ES Las relaciones descritas como "apegos seguros" implican identificar y mejorar estados emocionales positivos como la alegría y la euforia e identificar y apoyar estados emocionales dolorosos como el miedo, la tristeza y la ira
"emocionales para romper" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
ES Las relaciones descritas como "apegos seguros" implican identificar y mejorar estados emocionales positivos como la alegría y la euforia e identificar y apoyar estados emocionales dolorosos como el miedo, la tristeza y la ira
EN Relationships described as "secure attachments" involve identifying and enhancing positive emotional states such as joy and elation and identifying and supporting painful emotional states such as fear, sadness, and anger
Spanska | engelsk |
---|---|
relaciones | relationships |
descritas | described |
identificar | identifying |
estados | states |
emocionales | emotional |
positivos | positive |
apoyar | supporting |
miedo | fear |
tristeza | sadness |
ira | anger |
como | as |
y | and |
alegría | joy |
y mejorar | enhancing |
a | such |
ES Aprende a cultivar la conciencia en torno a los patrones alimentarios y emocionales para romper el ciclo de la alimentación compulsiva y capacitarte a ti mismo y a los demás para desarrollar una relación nutritiva con la comida y el cuerpo.
EN Learn how to cultivate awareness around eating and emotional patterns to break through the compulsive eating cycle and empower yourself and others to develop a nourishing relationship with food and body.
Spanska | engelsk |
---|---|
cultivar | cultivate |
conciencia | awareness |
emocionales | emotional |
romper | break |
ciclo | cycle |
relación | relationship |
cuerpo | body |
desarrollar | develop |
patrones | patterns |
demás | others |
con | with |
a | to |
comida | food |
en | around |
aprende | and |
de | through |
una | a |
ES Una eliminación cuidadosa para no romper o romper la ventana trasera relativamente frágil
EN A careful removal not to crack or break the relatively fragile rear window
Spanska | engelsk |
---|---|
eliminación | removal |
cuidadosa | careful |
romper | break |
ventana | window |
trasera | rear |
relativamente | relatively |
frágil | fragile |
o | or |
no | not |
la | the |
una | a |
ES Se trata de romper con todo paternalismo, de romper con todo neocolonialismo, con toda situación de condescendencia
EN It is about breaking with all paternalism, breaking with all neo-colonialism, with all condescension
Spanska | engelsk |
---|---|
se | is |
romper | breaking |
con | with |
de | all |
ES Pueden estar equipadas con una variedad de accesorios que pueden permitirle hacer cosas como compactar o romper el suelo, mover la nieve y romper el hielo
EN They can be fitted with a variety of attachments that can allow you to do things like compact or break up soil, move snow, and break up ice
Spanska | engelsk |
---|---|
variedad | variety |
romper | break |
suelo | soil |
accesorios | attachments |
o | or |
nieve | snow |
hielo | ice |
una | a |
con | with |
cosas | things |
pueden | can |
estar | be |
de | of |
hacer | to |
la | they |
y | and |
ES De hecho, las características sociales y emocionales proporcionan a los niños las habilidades para aprender y la motivación para querer aprender (Consejo Científico Nacional para el Niño en Desarrollo, 2004; Zero to Three, 1992).
EN In fact, social and emotional characteristics provide children with the skills to learn and the motivation to want to learn (National Scientific Council on the Developing Child, 2004; Zero to Three, 1992).
Spanska | engelsk |
---|---|
hecho | fact |
características | characteristics |
sociales | social |
emocionales | emotional |
motivación | motivation |
consejo | council |
científico | scientific |
nacional | national |
desarrollo | developing |
habilidades | skills |
to | to |
niños | children |
niño | child |
en | in |
querer | want |
zero | zero |
ES La agencia LEA podría ofrecer apoyo para determinar si DJ era elegible para los servicios para que el programa Head Start pudiera continuar apoyando plenamente sus necesidades educativas, sociales y emocionales.
EN The LEA would be able to offer support to determine if DJ is eligible for services so the Head Start program could continue to fully support DJs educational, social, and emotional needs.
