language skills in English and in the child’s home language, to assess both the child’s progress in the home language and in English language acquisition;

Spanska engelsk
habilidades skills
adquisición acquisition
i i
en in
progreso progress
evaluar assess
y and
inglés english
tanto to

ES Además, existen herramientas para evaluar el desarrollo profesional para los profesionales y sus supervisores. Se pueden utilizar las herramientas para evaluar el progreso en cada competencia e identificar las áreas para el crecimiento profesional.

EN In addition, there are professional development assessment tools for professionals and their supervisors. They can use the tools to assess progress in each competency and identify areas for professional growth.

Spanska engelsk
supervisores supervisors
áreas areas
identificar identify
crecimiento growth
herramientas tools
utilizar use
en in
desarrollo development
pueden can
progreso progress
existen are
evaluar assess
y and
cada each
el the
profesional professional

ES Evaluar la eficacia (o proporcionar un plan para evaluar la eficacia) del diseño del programa propuesto para apoyar el desarrollo adecuado y el progreso en los resultados de aprendizaje temprano de los niños – 45 CFR 1302.24(c)(5).

EN Assess the effectiveness (or provide a plan to assess the effectiveness) of the proposed program design in supporting appropriate development and progress in children’s early learning outcomes – 45 CFR 1302.24(c)(5)

ES Reach / Frequency Multi-Platform permite a los planificadores de medios evaluar la eficiencia de un plan de medios propuesto, establecer límites de frecuencia y evaluar el plan en el contexto del precio y el volumen.

EN Reach/Frequency Multi-Platform allows media planners to assess the efficiency of a proposed media plan, set frequency caps and evaluate the plan in the context of price and scale.

Spanska engelsk
permite allows
planificadores planners
medios media
propuesto proposed
frecuencia frequency
precio price
reach reach
contexto context
plan plan
en in
de of
eficiencia efficiency
un a
y and
a to

ES Durante el curso de los tratamientos de radiación, la/el enfermera/o podría evaluar al paciente en forma semanal, o más frecuentemente, para evaluar problemas o inquietudes

EN During the course of radiation treatments, the nurse may evaluate the patient weekly or more frequently to assess problems and concerns

Spanska engelsk
tratamientos treatments
radiación radiation
enfermera nurse
podría may
paciente patient
semanal weekly
curso course
o or
inquietudes concerns
problemas problems
a to
de of
durante during

ES El personal médico está utilizando la ecografía pulmonar para evaluar y monitorizar pacientes con hipoxemia y para evaluar a pacientes infectados de alto riesgo para estratificar las decisiones de diagnóstico

EN Clinicians are using lung ultrasound to assess and monitor COVID-19 patients with hypoxemia and to assess high risk infected patients to stratify disposition decisions

Spanska engelsk
pulmonar lung
monitorizar monitor
pacientes patients
infectados infected
riesgo risk
decisiones decisions
a to
evaluar assess
con with

ES Las pruebas de aptitud se utilizan en todo el mundo para evaluar a los solicitantes de empleos o instituciones educativas para evaluar a los futuros estudiantes.

EN Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.

Spanska engelsk
aptitud aptitude
utilizan used
mundo world
solicitantes applicants
empleos jobs
o or
instituciones institutions
educativas educational
futuros prospective
estudiantes students
pruebas tests
el the
a to
en throughout

ES Realice ataques autorizados para evaluar y volver a evaluar la susceptibilidad de los empleados a tácticas de ingeniería social con el simulador de phishing en línea

EN Conduct authorised attacks to evaluate and re-evaluate employee susceptibility to socially engineered tactics with the online phishing simulator

Spanska engelsk
realice conduct
ataques attacks
autorizados authorised
empleados employee
tácticas tactics
ingeniería engineered
simulador simulator
phishing phishing
social socially
en línea online
evaluar evaluate
con with
a to

ES Durante el curso de los tratamientos de radiación, la/el enfermera/o podría evaluar al paciente en forma semanal, o más frecuentemente, para evaluar problemas o inquietudes

EN During the course of radiation treatments, the nurse may evaluate the patient weekly or more frequently to assess problems and concerns

Spanska engelsk
tratamientos treatments
radiación radiation
enfermera nurse
podría may
paciente patient
semanal weekly
curso course
o or
inquietudes concerns
problemas problems
a to
de of
durante during

ES Podemos evaluar su madurez Adtech/Martech, determinar qué herramientas GMP necesita para tener éxito, explicar cómo priorizar los casos de uso y evaluar cómo integrar estas herramientas en su negocio.