Spanska | engelsk |
---|---|
dj | dj |
elegible | eligible |
head | head |
continuar | continue |
plenamente | fully |
necesidades | needs |
educativas | educational |
sociales | social |
emocionales | emotional |
si | if |
servicios | services |
start | start |
programa | program |
determinar | determine |
a | to |
apoyo | support |
lea | and |
ES (1) Al programa para que se implementen estrategias para identificar y apoyar a los niños con problemas de salud mental, sociales y emocionales.
EN (1) The program to implement strategies to identify and support children with mental health and social and emotional concerns;
Spanska | engelsk |
---|---|
implementen | implement |
estrategias | strategies |
apoyar | support |
niños | children |
salud | health |
mental | mental |
sociales | social |
emocionales | emotional |
problemas | concerns |
programa | program |
al | the |
identificar | identify |
a | to |
con | with |
ES “Modelo pirámide para apoyar la competencia social y emocional en bebés y niños pequeños”, Centro sobre las Bases Sociales y Emocionales para el Aprendizaje Temprano (en inglés)
EN "Pyramid Model for Supporting Social Emotional Competence in Infants and Young Children," Center on the Social and Emotional Foundations for Early Learning
Spanska | engelsk |
---|---|
pirámide | pyramid |
modelo | model |
apoyar | supporting |
competencia | competence |
centro | center |
bases | foundations |
en | in |
emocional | emotional |
aprendizaje | learning |
y | and |
para | early |
sociales | social |
el | on |
ES Muchos padres con un hijo que está considerando el servicio militar tendrán preguntas y/o conflictos emocionales con respecto a esta opción. Es natural querer el éxito y la seguridad para su hijo en cualquier opción que elija para su futuro.
EN Many parents with a child considering military service will have questions and/or conflicted emotions about this option. It’s only natural to want success and security for your child in whatever future they may pursue.
Spanska | engelsk |
---|---|
padres | parents |
considerando | considering |
natural | natural |
éxito | success |
futuro | future |
militar | military |
o | or |
seguridad | security |
servicio | service |
en | in |
preguntas | questions |
opción | option |
muchos | many |
con | with |
un | a |
que | whatever |
a | to |
y | your |
esta | this |
querer | want |
ES Muchos padres con un hijo que está considerando el servicio militar tendrán preguntas y/o conflictos emocionales con respecto a esta opción. Es natural querer el éxito y la seguridad para su hijo en cualquier opción que elija para su futuro.
EN Many parents with a child considering military service will have questions and/or conflicted emotions about this option. It’s only natural to want success and security for your child in whatever future they may pursue.
Spanska | engelsk |
---|---|
padres | parents |
considerando | considering |
natural | natural |
éxito | success |
futuro | future |
militar | military |
o | or |
seguridad | security |
servicio | service |
en | in |
preguntas | questions |
opción | option |
muchos | many |
con | with |
un | a |
que | whatever |
a | to |
y | your |
esta | this |
querer | want |
ES Con tantos cambios físicos y emocionales (y un cerebro que aún está en desarrollo) no es de extrañar que el camino a la adultez sea a menudo un viaje turbulento, tanto para los adolescentes como para los padres
EN With so many physical and emotional changes going on ?and a brain that?s still a work in progress ?it?s no wonder that the journey to adulthood is often a turbulent ride, for teenager and parent alike
Spanska | engelsk |
---|---|
físicos | physical |
emocionales | emotional |
cerebro | brain |
padres | parent |
cambios | changes |
es | is |
en | in |
con | with |
un | a |
menudo | often |
a | to |
viaje | journey |
no | no |
de | going |
y | and |
ES Es más adecuado para quienes no están pasando por una crisis y están preparados para hablar de asuntos emocionales y establecer metas que den lugar a una mejor salud mental
EN It’s most appropriate for those who are not experiencing a crisis and ready to discuss emotional issues and set goals leading to improved mental health
Spanska | engelsk |
---|---|
crisis | crisis |
emocionales | emotional |
metas | goals |
salud | health |
mental | mental |
quienes | who |
están | are |
está | ready |
no | not |
asuntos | issues |
a | to |
preparados | set |
de | appropriate |
una | a |
y | discuss |
ES Es más adecuado para quienes no están pasando por una crisis y están preparados para hablar de asuntos emocionales y establecer metas que den lugar a una mejor salud mental.
EN It’s most appropriate for those who are not experiencing a crisis and who are ready to discuss emotional issues and set goals leading to improved mental health.
Spanska | engelsk |
---|---|
crisis | crisis |
emocionales | emotional |
metas | goals |
salud | health |
mental | mental |
quienes | who |
están | are |
está | ready |
no | not |
asuntos | issues |
a | to |
preparados | set |
de | appropriate |
una | a |
y | discuss |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
Spanska | engelsk |
---|---|
usuarios | users |
compartido | shared |
historias | stories |
emocionales | emotional |
ofrecido | offered |
mejorar | improve |
reporteros | reporters |
patrocinadores | sponsors |
ayudado | helped |
podemos | we can |
muchos | many |
o | or |
comentarios | feedback |
cubierto | covered |
para | just |
cómo | how |
igual | as |
que | keep |
ES Coaching para apoyar las prácticas sociales y emocionales
EN Coaching to Support Social and Emotional Practices
Spanska | engelsk |
---|---|
prácticas | practices |
sociales | social |
emocionales | emotional |
apoyar | to support |
y | and |
coaching | coaching |
ES Explore recursos específicos que apoyen prácticas de enseñanza sociales y emocionales de alta calidad. Aprenda cómo se pueden usar los materiales para apoyar al personal que recibe el asesoramiento a implementar estas prácticas.
EN Explore specific resources that support high-quality social and emotional teaching practices. Learn how the materials can be used to support coachees to implement these practices.
Spanska | engelsk |
---|---|
explore | explore |
sociales | social |
emocionales | emotional |
recursos | resources |
apoyen | support |
prácticas | practices |
enseñanza | teaching |
materiales | materials |
apoyar | to support |
implementar | implement |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
alta | high |
a | to |
el | the |
usar | used |
pueden | can |
cómo | how |
ES Head Start se preocupa: La implementación y los impactos de las intervenciones socio-emocionales para los preescolares en escala (en inglés)
EN Head Start CARES: The Implementation and Impacts of Preschool Social-Emotional Interventions at Scale
Spanska | engelsk |
---|---|
head | head |
start | start |
implementación | implementation |
impactos | impacts |
intervenciones | interventions |
escala | scale |
se preocupa | cares |
en | at |
la | the |
de | of |
y | and |
ES (3) A otro personal, incluidos los visitadores del hogar, para satisfacer las necesidades de salud mental, sociales y emocionales de los niños mediante estrategias que incluyan la observación y consulta.
EN (3) Other staff, including home visitors, to meet children’s mental health and social and emotional needs through strategies that include observation and consultation;
Spanska | engelsk |
---|---|
personal | staff |
visitadores | visitors |
salud | health |
mental | mental |
sociales | social |
emocionales | emotional |
estrategias | strategies |
observación | observation |
otro | other |
necesidades | needs |
a | to |
satisfacer | to meet |
consulta | consultation |
de | through |
la | home |
ES Los niños pequeños necesitan adultos que se sienten preparados para enseñar estas importantes habilidades sociales y emocionales
EN Young children need adults who feel prepared to teach these important social and emotional skills
Spanska | engelsk |
---|---|
adultos | adults |
sienten | feel |
preparados | prepared |
importantes | important |
habilidades | skills |
sociales | social |
emocionales | emotional |
niños | children |
necesitan | need |
estas | these |
ES Explore y comparta materiales sobre los apoyos sociales y emocionales para niños y adultos
EN Explore and share materials around social and emotional supports for children and adults
Spanska | engelsk |
---|---|
explore | explore |
comparta | share |
materiales | materials |
sociales | social |
emocionales | emotional |
niños | children |
adultos | adults |
y | and |
para | for |
ES Utilice este informe basado en la investigación para determinar cómo satisfacer mejor las necesidades emocionales y psicológicas de los niños y sus familias tras un desastre natural.
EN Use this research-based report to identify how to best serve the emotional and psychological needs of children and their families in the face of natural disasters.