EN We can evaluate your Adtech/Martech maturity, determine which GMP tools you need to succeed, explain how to prioritise use cases, and assess how to integrate these tools into your business.

Spanska engelsk
madurez maturity
martech martech
gmp gmp
éxito succeed
explicar explain
priorizar prioritise
casos cases
negocio business
podemos we can
determinar determine
herramientas tools
uso use
integrar integrate
y your
cómo how
de and
estas these

ES El Presidente del Directorio es responsable, tiene autoridad e independencia para recibir, analizar, evaluar, atender, dar seguimiento, responder (cuando sea posible) y evaluar la efectividad de las acciones tomadas a partir de las quejas.

EN The President of the Council is responsible, has authority and independence to receive, analyze, evaluate, treat, monitor, answer (whenever possible) and evaluate the efficiency of the actions taken from the complaints.

Spanska engelsk
presidente president
responsable responsible
independencia independence
seguimiento monitor
efectividad efficiency
tomadas taken
quejas complaints
autoridad authority
analizar analyze
evaluar evaluate
acciones actions
es is
posible possible
de of
cuando sea whenever
a to
y and
partir from

ES Para evaluar la versión de prueba de un producto servidor, antes debe registrarla con LicenseServer y solicitar un código clave de evaluación. Siga estos pasos para evaluar la versión de prueba:

EN If you are evaluating a server product, you will need to register it with the LicenseServer before requesting a trial license key code. Start by following these steps:

Spanska engelsk
servidor server
licenseserver licenseserver
prueba trial
código code
clave key
la the
un a
pasos steps
con with
de before
producto product
solicitar if

ES Una función de error: La función de error sirve para evaluar la predicción del modelo. Si hay ejemplos conocidos, una función de error puede hacer una comparación para evaluar la precisión del modelo.

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

Spanska engelsk
error error
sirve serves
predicción prediction
conocidos known
comparación comparison
precisión accuracy
modelo model
si if
la the
puede can
hacer to
una a
función function
hay there

ES A su vez, la implicación del director Herman Robbers en la adhesión holandesa a la Convención de Berna concedió a los autores de Elsevier mucha libertad en lo concerniente a los derechos de autor para sus libros

EN At the same time, director Herman Robbers’ involvement in the Dutch accession into the Berne Convention allowed Elsevier’s authors a great deal of freedom concerning the copyrights to their books

Spanska engelsk
implicación involvement
director director
holandesa dutch
convención convention
berna berne
libros books
derechos de autor copyrights
autores authors
libertad freedom
la the
en in
de of
a to
su their

ES Cuando los recursos están protegidos con ZTNA, los usuarios solo pueden acceder a ellos después de verificar la identidad, el contexto y la adhesión a las directivas de cada solicitud específica.

EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.

Spanska engelsk
recursos resources
ztna ztna
usuarios users
verificar verifying
contexto context
solicitud request
identidad identity
cuando when
están are
con with
a to
protegidos protected
de of
y and
cada each
acceder access

ES Elija la extensión en función de la audiencia a la que se dirige para conseguir la adhesión del mayor número de personas.

EN Choose the extension based on the target audience in order to generate as many followers as possible.

Spanska engelsk
elija choose
extensión extension
audiencia audience
la the
en in
a to

ES Los equipos ágiles del futuro valorarán su propia eficacia por encima de su adhesión a la doctrina

EN The agile teams of tomorrow will value their own effectiveness over adherence to doctrine

Spanska engelsk
equipos teams
eficacia effectiveness
futuro tomorrow
la the
a to
su their
de of

ES El Monitor del TCA es un recurso global, basado en la sociedad civil, que proporciona análisis e información independientes sobre la efectividad del TCA, y que apoya la implementación y la adhesión al Tratado.

EN The ATT Monitor is the civil society-based global resource that provides independent analysis and information on the effectiveness of the ATT, and supports the implementation of, and accession to the Treaty.

Spanska engelsk
monitor monitor
recurso resource
global global
basado based
sociedad society
civil civil
independientes independent
efectividad effectiveness
apoya supports
implementación implementation
tratado treaty
es is
información information
proporciona provides
análisis analysis
y and
del of
en on
sobre to

ES Haber sido y continuar siendo una persona de buen carácter moral, con adhesión a los principios de la Constitución de EE.UU. y comprometido con el orden y el bienestar de EE.UU. durante todos los periodos relevantes bajo la ley.

EN Have been, and continue to be, a person of good moral character, attached to the principles of the U.S. Constitution and well-disposed to the good order and happiness of the U.S. during all relevant periods under the law.

Spanska engelsk
continuar continue
moral moral
constitución constitution
periodos periods
relevantes relevant
carácter character
bienestar well
principios principles
ley law
persona person
de of
a to
orden order
y and
todos all
bajo under
una a
buen good
durante during

ES Aumentará la adhesión, mejorará los resultados e impulsará los ingresos sin saturar sus recursos ni llevar al límite sus gastos fijos.

EN You’ll increase adherence, improve outcomes, and boost revenues without straining your resources and overhead.

Spanska engelsk
resultados outcomes
ingresos revenues
recursos resources
mejorar improve
aumentará increase
sin without
sus your

ES Alinee los objetivos de sus equipos médicos, de ventas y de marketing en torno a programas de adhesión y compromiso del paciente

EN Align the objectives of your sales, marketing, and medical teams around patient engagement and adherence programs

Spanska engelsk
alinee align
objetivos objectives
equipos teams
programas programs
compromiso engagement
paciente patient
ventas sales
marketing marketing
de of
y your
en around

ES De este modo, puede brindar una atención excepcional, mejorar la adhesión y, además, generar ahorros en los costos.

EN So you can deliver exceptional care, adherence, and cost savings, too.

Spanska engelsk
brindar deliver
atención care
costos cost
ahorros savings
puede can

ES Eliminamos las conjeturas del asesoramiento de salud y de la gestión de tratamientos médicos, para que pueda brindar una atención excepcional, además de una mejor adhesión y ahorros en los costos.

EN We take the guesswork out of health coaching and medical therapy management, so you can deliver exceptional care while driving adherence and cost savings, too.

Spanska engelsk
conjeturas guesswork
brindar deliver
costos cost
salud health
gestión management
ahorros savings
la the
pueda you can
de of
atención care
y and
en while
de la out

ES Los beneficios de la adhesión al programa de Diseñador de Tier Acreditado del Uptime Institute son:

EN The benefits of the Uptime Institute’s Accredited Tier Designer endorsement are:

Spanska engelsk
beneficios benefits
diseñador designer
tier tier
acreditado accredited
uptime uptime
de of
la the
son are

ES La adhesión a la Cámara ESS (APRÈS-GE) valida nuestros compromisos actuales. Al mismo tiempo, nos obliga a desarrollar estos principios a todos los niveles de la empresa, en diversos ejes:

EN Joining the Chambre ESS (APRÈS-GE) confirms our current commitments. It also compels us to develop these principles at every level of the organisation, and along various lines:

Spanska engelsk
compromisos commitments
actuales current
niveles level
empresa organisation
a to
desarrollar develop
principios principles
diversos various
la the
nos us

ES Asimismo, el Banco monitorea los resultados mensurables, la adhesión a los objetivos de préstamos y la eficacia de sus salvaguardias

EN In addition, the Bank tracks measurable results, adherence to lending targets, and the effectiveness of its safeguards

Spanska engelsk
banco bank
objetivos targets
préstamos lending
salvaguardias safeguards
eficacia effectiveness
a to
de of
y and
resultados results

ES Con la adhesión a MCR2030 de la totalidad de las corporaciones municipales Jamaica señala su compromiso por alcanzar un futuro sostenible y resiliente.

EN With the adherence of all municipal corporations to MCR2030, Jamaica shows its commitment to achieving a sustainable and resilient future.