Spanska | engelsk |
---|---|
basado | based |
satisfacer | serve |
emocionales | emotional |
psicológicas | psychological |
niños | children |
familias | families |
natural | natural |
informe | report |
investigación | research |
en | in |
la | the |
necesidades | needs |
utilice | use |
determinar | identify |
de | of |
y | and |
mejor | best |
este | this |
cómo | how |
ES En el Children's Health, ofrecemos actividades que están diseñadas para tratar no solo el aspecto físico, sino también los aspectos emocionales y psicológicos de las enfermedades de la infancia
EN At Children’s Heath, we offer activities that are not only designed to treat the physical, but also the emotional and psychological aspects of childhood illness
Spanska | engelsk |
---|---|
actividades | activities |
físico | physical |
emocionales | emotional |
enfermedades | illness |
infancia | childhood |
aspectos | aspects |
sino | we |
ofrecemos | are |
no | not |
también | also |
de | of |
y | and |
en | at |
para | designed |
tratar | treat |
ES Los médicos, enfermeros y otros especialistas de MSK ofrecen los tratamientos más avanzados para la leucemia. Brindamos un ambiente de apoyo enfocado en las necesidades físicas, emocionales y espirituales de nuestros pacientes.
EN The doctors, nurses, and other specialists at MSK offer the most-advanced treatments for leukemia. We provide a supportive environment focused on the physical, emotional, and spiritual needs of our patients.
Spanska | engelsk |
---|---|
enfermeros | nurses |
msk | msk |
tratamientos | treatments |
avanzados | advanced |
leucemia | leukemia |
ambiente | environment |
apoyo | supportive |
enfocado | focused |
físicas | physical |
emocionales | emotional |
espirituales | spiritual |
pacientes | patients |
médicos | doctors |
especialistas | specialists |
ofrecen | offer |
un | a |
otros | other |
la | the |
necesidades | needs |
de | of |
en | on |
y | and |
para | for |
ES Debido a que sabemos que la mayoría de los trastornos psiquiátricos surgen antes de que los niños cumplan 14 años, deberíamos tener un gran incentivo para evaluar a los jóvenes en busca de problemas emocionales y de comportamiento
EN Since we know that most psychiatric disorders emerge before a child’s 14th birthday, we should have huge incentive to screen young people for emotional and behavioral problems
Spanska | engelsk |
---|---|
surgen | emerge |
incentivo | incentive |
emocionales | emotional |
sabemos | we know |
trastornos | disorders |
problemas | problems |
comportamiento | behavioral |
deberíamos | should |
un | a |
jóvenes | young |
a | to |
gran | huge |
ES El modelo del Proceso de Transición a la Independencia prepara a los jóvenes en edad de transición (14-26 años) con problemas emocionales y/o de comportamiento para que tengan una vida exitosa como adultos
EN The Transition to Independence Process model prepares transition-age youth (14-26) with emotional and/or behavioral challenges for successful lives as adults
Spanska | engelsk |
---|---|
proceso | process |
transición | transition |
independencia | independence |
prepara | prepares |
jóvenes | youth |
emocionales | emotional |
comportamiento | behavioral |
vida | lives |
exitosa | successful |
adultos | adults |
o | or |
modelo | model |
a | to |
edad | age |
con | with |
del | challenges |
como | as |
ES Ideas para poner en práctica todos los días y fomentar las oportunidades de los niños de practicar habilidades sociales y competencias emocionales
EN Everyday Ideas for Increasing Children's Opportunities to Practice Social Skills and Emotional Competencies
Spanska | engelsk |
---|---|
ideas | ideas |
oportunidades | opportunities |
sociales | social |
emocionales | emotional |
todos los días | everyday |
habilidades | skills |
práctica | practice |
practicar | to practice |
competencias | competencies |
ES Después de la crisis, estos servicios se ampliaron para abordar los desafíos emocionales asociados específicamente con la respuesta al COVID-19
EN After the crisis, these services were expanded to address emotional challenges specifically associated with the COVID-19 response
Spanska | engelsk |
---|---|
servicios | services |
desafíos | challenges |
emocionales | emotional |
asociados | associated |
específicamente | specifically |
abordar | to address |
la | the |
con | with |
crisis | crisis |
después | to |
de | response |
ES Los maestros proporcionaron actividades para continuar apoyando a los niños en el desarrollo de sus habilidades sociales, emocionales, matemáticas y de lectoescritura