Spanska engelsk
corporaciones corporations
municipales municipal
jamaica jamaica
compromiso commitment
futuro future
sostenible sustainable
resiliente resilient
la the
con with
de of
un a
y and
a to

ES Cliente recibe una campaña promocional y solicita la adhesión a un servício

EN Customer receives a promotional campaign and requests to join a service

Spanska engelsk
cliente customer
recibe receives
campaña campaign
promocional promotional
solicita requests
y and
un a
a to

ES Al recibir una campanha personalizada com el código de descuento, el cliente solicita la adhesión al servício online a través de un formulário

EN When receiving a personalized campaign with a discount code, the customer requests to join the online service through a form

Spanska engelsk
personalizada personalized
código code
descuento discount
online online
cliente customer
un a
a to
de through

ES Cliente recibe SMS automático con las condiciones de adhesión

EN The customer receives automatic SMS with membership conditions

Spanska engelsk
recibe receives
sms sms
automático automatic
condiciones conditions
cliente customer
con with
las the

ES E-goi genera evidencia inviolable (en un documento certificado por una entidad calificada) de la confirmación de adhesión del cliente.

EN E-goi generates the document with legal validation (in a document certified by Multicert) of the client?s confirmation of adhesion.

Spanska engelsk
genera generates
documento document
confirmación confirmation
cliente client
certificado certified
en in
la the
un a
de of

ES El embalaje a escala de chips con nivel de lámina ofrecido por SCHOTT PrimocelerTM es solo una tecnología que establece nuevos estándares, ofreciendo una adhesión láser hermética de dos o más obleas de vidrio sin calor ni materiales añadidos.

EN Wafer level chip scale packaging offered by SCHOTT Primoceler™ is just one technology that’s setting new standards, offering hermetic laser bonding of two or more glass wafers without heat or added materials.

Spanska engelsk
embalaje packaging
ofrecido offered
schott schott
tecnología technology
establece setting
nuevos new
estándares standards
ofreciendo offering
láser laser
calor heat
añadidos added
escala scale
nivel level
es is
o or
vidrio glass
materiales materials
más more
sin without
de of
dos two
solo just

ES La avanzada tecnología de microadhesivo de vidrio ofrecida por SCHOTT PrimocelerTMpermite la adhesión hermética de obleas de vidrio para producir paquetes IC de tamaño ultrafiable

EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages

Spanska engelsk
vidrio glass
schott schott
paquetes packages
tamaño size
la the
tecnología technology
de of
producir produce

ES MEMpax® y BOROFLOAT® son vidrios de borosilicato planos y muy homogéneos que son ideales para la adhesión anódica, mientras que FLEXINITY® es una cartera innovadora de sustratos de lámina y vidrio estructurados

EN MEMpax® and BOROFLOAT® are flat, highly homogenous borosilicate glasses that are ideally suited to anodic bonding, while FLEXINITY® is an innovative portfolio of structured wafer and glass substrates

Spanska engelsk
ideales ideally
cartera portfolio
innovadora innovative
sustratos substrates
estructurados structured
es is
vidrio glass
vidrios glasses
son are
de of
y and
mientras while
para to
una an

ES Puede solicitar la adhesión al Walmart Marketplace y conocer los requisitos de la solicitud a través de este enlace.

EN You can apply to join the Walmart Marketplace and learn about the application requirements using this link.

Spanska engelsk
walmart walmart
marketplace marketplace
enlace link
requisitos requirements
puede can
solicitud application
a to
solicitar apply
la the
a través de join
este this

ES El acceso al sitio web y el uso de sus contenidos y servicios implica la adhesión plena y sin reservas a los términos y condiciones aquí expuestos, así como a cualquier otra normativa legal que pudiera ser de aplicación.

EN Access to the website and use of its content and services implies full and unreserved adherence to the terms and conditions set forth hereunder, as well as to any other legal regulations that might apply.