EN Teachers provided activities to continue supporting children in developing social, emotional, mathematics, and literacy skills
Spanska | engelsk |
---|---|
maestros | teachers |
actividades | activities |
apoyando | supporting |
niños | children |
desarrollo | developing |
habilidades | skills |
sociales | social |
emocionales | emotional |
matemáticas | mathematics |
lectoescritura | literacy |
en | in |
a | to |
continuar | to continue |
de | provided |
y | and |
ES Tarjetas sociales y emocionales para ayudar a las familias a procesar y comunicarse con los niños
EN Social and Emotional Cards to Help Families Process and Communicate with Children
Spanska | engelsk |
---|---|
tarjetas | cards |
emocionales | emotional |
procesar | process |
niños | children |
sociales | social |
a | to |
y | and |
familias | families |
con | with |
ayudar | to help |
ES Un enfoque de equipo para fortalecer las habilidades sociales y emocionales de los niños pequeños (modelo piramidal)
EN A Team Approach to Strengthening Young Children’s Social and Emotional Skills (Pyramid Model)
Spanska | engelsk |
---|---|
enfoque | approach |
equipo | team |
fortalecer | strengthening |
habilidades | skills |
sociales | social |
emocionales | emotional |
niños | young |
modelo | model |
un | a |
ES Es por eso que ofrecemos servicios y actividades a nuestros pacientes que están diseñadas para tratar no solo el aspecto físico, sino también los aspectos emocionales y psicológicos de las enfermedades de la infancia.
EN That is why we offer services and activities to our patients that are not only designed to treat the physical, but also the emotional and psychological aspects of childhood illness.
Spanska | engelsk |
---|---|
pacientes | patients |
físico | physical |
emocionales | emotional |
enfermedades | illness |
infancia | childhood |
es | is |
servicios | services |
actividades | activities |
aspectos | aspects |
a | to |
ofrecemos | are |
no | not |
también | also |
de | of |
eso | that |
y | and |
para | designed |
tratar | treat |
sino | we |
ES Mediante juegos adecuados para la edad, nuestros especialistas evaluarán las habilidades sociales, emocionales y de comunicación de un niño
EN Through age-appropriate play, our specialists will evaluate a child’s social, emotional and communication skills
Spanska | engelsk |
---|---|
adecuados | appropriate |
edad | age |
especialistas | specialists |
habilidades | skills |
emocionales | emotional |
evaluar | evaluate |
sociales | social |
comunicación | communication |
un | a |
de | through |
y | and |
ES También ofrecemos apoyo psicosocial para ayudar a los niños con los desafíos emocionales que pueden enfrentar después del cáncer, como ansiedad y depresión.
EN We also offer psychosocial support to help kids with emotional challenges they may face after cancer, such as anxiety and depression.
Spanska | engelsk |
---|---|
ofrecemos | offer |
psicosocial | psychosocial |
niños | kids |
emocionales | emotional |
cáncer | cancer |
ansiedad | anxiety |
depresión | depression |
desafíos | challenges |
también | also |
con | with |
pueden | may |
y | and |
ayudar | to help |
a | to |
como | as |
ES El programa trabaja con consejeros de la escuela que ayudan a coordinar las citas y a brindar a los niños el apoyo que necesitan para transitar situaciones emocionales o de estrés que enfrentan en sus vidas cotidianas.
EN The program works with school counselors to help coordinate appointments and get kids the support they need to navigate stressful or emotional situations they face in their daily lives.
Spanska | engelsk |
---|---|
trabaja | works |
consejeros | counselors |
escuela | school |
coordinar | coordinate |
citas | appointments |
niños | kids |
situaciones | situations |
emocionales | emotional |
vidas | lives |
o | or |
en | in |
programa | program |
con | with |
ES Dificultad para controlar los síntomas físicos o emocionales relacionados con una enfermedad médica grave
EN Difficult to control physical or emotional symptoms related to serious medical illness
Spanska | engelsk |
---|---|
dificultad | difficult |
síntomas | symptoms |
físicos | physical |
o | or |
emocionales | emotional |
relacionados | related |
enfermedad | illness |
médica | medical |
grave | serious |
controlar | control |
ES Creemos que el tacto es un catalizador para la conexión y que, eventualmente, todo se conecta. Ese es el poder del diseño táctil: unir personas, ideas, marcas e incluso objetos a través de sentimientos tangibles y emocionales.
EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects. That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.
Spanska | engelsk |
---|---|
creemos | we believe |
catalizador | catalyst |
marcas | brands |
objetos | objects |
sentimientos | feelings |
tangibles | tangible |
emocionales | emotional |
conecta | connects |
diseño | design |
personas | people |
ideas | ideas |
es | is |
conexión | connection |
un | a |
táctil | tactile |
poder | power |
a | to |
incluso | even |
ES Apoyo para los amigos y familiares de los pacientes, quienes con frecuencia participan mucho en los complejos problemas médicos y emocionales relacionados con el cáncer y su tratamiento.
EN Support for patients’ friends and family, who are often intimately involved in the complex medical and emotional issues surrounding cancer and its treatment.
Spanska | engelsk |
---|---|
familiares | family |
pacientes | patients |
complejos | complex |
emocionales | emotional |
cáncer | cancer |
quienes | who |
frecuencia | often |
problemas | issues |
tratamiento | treatment |
apoyo | support |
en | in |
amigos | friends |
el | the |
para | for |
ES Un año y medio después, la pandemia continúa cobrando un precio impensable en nuestras comunidades, creando cargas sociales, emocionales y académicas, especialmente para estudiantes y maestros.
EN A year and a half later the pandemic continues to take an unthinkable toll on our communities, creating social, emotional, and academic burdens ? especially for students and teachers.
Spanska | engelsk |
---|---|
año | year |
pandemia | pandemic |
continúa | continues |
emocionales | emotional |
académicas | academic |
la | the |
comunidades | communities |
sociales | social |
estudiantes | students |
maestros | teachers |
a | to |
un | a |
especialmente | especially |
y | and |
medio | for |
ES Practicar cualquier deporte es bueno para todos, pero en el caso de los adolescentes aún más, por estar viviendo una etapa de grandes cambios físicos y emocionales. Ejercitarse en el deporte no?
EN The health authorities are raising the alarm about an increase in alcohol consumption among adolescents between 14 and 15 years old. At this young age most secondary school children start to familiarise?
Spanska | engelsk |
---|---|
adolescentes | adolescents |
el | the |
es | age |
en | in |
a | to |
de | among |
y | and |
ES Apoyo para las necesidades emocionales y espirituales del niño y la familia que tengan en cuenta las diferencias entre los miembros de la familia, así como las creencias culturales de la familia.
EN Support for the emotional and spiritual needs of the child and the family that are based on differences among family members and on the family's cultural beliefs.
Spanska | engelsk |
---|---|
emocionales | emotional |
espirituales | spiritual |
niño | child |
miembros | members |
creencias | beliefs |
culturales | cultural |
la | the |
necesidades | needs |
familia | family |
diferencias | differences |
ES Este masaje está diseñado específicamente para garantizar que experimente los mejores beneficios terapéuticos físicos y emocionales según sus necesidades
EN This massage is designed and tailored specifically to ensure you experience the best physical and emotional therapeutic benefits according to your needs
Spanska | engelsk |
---|---|
masaje | massage |
específicamente | specifically |
beneficios | benefits |
físicos | physical |
emocionales | emotional |
necesidades | needs |
garantizar | ensure |
mejores | best |
y | your |
este | this |
está | is |
ES StarMeUp le da forma a la experiencia de tus empleados mediante la construcción de un entorno inmersivo que fomenta sus conexiones emocionales y te proporciona datos reveladores para tomar decisiones ágiles.
EN StarMeUp shapes your employee experience by building an immersive environment that fosters their emotional connections and provides you insightful data to make agile decisions.