Spanska engelsk
contenidos content
otra other
acceso access
servicios services
legal legal
normativa regulations
uso use
de of
a to
términos terms
condiciones conditions
y and

ES El compromiso de Iberdrola con los principios ESG se ha materializado en su adhesión al Consejo Empresarial Español para el Desarrollo Sostenible

EN Iberdrola's commitment to the ESG principles has led to it joining the Spanish Business Council for Sustainable Development

Spanska engelsk
compromiso commitment
principios principles
esg esg
consejo council
empresarial business
desarrollo development
sostenible sustainable
ha has
el the
de it

ES , una coalición que tiene por objetivo aglutinar una gran alianza de actores para avanzar hacia el objetivo de emisiones netas nulas en 2050 o antes. Iberdrola forma parte de esta iniciativa a través de su adhesión en la campaña de

EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the

Spanska engelsk
actores players
emisiones emissions
netas net
iberdrola iberdrola
iniciativa initiative
campaña campaign
alianza alliance
objetivo goal
en in
gran broad
a to
una a
tiene is
esta this

ES Adhesión de Ignacio Galán, presidente de Iberdrola, al manifiesto de Corporate Leaders Groups

EN Joining, together with 11 other European companies, the European CEO Alliance, an initiative that supports the goals of the Paris Agreement 2050, the EU Green Deal and greater ambition for the EU's climate targets.

Spanska engelsk
presidente ceo
al the
de of

ES Además, se le incluirá directamente en el proceso de adhesión al Global Smart Grids Innovation Hub, como un colaborador más que se podrá beneficiar de los servicios, actividades y recursos que en el GSGI Hub se pongan a disposición.

EN In addition, it will be included directly in the Global Smart Grids Innovation Hubs registration process as a collaborator able to benefit from the services, activities and resources that the GSGI Hub makes available.

Spanska engelsk
directamente directly
global global
smart smart
hub hub
colaborador collaborator
recursos resources
incluir included
en in
servicios services
actividades activities
innovation innovation
beneficiar to benefit
proceso process
el the
un a
a to
como as
podrá will

ES Además, se le incluirá directamente en el proceso de adhesión al Global Smart Grids Innovation Hub, como un colaborador más que se podrá beneficiar de los servicios, actividades y recursos que en el GSGIHub se pongan a disposición.

EN In addition, it will be included directly in the process of joining the Global Smart Grids Innovation Hub, as one more collaborator who will be able to benefit from the services, activities and resources that are made available in the GSGIHub.

Spanska engelsk
directamente directly
global global
smart smart
hub hub
colaborador collaborator
recursos resources
incluir included
en in
servicios services
actividades activities
innovation innovation
beneficiar to benefit
proceso process
a to
el the
de of
y and
un one
como as
podrá will

ES Tenemos acuerdos de adhesión con la Fundación Integra y con el Programa Incorpora de Fundación La Caixa para integrar personas en riesgo de exclusión social.

EN We have membership agreements with Fundación Integra and La Caixa Foundation’s Programa Incorpora to integrate those at risk of social exclusion.

Spanska engelsk
acuerdos agreements
riesgo risk
exclusión exclusion
social social
fundación fundación
la la
tenemos we
en at
de of
con with
integrar integrate
y and
para to

ES Adhesión a la iniciativa “No fees en el sector de la TCI”

EN Use of antibiotics in livestock production

Spanska engelsk
en in
de of

ES La adhesión al manifiesto implica el compromiso por reducir a la mitad las emisiones derivadas del sector del turismo de cara a 2030 así como conseguir el objetivo de cero emisiones limpias antes de 2050

EN The Starlight Foundation is the managing body for Starlight certifications in the quality of the sky and equipment, as well as astrotourism activities, with the endorsement of the UNESCO Man and Biosphere program and the World Tourism Organization.

Spanska engelsk
turismo tourism
de of

ES Al formalizar nuestra adhesión a estos compromisos, es importante que seamos más transparentes como marca y responsabilizarnos regularmente a promocionar y representar la diversidad en el ciclismo

EN In formalising our adherence to these commitments, it is important that we are more transparent as a brand and are regularly held accountable for promoting and representing diversity within the sport

Spanska engelsk
compromisos commitments
transparentes transparent
regularmente regularly
promocionar promoting
representar representing
diversidad diversity
ciclismo sport
es is
importante important
en in
a to
como as
y and
marca brand

ES 1. Adhesión a las leyes y principios éticos

EN 1. Adherence to laws and ethical principles

Spanska engelsk
éticos ethical
leyes laws
y and
a to
principios principles

ES De esta manera, se consigue la máxima adhesión

EN This will ensure optimal adhesion

Spanska engelsk
esta this

Visar 50 av 50 översättningar