Spanska | engelsk |
---|---|
empleados | employee |
entorno | environment |
inmersivo | immersive |
conexiones | connections |
emocionales | emotional |
decisiones | decisions |
fomenta | fosters |
un | an |
datos | data |
forma | shapes |
construcción | building |
experiencia | experience |
a | to |
proporciona | provides |
y | your |
de | and |
la | their |
ES El Pack de Reconocimiento de Emociones está basado en la Rueda de Emociones de Robert Plutchik, un enfoque de clasificación psicoevolutivo para las respuestas emocionales generales
EN The Emotion Recognition Pack is based on Robert Plutchik's Wheel of Emotions, a psycho-evolutionary classification approach for general emotional responses
Spanska | engelsk |
---|---|
pack | pack |
reconocimiento | recognition |
emociones | emotions |
rueda | wheel |
robert | robert |
enfoque | approach |
clasificación | classification |
emocionales | emotional |
generales | general |
un | a |
de | of |
basado | based on |
respuestas | responses |
está | is |
en | on |
ES Incorpora modelos específicos para analizar expresiones emocionales según un esquema estándar.
EN It incorporates specific models for detecting emotion-related expressions according to a standard scheme.
Spanska | engelsk |
---|---|
incorpora | incorporates |
expresiones | expressions |
esquema | scheme |
modelos | models |
un | a |
estándar | standard |
específicos | specific |
ES El programa trabaja con consejeros de la escuela que ayudan a coordinar las citas y a brindar a los niños el apoyo que necesitan para transitar situaciones emocionales o de estrés que enfrentan en sus vidas cotidianas.
EN The program works with school counselors to help coordinate appointments and get kids the support they need to navigate stressful or emotional situations they face in their daily lives.
Spanska | engelsk |
---|---|
trabaja | works |
consejeros | counselors |
escuela | school |
coordinar | coordinate |
citas | appointments |
niños | kids |
situaciones | situations |
emocionales | emotional |
vidas | lives |
o | or |
en | in |
programa | program |
con | with |
ES En el Children's Health, ofrecemos actividades que están diseñadas para tratar no solo el aspecto físico, sino también los aspectos emocionales y psicológicos de las enfermedades de la infancia
EN At Children’s Heath, we offer activities that are not only designed to treat the physical, but also the emotional and psychological aspects of childhood illness
Spanska | engelsk |
---|---|
actividades | activities |
físico | physical |
emocionales | emotional |
enfermedades | illness |
infancia | childhood |
aspectos | aspects |
sino | we |
ofrecemos | are |
no | not |
también | also |
de | of |
y | and |
en | at |
para | designed |
tratar | treat |
ES Es por eso que ofrecemos servicios y actividades a nuestros pacientes que están diseñadas para tratar no solo el aspecto físico, sino también los aspectos emocionales y psicológicos de las enfermedades de la infancia.
EN That is why we offer services and activities to our patients that are not only designed to treat the physical, but also the emotional and psychological aspects of childhood illness.
Spanska | engelsk |
---|---|
pacientes | patients |
físico | physical |
emocionales | emotional |
enfermedades | illness |
infancia | childhood |
es | is |
servicios | services |
actividades | activities |
aspectos | aspects |
a | to |
ofrecemos | are |
no | not |
también | also |
de | of |
eso | that |
y | and |
para | designed |
tratar | treat |
sino | we |
ES Un enfoque de equipo para fortalecer las habilidades sociales y emocionales de los niños pequeños (modelo piramidal)
EN A Team Approach to Strengthening Young Children’s Social and Emotional Skills (Pyramid Model)
Spanska | engelsk |
---|---|
enfoque | approach |
equipo | team |
fortalecer | strengthening |
habilidades | skills |
sociales | social |
emocionales | emotional |
niños | young |
modelo | model |
un | a |
ES Nos comprometemos a construir el equilibrio y la longevidad en este trabajo. Practicamos el amor propio y el autocuidado para estar presentes con nuestras necesidades espirituales, emocionales, psicológicas y físicas.
EN We commit to building balance and longevity in this work. We practice self-love and self-care to be present with our spiritual, emotional, psychological, and physical needs.
Spanska | engelsk |
---|---|
comprometemos | we commit |
equilibrio | balance |
longevidad | longevity |
autocuidado | self-care |
necesidades | needs |
espirituales | spiritual |
emocionales | emotional |
psicológicas | psychological |
físicas | physical |
amor | love |
en | in |
nos | we |
este | this |
presentes | be |
a | to |
con | with |
trabajo | work |
y | and |
Visar 50 av 50 översättningar